Belangrijk centrum van geestelijk
leven op de Veluwe
Zesiarenplan voor Zuid-Oost-Azië
ill
Een dag pastoor
WARMTE voor de KARMEE
BEHëCHTEN,
e „thriller" van
Sidney Gilliat
-ssüs - frrsssw: Shss*rs -as-jas
Priorij van de Norbertijnen op de
Essenburgh wordt ingewijd
HET GEHEIM DER OPENHARTIGHEID
Mgr. Euibers wijdde centrale verwarming
KORTE BERICHTEN
t ^rSJffSri
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
RAADSEL
State Secretdie in een denkbeeldige
politiestaat speelt
jjV/iNjjERDAG 30 NOVEMBER 1950
PAGINA 7
81
Plank, hamer en spijker
Vreedzamere bedoelingen
verdere ONTWIKKELIiNG
VAN LANDBOUW EN
INDUSTRIE
Het geheim van pastoor Trese
Kolennood
Kasteel werd abdij
Binnenland
Acht jaar geëiste Tegen dc Leeuwarder
Buitenland
R. K. MULO-CONGRES
Verkeers-R AADSEL
Eenvoudig ideaal
DE K.P.M.-VAART OP DE
ZUID-MOLUKKEN
PIJKE KOCH VOOR EEN
JAAR UITGESLOTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
kt.. t> Cot").
Het kasteel Essenburghte Harderwijk, waarin de nieuwe priorij van de
Norbertijnen is gevestigd.
/Van nn7f redacteur). I een uiterst sobere en primitieve Kapel,
(\atl onze redacteur). waartoe het koetshuis is ingericht, waar-
Middelburg, Becsd, Heusden, HecswiJK J)a hct Hoogwaardig heer. de abt van
nn« Bcrnc> dr ondersteen het gebouw
zal inwyden.
Het was in de iliate middag van Vrij
dag 18 Augustus, dat énkele, kloosterlin
gen, een priester en twee broeders, in °e
verlaten abdijkerk van Berne voor net
Allerheiligste neerknielden ten afscheid,
om 'n nieuwe taak boven dé grote rivie
ren, in een geheel andere streek, ™.e\ee,n
overwegend niet-katholieke bevolking, te
HllUUVaïU'f,. «va--.—
en nu Harderwijk zijn Plaats®", der
land waar de. ee«wenondc iukken
^^fT-hffis'reachreven heeft
0,I^if^8w\rdhdre"rste abdij in ons
land te Middelburg gevestigd cn leeds
het volgend jaar volgde „Manenwecrd*
aan de Linge onder Becsd, van waaruit
de invloed op dc beschaving van ens
land zeer groot is geweest, In de twaalfde
tot de dertiende eeuw waren er m r rics-
land en in Groningen niet minder dan
33 kloosters van de Premonstratensers
(go genoemd naar het eerste klooster
Frémontré ten Noord-Oosten van Parijs
door de H. Norbertus gesticht). Met hun
uithoven of ..grangia", waaraan meestal
een kapel verbonden was en met de veie
parochiekerken, die bij hun kloosters be
hoorden, waren zij toen op ongeveer 180
plaatsen in ons land gevestigd.
Mariënweerd" werd in 1567 geplun
derd en later met de grond gelijk ge
maakt Wanneer het klooster werd op
geheven is niet precies bekend, maar wel
dat op 23 October 1734 de heerlijkheid,
waartoe het landgoed inmiddels was ver
heven. verkocht werd aan Otto E'redeuk
Roeleman, graaf van Bijlandt- t
Met de abdij van Berne, die 3 Augustus
1134 door ridder Fulco op zijn d
Keusden werd gesticht, is het
beter Vergaan.
I-beginnen. Een taak, die voorlopig uit zeer
stoffelijke dingen bestond, als zagen, tim
meren en vegen om het kasteel bewoon
baar te maken.
Enkele dagen later kwam op „Essen
burgh" ook de prior, pater Albertus m-
sela-ger, met zes fraters, wier hulp men
goed kon gebruiken.
Het witte habijt zou al spoedig een
zwarte soutane geworden zijn,, wan neer
broeder-kleermaker niet keouuge blau
we overalls gemaakt had en aldL* ul|"
gedost ontpopten zich d-e witheien al»
i mannen, die niet alleen de wegI in
brevier goed kunnen vinden, maar ook
met een plank, hamer en spijker raad
weten. Zo werden er op de zoldci de
nodige vertrekken getimmerd, van
waaruit de kloosterlingen een schitte
rend uitzicht hebben op het omringen
de landschap.
Hoewel „Essenburgh" reeds in de 12e
eeuw wordt genoemd, dateert het te-
genwoordige kssteel, dftt het laatst toe-
behoorde aan mevr. Goedkoop, pas van
1652 zoals een steen boven de ingang
vermeldt. Oorspronkelijk is het een
ridderburcht geweest, z„als er nog zo.
veel op de Veluwe zijn en de heren
van Essen trokken van hier uit menig
maal ten strijde tegen de bewoners var»
andere burchten.
Evenals „Berne" in Heeswijk, zal
„Essenburgh"' in Harderwijk een be
langrijk liturgisch centrum worden, van
waaruit de Norbertijnen uittrekken om
in verschillende parochies Mlsweken
te houden. Jonge fraters ,die hier hun
theologische studiën maken, zullen zich
voorbereiden tot het H. Priesterschap.
En elke dag zai binnen dc oude mu
ren meermalen ais een machtig Ju
bellied tot God opstijgen het geza
menlijk koorgebed, dat in de dagorde
van de Norbertijnen zo'n belangrijke
plaats inneemt.
E«n richtingaanwijzer is géén tooveri
stafhij vertelt alleen, wat graag
wilt doen op den weg hij geeft u ge«n
biizonderen voorrang! Ook als u „het pijltje
hebt uitgestoken, moet u blijven opletten,
of gij uw richtingverandering wel veilig
kunt volvoeren (En iaat het ding
daarna niet noodeloos uitstaan dat is
onuitstaanbaar en gevaarlijk
Naar van officiële zijde te Londen wordt
medegedeeld, zal het zesjaren,plan van
het Britse Gemenebest voor de ontwikke-
Malakka. Singapore, Noord-Borneo, Sera
wak en Brunei.
Het voor het plan gereserveerde bedrag
zal ongeveer als volgt worden verdeeld.
627 millioen (34 pcf) voor transport- en
communicatiemiddelen; 585 millioen
(32 pet) voor de landbouw; 330 mil
lioen (18 pet) voor woningbouw gezond
heidszorg en onderwijs; 194 millioen
'A V+>~ v«.* c TV luuu- iiwuos.uib I
,J 7,„VI rwt A»iS <10 pet.) voor de industrie en de mijn-
ling van Zuid- en Zuid Oost Azie kolen; m muU0en (6 pet)
millioen kosten. In het betreffen- voo£, br£Ulds!0tfen en energie. Het pro-
1.868
de gebied woont een kwart gedeelte van
de bevolking der wereld.
