Nieuws
Na ampele
STAD en OMTREK
discussie zegt 29-2
meerderheid van de Raad:
Gelieim scli rif t=Puzzle
LANGS DE L
IJN
t>'
t>
LAATSTE BERICHTEN
Kent U de voordelen als Lid
SPORTNIEUWS uit Schiedam
uit
MUZIEK
De bouwactiviteit
wordt geremd
Verkoop het Sterrebos maar
Verstandige mensen
Sparen voor hun ivensen
SPAARBANK ANNO 1820 SCHIEDAM
31under van G. W. kost
HOUTMAN
WALDO
Tibet doet beroep
op Y.N.
ons
Weer appels naar West-
Duitsland
DEXANmAAR
Bertha's huwelijk een
schandelijke manoeuvre
V aticaans oordeel
van het Wit Gele Kruis
Wie gisteravond op de publieke tribune zou hebben plaats
genomen om de debatten van de Raad te horen, had bij de bezwaren
over de verkoop van het Sterrebos aan Wilton-Fijenoord de veel
zijdigheid kunnen bewonderen, waarmee dit onderwerp benaderd
werd. Zelfs werd zo nu en dan de politieke overtuiging er met de
haren bijgesleept.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
In December geen goedkeuring,
meer van bouwplannen
De waarheid eindelijk gezegd
PIEKUREN EN MIDDEN
STANDERS
KOSTELOZE INENTING
VLAARINGEN 142 HEEFT
SCHADE AAN HET ROER
SCH IEP AM
Ziet NU onze SPECIALE
Er zijn nog rechters in Singapore
Over proces te Praag
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
SURPRISE-RIT
MOTORCLUB SCHIEDAM
BURGERLIJKE STAND
scheepvaartberichten
VISSERIJ
toe
\Y,
P°
Joi
Til
*ii
de
Jo
Jai
Êcl
ZATERDAG 2 DECEMBER 1950
PAGINA t
GIJ GEEN GENOOG TEL 69415
Daar was allereerst de heer Bosch
(VVD), die nu niet zo bijster enthousiast
kon zijn over het prae-advies van B. en W.
naar aanleiding van het ingekomen stuk
van het Algemeen Verbond van Volks
tuinverenigingen. Hij drong aan op een
snelle beëindiging van de onderhandelin
gen over de aankoop van een nieuw
complex. Men heeft dit al jaren kunnen
zien aankomen. Waarom is er niet eerder
Iets aan gedaan. Men moet bovendien
de volkstuinders kennen in de aanleg van
het complex en bij de inrichting rekening
houden met hun wensen. Kan het beheer
later niet in handen worden gelegd van
het Algemeen Verbond?
De heer Kedde (comm.) vraagt om de
grootte der nieuwe verkavelingen, welke
door B. en W. zijn voorgesteld, terwijl de
heer De Vries (PvdA) zijn vertrouwen
uitspreekt in het beleid van B. en W.
De heer Dominicus (AR) wil wel eens
weten hoe groot het aantal volkstuinen
naar de mening van B. en W. wel zal
moeten zijn. Er waren er 1000, maar hier
van zijn er nog een 500 over. Het Memo
randum over de Stadsuitbreiding noemt
een eindtoestand van 2000, maar zover
zijn we nog lang niet Wat is het nage
streefde aantal in de nabije toekomst
Wethouder V .d. Kraan deelt mee, dat
men door de verkoop van de grond aan
Wilton spoedig tot een oplossing voor de
Volkstuinen hoopt te komen. Tot nu toe
was de prijs, welke gevraagd werd veel
te hoog terwijl Vlaardingen van dezelfde
eigenaar het op Vlaardings gebied gelegen
terrein veel voordeliger heeft kunnen
krijgen. Daarom heeft de Gemeente n?S-
maals onderhandelingen, geopend, na zich
reeds tot de rechter gewend te hebben
voor onteigening. Onteigende landerijen
mogen niet gebruikt worden voor voiks-
tuinen. Daarom is het voor de gemeente
zeer moeifijk permanente complexen re
vinden. Door de herverkaveling zullen ae
tuintjes een oppervlakte krijgen van -iJ
jr.2. Ook op de Vlaardingerdijk, waar
volkstuinen onderverhuurd worden,
deze nieuwe verkaveling haar besla®
krijgen. Op het complex ten W. van ae
Poldervaart komen 500 tuinen. De g
meente zoekt in de naaste toekomst naa
een 1000 tuinen ter vervaaging van me,
welke aan de uitbreiding ten offer valle
Het Sterrebos verkocht
De heer v. Lith (PvdA) opent het debat
over het Sterrebos met een reeks argu
menten, welke ook..,an^er?nt(fvinis van
bruiken. Hij beschrijft de bot®kenisva
het Sterrebos als recreatieoord voor de
minst draagkrachtigen en vindt het jam
mer, dat dit als zodanigverloren gaat.
Maar hij is realist. Principieel i i hiji voor
stander van erfpacht, maar dit is hier niet
in het geding. Hij wil zeker weten, dat er
geen voetangels en klemmen in het ve
koop-contract zitten, waardoor de Ge
meente later schade zou hebben Van de
conjunctuürgevoeligheid van Wiltoh trexi
hij zich in zoverre niet zoveel aan, dat ei
bedrijf in een crisis klappen krijgt en dat
de zorg voor de werklozen, „dank zij ae
socialistische arbeidersbeweging toch
St Denbeer Bosch (WD) bouwt een zeer
Uitvoerig betoog op, waarin hij vele as
pecten van de zaak de revue laat passe
ren. Hij gaat niet zonder meer «coord
met de verkoop, maar zou zich kunnen
voorstellen, dat er dringende omstandig
heden zijn. die verkoop van het SterreDos
noodzakelijk maken. Daarbij zou de ver
betering van de economische toestand
Schiedam op de voorgrond moeten staan.
Een bedrijf van internationale betekenis
als W.F mag rekenen op het voldoen
van billijke eisen. Hij wijst er dan op hoe
in het verleden de aanwezigheid van wil
ton Fijenoord een enorme last voor de ge
meente Is geweest. Hij wil daarom mid
delgrote bedrijven gevestigd zien. Al-
wachten is de boodschap.
