Benelux leeft in im- en export
c/l
bÊHêCH TENk
f
f
;iii:roi
Reclame: De motor van Uw bedrijj
Flinke dienstbode
v
RECLAME
3 DAGEN COUPONS
IN ALLE AFDELING
De Avonturen van GERT JAN en MAARTJF
3?5
3?5
JL*
Kampioenen
Onze buitenlandse
handel
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
Litteraire prijzen
uitgereikt
Tabinta bracht 700
militairen terug
ADVERTENTIEN
DANSLESSEN
ENIGE GAS- EN WATEBflTTttS
ENIGE GAS- EN WATENFITTERS Ie klasse
MEISJE
NU OOK VERZEKERD
AA A AAA AA
Reclame-aanbieding
BUSTEHOUDER Amerikaans draad-model
CAMISOLE
GARNITUREN
CORSELET
tóptiBr,
1?8
Maakt
voor Uw zaak
WOENSDAG 13 DECEMBER 1950
PACTNA 4
Landen van herkomst en
bestemming
Aan prof Gerretson en
Michel v. d. Plas
TWEE ARCHITECTEN
KRIJGEN HUDIG-MEDAILLE
OANS-A CAD FM!E MEUM9ERS
op spoedreparaties
kunt U altijd wachten
Personeel gevraagd
Dienstaanbiedingen
Handel en Bedrl]!
Een donkere gang
Kousen - CORSETTEN - Tricotages
15.- V»
ZIJDEN INTERLOCK HEMDJES
Opgericht 1886 30 filialen
ÜUiitmiUiilUiuiüiiüiumu,
W.-Duitsland
Ver. Koninkr.
476
514
108
Indonesië
338 1)
327 1)
97
Frankrijk
290
214
74
Zweden
138
123
89
Volgens de door het C. B. S. samenge-
- stelde voorlopige cijfers bedroeg, zoals
reeds gemeld, de waarde van de totale
invoer (dus incl. pakketpost en diamant)
in October 751 millioen en van de totale
uitvoer 575 millioen:
De voornaamste landen van herkomst
,jfin bestemming waren:
Invoer excl. pakketpost en diamant
(in 1.000.000);
Oct. 1950 Sept. 1950
Totaal
739.6
653.5
waarvan Uit;
België/Luxemburg
145.2
124.0
West-Duitsland
93.1
82.0
Ver. Koninkrijk
72.3
61.7
V. S. v. Amerika
59.1
65.3
V S. v. Indonesië
54.5
42.0
Frankrijk
32.5
30.4
Zweden
28-1
22.8
Argentinië
22.8
15.9
Uitvoer excl. pakketpost en
diamant
(in ƒ1.000.000):
Totaal
562.2
466.5
waarvan naar:
West-Duitsland
132.5
102.1
België/Luxemburg
81.1
69.1
Ver. Koninkrijk
75.9
65.5
V. S. v.-Amerika
38.9
31.9
V S. v. Indonesië
26.6
20.4
Zweden
22.4
20.4
Zwitserland
14.7
15.5
Frankrijk
13.7
19.7
Waarde (in millioenen
guldens) van de in-
en uitvoer (zonder pakketpost en
diamant) in de periode Jan. t.m. Oct.:
1950 d-ekkings-
Totaal
Invoer Uitvoer percentage
6.354
4.192
66
w.o.
België/Lux.
1.150
573
50
V. S
790
183
23
D.-Duitsland
755
885
117
Ver. Koninkr.
619
630
102
Indonesië
402
241
60
Frankrijk
303
187
62
Zweden
205
156
76
1949
dekkings-
Invoer Uitvoer percentage
Totaal
4.291
2.962
69
w.o.
België/Lux.
578
371
64
V. S.
725
92
13
Cameronia, thisreis naar Botterdam, 13 Dec.
te Suez aangekomen.
Dorsetshire, thuisreis naar Botterdam, pas
•eerde 1Z Dec. Lissabon.
Groote Beer vertrok 12 Dec. van Hollan
dia naar Surabaja.
Maloya, thuisreis Amsterdam, 13 Dec. van
Aden vetrokken, wordt 16 Dec. te Suez ver
wacht.
Zuiderkruis, thuisreis Botterdam, was 12
Dec. op 600 mijl Zuid. van Ceylon,
Gistermorgen heeft burgemeester
Schokking in het stadhuis aan de Groen-
markt de door de Jan Campertstichting I
toegekende litteraire prijzen voor 1950 j
uitgereikt.
De Constantijn Huygenprijs werd uit
gereikt aan prof. dr. F. C. Gerretson
(Geerten Gossaert) voor zijn gehele
oeuvre, terwijl de Jan Campertprijs werd
gegeven aan Michel van der Plas voor
zijn bundel „Going my way".
De heer A A. M. Stols heeft de litte
raire verdiensten der twee prijswinnaars
toegelicht.
Heden is aan ir W van Tijen
en ir L S. P Scheffer de Hudig-medaille
uitgereikt. Deze medaille is ingesteld
om de herinnering aan mr D. Hud.g
in leven secretaris van het Ned- In
stituut voor Volkshuisvesting en Stede-
bouw, levendig te houden. De medaille
is voor het eerst verleend in 1939 aan mr
J Kruseman. Het was de bedoeling haar
om de vijf jaar uit te reiken. De oorlog
kwam er tussen en daarom is besloten
thans twee medailles tegelijk uit te rei-
ken.