In een regeringsrapport werden bijzon-
i derheden over het plan medegedeeld. En
kele van de resultaten, welke in de ko
mende zes jaren worden verwacht, zijn.
1) irrigatie en in cultuur brengen van
nog 13 millioen acres; 2) een verhoging
van de productie van voedselgranen met
6 millioen ton; 3) een verhoging van de
capaciteit tot opwekking van electnsche
.stroom met 1.100.000 kw. (67 pet)-
Het plan begint in Juli a.s. Het heeft
betrekking op India, Pakistan, Ceylon,
Hel is voor niemand zo moeilijk om over zichzelf te schrijvent, als voor een
priester. Zodra in de vertellerskring de spreker gaat verzekeren,^ dat hij
..altijd dit of dat gedaan heeft", of „het er nooit op kon laten zitten begint
zich op het gelaat der minst beheerste toehoorders een rimpel van
eirriteerdheid af te tekenen en allen ondergaan een gevoel van innerlijk
verzet. De man, die zich publiekelijk waardeert, zelfs ongunstig, wekt
onbarmhartigheid op. Men wil wel begrip tonen voor een ander, maar
liever niet op grond van diens eigen argumenten, waarin men ten gevolge
van eigen ijdelheid haast onontkoombaar eveneens ijdelheid vermoedt.
Wie zou. deze nonnen dan haar warmte
niet gunnen, maar vooral: wie zou haar
(Van een speciale verslaggever).
De contemplatieve Zusters van de
Karmel in Egmond hebben een uitste
kende dag uitgezocht om haar centrale
verwarming door mgr. Huibers te la
ten wijden. Het was gisteren geen
duinzand dat door Egmond's straten
woei noch het geluid van de vlotte
vacantiegangers dat zich met de zee
bries vermengde, doch slechts regen neL vctsuü» »»n
en windvlagen vergezelden de eenza- even de aandacht te verstigen.
me .wandelaar, die de vreugde van de
nonnetjes ging delen
met gunnen, maai voorw,. u/*c
aan iets willen helpen, aan de kolen die
zo hard nodig zijn en die zij zelf niet
kunnen aanschaffen, want, de Carmeli-
tessen zijn arm. Een centrale verwarming
zonder kolen is kouder dan een onver-
warmte ruimte en gaarne willigen wv
het verzoek van de bisschop in om hierop
be? klooster door aanhangers van de Bij de poort werd hij verwelkomd door
nieuwe leer geplunderd en veroyand. een glundcrcnd Zustertje, terwijl een
Een nieuwe abdij werd enkele jaren ander „op wacht" stond om te zien waar
later te^Tlertogenbosch gevestigd, die
met de val van de stad in 1629 vera «ren.
De Witheren, zoals dc Norbertijnen van
wege hun wit habijt ook genoemd wor
den verhuisden toen naar het „S.o'.je in
Heeswijk, doch eerst in 1857 was daar
van een wezenlijk communiteit) even
Bprake
De abdij van Berne, zoals het Kioostcr
te Heeswijk bleef heten, ontwikkelde zich
snel en thans is de ruimte, zoals wij reebs
vroeger mededeeldon, zo bekrompen, dat
men voor de noodzakelijkheid kwam Te
aan een nieuw klooster te sticfr&feh.
Het landgoed „De Essenburgh", waar
op een fraai oud kasteel staaf, onder
■Harderwijk werd aangekocht. Aan de in-
riehtfne is reeds enkele maanden ge-
werkt'en morgen zal daar aan deVelu-
we-zoom voor het eerst 1 g®
Hoogmis opgedragen worden, zij let nog
kellner D die in de nacht van 3 op.
Juni de oberkeilner Funche zodanig mis
handelde, dat deze enige .minuten later
overleed, werd voor de rechtbank te
Leeuwarden acht jaar met aftrek geeist.
Verduistering bij vleeskeuringsdienst.
De officier van justitie bij de rechtbank
te Alkmaar eiste tegen de 34-jarige admi
nistrateur-penningmeester van de vee- en
vleeskeuringsdienst Barsingerhorn en
omstreken, G. T. uit Schagen, en gevan
genisstraf van twee jaar met aftrek we
gens verduistering van een bedrag van
rond ƒ32.000.
Duitse kinderen in ons 'and. Vrijdag
morgen komen 500 kinderen, afkomstig
uit Berlijn en het industriegebied Bruns-
wlik in'ons land aar.. Zij worden bij
^■iiénnr'ers verspreid over het gehele
Fandf ondergebracht. De Rode-Kruistrein
komt om half zeven te Oldenzaal aan.
Honderd van dc «aarnaar
Amsterdam. Dit is de laatste gi nep Duit. e
kinderen, die gedurende 3 maanden in
ons land zal verblijven.
Beroepskeuzebureau te Roosenc.aa
Roosendaal is een katholiek beroepsl
br,reau opgericht. Ook andersdenkenden
kunnen hier voorlichting inzake beroeps
keuze ontvangen.
Oorlogslachtoffers in Indonesië. rtet
liot in de bedoeling van de Nederlandse
gravendienst in de Zuid-West Pacific de
oorlogsslachtoffers van de tweede wereld
oorlog, <Re begraven zijn op de Europese
begraafplaats „Kobong te Semarang
over te brengen naar het vrouwen-ereveld
Kaüibanteng" aldaar.
de°U?i echts-eweg te Wcesperkarspel geheel
uitgebrand. Dc oorzaak en schade, zijn nog
onbekend.
Nieuwe bruggen tc Helmond Binnen
korte tijd zal worden de
boinv van twee nteuwe bruggen ov c
Zuid-Willemsvaart bij de Jullanalaan
Houtse—Parallelweg te Helmond.
Opvolger van U-gen. Aler. Tot opvolger
van It -gen. A. I. Aler als vertegenwoor
diger bij de staf A van de West-Ruropes~
Unie is benoemd de U-kol. vl. W. J. Rey-
nierse, thans commandant van de vue0
basis Leeuwarden.
Rechtbanken in de Russische zóne van
Duitsland hebben het laatste half jaar
gevangenisstraffen tot een totaal van
Rit iaar uitgedeeld, zo meldt het „Co
mité van vrtje juristen" .in West-Berlijn.
Hiervan werden 45.055 jaar gegeven in
politieke processen.
Frnador krijgt Katholieke radio-om-
roen In de overwegend katholieke Zuid-
nse republiek Ecuador zal een
zelfstandige katholieke radio-omroep
worden olgericht. De nieuwe radio-om-
woraen ps wste samenwerken met
een - eveneensnog op te richten -
katholiek dagblad.
Griekenland en .Toegoslavi^ hebben^ de
medege
de bisschop bleef.