Een geheel ander aspect brengt hij bo
vendien naar'voren. De leidende figuren
van Wilton Fijenoord en het hogere per
soneel hebben het nooit nodig geacht zich
in Schiedam te vestigen. Dit betekende,
dat de salarissen en de dividenden, welke
er in Schiedam verdiend worden niet aan
de Schiedamse economie, o.a. aan de Mid
denstand ten goede komen. Daarentegen
zijn er destijds veel Rotterdammers van
welstand naar Schiedam gekomen om zich
in de mooie omgeving van het Sterrebos
te vestigen Zij verhoogt wel de welstand
van de stad door haar uitgaven bij de
middenstand. Deze groep zal het heel spij-
tif vinden, maar Schiedam, dat nog
weinig biedt verlaten. Moet iedereen een
dagreis gaan maken om in het recr®a^ï?"
gebied Kethel te komen? Het zal op zijn
vroegst I960 worden eer er van een pret
tige wandeling in dit nieuwe gebied p-
ke kan zijn. Schiedam is door W.F ra «en
dwangpositie gebracht. Het komt spr. voor
dat de gemeente weer t slachtoffer g
worden van het weren van concurrent e
door een grote maatschappij middels ae
aankoop vari grond, waarvoor andere
flectanten zijn. Dit is met een and"
van de Schiedamse Maasoever ook reeos
gebeurd. Maar dit is in stnjd ht
Schiedamse belangen. Spr. ziet
voordelen voor Wilton en nadelen
de gemeente. De prijs van 15 per m
te laag. Het is niet zo, dat we met onze
grond geen raad weten. Van harte hoop
spr., dat de gulden op peil zal blijven.
Advertentie
Advertentie
maar hij is er zo zeker niet van. Wat be
tekent dan de hoge verkoopsom? Het ha
ventje van Houtman zal gebruikt worden
door Wilton om er de baggerspecie uit de
havens op te bergen. Weet men wel, hoe
moeilijk terrein te vinden is voor de afzet
hiervan en hoe duur dit is? Ook hierdoor
ligt er winst voor W.F.
Het onderste uit de kan?
Spr. keert zich tegen het hoge bedrag
van 100.000, dat de gemeente uiteindelijk
aan Wilton zal betalen als compensatie
voor het gebruik van de gronden in de
overgangstijd. Men had van W.F. een
meer tegemoet komende houding mogen
verwachten, nu de Schiedammers zo'n
groot offer brengen. In andere steden ziet
men, hoe de werven ten gunste van de
bewoners en de stad veel doen. Men heeft
dit bij W.F. altijd tevergeefs gezocht.
Hij kan het plan nog steunen, als de
gemeente nooit meer zal betalen dan 30 ct
per m2 gebruikte grond. Bovendien zal
een strook grond aan de Maas tenminste
10 jaar ter beschikking van de gemeente
moeten blijven om daardoor van de Schie
dammers geen recreatieterrein weg te ne
men voor het oord in Kethel bewandel-
baar is. Een strook van 150 meter varr de
Julianalaan zal onbebouwd moeten blij
ven. De volkstuinen mogen niet worden
ontruimd, dan op de le September van
ieder jaar.
De heer Mak (AR) meent, dat het be
lang van deze transactie niet alleen uit te
drukken is in geld. Het is een groot cul
tureel en ideëel offer, dat van Schiedam
gevraagd wordt. De schatkist van de ge
meente wordt er op zich niet beter van.
Het is slechts èen niiling van recreatie
gebieden. Zal de toeziende voogd, Ged.
Staten toestaan, dat het geld wordt ge
bruikt voor de in het voorstel omschreven
doeleinden. Was het niet mogelijk geweest
dat van de rivierfront een strook behou
den was gebleven met een eenvoudige
weg erheen Deze spr. wil de pertinente
toezegging, dat er in het Volkspark nu
niets meer onttrokken zal worden aan de
huidige bestemming als recreatieoord.
De heer Kedde (Comm.) is blij, dat alles
wat leeft onder de burgerij in de Raad
stem kan krijgen. Immers de burgerij
vraagt niet, was de uiteindelijke bestem
ming van het Sterrebos industrieterrein,
maar waarom wordt ons dit mooie stuk
natuur dat wij al zo lang kennen, ont
nomen, Toch zijn dit gevoelsargumenten,
die moeten wijken voor de economische
realiteit. De vergoeding aan Wilton is
nogal erg grijs Hoe durft men dit te vra
gen aan een 'burgerij, die reeds zoveel
moet afstaan?
De heer v Kinderen (KVP) stemt niet
met de heer Bosch in. Dit terrein is altijd
bedoeld geweest voor de industrie. Met de
heer Mak dringt hij aan op een spoedige
besteding van de tegenwaarde. Staan er in
de koopacte clausules, welke daarin nor
maliter niet voorkomen? Het is gebleken,
dat er nu eenmaal geen interesse is bij
kleine industrieën voor dit terrein. Er, IS
dus geen alternatief kleine industrieën of
grote bedrijven. Spr. heeft grote waarde
ring voor het werk van B. en W. in deze
en spreekt zijn dank uit.
De heer v. d. Berg (CH) heeft wel ge
hoord, dat er weinig enthousiasme in de
Raad is.
Slecht koopmanschap
Welke koopman nu een zaak °P
'lange termijn doen? hij vindt het vreemd
dat de socialistische fractie zich zo uit
spreekt over conjunctuurschommelingen
en werkloosheid. Hij meende, dat deze
nu verdwenen zijn, dank zij de plan
matige economie. Is 15 per m.2 op zijn
plaats hier. Is die grond aan andere ge
gadigden tegen dezelfde prijs aangebo
den? Hij meende vroeger altijd prijzen
gehoord te hebben van 20 per m.2 en
dat was in 'n tijd met heel andere index
cijfers.
Wethouder v. d. Kraan noemt in zijn
antwoord de beraadslagingen een afspie
geling van de voorbesprekingen van
B. en W- en de vergaderingen van de
commissie van het grondbedrijf. Daarin
was alleen de heer Bosch tegen het voor
stel. Hij wilde er nog een nachtje over
slapen, maar hoe langer hij slaapt, hoe
slechter het voor een voorstel is. Men
moet bij de grondprijs van 15 er mee
rekening houden, dat er geen straten en
geen rioleringen behoeven te worden aan
gelegd. Wilton heeft voor 7 per m.2 een
stuik grond aan een naburige gemeente
verkocht, hetgeen toch wel iets zegt over
deze prijs. De Maasoever zal zeker de
eerste 5 jaar bereikbaar blijven. Wij heb
ben niet uit te ma-ken of Wilton een goede-
zaak gedaan heeft, maar of de gemeente
een redelijke zaak heeft gedaan. Dit nu
moet men beoordelen uit de consequen
ties. In Kethel komen 36 h.a. recreatie
gebied; aan de Maasboulevard 8 h.a. en in
Nieuwland 20 h.a.
Deze hele transactie is een gekoppelde.
Het voorstel gaat als een geheel naar Ged.
Staten. Ais deze de bestemming van de
gelden niet goedkeuren, gaat ook de ver
koop niet door.
De voorzitter, mr Peek, legt hier nog
eens de nadruk op. Er is geen sprake va-n,
dat Wilton Fijenoord gekomen is, toen
er andere gegadigden kwamen. Men on
derhandelde reeds een jaar met W. F.,
toen de laatste gegadigde kwam.