Aan ir Van Tijen is de medaille
toegekend voor het werk dat hij
gedaan heeft als voorzitter^ van de studie
groep voor woning-architectuur Deze
studiegroep is in oorlogstijd in het ge
heim aan het werk gegaan en heeft na
de oorlog een rapport uitgebracht Ook als
architect voor de woningbouw wordt de
heer Van Tijen door deze onderscheiding
geëerd.
Ir Scheffer heeft van het begin af de
leiding gehad van de afdeling stadsont
wikkeling van „Publieke Werken" te
Amsterdam. Als zodanig heeft hij het al
gemeen uitbreidingsplan van Amsterdam
tot stand helpen brengen Dit was het
eerste plan van deze omvang, dat geba
seerd was op een nauwkeurig weten
schappelijk onderzoek en tevens het eer
ste van deze aard, dat letterlijk is vast
gesteld en goedgekeurd.
Gistermorgen is in de Amsterdamse
haven het troepentransportschip Tabinta
met ruim 700 repatriërende militairen uit
Indonesië gedebarkeerd. Aan boord be
vonden zich 356 militairen van de Kon.
Landmacht en 369 leden van het voor
malige KNIL, alsmede enkele burgers.
Leerlingen van liet Koninklijk Conservatorium te Den Haag stemmen haar
violen per telefoon. De Residentie heeft de primeur van deze noviteit. Op
het locale net kan men door het draaien van nummer 183870 de normaal-
toon A horen. Het transmissie-laboratorium van de P.T,Theeft een toon-
generator ontwikkeld, die deze toon van 440 trillingen afgeeft. Het
middelste meisje zingt de door de telefoon gehoorde toon en de twee
anderen stemmen hierop haar instrumenten.
12 v Amst. n Hamburg; Leuvekerk 12 nog I Hudiksvall; Pres. Roosevelt 12 v Rott. n
te Basra; Lies 13 te Rott.; Lingestroom 12 Middlesbro; Prins Johan Willem Friso, Mont-
te Amst.; Lucas Bols II 12 te Zaandam; I real n Rott via Antw., 12 660 mijl W. v
Macoma Haifa n Miri, 12 200 mijl W.N.W. Scilly; Prins Frederik Hendrik, Montreal n
v Minicoy; Macuba, Curasao n Turku, 12 Amst., 12 620 mijl W. v Scilly; Prins Mau-
3751 mijl O.N.O. v Sombrero; Malvina, Mena rits 13 te Valencia; Prins Willem IV,_ Valen-
al Ahmadi n Londen, 12 180 mijl O. v Malta;
Manoeran, Tacoma n Kaapstad, 12 375 mijl
Z.W. V St. Helena; Maria Theresia, Kopen
hagen n Amst., p 12 Brunsbuttel; Marietje
Böhmer 12 v Saffi n Hamburg; Marisa. Miri
n Rott., 12 v Port Said; Martha 12 v Bar
row n Manchester; Merwede 13 te Ham
burg; Metula, Mena al Ahmadi n Stanlow,
12 100 mijl Z v Kreta; Midas 12 v San Feliu
n Tarragona; Mira 12 v Cardiff n Belfast;
Molenkerk, Matadi n Monrovia, 12 475 mijl
Z. v Kaap Palmas; Mulan, Oostzee n Zaan
dam, p 12 Cuxhaven; Murena, Mena al
Ahmadi n Liverpool, p 12 Finisterre; Mij
drecht, Rott. n Abadan, p 12 Massowah;
Nanny 12 v Rott. n Kopenhagen; Nieuw
Amsterdam, Rott. n N.-York, 12 v South
ampton; Ntobe, Helsinki n Amst.., p 12
Brunsbuttel Noord 12 v Rott. n Port Je
rome; Nijenburgh, Stockholm n Rott., p 12
Brunsbuttel;
Oberon 10 te N.-York; Oceaan, Barcelona
n Londen. 10 v Gibraltar; Oise 13 v Parijs
n Amst.; Ondina, Kuweit n Havre, p 12
Kaap Palos; Oranje, Amst. n Java, p 12
Malta;
pamlr 12 te Rott.; Papendrecht, Rott. n
Abadan p 12 Perim; Parkhaven, Bahia
Blanca n Rott., 12 225 mijl O.Z.O. v Rlo
Grande- Phoenix 12 te Amst.; Phrontis, Java
n Amst., p 12 Minicoy; Ponza 12 v Wasa n
cia n Liverpool, P 12 Kaap Villano; Pruden-
tia .11 te Delfzijl;
Radja 13 te Kaapstad verw- Ransel 13 v
Zaandam n Rottm; Rapid 12 v Parijs n Rottm
Rempang 13 te Pladju; Rigel 12 v Harlingen
n Emden; Riouw, Halifax n Surabaja, 12 v
Aden- Roebiah 9 v Makassar n Semarang;
Rosa 'Smith (ch.) 12 te Catacolo; Rijn, Pitea
n Amstm, p 12 Oland; Hijnkerk, Japan n
Rottm, 11 v Colombo.
Salawati, N. York n Calcutta, 12 480 mijl
Z v Fayal; Sambre, Amstm n Parijs, 12 v
Rouaan; Sarangan, Makassar n Rottm, p 12
Gibraltar; Scherpendrecht ,Ras Tanura n
Philadelphia, p 13 Kaap Bon; Sliedrecht, Go
thenburg n Abadan, 13 te Port Said; Sobat
13 te Rottm- Sommelsdijk, N. Orleans naar
Rottm via Havre, 12 250 mijl ZW v Flores;
Spora 12 v Port Lyautey n Bordeaux; Stad
Schiedam, Rottm n Savona, p 12 Minorca;
Stentor, Amstm n Oran, p 12 Finisterre;
Straat Sosnda 9 v B. Aires n Japan; Strabo
12 te Oporto.