Vergezeld door de heer Van Etten uit
Weesp, de man die de verwarmingsin
stallatie bouwde en het grote tekort aan
geldmiddelen niet telde, arriveerde Haar
lem's bisschop om vijf uur. Na een kort
Lof waarbij de pastoor van Egmoncl cn
pastoor B. v. d. Burg uit Den Haag assis
teerden, ging het comité dat voor de
verwarmingotinstallatie zórgde naar een
kamer, waar contact met de Zusters
was via een zwaar getralied hekwerk.
Hier sprak de heer Sluyter namens het
comité en overhandigde hij symbolisch
dfe verwarming aan de Zusters.
Zelden heeft Uw verslaggever nog
meer blijheid gezien op de gelaten van
deze „Godverloofde nonnen", zoals
Vondel het uitdrukte. In de kapel had
den zij onzichtbaar voor de toeschou
wers reeds een dankgebed gezongen,
waarbij de warmte der harten mis
schien nog weldadiger was dan de aan
gename temperatuur die er thans op
de Karmel heerst.
Mgr. Huibers was in zijn woord tot de
Zusters ook ontroerend toen hij zei, dat
O L. Heer goed voor Zijn vogeltjes
zorgt, want het zijn „vogeltjes", deze ge
traliede nonnetjes. Hij en de comité-leden
kregen eèn klein aandenken, een teke
ning van een Karmelcel.
Daarna mocht iedereen het slot in; ook
de Zusters van de buitendienst, iets wat
zeer exceptioneel is.
Het zal waarschijnlijk wel de eerste en
laatste keer zijn geweest, dat Uw ver
slaggever in een nonnencel heeft gestaan.
Het is weinig spectaculair, maar de
eenvoud is van een ontroerende pure
schoonheid.
Cameronia, thuisreis Rotterdam. 29 Nov.
(12 uur) op 400 mijl W. van Priok.
Cyrenia, Djakarta naar Marseille, werd 29
Nov te Colombo verwacht.
Empire Brent, thuisreis Rotterdam, pas
seerde 27 November Gibraltar, 3 December
(2 uur) te H. van Holland verwacht
Indrapoera, thuisreis Rotterdam, 30 Nov. te
Somersetshire 29 Nov.' vaal Djakarta naar
Amsterdam,
Het landelijke congres van de Vereni
ging voor R.K. Mulo ter bespreking van
de ministeriële plannen voor een vier
jarige school is thans vastgesteld op 28
December a.s., wederom de Ltiecht.
iemand ziet. dat uit een vóór hem rijdenden
auto links een arm wordt uitgestoken. Wat
kan dit beteekenen
iet? jes>jU!| fm JU5 "JPinpu**
snpitputiuaueplsusa |3M 1°° JJn'l" *aH)
s jïspAjfiy p?ai»3 »p»m -q C
-juaSaj Sou isg jo 'ï|®OA uaW Z
Vtïïjs U.I utA ipse ap sd°!8 PUIUja| 1
pjOOMJUV
Wanneer een pastoor zijn lezers mee
voert naar zijn pastorie om hen niet al
leen te vertellen over het priesterschap m
het algemeen, maar over de wijze waarop
hij in concreto, priester is, de lezers zijn
klachten over onvolmaaktheid niet spaart,
zijn angst en zijn hoop, zijn neerslachtig
heid en de verrukking, zijn goede en
kwade eigenschappen openlijk voor een
ieder ter inzage neerlegt, is men dubbel
op zijn hoede.
Omdat hier een mens zich openlijk re
kenschap geeft, dat hij met zijn menselijk
tekort een bovenmenselijke roeping ver
vult Hij beschrijft de paradoxale onder
neming hoe een overweldigende waardig
heid en een onbegrijpelijk heilig ambt
worden uitgeoefend door iemand, die daar
toe nimmer waardig en heilig genoeg is.
Iedereen zal zich in allerlei opzichten
onvolmaakt achten. Hij zou zich ernstiger
in zijn beroep kunnen bekwamen of be
zorgder voor zijn omgeving kunnen zijn.
Hij kan zich zelfs voornemen deugdzamer
te zijn Maar hij zal zijn plaats in de
wereld nooit met het priesterschap willen
meten Het priesterschap ts iets unieks,
boven alles verheven. Vandaar, dat er ~o
vaak in uitersten op gereageerd wordt.
De kwezels zien de fouten tn de bediena
ren niet meer, omdat deze achter het
aureool der waardigheid schuil gaart, En
het anticlericalisme, vooral onder geloofs
genoten, komt vaak voort uit het verlan
gen om priesters te hebben, die de gewel
digheid van het ambt ook werkelijk be
lichamen; liet is Vaak de onbillijke on
deugd van mensen, die in hun hart hopen,
de man te ontmoeten, die superieur is aan
hun eigen bedorvenheid.
Met een Amerikaans gevoel onv.open
bare behandeling, schreef Leo Trese, vol
gens de aankondiging een pastoor, een
geromantiseerd,-verhaal over een dag uit
zijn leven. De dagelijkse gebeurtenissen
vormej! een voortdurend appèl aan zijn
gewetèn. Hij tekent door de dagboek
vorm de beslommeringen van de pastoor
zo concreet mogelijk. Trese tekent zich
als/Iemand, die niet twijfelt ,aan de hem
gegeven geloofsschat, maar des te meer
aan zijn eigen houding daartegenover.
Zijn ideaal is, in zékere zin, eenvoudig.
Hij móet. op dc eerste plaats een heilig
mens zijn Bidden, mediteren, en boete
doen, zijn de zekerste wegen naar dit
doel. maar door dit te wéten, is hij er
nóg 'niet. Hij beschrijft zich, als op een
moment in zijn leven gekomen, waai op
hij door ervaring is gaan beseffen, uat
bidden en boeten eigenlijk wil zeggen
Hij geeft weer. hoe hij onbewust, door
het drukke organisatie-leven, door ener
gieke activiteit voor allerlei bijkomstig
heden een onverklaarbare tegenzin tegen
het bidden, tegen de persoonlijke omgang
met Christus, trachtte te camou/leren.
Maar eveneens hoe de genade dit J loeJjf
van zelfbedrog genadeloosverscheurde.
Hij licht zijn lezers in over al zyn doen
dn laten over de. betrekkingen die hij on
derhoudt, en geeft daarbij zijn commen-
taar vanuit zijn verworven gezichtspunt.
Kortom, het is een openbare biecht, waar-
bi j: hij zelf de penitentie formuleert.
Door mededeelzaamheid van de schrij
ver krijgt men een inzicht in het leven
van een priester in de zielzorg, Dat is
van groot belang, en daarom alleen is het
boek een grote lezerskring toegewenst.
Maar wat het lezen zo aantrekkelijk
maakt, is het feit, dat men aan de schrij
ver ervan geen hekel krijgt, hoezeer hij
zichzelf ook in het middelpunt plaatst. Da i
lijkt mij het grote geheim van pastoor
Trese Het is het geheim der openhartig
heid, het enige middel iemand over zich
zelf te laten praten, zonder de omstanders
te hinderen.