Zoals gebruikelijk heeft wethouder v. d.
Kraan in eerste instantie alle concrete
vragen, welke hem gesteld werden, on
beantwoord gelaten. In tweede instantie
moet hij door de spr. hiertoe gedwon
gen toch bescheid geven. Er komt een
groenstrook langs de Julianalaan; gilleen
in September zullen de volkstuinen wor
den opgezegd; het zal onmogelijk zijn een
bescheiden rivierfront te handhaven. Wil
ton heeft dit nodig; op het Volkspark.zijn
handelsterreinen geprojecteerd in het uit
breidingsplan. Misschien kan het een punt
van overweging in B. en W. uitmaken,
om deze bestemming te wijzigen ten gun
ste van de recreatie. Bij de Raad is een
misverstand over de 3Va pet, welke men
aan Wilton moet betalen. Dit is geen
huur, maar een betalen aan Wilton van
de rente, die de werf moet betalen voor
het geld, dat opgenomen moest worden in
venband met de aankoop van het Sterre
bos.
Toen na dit uitvoerig debat de stemmen
geteld werden, bleken er 29 raadsleden
vóór de verkoop en de heren Bosch
(VVD) en v. d. Berg (CH) tegengestemd
te hebben.
HOOFDKANTOOR: LANGE HAVEN 80 IELEFOON 68240
wjjmormnLGjn
SINGEL
114-116
ntc-pi ad vooa sc.hifOAM t* otfsrtrmrm
72ste Jaargang No. 21405
De Kantoren der Redactie en Admf
nlatratie rijn tijdelijk gevestigd ln bet
gebouw R.K Volksbond Lange Haven
71 Schiedam telefooD 87387.
Oir-i nummer 9U95 ten name van de N V
De Ciinianl De Maasbode. Rotterdam
Advertentie
Sinterklaas.ik bid U. kom gauw.
verlos me van het pakpapier ,het stro,
de gluton-pot en de rijmwoorden. Alles
wat ik vastpak plakt_de kasten zijn op
slot en overal vrees ilflBassen en sigaren
aanstekers te zien. Met mannenmoed heb
ik me door verlanglijsten en surprise
plannetjes heen geworsteld. Met ware
doodsverachting heb ik „Sinterklaas" op
„onderlaas" laten rijmen en ik heb woor
den neergetikt die mijn dochter later
nooit mag nazeggen!
Vroeger heb ik altijd gedacht dat Sint
Nicolaas een „kleine-kindertjes Vriend"
was. Nu weet ik dat hij een „grote-men-
sen-beul" is
Dagen lang heb ik niet anders dan in
verzen gesproken.
Ik vergat er mijn pijp bij te roken
ik heb drie gloednieuwe theekoppen ge-
broken
en mijn vrouw had geen tijd om het eten
te koken
Eens ben ik 's nachts gillend wakker
geworden omdat ik niets kon vinden dat
op „Lieftinck" en „vermogens-aanwasbe-
lasting" rijmde
Werkelijk, ik zal heel blij zijn als het
Woensdagochtend 6. December is. Zelfs als
ik niets dan eigen-gebreide sokken krijg
zal ik dankbaar en tevreden zijn....
Op 25 November -kwam de goeie Bis
schop, helemaal uit Spanje met een beurt-
vaart-schippértje, in onze stad. Plechtig
werd hij door de burgemeester op het
stadhuis ontvangen. De. Burgemeester
kreeg een gróte doos sigaretten van de
heilige man. .waarvan hij een hele tijd
fijn roken kan (o.,daar..héb je het weer).
Zondag 26 November: De laatste Zondag
na Pinksteren brengt ons bet evangelie
over het laatste Oordeel.
Maandag 27 November: surprises ver
zonnen en rijmen gemaakt.
Dinsdag 28'November: Daar waar de
Vest „tèn Singel neigt" staan drie ohtzet-
tend-gele bussen. R staat er op die bussen
de R vaH Rotterdam.... Met heim
wee denk ik opeens aan het allereerste
prille stadsbusje dat de firma v. d. Ende
omstreeks 1923 door Schiedam liet hobbe
lenHet was een open Ford, met oen
zeilen kap voor ais het regende.... Aan
de achterkant was de bus bijna een halve
meter hoger dan van voren, wat het uit
stappen ten zeerste bevorderde. Het was
er tochtig- en pijnlijk schokkebnkkig in
dat vehikel.maar het was „onze eigen
bus"
Woensdag 29 November: Rijmen ver
jonnen en surprises gemaakt.
Donderdag 39 November: Vanavond laat
was het feest in een klein arbeidershuisje,
ergens in Schijndel.Daar was de grote
klap gevallende klap van de „Kamité-
rebus".... vijf en twintig gulden per dag
krijgen die mensen, een jaar lang!!
U weet wel: „De soldaten onder de pan
nen en U.onder dak".... twee kwartjes
plakken en. maar afwachten.;.. Dat af
wachten is nu niet meer nodigde vol
gende keer hebben we Weer allemaal een
kansToch aardig. dat je je centjes
voor een goed doel ook op een leuke ma
pier kwijt kunt!! i
Vrijdag 1 December: Regenveel,
ontzettend veel.... véél te veel.... „Je
spoelde gewoon de markt af" zeggen de
Broersveltenaars.
SEBASTIAAN
De minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting heeft ocpaa'd, dat van
4 December 1950 tot 1 Januari 1951 geen
rijksgoedkeuringen voor bet bouwen van
woningen mogen worden verstrekt. Dien
tengevolge zal de afdoening van de
plannen van degenen, die rijksgoedkeu
ring hebben aangevraagd of voornemens
zijn zulks te doen, enkele weken vertra.
ging ondervinden. Aan de gemeentebe
sturen is van deze beschikking kennis
gegeven.
De minister heeft deze maatregel ge
troffen, omdat het aantal in uitvoering
zijnde woningen in de laatste maanden
zodanig is opgelopen, dat hierdoor een
overbelasting van het productie-appa
raat in de bouwsector dreigt. Deze af
remming is uiteraard slechts tijdelijk.
Zoals uit de beschikking blijkt, zal van
1 Januari a.s. af de mogelijkheid om
rjjksgoedkeuring te verkrijgen, weer
worden opengesteld.
leder teken stelt een letter voor; het
zelfde teken steeds dezelfde letter. Het
geheel is een twee-regelig gedichtje van
Jacob Cats.
Oplossingen inzenden tot Donderdag
middag.