Talisse, Java n Amstm, 12 v Aden; Tamo,
B. Aires n Rottm, p 12 eil. Santa Catharina;
Telamon 12 te Curacao; Tempo 12 te Amstm;
Ternate, Makassar n Rottm, p 12 Kaap St,
Vincent; Teuna 12 v Cuxhaven n Vlaardingen;
Texel 12 te Antw; Theseus 11 v Lissabon n
Amstm; Tibia, Colombo n Miri, 12 300 mijl
W v Sabang- Tjibadak 9 te Durban; Tjikam-
pek, Japan n B. Aires, 12 v Hongkong; Tomi-
ni 9 te Balik Papan; Triton 12 v Turks eil.
n Laguaria.
Uni F 13 v Frederiksund n Kopenhagen;
Unitas 12 te Kopenhagen.
Van Brakel 12 te Zaandam; Veendam,
Rottm 11 N. York, 12 300 mijl W v Scilly;
Veenenburgh 12 Middlesbro n Rottm; Ve
nus 12 v Famagusta n Haifa; Vida 12 v
Rottm n Kastrup; Vulcanus, Amstm n Bari,
12 te Malta.
Wegro 13 te Rottm; Wickenburgh, Rottm n
Casablanca. 11 te Bordeaux- Wiema 13 te
Amstm; Willem Ruys, Java'n Rottm, p 2
Sabang.
IJssei 10 v N. Orleans n Curasao.
RIVIERTIJ DINGEN
LOBITH, 11 December 1930.
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Albula, v. Sliedrecht; Elbe
11, Nagtigal; Capria, Asmacher; Rhenus 113.
Strohmeijer; Domburg, Lensen; Michel An-
gelo, Stoevelaar; Themar, v. Wel: St. Anto-
nius, Visscher; Adriana, Gees: Catharina, v.
IJzendoorn: Liguria, Nieman: Germania.
Visser; Danube Shell, v. d. Ouden: Albania,
de Vos: Italia, Bom; Flat Voluntas 18, van
Berghem; W. v. Driel 68. Peters; Eva 8.
Schulz: W. v. Driel 56. v. d. Pluym; Middel
burg, de Snoo; Pfalz, Koppenaal: Wincher-
mann 27, Hamm; Egbertha. v. Gelderen; Al-
bert, Ulff: Klöckner, Schmidt: Confianza,
Pols; Astoria, Hoornaar; Nassovia, Wegen-
hatisen: Wallonia, Buisman: Daventria, Bu-
scher: Comptoir 28, Bint: Lorrain, Buiten
dijk: Saga, Boenders: AMSTERDAM: Cres-
co. Lauter; Elisabeth 15. Otten; Voorburg,
Zwartepoorte; Claroco, Schimmel: Ztirich,
V. Ingen; Klasina 3, Vermeulen: ALPHEN
a.d RIJN: Arbeco, Knaape; ZWOLLE: Wi-
vina, Staes; KRIMPEN a.d IJSSEL: Bona
Spes, Rink; MAARSEN; Noordster, Rijksen;
Phoenix, v. d. Voorde: OOSTERHOUT:
Odenwald, Koster; WAGENINGEN: Bertha.
Diepenveen; TILBURG: Jenny, Boef; EIND
HOVEN. Ortlinde, Baan: HAARLEM: Loui
sa. v. d. Maar: ALKMAAR: Theodora, Nip-
perus; IJMUIDEN: Westerschelde, Bos;
DORDRECHT: Dina, Passman; Mevo, Bak
keren
BELGIë: Navifer 1, Bursens: Salf 4, Ryc-
quart; Aljea, Verbeeck; Vouvray, Krobach;
Elmaro. Damme; Cuma, Maes; Rhóne, de
Meyer; Siana, Bal; Riesling, Broekmeulen;
Rheinunion 8, Claessens; Express 27, Blom;
Stella 1, v. Adrichem; Poseidon, v. Winssen;
Sanara 116, Nagels; Fatty, Venneman; Co-
bag 6, Moerman, Nadine, v. Dalen; Orchi
dee, de Wijs; Wstkust 4, Timmerman; Ex
press 13, Schell; Bends, Haverkoek; Heeze-
berg, Plomp;
KOPENHAGEN: Bernhard, Esders;
HAMBURG: Brandaris, Küper;
DUITSLAND: Eduard Signet, Mellein;
Trio, v Leuven; Saturnus, v. d. Aabele;
Maria, de Haeck; Karei, Verbracken; Wil
ly, Schouten; Avontuur, Stam; Hollandia,
Versluis; Victoire, Joost; Leonie, Verhagen;
Terschelling. Dubbeldam; Exvoto, v. d.
Bosch; 's-Hertogenbosch 2, Smits;! Rijswijk,
Sprong: H. Kurier 21, Botsch; Nassau, v. d.
Klooster; Pres. A Lebon, L.enz; Hendrika,
Meijer; Wijkdienst 7, v. 't Noordeinde; M.