Pastoor Trese bezit deze gave en dooft
daarmee ons wantrouwen. Hij bereikte
daarmee, dat hij enigszins voelbaar kon
maken welke spanning bestaat in het
leven van een gewoon mens, die door een
niet uit te drukken ideaal werd meege
sleept, waardoor hij, met al zijn gebreken,
toch anders werd dan wij.
Er blijft nog één vraag. Waarom schreef
pastoor Trese dit boekje? Zou hij het
achteraf ni<?t „meer praats dan daads" ge
vonden hebben, verloren tijd voor zijn
gebedsleven en voor zijn parochie? Het is
niet aan ons. dat uit te maken. Ik ben
geneigd het boekje als een gebed op te
vatten.
vuu; ui aiJUJ-ui", -c -
gramma voor de diverse landen legt meei i
de nadruk op de ontwikkeling van de
landbouw dan van de industrie, doch deze
twee gaan dikwijls tezamen.
De landen van het Gemenebest in ge
noemd gebied rekenen er op, dat zij voor
de uitvoering van hun programma's in
de komende zes jaren goederen en dien
sten ter waarde van ongeveer 1.084
millioen zullen moeten invoeren, behalve
wat zij zullen kunnen financieren uit hun
eigen invoer. De i„nden kunnen deze kos
ten op vijf manieren dekken: door ont
trekkingen aan hun sterlimgsaldi, particu
liere investeringen, leningen van de inter
nationale bank. leningen van particuliere
beleggers en giften en leningen van an-
d'ereTegeringen- De niet tot het Gemene
best behorende Aziatische landen Bir
ma, Thailand, Indonesië en Indo-China
zijn uitgenodigd aan het plan deel te ne
men, doch zij hebben nog geen definitieve
beslissing genomen.
Het Bureau Zuid-Molukken te Den
Haag heeft vele verzoeken ontvangen om
inlichtingen inzake het vonnis met be
trekking tot de K.P.M. In verband daar
mede deelt het het volgende mede: Al
hoewel uit de officiële scheepsberichten
blijkt, dat de KiP.M.-schepen „Waikelo
„Waigapu" en „Molenkérk" nog enige da
gen geleden voor de republiek Indonesië
op Ambon hebben gevaren, ondanks het
feit. dat de krijgsverrichtingen tegen Am-
bon en de andere Zuid-Molukse «landen
nog voortduren en ondanks het feit, dat
de regering van de republiek Maluku
Selatan niet om het vervoer van deze
schepen heeft gevraagd, blijft de directie
van'de K.P.M. te Amsterdam ontkennen,
dat de K.P.M. daardoor In strijd zou heb
ben gehandeld met het rechterlijke ver-
De republiek Maluku Selatan heeft In
middels haar advocaat, mr. C. Berkhou
wer te Alkmaar, doen weten, dat alle
rechten om de bij vonnis vastgestelde
dwangsom onmiddellijk te executeren,
worden voorbehouden".
De centrale raad voor de kunst heeft
Pijke F. C. Koch, beeldend kunstenaar
te Utrecht schuldig verklaard als kun
stenaar tijdens de vijandelijke bezetting
van het rijk in Europa opzettelijk zijn
beroep op zodanige wijze te hebben ver
vuld, dat mede daardoor nationaal-socia-
listische beginselen of denkbeelden in
gang zouden hebben kunnen vinden, en
zich in dienst te hebben gesteld van de
vijandelijke propaganda. De ereraad nam
de volgende maatregel; verbod van be-
I roepsuitoefening in het openbaar, daar-
T w onder begrepen het lidmaatschap of be-
stuurslidmaatschap van beroepsverenigin-
N.a.v „Broze vaten" door Leo Trese gen, een en ander gedurende een jaar,
Uitg. P. Brand, Bussum. !in te gaan op de dag dezer uitspraak.
Een opvallend ver
schijnsel in de na-oorlogse
filmindustrie was het op
treden van produclic-
„roepen, die meestal in
de combinatie scenario-
'schrijvef-rcgisseu r VOor
de Angel-Saksische film
verrassingen van de laat
ste jaren verantwoorde
lijk waren.
Powell en Pressburgcr,
Laundcr-Gilliat, dc gebr.
Boulting c'1 Ronald
Neame-David Lean zijn
teams, die wereldver
maard zijn geworden en
hel aanzien van dc
recente Engelse film heb
ben bepaald.
Onlangs zijn deze vier
groepen nagenoeg gelijktijdig
overgelopen van de Arthur
Rank studio's naar London
Films van Alexander Korda.
En daar, onder nieuwe lei-
zetten zij haar onaf-
Glynis Johns als Lisa en Douglas Fairbanks jr. als
dr. Marlowe op het eind van hun wanhopige vlucht
door Vosnië in de Engelse film ..State Secret van
Sidney Gilliat
ding, «.v..- -
hankelijk getinte werk rustig
voort. -ryanU Launder-Sidnev Gilliat, trok Gilliat met zijn equipe en met enkele
k sZr films als I see a dark acteurs als Douglas Fairbanks Jr en
sfrangtr" Green for danger" en „London Glynis Johns naar de Dolomieten om er
Strang» „v» zich korte tiid ge- „State Secret" op te nemen.
:onigevlng, was bij Gilliat al ontstaan vóór
de laatste oorlog. Hij had toen een bepaald
dictatoriaal geregeerd land in zijn hoofd
en 'thans, nu de tijden wat veranderd zijn,
kaïi de toeschouwer zelf uitmaken, welke
staat bedoeld wordt met het in de film
gecreëerde Vosnië. Want om het achter-
völgingsthema in al zijn beklemming uit
t| werken, heeft Gilliat het nodig gevon
den een denkbeeldig, maar bestaanbaar
Umd te ontwerpen met een eigen taal,
een eigen uiterlijk en een typische bevol-
king. Hij liet een taaldeskundige, Georgina
- Shield, een Vosniaanse taal en gram
matica ontwerpen, die door de betrokken
acteurs moest worden bestudeerd en ge
sproken. Met aanplakbiljetten, straat
namen en winkelopschriften in het „Vos-
nisch" veranderde hij een Tyrools stadje
in Strelna, de hoofdstad van zijn denk
beeldige rijk en het landschap van de
Dolomieten bood een somber decot voor
de buitenopnamen. Zo ontstond „Staats
geheim", een film die onmiddellijk na
„The Third Man" moet worden genoemd
als voorbeeld van een voortreffelijke
„thriller", die het minder zoekt in be
dachte sensatie en het accent méér legt
op bestaanbare verwikkelingen onder
helaas bestaanbare verhoudingen.