De oplossing van de kruiswoord-puzzle
van de vorige week is aldus: Horizontaal:
1 Zwitser, 6 liniaal, 12 Kola, 14 Tees. 15
en 17 ra. 18 tuk, 20 op, 21 e. v., 22 set, 24
plataan 27 Ato, 28 teen, 30 ik, 31 l.s„ 32
kuur, 33 er, 34 op, 36 ski, 38 do, 39 in, 40
snor, 42 Eems. 44 nis, 45 olmen. 46 bus,
48 melk, 50 krul, 53 o.a., 55 na, 56 K A B
58 pi 59 m.o., 60 opus, 62 v.u., 63 ar, 65
Tibet heeft vandaag de Verenigde Na
ties Verzocht „spoedig een vreedzame re
geling" te bewerkstelligen van het pro
bleem, dat door de Chinese invasie ge
schapen is.
Trygve Lie heeft een telegram van
deze inhoud ontvangen van de Tibetaanse
regeringsdelegatie, die thans in India
verblijft.
slee, 67 pit, 68 dochter, 71 les. 72 v 73
m.o., 74 hoe, 75 om, 77 t.t„ 78 darm. 80
pees. 82 looppas, 83 gasstel. Vertir 1
zeester, 2 ik, 3 tor, 4 slap, 5 e.a„ 7 it., 8
neon, 9 iep, 10 as, 11 Livorno, 13 put. 18
neer, 18 taks, 19 kali, 21 etui, 23 te, 25 li,
26 as, 27 au, 29 nonsens, 32 kombuis, 35
Po, 37 komma, 38 de, 40 sim, 41 rok, 42
enk, 43 sul, 47 hoopvol, 49 la, 51 r.p., 52
koestal, 54 apis, 56 kueh, 57 bate, 59 meet,
60 ut, 62 v.o.. 64 re. 66 1.1., 68 dorp, 69 hol,
70 roes, 73 map, 76 mes, 78 do, 79 ma, 80
pa, 81 st.
Prijs viel ten deel aan; P. J. v. d.
Klundert, Milit. Sanatorium, Amersfoort.
Advertentie
Abonnementsprijs 4 30 per kwartaal
J I 45 per na and f 0.35 per week.
Advertentie-prtP op gewone Kolombreedte
f 0 15 per millimeter noogte
Ingezonden fWederteiinsen op redactionele
kolombreedte t 0 3b pei millimeteT noogte
Contract taneven tegen gereduceerde pms
verkrijgbaar bil de administratie of bti de
erkende advertentie-bureaux
Kampioenen ikieine advertentlën) tot 20
woorden 50 ct Elk woord meeT 3 ct.
Maximum «0 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie wezen
Directeur: J Kullpets.
floofdredacteur; Leo J. M. Hazelzet
Er is gisterenavond in de Raad een
historisch woord gevallen.
De heer Eising (PvdA) vroeg; Waarom
was er bij het voorstel tot het verstrek
ken van een extra crediet van 44.000
voor de Finse scholen geen enkeie toe
lichting gegeven? Men maakte zien zon
der meer af met de mededeling, dat deze
nodig waren Ook de heer van Kinderen
(KVP) spreekt hierover zijn ontstem
ming uit. Wethouder v. d. Kraan v«d?_"
digt zich met; te zeggen, dat door G.W.
zo'n spoed betracht is bij de bouw. om
dat er druk was uitgeoefend door de
wethoudster van Onderwijs en de Inspec
teur. Er waren veranderingen in het ge
heel aangebracht, die meer geld kostten,
dan verwacht was.
Maar de heer v. d. Berg had reeds des
tijds gewezen op de fout, die gemaakt
gin» worden door G.W.
De heer Eising begint er nu schooi ge
noeg van te krijgen, dat Gemeente Wer
ken steeds om extra credieten komt
vragen Hij twijfelt eraan of de organisa
tie op de Korte Haven wel deugt. Men
heeft hetzelfde ook al beleefd bij de
Aula en bij de Geneeskundige dienst.
Wethouder Sabel is zeer kwaad, dat de
personen van de wethoudster en de in
specteur betrokken zijn bij een geval,
waar zij niet mee te maken hadden.
Waarom wordt niet ruitelijk entend
hetgeen de waarheid is dat G.W een
grote fout heeft begaan, die aan Schie
dam 50.000 heeft gekost.
De heer v. Kinderen valt de voorgaan
de spr. hierin bij. Hij heeft er nu onder
hand ook genoeg van, dat de wethouder
met veel cijfers een juiste beantwoor
ding van het gevraagde camoufleert. Men
heeft steeds het onbehaaglijke gevoel ge
had. dat het bij G.W. vaak een eigen
aardig toestand was. Men nam het daar
niet zo nauw met de standing van de
Raad. Het is verheugend, dat nu einde
lijk aan de hand van deze post eens on-
dubbelzinning komt vast te staan, dat de
heren fouten maken en zich eens moe
ten bezinnen op het recht, dat de Raad
heeft op oen behoorlijke beantwoording
van de vragen, welke gesteld worden.
Het bestuur van de Schiedamse Mid
denstands Centrale doet een dringend be-
roep op de leden er voor te zorgen, dat
tijdens de piekuren met ^eeUhdtDunen
helft van het totaal aantal lichtpunen
in de etalage en winkel tezamen brandt.
Een ieder moet meewerken om stag
natie te voorkomen. En stagnatie
ramp zijn, niet in het minst
Middenstand.
Het Gemeente Electriciteitsbednjf hee t
bij enkele winkeliers, die zich met aa
de beperking hielden, de stroomlevermg
moeten verbreken. Voor het GEB een
zeer onaangename taak, maar het is een
harde noodzaak.
Winkeliers denkt er om, dat de „Ver
klaring" difdelijk zichtbaar op ilw raam
is bevestigd. Zonder deze „Verklaring
mag geen licht in uw etalage zijn.
HET BESTUUR
Op Dinsdag, 5 December 1950 des na
middags van 2 tot 3 uur bestaat gelegen
heid tot kostloze inenting tegen pokken
in het gebouw van de G.G. en G D. Tuin-
laan 80, Trouwboekjes der ouders of ge
boortebewijzen der kinderen medebren
gen.
De Vlaardingen 142 („Voorwaarts")
van de N.V. Doggermaatsehappij te
Vlaardingen, geraakte gisteren in moei
lijkheden, doordat het vaartuig schade
aan het roer opliep. Het schip was niet
meer te besturen en moest gesleept wor
den. Een andere logger van dezelfde
maatschappij, de „Martha Maria",- heeft
aanvankelijk deze taak op zich genomen,
doch vannacht werd het zulk zwaar
weer, dat besloten werd stoomboothulp
in te roepen.
De „Ganges" is daarop uitgevaren om
de sleep over te nemen.
De Westduitse regering heeft Vrijdag
het invoerverbod voor appe+n in West-
Duitsland opgeheven. D!t verbod was in
gegaan op 18 September j.l.
Deze opheffing houdt in, dat Neder
landse exporteurs op oude invoervergun
ningen die tussen 16 October en 1 Nov.