Stinnes 1, Schreuder; H. Stinnes 29, Sehreu-
der; Lean, Brand; Gerhard, de Ruit; Rhein-
fahrt 143, Schless; Doris, Mlchettes; Lour-
des, Joosten; Katharina, v. Bon; Damco 9,
Helbach; Willem, Nouvven; Sirius, Keiler;
Votre Droit, Hamelinck; Esnia, Verheij.e;
Soli Deo, Mertens; Westkust 5, Timmer
mans, St. Theresia, Engelaar: Alfred, Rad-
ke; Esperance, Brouwer; Passant, Rustebiel;
Wilhelm, Schmtiz; Fluvlale, Luita; Renova,
Draeyer; Mar Teun, Seine; Alex Willerand,
Hartsuiker; Haniel 94, Ott; Les Landes, He-
pert. Hendrik, v. Stralen; Wijkdienst 11,
Peelen, Mineral 4, v. Strien; M. Stinnes 4,
v. Strien, H. Stinnes 21, Villmann; Lauren-
tius, Villmann; Germania, de Bot; Rijnschel-
de 19, Goldberg; Oranje-Nassau, Oudakker;
Bernard, Grtllich; Ludwig, Neuer Amazone
2, v. Straten; Berdina, Kielen;
BAZEL- Industrie 77, Kunz; Wijkdienst 2,
v. d. Kreeke: Parkkade. Staal; Arenaria,
Szesbinski;- Franciska, Ursinus; Wettstein,
Stein; Citerna 6. Smits; Flora 2, v. Meel.
LOBITH, 12 DECEMBER 1950
Afvaart.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vlist, Zaal: De Vliegende Hol
lander. v. Broekhuizen; Rijnzeevaart 2,
Stienstra; Willy, v. Emmeloort: Petrus Maria,
Nefkens; Holtia, Mol; Truro, De Wit; Jèga,
Kluwen: Mousquet, Ponsen; Esso 22. Heben-
strei-t; Maria Cornelia, Gerritsen; Katla, v. d.
Pol; Urdard, Soetewey; Esso Holland 1, Tim
mermans: R. Karcher 8, Stetnert; W.T.A.G.
28, Rieken; Brittannia, Moraal; Damco 1,
Roelofs; Harpen 85, Schmidt; Aligra, vd.
Klooster; Jason. Loghem; Giselher, De Jong;
Tigre, Rennings; Guadelope, Bayer; Mineral.
Spier; Hinzig, Boontjes; Harpen 3. Carius;
Atlas 9. Hengeveld; Loemoet, De Reuver:
Persia. Radema; R. Karcher 96. Kram; Mag-
nie, Schoonewil; Brabandia, Retting; AM
STERDAM: Fiat Voluntas. Teuben; Stella
Maris. Looyschelder; Mevo, Reitsma; Helena,
Heuvelman: Batavier, Huisman; MlLLIN-
Durinck; Condor, Kijken; OOSTERBEEK;
S.H.V. 4, Brulsma; IJMUIDEN: Ulithis, Van
GEN- Neuehstel, Schnepf: PERNIS: Marabu,
Gelder; LIENDEN: S.H.V. 7, Schlosser:
HAARLEM: Neerlandia, Groenhof; ARN
HEM: Engelina, v. d. Velde; HENGELO:
Moron, Lcnz; IJMUIDEN: Trude, v. d. Heu
vel; ENKHUIZEN: Maria Hendrika, Huibers:
KATWIJK a/ZEE: Spes Salutis, Bouman;
HETEREN: Antonius Maria. Vcrbirg; APEL
DOORN- Maria. Bomes; GROENLANDEN:
Johanna Helena. Bruins; HEUKELOM: St
Maria, Rutjes; ROOSENDAAL: Cambre.
Hempenius; HOGER SMILDE: Helena, Dan
ser: WAPENVELD: Henja, Goudriaan;
UTRECHT: Vertrouwen, v. Weel; Samcta
Maria. Feenstra: ,lr
BELGIë: Gnealp. Worth; Vrijheid, v. d.
se: Sani 2, Geilemams: Rito, Machielsen; Stad
Lier Aert's; Damco 45. N-aayen; Westerkade,
Wijg'ert; Allaün, Raczijnski; Fionia, Machiel-
v d Werken; Ascona, Hermeen; Ems, De
Raad; Palmaryve, Fijninck Feu; Nicky. Nau-
welaerts; Stad Carleroi, De Jongh; Leemans.
Versluis; W.T-A.G. 133. Vischbach:
Opvaart
DUITSLAND: Lean der, v. Bogaert; Zeeuw
se Stromen 1, De Korte; Nooit Volmaakt.
Seine; Maria, v. Megen: Guilaume. Verheye;
Hendrika, v d. Haar; Susanna 3, v. Dongen;
Fata Morgana, Meeuwsen; Maria Theresia.
Tack; Maria Wllh.a, Leenman; Jantje, Hof;
Niedersacksen 2, Wesselowski; Gerta, Bon
nes: Grebbeland, v. Stnen; Veneranda,
Smeth; Eendracht, Brijder, Ridderkerk. De
Priester; Maike, Bruinerna, Heljo De Jonge:
Jacobus, Dodewaard; Ba san, Emans: He
lena, De Graag; Wessel, Wijnen; Bottrep,
Oohlendlch; Esso 40, Ernst, Overyssei De
Vries: F 334, Pieper; Damco 37. Theenaert;
Uranius, Eemans; Welirang, v. Kiey; Karang.
poot; Spes Mea, v. Herpen; Etmle du Nord,
v. Amelsfoort; Eva, Den Breeyen, Volenti,
Verhoeven; Wijkdienst 21, v- Meer; Nau
tilus 9. Korstanje; Linge, Theenaert, Ros -
hugel. Becker; Winthorst 2, Becker. Aargau,
kech: Ryolina, Frölich; G£m9eL Saueranapn;
Victor, Brugman: Vita, v. Pelt,CalandtUten
LUI» jjx Lig j ndiiiv ita. v. _i41ro pain,:i
sen: Edelweiss 1, Melsen: MariJke,^Gemts:
En Avant. Bastiaamse: Cura, Bahher|m, Ade-
21, Peters; Rival, Meyer; JohannesCornelis,
Kroeze; Johanna. Mehrad: Hoop GP 7?®en'
Berends; Zuid Holland, Den Breeyen. Anna,
v. d Graaf; Interna, Hofman; Wyaco. Onsl-
wedder; Eben Haezer, Boersma; G?r «fi
bers; Joma 2, Pol Hendrika Arnolds, v. Ney-
enhuizen; Vertrouwen, Wolthuis. 1 ®iPa.