John Marlowe (Douglas Fairbanks Jy),
een Amerikaanse specialist die tijdelijk
werkt in een Londens ziekenhuis, krijgt
een uitnodiging voor een medisch congres
in Strelna, de hoofdstad van de politie
staat Vosnië. Na enig bedenken neemt hij
de invitatie aan en, eenmaal daar, gaat
hij ook in op een verzoek om voor studen
ten een demonstratie te geven van een
gevaarlijke operatie, waarin hij expert is.
Tijdens de operatie merkt Marlowe, dat de
patiënt niemand anders is dan de dictator
van Vosnië, generaal Niva. Op slinkse
wijze is hij betrokken in een staatsgeheim,
dat hem zijn leven kan kosten. De avon
turen en spannende verwikkelingen, die
nu volgen, doen denken aan de beste
vroegere films van Hitchcock, waarvoor
Gilliat trouwens wel eens het scenario
verzorgde (o.a. voor „The lady vanishes
en de ontknoping is een meesterstukje van
climax en anti-climax.
4eeld.
State Secret" bevestigt eens te meer.
dat de Engelse film technisch op een
niveau staat, waarbij, zij Hollywood achter
zich laat, maar ook dat zij zich naar in
houd veel minder geweld behoeft aan
te doen dan haar grote concurrente om
eerlijke spanning en gezonde verstrooiing
t« brengen. c- B-
ROTTERDAM aangekomen 23 November;
Commandant Dorise, terug uit zee, ledig,
Reunis, Pelgrimsk.; Cyprian Coast, Londen,
ledig, Burger, Uselh.; Cambia FaLm, Ham
burg, stg., Alg. Vrachtk., Lekh.; Fool Fishev,
Londen, ledig, Lenders, Waalh.; Ostmark,
Hamburg, ledig, v. Ommeren, Merweh., San
Anthony, Hamburg, stg,. van Ommeren,
Merweh.i Java, Boston, ledig, James. Farkk.;
Tilly, Hamina, hout, Vermaas, schiesche
kanaual: Castillo Simancas, Hamburg, ledig.
Eurovracht Rijnh.; Casana, Gothenburg, stg.,
Schellen, Parkh.; Alt, Huil, stg., Ver. Hum-
ber, Parkh.; Duburg, Valencia, stg., J. Smith
IJselh.; Harald Schroder, Valencia, fruit.
Wambersie, Lekh.;
30 November: Albireo, Antw., stg., Nievelt
Goudriaan, Maasli. 7; Rose Marie, Rouaan,
stg., Lytolijn, 3e Kat.drh. dam; Nijenburgh,
Stockholm, stg.; Muller. Parkh.; Ittersum.
Bremen, ledig. Vinke, Wilton, Schiedam;
Lagarfoss, Reijkjavik, stg., Seeuwen, Lekh.;
Bucklaw, Leith, stg., Burger, IJselh.; Lublln.
Gdynia, stg., Kuyper v. Dam en Smeer,
IJselh.; Ernesto, Tunis, graan, Reunis, Maash
Tornar, Oslo, stg., Comelder, Maash.; Hen-
rica Swansea, kolen, R. K. C„ Waalh.; ™so,
Grangemouth, ledig van Ommeren, B. P. M.,
Petr.h.; Sheringham. Harwich, stg., Hudig en
Pieters, Merweh.; Seaham, Grangemouth,
kolen, S.S.M., Merweh.;
Armathla, Huelva, Kersten Hunik. Waalh,
erts- City of Stafford, Antw., Hoymans en
Schuurman, le Petroleumh, stg.; Jean L D
Duinkerken, van Ommeren. R.D.Mlocng.
Marton, Londen, Intertransport, IJselh. ijzer
aarde- Tyro, Amstm, Hudig en Veder, Mer
weh, 'stg'.; Klintholm. Kopenhagen, Ruys,
Merweh stg.; Titus, Byrouth, Hudig en Ve
der, 2e'Merweh, stg.; Mangan. Jossinfjord,
Kersten en Hunik, Waalh, erts; Rio Belgrano,
Hamburg, Wambersie. Schieh. stg.
vertrokken 29 November: Santa Despo,
Stettin, Magnolia State, Havre; Duiveland,
Leith; Svealand. Narvik; Stad Maastricht.
Eavona: Winsum, Huelva; Bengal, Hamburg;
Frisian Coast. Newcastle; Export, Londen;
Batavier II, Londen; Port Saint Louis, Havre
IJMUIDEN aangekomen 29 November:
Loppersum, Huelva, pyriet; Skaraborg, Norr-
koping, stg.; Neptun Bergen, vismeel, alle
voor Amstm.; Anna, Port Said, rijst, voor
Zaandam;
30 November: Kunlaborl, Swansea, kolen;
Oise, Londen, ledig; Pollux, Kotka, stg.;
Deo Duce, Gdynia, stg.; Bialystok, Stettin,
rogge, alle voor Amstm;
vertrokken 29 November: Strype, R°ttm;
Ali, Rottm; Falcon, Londen; Ariadne, Italië;
30 November: Tyro, Belfast; Bmtang,
Noordzee, proevaart; Hilsture, Noraenham;
Surte, Londen; Helene Russ, Dunston; Rid
derkerk, Durban; Ferncourt, Curagao,
DELFZIJL aangekomen 20 November: Irene
Stettin; Excelsior, Ejerslev; Iris, Hudiksvall;
Grada, Bergkvara: Adara, Emden;
vertrokken 28 November: Caria Hamburg
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsdijk Rottm n. Havana, 29 1200 mijl
WZW v, de Azoren; Aalsum, Amstm n. Z.
Afrika, 29 v. Tenenffe; Abbekerk, Rottm
n. Brisbane, p. 29 Bil. Dahiac; Actinia 29 v.
Londen n. Rottm; Akkrumdijk 30 te Antw.;
Albireo 30 te Rottm; Alchiba, Narvik n.
Rottm, p. 29 Karmo; Aylkaid, Rottm n. Porto
Aleere o 29 Dover; Almdijk 29 tc Bremen;
AlDhacca, N York n. B. Aires. 27 te Santos:
Altair, Rottm n. Porto Alegre, p. 29 Fern
Noronha; Amasus Fluvius, Brussel n. Gefle
n 29 Vlissingen; Amsteldlép, Amstm n. Karls
hamn p 30 Holtenau; Amstelland Amstm n.
B Aires 1/12 te St. Vincent CV) verw.; Am-
stelpark 29 te Hamburg; Amstelstad, Makas
sar Ji. Amstm, 29 120 mijl N. v. Guardafui;
Andijk, Rottm n N. Orleans, p. 29 Beachy
Head, Arak 29 te Casablanca; Ariadne 30 v.
IJmuiden n. Rottm; Arundo, B Aires n.
Amsm, 26 te Montevideo.
Baarn, Chili n. Amstm, 29 1000 mijl NO. v.
Sombrero; Bali. Amstm n. Curasao. 23 775
miil NO. v. Sombrero; Beverwijk, Sfa» n.