- het betreft hier
Waar U uit
talloze mooie
en nuttige
geschenken
zo prettig keus
kunt maken
ST. NICOLA AS-ETALAGES
HAV-BANK GALERIJ TEL. 69986
In zijn beslissing over de zaak—Bertha
Hertogh noemde de rechter het zoge
naamde huwelijk van het meisje met
Adabi „een manoeuvre om het, proces te
schaden, hetgeen alle betrokkenen tot
schande strekt".
Hij was echter voldaan over het feit,
dat Bertha niet met dwang of met list
tot het huwelijk was gebracht.
Inzake Aminah zeide de rechter; „Ik
kan niet aan de indruk ontkomen, dat zij
er toe werd overgehaald, toe te stemmen
in deze schandelijke manoeuvre, die een
ander heeft uitgedacht".
Bij zijn betoog dat het huwelijk on
geldig was zeide de rechter, dat Bertha
niet als Mohammedaanse beschouwd kon
worden, daar haar vader er nooit in had
toegestemd, dat zijn kind het Mohamme
daanse gelodf aanvaardde. Het meisje
kon noch volgens het Nederlandse recht
noch volgens dat te Singapore trouwen.
Het zou niet in haar belang zijn, haar
onder de hoede van Adabi te laten en een
dergelijke gang van zaken zou zeer veel
afbreuk doen aan de heiligheid van het
Mohammedaanse huwelijk.
„Ofschoon ik voldaan ben over het feit,
dat Aminah Bertha met zorg en liefde
heeft opgevoed en ik bereid ben de onge
lukkige indruk, die zij als getuige op mi.1
gemaakt heeft, voorbij te zien, kan ik niet
blind zijn, voor het feit, dat zij aandeel
had in het schandelijke „huwelijk", Bij
zonder belang hechtte de rechter aan de
wensen van Bertha's vader. Aan de vader
was de beslissing omtrent hetgeen het
beste was voor het welzijn van het kind.
Aminah werd veroordeeld in de kos
ten van het proces.
De advocaat van Bertha zeide, dat hij
Maandag tegen het vonnis beroep zai
aantekenen.
Meer dan honderd man politie waren op
het moment van de uitspaak binnen en
buiten het gerechtsgebouw aanwezig.
Twee overvalwagens stonden buiten ge
parkeerd. De publieke tribune was geheel
bezet. Mevr. Hertogh woonde, vergezeld
van een religieuze van het klooster „De
Goede Herder", de zitting bij.
Toen rechter Brown zijn vonnis voor
las yiel Aminah flauw en een half uur
later was zij nog steeds niet bij kenni».
Bertha zelf barstte in tranen uit.
Het meisje verbiijft thans in het kloos
ter van de Goede Herder in Singapore.
Haar moeder blijft logeren bij haar Ne
derlandse kennissen, die haar tot dusver
gastvrijheid verleenden en wier huii
wordt bewaakt door politie met het ge
weer aan de schouder.
Mansoer Adabi, de „echtgenoot" ver
klaarde, dat hij zijn verzet zou door
voeren, zonodig tot bij de Privy Coun
cil".
Grote vreugde in Bergen
op Zoom
Met de familie vernam het comité
„Bertha Hertogh" te Bergen op Zoom
hedenmorgen ae vreugdevoile tijding uit
Singapore in uiterste spanning, die zich
ontlaadde in een nog grotere activiteit
voor de belangen van moeder en kind.
Vandaag nog komt het comité bijeen om
verdere plannen te bespreken. Voorlopig
blijft mevrouw Hertogh nog-in Singapore.
Bertha is intussen onder toezicht van het
gerecht gesteld.
De collecte om de kosten van de pro
cesvoering te bestrijden is thans alge
meen. Men verwacht Maandag een totaal
bedrag van 10.000 bereikt te hebben.
Radlo-Vatlcana heeft een officiële ver
klaring van je Stoel omgeroepen,
waarin het te Praag tegen negen katho
lieke geestelijken gevoerde proces aan da
kaak wordt gesteld. In de verklaring
wordt gezegd, dat „de bekentenissen ala
van buiten geleerde lesjes werden opge-.
dreund. terwijl aan alles te merken wag
dat de wilskracht der zichzelf-beschuldi
gende beklaagden was gebroken".
„De straffen", aldus vervolgt de ver
klaring van het Vaticaan, die vóór de
uitspraak werd gegeven, „zullen worden
uitgesproken op basis van onbewezen be
weringen van de openbare aanklager. Het
gehele proces is op onwettige wijze ge
voerd".
Labour wint In Abertillery. De Brits»
Labourpartij heeft bij de tussentijdse ver
kiezingen te Abertillery in Wales haar
zetel behouden - en bezit thans dus weer
een absolute meerderheid van zes zetel»
In het Lagerhuis. De Labourcandifaat
verkreeg 24.622 stemmen tegen 3839 stem
men voor de conservatieve candidaat.
J.l. zijn uitgegeven
ongeveer 10.000 ton appelen naar
West-Duitsland kunnen exporteren. Bij
bedoelde vergunningen zijn tevens be
talingsvergunningen aanwezig.
Vrijdagavond reeds is de eerste zen
ding van dertig wagons de grens over
gegaan. De prijzen voor deze zending
waren zeer gunstig. Hoewel het quantum
van 10.000 ton appelen reeds bmnen 14
dagen zal zijn uitgevoerd betekent deze
uitvoer toch een verlichting voor de
Nederlandse fruitteelt.
Advertentie
Wij geven gaarne GRATIS Inlichtingen: bureau Nieuwe Haven, Telefoon 66822
Dr. J, in t Veld, W. de Zwijgerlaan 23,
tel. 68599; Dr L. H. Geerdes, Veenlant-
staat 2 tel. 68357; Dr de Ridder, Stad-
houderslaan 46. tel. 67590.
Apotheek: firma v. Westendorp, Sin
gel 81.
Morgen organiseert de Motorclub
Schiedam een amusementsrit voor brom
fietsen, motorrijwielen en auto's. Start
tussen -10 en 12 uur, vanaf Boerhave-
plein, café-restaurant Thalia.
Na afloop komt St. Nicolaas op be
zoek voor de kinderen van de deelne
mers en de leden in Hotel Beijersber-
gen, waar ook de finish, is van deze sur
prise-rit.
De Motorclub Schiedam heeft gister,
avond in gebouw „Sociale Belangen n
druk bezochte algemene vergadering ge
houden.
Het bestuur werd gewijzigd en als
volgt samengesteld: Voorzitter A. Hek-
king, secretaris C. Wassenaar, Boerha-
velaan 5: penningmeester G. van Vliet
en commissarissen C. ae Vries, A. de
Haas, F. v. d. Berg en C. Spermon,
SCHAKEN
Over de hele linie heeft E. S, S. de
laatste weken gezegevierd
Het 3e tiental had in verband met zijn
twee vorige nederlagen wat goed te ma
ken eh kwam deze keer tegen Wilton-
Fijenoord II met een overwinning uit de
bus (n 6—4), Ook het 2e tiental van
p<gq beëindigde zijn wedstrijd tegen het
Vlaard Schaakgenootschap II met de
cijfers 6—4. terwijl ESS.l hetzelfde deed
tegen Wes'tertoVen, R'dam, alleen met
nog betere cijfers (7 3).