Löhr: Haruna. Comelissen: Armlnius. Kei
ler; H. Kurier 32. Bither; Bego, v. d. Bosch,
Esso 5, Mundit; Savoyard. Keyzer; «-ene,
Sohelperoord: Groenstar, v. d. Hart; Tolima,
De Lange; Tolo, Teylingen; En Avanti 7,
v. d. Berg; Maria, Schilt; Sarina Dora, Van
Riemsdijk; Reveil, Heymen: Noordwijk,
Kruisinga; Loire, v. Loenel; Monto, Erny:
Anna, Kennings: Fidutia, Sooy; Obock, Grass:
BASEL: Leo, Schellings; Navexmotor 9, v.
Damme; Erica, v Ruyseveldt; Eglisau, Ney;
Silvaplana, Rüch;' Hedwig, Grass;
STRAATSBURG: Picardi. Becker.
HANSWliERT, 12 DECEMBER
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Libia, Pol; Knollendam.
Duinmeijer; Thuringia, Blokland; Attentio,
Grinwis; Gelderland 7. Versteeg; Geertruida,
Bevelander; DEN HAAG; Zeelar.ds Luister 1,
v d. Vliet; RENKUM: Pro Patria, Besma;
GRONINGEN: Pieter Lena, Kuvel; AAL
BURG: Ems, Schepens; WOERDEN: Ad an-
tje. v d. Heuvel.
DUITSLAND: Aviateur, Olieslagers; I 1 lin-
union 3, Stevens; Leopold, Somers; F sac,
Gerritsen; Learn, Camermans; Esperan- de
Cock.
BASEL; Morgoj, v. d. Meer; Peter Louise.
Triet; Pondicherry, Wagner; Tourane, Groen
hof.
BELGIë: Artemis, Kobler: Adrien, de Wit-
Damco 75, Klappe; Potgieter, De Wit; Hael
ger en Schmitt 8, Muller; Irene, Schram;
Stad Bergen, de Roef; Grasciol, Segers; Ant
werpen, de Seek; Cecilia 1, Drossaert; Ant-
ma, Briëre; Damco 89, v. d. Westen; Nieder-
sachsen 6, Herns; 3 Gebroeders, Deijaart;
Pouilly, Hepprt: Wilcor, van Meel; Jaco,
Goumare; Hydra, de Jong; Morea, Penraad;
Anna Cornelia, Vermeulen; Telegraaf 9, Ven-
deville; Elodie, van Zanten; Seheldezonen,
de Koning; Dordrecht 10. Groeneveld: Lina,
Doorduin; Dordrecht 7, Blok; Eben Haezer,
THoutstra; Antonio, v. d. Maas; Catharina
Adriana, Minnaard; Spes, de Jong; Guri, de
Roeck; Meijerbeer, de Jong; Westfriesland.
Kindhout; Piad, Vermeulen; Tania, Vermeu
len; Libia, Poi, Capronia, Emans; Tunisia,
Bosman: 4 Gebroeders, van Denderen; Mar-
gus, Visser; Roek, Boers; Adriana, Ruiten
berg; Vatenhandel, Huisman- Albatros, de
Waal; Florentinus, Segers; Voor den Tijd,
Kornet; Rival, Kornet; Rio, Ruitenberg; Ger-
Bdi, de Bot.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
14 Dec.: Ie tij 7.59 uur, 2e tij 20.43 uur.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 14 December; le hoogwater
9.07; 2e hoogwater 21.26.
WATERSTANDEN VAN 13 DECEMBER
Rheinfelden 2.66 0.09)- Breisach 2 34
0.08); Straatsburg 3.00 o.08)- Maxau
4.99 0.03); Mannheim 3.94 0.01- Mainz
3.62 0.07); Bingen 2.71 l— 0.09)'; Caub
3 03 013)- Trier 3.85 0.40); Coblenz 3 48
(-) 0.05); Keulen 3.62 0.15); Ruhort 5 98
0.22); Lobjth 12.37 0.28); Nijmegen
10.22 0.24); Arnhem 9.90 0.27); Eefde
(IJssei) 6.04 0.12); Deventer 4 93 0.10);
Monsin 56,70 0.10); Visé 52.80 0.05);
Borgharen 43.66 0.10); Belfelt 14.91 (H-
1.08); Grave (beneden de sluis) 6.64 0.64).
De stuwen zijn open te Roermond, Belfeld,
Sambeek en Lith.
VISSKRIJ
SCHEVENINGEN. 13 December. Binnen
met verse haring: SCH 63 met 220 kisten;
SCH 365 met 250 kisten; SCH 339 met 150
kisten; SCH 32 met 200 kisten; SCH 133 met
200 kisten; SCH 66 met 350 kisten; SCH 53
met 150 kisten.
Notering verse haring '11—14 per kist
van 50 kg.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 50 5 k.; SCH 333 3 k. uit de halve vleet;
SCH 23 20 k.; SOH 104 25 k. uit de halve
vleet; SCH 79 3 k. uit de halve vleet;
SCH 312 10 k. uit de halve vleet; SJH 264
4 k. uit de halve vleet; SCH 19 50 k. uit
de halve vleet; SCH 201 8 k.; VL 197 120 k.,
nog 30 netten (Kanaal).