Sas van Gent, p. 29 Kaap La Hague; Bianca
26 v. Nantes n. Port Lyautey; Bloemfontein,
kaapstad n Amstm, .29 325 mijl W. v. Kaap
Frio Afr Blue Boy 29 te Londen; B.rltsum,
Rottm a. Savona, p. 29 Minorca.
Caltex-Leiden. Rottm n. Ras Tanuia, „9
100 mljl O. v. Kaap dc Gata; Caltex-Neclei-
land. Ras Tanura n. Rottm, p. 29 Kaap Tenez.
Caltex-Pernis, Ras Tanura n. Rottm, p. 29
Gibraltar, Caltex-The Hague, Rottm n Ras
Tanura, p. 29 Kaap St. Vincent; Casablanca
26 te Casablanca; Sasana 29 te Rottm; Ceram
\mstm tl. Calcutta, p. 29 Messina: Constant
29 v Dieppe n. Grimsby: Corilla, Rouaan n.
Curagao, 29 175 mijl ZW. v. Ouessant: Cor
nelia B Aarhus it. Genua, 29 te IJmuiden,
Coryda, Rottm n. Lissabon, p. 29 Dover; Cot-
lica. Paramaribo n. Amstm via Plymouth,
p. 30 Lizard; Cronenburbh, Gent n. Bilbao,
29 v. Terneuzen.
Dacapo 29 v Bilbao n Casablanca; Delfland,
Amstm n B. Aires, p 28 Ouessant; Deo Duca
30 te Amstm; De Kuyter 29 te Hargshamn.
Duiveland 29 v Rottm n Leith; Duivendrecht
29 v Montevideo n Dakar; Duivendijk, Van
couver n Rottm, 26 v Los Angeles.
Edam, Rottm n New York, 29 360 mijl Z
Z.W. v Kaap Race; EiUa 29 te Port Lyautey,
El jo vertr 30 v Marseille n Casablanca; Elsen-
burgh, Rottm n Casablanca, p 29 Finisterre
Ena, Gent n Curagao, 29 275 mijl N.O. v St
Michaels: Esso Rotterdam, Rottm n Aruba,
29 260 mijl o.N.O. v St. Michaels; Etrema 29
v San Juan (PR) de Ponce; Excelsior 29 te
Delfzijl.
Farmsum 29 te Port of Spain; Frederlk 29
te Nakskov; Friesland (K.R.L.), Java n New
York, 28 te Singapore; Friesland (S.S.M.) 29
v Dunston n Londen; Friso 29 te Port Talbot
Gooiland 30 te B. Aires; Grada 29 te Delf
zijl.
Haarlem 29 to Ciudad Trujillo; Hada 25 v
Marseille n Casablanca; Haskerland 30 te
Harlingen; Hector, Amstm n Patras, p 29
Kaap Boucaroni; Hecuba 26 te Demerara;
Heelsum 28 v Savannah n Havre! Heemskerk.
Belra n Amstm, 29 v Aden; Henrica 30 te
Rottm; Hergiha, Paramaribo n Amstm, 29
575 mijl N.N.O, v Paramaribo; Hestia, Amstm
n Curagao, p 29 Azoren: Hoogland 29 v Dover
n Kopenhagen.
Immanuel 29 te Antw; Irene 29 te Delfzijl
Iris 29 te Delfzijl; Ittersum 30 te Rottm.
Jacoba 29 te Newport (Mon); Japara,
Macassar n New York, 29 30 mijl O. v Halifax
(slecht weer); Java 29 te Rottm; Jobshaven.
Landana n Amstm. 29 v Dakar; Jupiter, Izmir
n Rottm, P 29 Kreta.
Kertosono, Rottm n Makassar, 29 V Mar
seille Kota Agoeng, Java n Rottm, p 29 eil.
Enggano; Kota Baroe, Java n New York, 30
te Singapore; Kunlabori 30 te Amstm.
Laertes 30 te Makassar verw.; Langkoeas,
Java n Rottm,.p 29 Guardafui; Lekkerkerk,
Rottm n Calcutta, 28 te Madras; Lena 29 te
Hargshamn; Leny 29 te Stavanger; Leopolds-
kerk, Rottm n Karachi, p 29 Finisterrei
Leuvekerk 29 te Basra Limburg, Durban n
Vancouver, p 29 Maceio; Looiersgracht 29 te
Pernoviken; Loppersum 29 te Amstm; Lucas
Bols I 29 v Bordeaux n Tunis; Lutterkerk,
Amstm n Basra, p 29 Ouessant.
Macuba, Stanlow n Curagao, 28 320 mijl
Z.W. v Fayal; Madoera, Amstm n Java, 29
te Catania; Manoeran, Tacoma n Kaapstad,
29 v Trinidad; Marathon 29 te Amstm: Mar's
Theresla 29 v Aarhus n Kopenhagen; Marie-
kerk, Rottm n Japan, p 29 Dondrahead;
Marietje Böhmer 29 te Casablanca: Marken,
Calcutta n Rottm, 29 te Antw; Matar N 29 v
Berre n Sables d'Olonne; Mataram, Java n
Rottm, 27 v Singapore; Meike 29 te Oporto,
Merak N. 26 v Port Lyautey n Hamburg;
Karlskrona; Thea Goedkoop 28 te Casablanca
Tibia, Abadan n. Colombo, 29 125 mijl N. v.
Bahrein: Tilly 29 te Rottm; Tjib'esar 28 t«
Kcbe; Trompenberg, Rottm n. N. Orleans
p. 29 de Bahama-eil.; Tyro, Amstm n. Bel
fast, 30 te Rottm.
Unitas 29 te Gothenburg: Urmapo 29 v.
Aberdeen n. Rottm; Utrecht 26 te Lor
Angeles.
van Brakel 28 te Karlstad; Van Gelder 29
v Middelharnis n. Boston Li); Veenenburgh
29 v. Middlesbro n. Rottm; Venus. Amstm
n. Stamboul. p. 29 Gallipoli.
Waterland 29 te Hamburg; Weltevreden.
Rottm n. Java, p. 29 Perim; Willem Ruys,
Rottm n. Java, 29 ter rede v. Belawan; Win-
sum 29 v. Rottm n. Huelva.
Ysse) 27 v. Kaap Haitien n. Caracol.
Zeeland, N York n. Calcutta, p. 29 Ras
Madraka: Zonnewijk 26 v. Trinidad n. Mobile
Zijpenberg, Huelva n. Amstm, 29 100 mijl ZW
v. Ouessant.
NAGEKOMEN TIJDINGEN
Abbekerk, Rottm n Brisbane, 30 te Arte*
verw.; Alamak, Rottm n Basra, 30 v Dam-
man; Aldabi, B. Aires n Rottm, 30 600 mi>"
Z. v d Kaap Verdiscbe eil.
Bemisse 1 te Hamburg verw.; Bree Helle
3 v Hamburg n Bremen.