Intussen moest het Ié dental al weer
slag leveren tegen een volgende tegen
stander, Charlois I. Zoals meestal gaf. ook
dez« ontmoeting weer afgebroken par
tijen (v. Eden, Donkhorst, Bongers en v.
Heiningen). De anderen hadden echter
toen de buit al voor een groot deel bin
nengehaald: Donselaar, Penning, Meijer
en Smit hadden gewonnen. Visser en Be.
ring remise. Ook hier du's> een overwin
ning in zicht. Immers, de voorlopige uit
slag is hiermee 5—1, terwijl uit de afge
broken partijen zeker nog IVi punt door
de Schiedammers gescoord kan worden.
Voor de winterwedsti'üden bleef weinig
tijd over. De volgen partijen kwamen tot
een beslissing;
GROEP I
Malkus—Ahrens i0
Domsèiaar—Smit Vi
Kleyheeg^Meyers 01
PenningVisser 01
Huber—Spruyt 18
Donkhorst—Moes 01
0—1
1—0
0—1
Vt-Vz
1—0
Spruyt—v. Wingerden
HubërJanssens
GROEP II
MeierBatenburg
SchweinsbergKleinendorst
VoogtKleinendorst
v. d. Bijl—Smits
GEBOREN: Adrians d. v. P C Schou
wenburg en E Hinke; Cornelis L M z.
van L C J v d Helm en E A J v d Berg;
Petrus A M z. van P van Haren en J C
Vink; Hendrik D z. van H van de Roe-
mer en H S Hazewinkel; Cicilia H d. van
P F Schaap en G H Henning: Henrica J
d. van J A de Gier en A G Brökling;
Laurentius J M z. van P N J de Leede
en W M Keijzer; Stella d. van J Bren
gers en .A. Stangnes.
OVERLEDENW v d Velden 86j we
duwe van- G Plóoij; J L Lounisspn, 60j
vr.- van P F Over de Vest; P J Mulders,
72j; B L M v d Meer, 37j vr. van F Vo
gelezang. A-
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsdijk, Rottm n.. Havana, 1 280 mijl ZW.
v. Bermuda; Aalsum, Amstm n. Z. Afrika,
p. 30 Kaap Blanco; Adinda 1 v. Singapore
n. Saigon; Agamemnon 30 v. N. York n
Maracaibo; Alblasserdijk, Houston n. Rottm,
via Londen, 1 150 mijl ZW. v. Bermuda;
Alchiba, Narvik n. Rottm, p. 2 Scheveningen
Aldabin B Aires n. Rottm, p. 1 de Kaap
Verdische 611.; Almdljk 1 te Hamburg; Aim-
kerk, Brisbane n. Rottm, 2 {e. Aden; Alpherat
1 v. Kaapstad n. Durban; Altair, Rottm n.
Porto Alegre, 2 geankerd bij Baia; Amstel-
land, Amstm n. B. Aires, 1 v. St. Vincent
(C.V.); Amstelstad, Makasar n. Amstm, p. 1
Perim; Andijk, Rottm n. N. Orleans. 1 375
mijl NW. v. Finisterre; Annenkerk, Brisbane
n. Rottm, 2 te Melbourne; Arnedijk, Rottm
n. N. Orleans, 1 te Antw.
Baarn, Chiil n. Amstm, 1 450 mijl WZW v.
FJores; Bali. 2 te Curagao verw.; Bengkalis
29 te Semarang; Beverwijk 1 te Sas van
Gent: Bianca 1 te Port Lyautey; Bltjdendijk
I v. N. York n. Rottm via Antw.; Boskoop
1 te Amstm.
Caltex-Delft, Ras Tanura n. Rottm, p. 1
Malta; Caltex-Leiden, Rottm n. Ras Tanura,
p. 1 Malta; Caltex-The Hague, Rottm n. Ras
Tanura, p. t Kaap Carbon; Camphuys 1 v.
Makassar n. Labuan; Carpo 1 te Rottm;
Casablanca 29 v. Casablanca n. Nantes;
Castor I v. Trinidad n. Naqua (Bahama's;
Celebes 2 te Balik Papan; Celebes (Kajuiter)
1 te Amslm; Chama, Southampton n. Key
West, t 240 mijl. W. V. Finisterre; Cleodoro 1
v. Bergen n. Rottm; Clio 30 v. Kaap Haitien
n. Port de Patx; Congostroom 1 v. Lagos n.
Accra; Constant 1 te Grimsby; Cottica 2 te
Amstm.
Dacapo 29 v Bilbao n Casablanca; Delfland.
Amstm n B. Aires, P 1 Oporto; Diemerdijk 1
v Bremen n Antw; Duiveland 1 te Letth;
Duivendreeht, Montevideo n Dakar. 1 280 irnjl
Z v Santos;
Edam, Rottm n N. York, 1 75 mijl O v
Nantucket: Elisa 30 v Port Lyautey n Mar
seille; Eljo T v Marseille n Casablanca; El-
mina, Amstm n W.-Afrika, p 1 Traaetown,
Escaut -2 te-Rottm; Esso Den Haag, faltend
n Aruba, p 1 Maria Galante... Esso Rotter
dam, Rottm n Aruba, 1 225 mijl ZW v Fayal;
Express 2 te Rottm.
Ferocia 1 v Tonnay Charente n Rottm (is
weer teruggekeerd)- Fiducia N 2 te Rottm;
Flora 1 te Amstm; #rejo 1 v Arklow n Pres
ton- Friso 1 v Port Talbot n Runcorn.
Gaasterkerk 2 te East London; Gaaster-
land 1 v Leith n Grangemouth; Geziena Hen-
derika 1 v Teighmouth n Helsinki; Glory 1
te Nastved;
Hada 30 te Casablanca; Hagno 2 te Rottm-
Hecuba 2 te Trinidad verw; Heelsum, Sa
vannah n Havre,1 240 mijl WNW v Ber
muda; Helena 1 v Rottm n Barbados- Hersilia,
Paramaribo n Amstm, 1 1000 miii NNO v
Paramaribo; Hestia, Amstm n Curacao, 1 300
mijl ZZW y Fayal; Hoogland, Dover n Aar-
hus, p 1 Kiel; Hoop 1 v Goole n Stockholm:
Horizon 30 v Delfzijl n Randers-
Hos 30 v Kaap Haitien n Caraeol; Imma-
nuel 2 te Brussel.