TJurloonactle had goed resultaat. De uur
loonactie ten bate van het Ned Rode Kruis
en de Stichting 1940—'45 heeft in het mijn
bedrijf totaal 17.726,— opgebracht.
ROTTERDAM, aangekomen 12 Dee.: El-
rnede, Cardiff, Soetermeer en Fekkes, Pe-
troleumh, ledig; Inland, Alexandrië, Kuyper
v. Dam en Smeer, Merweh, stg; Jupiter, Pi
raeus, Hudig en Veder, Maash* Hermann
Fritzen, Oxelosund, Vulcaan, Waalh, erts;
Evlta, Mena al Ahmadi, van Ommeren, Pe-
troleumh, olie; Port Saint Louis, Port Jero-
ïne, van Ommeren, Petroleumh, olie; Stil-
tesee, Dordrecht, Worms, Waalh, ledig; Ger-
trud Schlieven, Jacobstad, Nubel, Waalh,
hout* Cote de Grace, Zaltbommel, Rotrama,
Parkkade, ledig; Granada, Norrkoping, Nu
bel, Waalh, hout; Vesthav, Mena al Ahmadi,
van Omrneren, Petroleumh, olie; Luise Wei-
tert. Hamburg, van Ommeren, stroam ten
anker, benzine; Pamir, Goole, Neerlandia,
Westerkade, ledig; Sac Badalona, Ceuta,
Muller, 2e Katendrh, erts; Rudolf Schepers,
Londen, Oudkerk, stroom ten anker, stg;
Mangan, Jossingfjord, Kersten en Hunik,
Waalh, erst; Seagreen, Antw, General Steam,
Waalh, ledig; Lesto, Swansea, R.K.C., Waalh,
kolen; Springcrag, Londen, Ruys, IJselh, stg;
Frisia, Vlaardingen, van Ommeren, boei 5,
ledig; Normandia, Gothenburg, Kuyper van
Darn en Smeer, Schieh, stg.
13 Dec.: Serula, Manchester, van Es, Mer
weh, stg* Evans Creek, Aruba, van Omme
ren, 2e Petroleumh, olie; Averdijk, Bremen,
H.A.L., Wilhelminakade, stg; Sobat, Amstm,
N ie velt Goudriaan, Binnenh, ledig; Baarn,
Valparaiso, Hudig en Veder, Lekh, stg; Theo-
doros S, Gothenburg, Kuyper van Dam en
Smeer, Schieh, stg; Lies, Amstm, Vermaas,
Parkkade, ledig; Kamina, Belg, Marine,
Noordzee, Marine Waalh 93; Hoogeland, Yar-
Jft°UthParkkade, ledig; Askot, Mon
treal, Kuyper van Dam en Smeer, Maash,
•tg; Muncaster Castle, N. York, Furness,
Maash, graan en stg; Clan Mackinlay, Cal
cutta, Burger, Wealh, stg; Johanna te Velde,
Brightlingsea, J. de Poorter, Petroleumh, le
dig; Brem, Lissabon, Hudig en Pieters, Mer
weh, stg; Esso Charlotte, Ras Tanura. A.P.C.,
Petroleumh, olie- Accrington, Harwich, Hu
dig en Pieters, Merweh, stg; Wegro, Nors-
bron, Holscher, Parkkade, hout; Hoflaan,
Londen, Eurovracht, 2e Kat.h., ledig; Feh-
inann. Nieuwe Matex, v. Ommeren, Pak-
huismeesteren stg. 4, ledig; Lowestoft Tra
der, Gravesend, v. Es, Merweh., ledig; Glen-
roy, Yokohama, Meijer, Lekh., stg.; Saphir,
Saronia, Pakhuismeesteren st. 2, olie; Zeus,
Londen, Argosiess, Binnenh., suiker; Loide
Peru, Hamburg, Kersten Hunik, Merweh.»
stg.; Alfonso, Valencia, Anth. Veder, IJselh,.
fruit; Aldabi, B.-Aires, v. Niev. Goudriaan,
Lekh., stg.;
Vertrokken 12 Dec.; Dollard. Oslo- Strijpe.
Hull; President Roosevelt, Middlesbro; Orion,
Lissabon; Randfonn, Kopenhagen; Bruce M,
Gent; Amabilitas, Civita Vecchia- American
Jurist, N. York; Lenarkbrook, Havre; Hebe
Nobel, Lonaen; Petframo, Duinkerken'; Frans
Kjoge; Tajo, Antwerpen; Vida, Kastrup;
Nordshell, Kopenhagen; St. Margaret. Ant
werpen; Spidoleine, Port Arthur* Duiveland,
Grangemouth; Vasaborg, Hernosand* Wan-
stead, Montreal; Melrose Abbey, Huil; Bac
chus, Oporto; Gaasterland, Leith; Noord,
Port Jerome; Greenfinch, Londen;'Batavier
I, Londen; Armathia, Stettin; Limbourg,
Antwerpen; Diemerdijk, Vancouver; Banana,
Zeebrugge; Taronga, Hamburg.
13 December; Fortuna, Hamburg; Frisian
Coast, Newcastle; San Cipriano. Curasao;
Bio Bio, Hamburg; Aldebaran, Helsinki;
Charlotte Séhroder, Alexandrië; Klaus Ol
lendorff, Philadelphia; Emergo, Londen;
Refuge I, Middlesbro; Port Saint Louis, Ha
vre; Noreg, Gothenburg; Esso Blnghamton.