Carpo, Drogheda n Amstm, p 29 Lizard;
Castor 30 te Trinidad; Ceronio 1 te Auckland
verw.; Congostroom 30 te Lagos; Crescendo
30 te Vlissingen.
Deneb 30 v Hansweert n Boston (L.).
Hagno 29 v Dublin n Rottm: Hast 3 29 V
Gothenburg n Parijs; Hast 4 29 v Rouaan n
Londen.
Ibis 29 te Londen.
Lemsterkerk, Basra n Rottm, 29 V Mar
seille; Lievevrouwekerk, Abadan n Rottm, 29
te Suez; Linaekerk, Rottm n Basra, 30 nog te
Bandar Shapur; Lissekerk 1 te Bombay verw.
Marcella 29 te Boulogne; Maris Stella 30 te
Bohus; Matthew 30 te St. Louis du Rhöne;
Meerkerk, Japan n Rottm, 30 v Antw.; Monica
30 v Varberg n Oscarshamn.
Njord 29 te Esbjerg; Noord 30 v Port Jérome
n La Pallice.
Oranjestad, Amstm n Cristobal, 29 1000 mill
O.N.O. v Barbados.
Parkhaven 30 te Bahia Bianca; Prins Wil
lem III 29 v Bremen n Rottm; Prins Willem
IV, Rottm n Valencia, p 29 Wight.
Radja, Vancouver n Kaapstad, 29 300 mljl
O v Trinidad; Rema 30 v Stettin n Rottm;
Rika 30 v Delfzijl n Londen.
Sarpedon 29 v Turkseiland n 15a Guairat
Scherpendrecht, Ras Tanura n Philadelphia,
P 30 Ras al Hadd; Soemba 29 te Rouaan;
Strype 3 Ote Rottm.
Taurus 29 v Sunderland n Rottm; Titus 30
te Rottm.
Venus 29 te Kolberg; Virgo, Karlstad n
Zaandam, p 29 Gothenburg; Vivo 30 v Middel
harnis n Londen- Vrouwenpolder 30 te Antw.
verw.
Winterswijk, Paranagua n Durban. 29 V
East London
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ACONCAGUA 27 v. Valparaiso.
ALCÖWA PATRIOT 26 v. New Orleans.
AMERICAN JUDGE v. Philadelphia, ÏT te
Norfolk.
AMPAC WASHINGTON v. Ras Tanura, 27 v.
Port Said.
BENCLEUCH V, Hongkong 28 te Liverpool.
BERGESTRAND 25 te Uium Said.
BRANDANGER v. Vancouver 27 v. Cristobal
BULKOL v. Mena al Ahmad! p. 28 Gibraltar
CANNANORE v. Calcutta 28 te Londen.
CHRISTIAN SHEID v. B. Aires 26 te Monte
video
CITY OF BIRMINGHAM Calcutta 28 V.
Madras.
CITY OF COLCHESTER V. Calcutta 27 t«
Madras.
CLAN MACBE8TH v. Calcutta. 28 te Gibrel.
tar met brand In de lading van ruim 4.
CLAN MACNAIR v. Calcutta 26 v. Madras.
CLAN MACNEIL v. Calcutta 29 v. Kakinad*
CYGNUS 22 v. Montreal.
DENBIGHSHIRE v. Japan 28 v. Colombo,
DIAMANUS v. Folloniea 28 te Gibraltar.
DIRPHYS v. Dairen 28 v. Port Said.
GEORGIA 25 v. Tampico. J
GERD MAERSK 27 v. Singapore,
GLENARTNEY 27 V. Otaru.
GOLF1TO 28 V. Trinidad.
HALLAND v. W. Afrika 22 te Pointe Noire,
HARPAGON 27 v. Calcutta.
HAVFALK v. N. York 29 te Antwerpen.
HAVORN 25 v. Baltimore.
INDIAN TRADER v. Calcutta 27 sr. KakinadR
INDIAN EXPLORER 26 V. Aires.
INGER v. Alexandrië 26 te Londen,
INLAND 28 v. Alexandrië.
JAL-AZAD 28 v. Bombay.
KAMBODIA v. Hongkong, 28 sr. Marseille,
6/2 verwacht.
KING EDGAR v. Chittagong, 28 te Colombo
KONGSSTEIN v. Mena el A-hroadi. 27 v.
Port Said.
LOIDE PERU v. Santos 2 9te Antwerpen.
MAIHAR v. Calcutta. 27 te Lissabon.
MALATYA 19 sr. Izmir.
MARGRETHE BAKXE vb. Valparaiso. 22 V.
Iquique.
MASCON LYKES v. N. Orleans, 28 te Havre.
MATIN A 26 v. Puerto Barrios, 4/12 verw.
MICKIEWICZ v. Calcutta 28 v. Port Said.
MONGALA v B. Aires 27 v. Las Palmas.
MONGOLIA v. Cavalla 28 te Valencia.
MONTE URQUIOLA V. Bosario 27 V. Tene-
riffc.
MORAMCSURF 28 v. Stavanger
MOTHER M. L.è 27 te savannah.
MULBERA v. Belra 28 v. Aden.
NORDVEST v. Bangkok 28 v. Penan g.
PIERRE EUGENE DE CAPLANE V. W,
Afrika, 26 v. Dakar.
PONTOPOROS 26 V. Pepel.
RAVNEFJELL v. Chicago 26 te Toronto.
ROSALBA 27 v. Melila.
RUTENFJELL v. Chicago 27 v. Glasgow.
SEATLE 25 v. Vancouver
SINT VALERY EN CAUX V. Cebu. 27 te
SOUTHPORT v. Savannah. 28 te Baltimore..
STANFARK v. Bangkok, 29 te Port Said.
SUNNANLAND 25 V. Haifa.
TALABOT v. Japan 27 v. Hongkong.
TARONGA v. Japan 27 v. Genua.
TENNESSEE 26 v. Houston.
THEOFANO LIVANOS V. Taku Bar p. 3»
Gibraltar
THORDIS 28 v. Abadan.
THORSHEIMER v. Ras Tanura 27 v. Port
Said
VALCARDENA v. Genua 24 v. Messina.
YVONNE 28 v. Valencia.
Lyautey n Hamburg
me.uid, iviena i Anmadi n Stanlow, p 29
Ras al Jebel; Mies 30 v Karlstad n Zaandam;
Mlpfalr \T O9 ar Dnrrloonv va A rroAi„-
"dc cu iviies ou v rwartsiaa n «gaanaam;
Mlrfak N. 23 v Bordeaux n Agadir; Mulan
29 v Seaby n Karlstad; Murena, Mena al
Hi ra T.l-.mrn/anl OO 4o Cimei M„nn(n en
«f v cicauy ii tveu istau; iviurena, xvLena aj
Ahmad! n Liverpool, 29 te Suez; Myonia 29
v. Rouaan n Rottm.