Java, Java n Amstm, p 1 Guardaful; Jobs-
haven Landana n Amstm, 1 140 mijl Z v
Kaap Blanco.
Kelbeigen i v. Rottm n. Palermo; Koningin
Juliana 30 te Londen; Kunlabori 1 v. Amstm
n. Emden.
Laagkerk, Calcutta n. Madras, 1 nog 175
mijl; Langkoeas, Java n. Rottm, 2 te Port
Sudan; Lawak, Calcutta n. Vancoucer, 29 te
Portland (Ore); Lekkerkerk, Rottm n. Cal
cutta, 1 175 mijl NO. v. Madras; Leopoldskerk
Rottm n. Karachi, p. 1 Gibraltar; Limburg,
Durban n. Vancouver, 1 200 mijl ONO v. For-
taleze; Luna 2 te Amstm; Lutterkerk. Amstm.
n. Basra, p. i Oporto.
Maria s, 1 te Delfzijl; Melampus, Makassar
n. Amstm. p i Finisterre; Mentor, Amstm
n. Levant 2 te Rottm; Merak N 3 te Ham
burg verw.; Metula. Mena al Ahmadi n.
Staniow p i eiland Masirah; Mirfak N 30 v.
Agadir n. Saffl; Molenkerk 1 v. Novoredondo
n. Matadl; Murena, Mena al Ahmadi n.
Liverpool, 1 v. Port Said: Mijdrecht, Rottm.
n Abadan, p. t Gibraltar.
Nestor, Palermo n. Amstm, 1 te Algiers;
Nuiew Holland 1 v. Djakarta n. Singapore;
Norma l te Londen.
OndinaKuweit n. Havre, p. .1 Djeddah;
Orestes 1 v. Antofagasta n. Valparaiso; Over
ijssel 2 v. Rottm n. Brisbane.
Papendre.cht, Rottm n. Abadan, p. 2 Kaap
Bengut; Plató 29 te Cristobal; Poelau Laut,
Amstm n.. Java, 2 te Singapore; Ponto 1 te
Walkom; Ponza, Delfzijl n. Abo, p. 30 Bruns
butte; Prins Alexander 2 te Hamburg; Prins
Willem II, Amstm n. Camden, 1 op 240 mijl
NW. v, Flores; Prins Willem III i te R°ttm;
Prins Willem TV, Rottm n. Valencia, l op
75 mijl ZW. v. Ouessant.
Rabenhaupt 1 te Rottm- Radja, Vancouver
n Kaapstad, 1 425 mijl O v Kaap Orange;
Raki, Java n Amstm, p 1 Gibraltar; Riouw,
Halifax n Java, p 2 Malta; Rondo, Calcutta
n Vancouver, 1 te Manilla; Rotula 1 te Havre;
Ruys, Durban n Mauritius, p 1 de Zuidpunt
v Madagaskar.
Sabang, Rottm n Java, 1 225 mijl O v
Malta; Salatiga 2 te Kuweit verw; Samarinda.
Calcutta n Vancouver, 1 v Legaspi; Sanana.
Rottm. n Java, 1 te Aden; Sandenburgh 28 te
'Casablanca- Sarangan, Makassar n Rottm, p
1 Guardafui; Sirius, Antw n Hull, 1 te Vlis-
singen om té schuilen; Soestdijk, N. Yor.k n
Surabaja, 1 ter rede van Singapore; Spes 2
te Garston verw; Spurt 1 te Algiers; Stad
Vlaardingen, Narvik n Emden, p 1 de Lo
foten; Straat Malakka 30 v Durban n Singa
pore;' Sumatra 1 v N.„York n Baltimore.
Tabian, Surabaja n Amstm, p 1 Colombo;
Tankhaven 3 2 te Sungei Gerong; Tarakan.
Makassar n Galveston, 29 v Penang; Tasman
I v Hongkong n Singapore- Teuna 1 te Karls-
krona; Texelstroom 1 v Amstm n Liverpool;
Timor, Antw n Palnacky, 1 te Vlissingen om
te schuilen; Tjibadak 30 te Zanzibar; Tjibo-
das 1 ter rede v Semarar.g; Tjipondok 30 te
Penang; Tjisadane 2 te Djakarta verw; To-
mini 1 geankerd te Semarang; Tomoti 2 v
Rottm n Antw en Londen; Tosari, N. Orleans
n Newport News, p 1 Key West; Trompen
berg, Rottm n N. Orleans, 3 te Mobile verw;
Trompen burgh 1 te Rottm; Tyro 1 v Rottm
n Dublin.
nitas 1 v Gothenburg n Amstm; Utrecht
Angeles n Kaapstad; Utrecht (de
Vem) 27 v Casablanca n Mogador.
Van Riebeeck 1 v Surabaja n Tegal;
dam, N. York n Rottm. 1 550 mijl
Kaap Race; Volkerak 1 te Bo'ness; Vrijburgh
?°ttm n Casablanca
Weltevreden» Rottm n j'ava, p 1 Guardafui;
Willem Ruys 1 te Djakartaa; Willemstad,
Cristobal n Amstm, 1 te Antw; Wilpo, Yxpila
n Zaandam, p 30 Brunsbuttel; Winsum, Rottm
n Huelva, p 1 North Foreland; Woensdrecht
28 te Boston-
Yssel 28 te Basse Terre.
Zijpenberg, Huelva n Amstm, p 1 Dover.
Nagekomen tUdingen:
Alamak 2 v. Bahrein n. Kuweit; Alcyone
X V, Port au Prince n. Kaap Haitien.
Bonaire l v. Barbados n. Trinidad; Bosch
fontein 2 v. Amstm n. Hamburg.
Coryda, Rottm n. Lisabon, p. 2 Finisterre:
Delft, 30 v. Punta Cardon n. Puerto Limon;
Eben Haezer 1 te Middelharnis; Etrema 2
te Aruba verw.
Farmsum 1 v. Port of Sain n. Curacao.
Gordias 1 v. Izmir n. Rottm
Hermes 2 te Puprto Cabello verw Hoflaan
1 v. Port Lyautey n. Casablanca; Hydra 30
v. Hamburg n. Antw.
Kitty 1 te Gdynia; Kota Gede, Java fl.
Rottm, 1 275 mijl o. v. Dondrahead.
Laurenskerk, Rottm n. Basra, 2 v. Suez;
Lekkerkerk 30 v. Madras n Calcutta; Lem-
sterkerk, Basra n Rottm, p. 2 Gibraltar;
Lissekerk 1 te Bombay.
Mas 1 te Trinidad; Maashaven, B. Aires
n. Rottm, 1 665 mijl ZW. v. Las Palmas;
Macuba, Staniow n. Curasao, 1 150 mijl ZW
v- Fayal: Monica 1 v. Oscarshamn n. Oxelo-
suna.