Bay town; City of Evansville, Hamburg; Ma-
latya. Hamburg; Views, Northshields; Celtic
Queen. Hull; Blommersdijk, Boston.
Falkvik. Halmstad; Lemsterkerk, Hamburg;
Lies, Rottm; Berkelstroom, Hull; Jans, Lon
den; Grebbestroom, Londen- Deo Favente,
Kopenhagen; Sobat, Rottm; Augusta, Rottm.
13 Dec.: Ransel, Rottm.
DELFZIJL. Aangekomen It Dec.: Pruden-
tia, Oskarshamn; Gretchen, Hamburg
Vertrokken UDec.: Davina Goekoop, Goole;
Meteoor, Emden; Nanny, Kopenhagen.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aalsum, Amst. n Z.-Afrika, 12 575 mijl O
v St. Helena, Akkrumdijk, Amst. n Kaap-
S,ta^„P '5,^ tib™e°- Rott- n Rosario,
12 250 rnljl N.N.O. v Madeira; Alioth 12 v
Paranagua a Rio Janeiro; Alkaid. Rott n
Porto Alt-gre, 12 130 mijl n.n.o. st pail?
Rock; Alnati, Rott. n B.^Aires, p 12 st
Paul's Rock; Amsteldiep 12 v Hamburg n
Bremen; Amsteidijk. N.-Orleans n Rott via
Havre, 12 30 mijl Z.Z.W. v Kaap Hattèras;
Amstelland, Amst. n B.-Aires, 12 iso mlil
Z.W v Kaap Frio; Andijk 13 te Vera Cruz
verw.; Annenkerk, Melbourne n Rott 12
370 mijl O.Z.O. V Kaap Leeuwin; Antilope
13 te Arnst.: Arkeldijk 12 v N.-York n Ha
vana; Atias, Genua n Amst., 12 te Savona-
Averdijk 13 te Rotterdam;
Baarn. Chili n Amst., 13 te Rott.; Bantam
Rott. n Java, 9 v Singapore; Barendrecht
Amst. n Curacao, 12 725 mijl N.o. v Bar
bados; Bennekom. Amst. n Chili, 12 750 mijl
Z.W. v Fayal; Bianca 7 v Casablanca n Rott.;
Bill S. 12 te Antw.; Birmingham 12 v Har
lingen n Goole; Blitar, Rott. n Java, 13 te
Port Said; Blijdendijk. N.-York n Rott. via
Antw., p 12 Bishop's Rock; Bonaire 12 v
Demerara n Amst.; Brem 13 te Rott.; Brit-
sum. casabianca n Rott., p 12 Kaap st.
Vincent;
Caland 10 te Lissabon; Caltex-Leiden.
Rott. n Ras Tanura, p 12 eil. Masirah; Cele
bes 12 v Sorong n Amst.; Cieodora 12 v Sun
derland n Rott.; Congostroom 12 v Free
town n Amst. via Havre; Cornells Houtman
10 v Leixoes n Duinkerken; Corona 12 v
Londen n Antw.; Cottica, Amst. n Deme
rara, p 12 Finisterre;
Da costa 12 v Gent n Ipswich; Delfland,
Amst. n B.-Aires, p 12 St. Paul's Rock; Deo
Fevente 12 v Amst. n Kopenhagen; Diana V
12 te Amst.; Diemerdijk 12 V Rott. n Van
couver; Dollard 12 v Rott. n Oslo: Dorinda
12 v Malmö n Gothenburg; Draco 12 te Bor
deaux; Duiveland 12 v Rott. n Grange
mouth; Duivendrecht, Montevideo n Lon
den, 12 135 mijl Z.W. v Dakar;
Eemland, Santos n Amst., 12 v Dakar;
Elisa 12 v Marseille n Casablanca; Eljo 12
v Casablanca n Huelva; Elma 12 te Sonder-
borg; Elmina, Lagos n Pointe Noire, p 12
Kaap Formosa; Elsenburgh, Casablanca n
Rott., p 12 Finisterre; Esso Rotterdam, Aru
ba n Rott.. 12 450 mijl N.O. v Sombrero;
Etrema, Aruba n Gent. 12 430 mijl Z.W. V
Fayal; Evertsen 12 te Caen;
Fiducia N. 12 te Stockholm; Frans 12 V
Rott. n Kjoge; Frederik 12 te Amsterdam;
Gaasterland 12 v Rott. n Leith; Gesiena
12 te Amst.; Geziena Henderlka 12 te Ha-
mina; Gordias, Izmir n Rott., p 12 Ouessant;
Grootekerk, Beira n Amst., 12 170 mijl Z.W.
v Elizabethbaal;
Hagno 13 te Dublin; Haskerland 12 v
Goole n Harlingen; Hast 1 12 v La Coruna
n Bilbao; Hast 5 12 v Nantes n Bayonne;
Hebe Nobel 12 v Rott. n Londen; Hector
12 v Bandirma n Mutzuna; Helder 10 te
Santos; Helvetia 12 v Bo'ness n Blyth: Hes
tia 13 te Curacao verw.; Hoe Vinces 12 te
Newhaven; Hoflaan 13 te Rott.; Hoogeland
13 te Rott.; Hoogland 12 v Londen n Kopen
hagen
Immanuel, Antw. n Kopenhagen, p 13 Hol-
tenau; Inspecteur Mellema 12 te Zaandam;
Java, Makassar n N.-York. 12 v Marseille;
Johanna te Velde 13 te Rott.; June 12 v
Gent n Rieme; Jupiter 12 te Rotterdam;
Kllpfonteln 12 v Durban n Lorenzo Mar
ques; Kortenaer 12 v Londen n Christian-
sund;
Langkoeas, Java n Rott., p 12 Lissabon, 15
(17 uur te Hoek v Holland verw.; Langlee-
scot (ch.) 11 v Kobe n Nagoya; Larenberg,
Bona n Amst., 12 70 mijl N. v Finisterre
Lawak 12 v Vancouver n Los Angeles; Leer
dam. N.-York n Rott.. 12 550 mijl O. v Kaap
Race; Leersum, Jacksonville
Tot onze grote droefheid overleed heden, na een onge
steldheid van slechts enkele uren, voorzien van het H.