Nassauhavsn, Rottm n Gothenburg, p 30
Brunsbuttel; Nelly 26 v Bordeaux n Rottm,
Nestor, Palermo n Amstm, 30 te Tunis; Net
tle 29 v Vlissingen n Caen; Nyenburgb 30 te
Rottm.
Oise 30 le Amstm; Ondina, Kuweit n.
Havre, p. 29 Pertm; Oranje 29 v. Londen n.
Rottm; Oranjefóntein 29 te Hamburg; Orion
Bourgas n. Rottm, 29 te Antw.
Pavo 29 te Kotka; Poelau Laut, Amstm n.
Java, 30 te Penang; Polyphemus 29 te N.
York; Prins Alexander 29 te Antw.; Prins
Maurits 29 v. Antw. n. Havre; Prins Philips
Willem 29 v. Tunis n. Alexandrië; Prins
Willem II. Amstm n. Camden. 29 360 mijl NO
v. Terceira.
Remmert 29 te Oporto; Ridderkerk 30 v.
Amstm n Durban: Riouw, Halifax n. Java,
p. 29 Gibraltar: Roelf 30 v. IJmuiden n.
Kopenhagen; Roepat, Amstm n. Java, p. 29
Kaap St. Vincent: Rondot, Singapore n.
Manilla. 29 160 mijl ZO. v. Kaap Padaran;
Rose Mare 30 t Rottm; Rotti 28 t Surabaja;
Ruys, 29 v. Durban n. Mauritius.
Saba 29 v. Plymouth n. Teignmouth; Sal-
land, - Amstm n, B. Aires, 30 te Rio Jan.
verw.; Sambre 29 te Parijs; Sarangan,
Makassar n Rottm, 29 350 mijl W. v. Minicoy
Seaham 30 te Rottm; Slamat 30 te Calcutta
verw., Sobat 28 te Christinehamn; Soestdijk
N York n. Surabaya, 29 v. Belawan; Sunetta
Singapore n. Kaapstad, 29 300 mijl O. v. Diego
Garcia; Stad Alkmaar 29 te Efnden; Stad
Maastricht 29 v. Rottm n. Savnoa; Stad
Viaardingen 30 te Narvik; Strabo 29 te
Kopenhagen
Tamo 26. v Rosario n. Rottm; Tarakan.
■Makassar n. Galveston, 28 v. Port Swetten-
ham: Helaman, Maracaibo n. N. York, p. 29
San Salvador; Teuna 29 v. Frederiksverk n.
HANSWEERT, 29 NOVEMBER 195#è
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Storno, Meijer: Avize.
Wahl; Truus. Touwslager; Brabo. de Decker
DORDRECHT- Goede Hoop., de Waard; Cor-
bières, Buitendijk: LEIDEN: Moreels, van
Gasse: GEERTRUIDENBERG: Pandora, Bijns
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 10, Sponse-
lee.
BASEL: Rijn Schelde 20, Burssens; Eider.
Zul Hg; Chateau Chalon, Walch: Arbedo.
Erkelens: Col a Dow, v. Haute; Nautilus 10,
Stoop: Waldenburg, Coers.
DUITSLAND: Stad Heljst, Clays: Fluviale
24, v. d. Kemps; L T, Wolz.; Vliegende Hol
lander, v. Broekhuizen.
BELGIë: Dankbaarheid, V. Hoeve; Dank
baarheid, Brink: 3 Gebroeders, v. IJseldtjk;
Simonne, v. Havenberghe; Tijd zal *t leren,
de Rijder: Gruno, den Braber: Ansa, de
Graaf; Syra, Akkermans; Bulgaria, Koops;
Naptha 4, Bechtel: Pauline, Pols; Libia, Pol:
Rupel 3, Pols: Zeeland, Dane; Noordster,
Huitema: Centrust 5. v. d. Stroom: Albatros
3, v. iJseldijk: Emmanuel, Smit; Energie 2,
de Jong: Groburg, Hollebosch; Noel, v. d.
Plas; Alex. Millerand, Hartsuiker: Rhein-
fahrt 137, Ringe: Uckermarck, Vormun; Luc-
tor, Tanis; Alpina 5, Christen: Leonie. Ver
hagen; Marie José, Verwoert: Salvator, de
Ronde: Fragri, Mooy; Damco 32, Nouwen;
Damco 8, v. d. Geer.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
1 December: le tij 8.18; 2e tij 21.01.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 1 December 1950: le hoogwa
ter 9.29; 2e hoogwater 21.49.
WATERSTAND VAN 30 NOVEMBER 1950.
Rbeinfelden 3 74 (onv.); Breisach 3.72 (+0.12):
Straatsburg 4.60 (+0.04); Maxau 6.96 (—0.25);
Mannheim 6.25 (+0.41); Mainz 4.89 (+0.27);
Bingen 3.86 (+0.29), Caub 4.68 (+0,46); Trier
3.39 (+0 30): Coblenz 4.60 (+0.35); Keulen 4.B1
(+0.41): Ruhrort 7.02 0.33): Lobith 12.95
(+0.20); Nijmegen 10.54 (+0.12): Arnhem 10.14
(+0.05). Eefde (IJsse!) 5.47 (+0.29); Deventer
4.34 (+0.25); Monsin 56.00 (+0.10): Visè 51 81
(+0.59); Borghaven 42.15 (+0.76): Bell'eld 12.75
(+0.73); Grave (beneden de sluis) 5.20 +0.16)
SLEEPBEDRIJF
Ebro, van New Orleans naar Boma me! 2
tanklichters, 28 Nov. te San Juan (P.R.):
Ganges 30 te Hoek van Holland: Witte Zee "9
te Port Said met een baggermolen op sleep
touw.
SCHEVENINGEN, 30 November. Binnen
van de haringvisserij de schepen: SCH 21
met 200 kn. verse haring, SCH 103 met 303
kn. verse haring, SCH 264 met 160 kn. verse
haring, SCH 159 met 30 kn. verse haring.
SCH 250 met 250 kn, verse haring, SCH 99
met 150 kn. verse haring, SCH 285 met 150
kn. verse haring, SCH 130 met 250 kn. verse
haring. SCH 399 met 25 kn. verse haring.
Alle schepen, die de Scheveningse haven
aandeden, zijn goed binnengekomen. De
reddingboot Arthur lag gereed om eventueel
hulp te verlenen. Door de slechte weersom
standigheden hebben vrijwel alle schepen
hun netten binnenboord gehouden. De
weinige loggers, die nog geschoten hebben,
vingen weinig. Verschillende schepen zijn
thuis stomend. Ook de kanaalvissers hebben
niet gevist. De weinige vangstberichten
luiden als volgt: SCH 23 l k„ SCH 104 6 k..
SCH 78 2 k. uit de halve vleet. SCH 36 8 k.
thuis stomend, verder zijn nog thuis stomend
VL 40, 60, 86, 61, 71 en 200.