Nigerstroom 2 v Hamburg n Amstm;
Noordwijk v v Baltimore te Havana verw-
Oberon 2 te Pampatar; Oranjefontein 2 v
Hamburg n Antw
Phoenix 1 v Stockholm n Mariehamn- Po-
lydorus 29 te Surabaja; Prins Frederik Hen
drik 1 te Quebec; Prins Willem van Oranje
1 v Montreal n Rioom via Antw; Prins Wil
lem V 1 v Montreal n Amstm.
Rempang 29 te Tandjong Priok; Roelf,
Amstm n Java, p 2 Bizerta; Rijnhaven 2 ta
Rottm; Rijnkerk, Japan n Rottm, 2 te Penang
Saparoea I te East London; Scherpendrechj,
Ras Tanura n Philadelphia, p 2 Ras Fartak;
Stad Leiden 8 v Montreal te Brisbane verw;
Talisse, Java n Amstm, 1 v Belawan; Tra
janus 1 v Aux Cayes n St. Marc;
Venus '30- te Stamboul; Vrouwenpolder 2
v Antw n Rottm; Vulcanus. Amstm n Vene
tië, 1 v Tanger..
Waal 1 te Maracaibo verw; Westpolder 3
te Ttottm verw.
Zype 1 te Norwich,
VERWACHT TE ROTTERDAM
ACONCAGUA v Valparaiso, 29 v Antofagasta.
AHUS 28 v Stockholm via Hudiksvall
AMERICAN JUDGE v Baltimore, 29 të New
York.
AMERICAN JURIST v Philadelphia. 28 V
Boston
ANVERS 29 v Santos.
BENMACD'HUf v Kohsichnng, 30 v Singa
pore.
BIFROST 27 v Oxltsund.
BLIDUM 29 v Valencia
CITY OF BIRMINGHAM v Calcutta, 29 t»
Colombo.
CITY OF IIONGKONK 30 v Teneriffe.
CITY OF OTTAWA v Japan, 30 v Port Swet-
tenham
CITY OF PRETORIA vertrekt 4 V Antw.
CLAN KENNETH v Galle, 30- te Aden
CLAN MACKINLAY v Mormugoa, p 29 Gi
braltar.
CLAN MACNAIR v Calcutta, 30 v Colombo
CLAN MACNEIL v Calcutta, 30 te Madras.
CORFU ISLAND 30 te Pepel.
DUKENBA vertr. 5 v Antw.;'
empire PATRAI v Piraeus 29 te Algiers;
GENERAL WALTER 30 te Madras;
GEORGIA 29 v Savannah;
GLENROY v Japan 29 v Genua;
GOLDEN STATE v Vancouver 1 te Antw
HALLAND (Deen) v W-Afrika 29 te Matadi;
HAVORN 26 v Baltimore;
HERA Zweedv Stamboul 30 te Napels;
TONIAN EXPLORER 26 v B. Aires;
INNAREN v W-Afrika 25 te Soan Thome;
JALAKENDRA v Calc. via Lond. p. 29 Gibr.
jalamayt.tr v Calcutta 30 v Aden:
KAMBODIA v Hongkong p 30 Gibraltar;
KVERNAAS V Japan 30 v Port Said;
V ®anSkok 30 v Napels;
v Davao 29 te Singapore;
"ErYi- 'ia TOUR V Saigon 30 v Colombo;
SHeID V B. Aires v Las Palmas;
LOIDE VENEZUELA 27 v Santos;
MAHANADA V Calcutta 29 v Barcelona;
MALATYA v Izmir 30 te Nemouas;
MANCHURA v Vancouver 2 te Antw.;
MARGRETHE BAKKE V Valparaiso 2» te
Guayaquil
Marie SKOU vertr. 4 V Bangkok, 2/2 verw
MONGOLIA V Cavalla 29 v Valencia;
MONTE ORDUNA 29 v Bahia Bianca;
ROBERT MAERSK v. Baltimore 29 te Jf.
York.
SAGALAND v. Basra 28 te Khoramshire.
SIHLLONG v. Japan 28 v„ Belawan.
ST. CROTX v. Singapore 30 te Port Swet-
tenham.
SAANPA.RK v. Kohsichang 30 v. Port Said.
STIKLESTA© 26 V. Tripoli (Libanon.)
YABONGA v. Japan 1 te Casablanca.
TENESSEE sa v port Arhtur.
T' URN A v. Genua via Londen, p. 30
Gibraltar.
YESTHAV v. Mena alAhmadl 30 v. Port Said
YVONNE v. Valencia p. 30 Gibraltar.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
GLENfinlas v. Makassac 30 te Colombo.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
3 December: le tij 10.10; 2e tij 23.08.
4 December: le tij 11.17; 2e tij
WATERSTANDEN TE DORDRECHT
Zondag 3 December 1950 le hoogwater
11.14, 2e hoogwater 23.47.
Maandag 4 December 1950 le hoogwater
12.18, 2e hoogwater 0.57.
SLEEPBEDRIJF.
Rode Zee l van Suez naar Rotterdam;
Zwarte Zee l van Ijmuiden te Santo».
WATERSTAND VAN 2 DECEMBER 1850.
Rheinfeiden 3 28 (0.23); Bretsacn 3.23 (-0 26);
Straatsburg 4.12 (—0.36): Maxau 6.77 (—0 09);
Mannheim 6.28 (—0.17). Mainz 5.20 0 04);
Bingen 4.16 0.06); Caub 5.11 0.10). Trier
4.11 (+0.341; Cob'enz 5.15 (+0.18); Keulen 5 56
0.22); Ruhrort 7.88 0 36); Lobith 13.66
0.34); Nijmegen 11.16 (+0.35); Arnhem 10.72
0.29): Eefde (T.Tssel) 5.80 0.25); Deventer
4,66 0 24); Monsin 56.0 (—0.20); Visé 51.94
(—0 04); Borgharen 42 43 (—0.07), Belfelt 13.30
(+0.20); Grave (beneden de sluis) 5.87 (+0.23)
scheveningen, 2 December. - Btnrien
van de haringvisserij de loggers: SCH 273
met 20 last, SCH 104 met 250 kn. verse
haring. SCH 24 met 250 kn. verse haring SCH
6 mét 26 last, SCH 23 mét 100 kn. 'verte
haring.
p.ll
risi
mi
sle
hei
op
H
Sla
hij
Mo
Hei
si ui
eèn
moi
En
lijk
zou
lijk
lat«
bij
va
»cl
de
we
Ei
lai
]e<
E ui
tek
aar
is
ma-
het
var
Eer
te
dat
taiT
wei
een
en
vor
cap
har
riv;
ruii
te
J<
bev
len
lan
boe
one
var
ern
tek
7faa
kra
imi
hal
Tit-
zijr
der
hei
ze
var
sel.
I
me
koj
de
ge\
kle