Oliesel, mijn lieve Man, onze goede dierbare Vader,
onze onvergetelijke Broer, Behuwd-Broeder en Oom
JAN ANTONIE VAN HAL
in de ouderdom van 56 jaar.
W. J. VAN HAL—Lelj dekker
WILLIE
HUIB
LENI
JAN
JOS
FAMILIE VAN HAL
FAMILIE LEIJDEKKER
DORDRECHT, 12 December 1950.
Roemer Visscherstraat 2.
De plechtige H. Requiemmis zal worden opgedragen in
de St. Antoniuskerk, Burgemeester de Raadtsingel te
Dordrecht, op Vrijdag 15 December a.s. om 9 uur, waar
na de begrafenis vanuit de kerk op het Kath. Kerkhof.
Rozenkransbidden om half 8 ten sterfhuize.
Begin Januari aanvang van nieuwe cursussen
voor R.K., eerstbeginnenden en gevorderden.
Inschrijving dagelijks.
e l 6 f
3 0 0 6
HlOOElLANDSTS.115 •ROTTERDAM
•AAN DE TECHNISCHE BEDRIJVEN DER GEMEENTE
SCHIEDAM KUNNEN WORDEN GEPLAATST:
met vakkennis en ervaring op het gebied van
loodgieters- en fitterswerk. Aanstelling in toon
groep IV (f 44.16—f 48.96 duurtetoeslag en 10%
kwartaalsuitkering)
Vereist wordt; Gawato-diploma en ruime practi-
scho ervaring in loodgieters- en fitterswerk. Aan
stelling in toongroep V (f 48.00f 52.80 duurte
toeslag en 10% kwartaalsuitkering).
Uitvoerige sollicitaties met vermelding van leeftijd, oplei
ding, referenties enz. schriftelijk vóór 31 December 1950 aan
de DIRECTEUR VAN DE TECHNISCHE BEDRIJVEN DER
GEMEENTE SCHIEDAM, DWARSSTRAAT 42, SCHIEDAM
HOOGSTRAAT 111
SCHIEDAM
JWHiuiHiuiiiiiiüiiifluiisnionininiii
Mevr. Smulders, Tuinlaan 12,
vraagt voor plm. 15 Januari
een net, vriendelijk
Meerdere hulp aanwezig.
Aanmelden 's avonds na 8 uur
IJMUIDEN. Aangekomen 12 Dec.: Selfoss,
Reykjavik, vismeel; Lingestroom, Liverpool,
stg; Tempo, Snodland, ledig; Basel, Gjeving,
stg. Diana V, Londen, ledig; Phoenix, Marie-
hamn, hout; Geslna, Stugsund, hout- alle
voor Amsterdam. Inspect. Mellema, Norr
koping. hout; Lucas Bols II, Bordeaux, hout-
Van Brakel, Karlstad, hout- alle voor Zaan-1
dam.
13 Dec.: Corona, Mantyluoto, stg; Hemso,
Mantyluoto, hout; Antilope, Ipswich, ledig-
Wiema, Bergkvara, hout; alle voor A'dam
Vertrokken 12 Dec.; Viking, Aarhus- Bie-
rum, Antw.; Rudolph, Rottm; Swift, Londen- Jacksonville n Havre. 12
475 mijl Z.Z.W. v Kaap Race; Lemsterkerk
Tot ons diep leedwezen zijn wij genoodzaakt U in ken
nis te stellen van het nog vrij plotseling overlijden van
onze hooggeachte, jarenlange medewerker en onder
directeur, de Heer
F. M. A. VAN BOKHOVEN
in de leeftijd van 47 jaren.
Wij zullen de overledene steeds blijven gedenken als
emand, die met onverzettelijke ijver de belangen van
onze vennootschap op bekwame wijze heeft behartigd.
OSS, 11 December 1950.
N.V. GEBRS VAN DEN BERGH'S
KONINKLIJKE FABRIEKEN
De plechtige Uitvaart zal plaats hebben. Donderdag 14
December 1950. Vertrek van het sterfhuis 9 uur.
TEGEN DIEFSTAL OF UENIIES
Snze 50 jarige reputatie is voot
een waarborg van de soliditeit
van de
MERCEDES HORLOGES
1$ steens anker. onbr. glas, anti-
magnetisch 30.50
idem. waterdicht, stofvrij 46.50
idem. luxe, goud plaque 52.50
Scbr. garantie Verb, rembours 0.50
N.BINNENWEG 195 R OAM
gevraagd tegen 2 Januari.
Leeftijd boven 20 jaar, 85
uur. Zaterdagmiddag en Zon
dag vrij. Hoog loon.
Adres:
VILLA WILTON, Sterrebos 2.
Bijverdienste: K.K. vrij-agen
ten gevraagd voor he*
van verzekeringen. Br. onder
no. H 904 bur. v. a. oiaa.
Agentuur gevraagd voor Zuid-
Holland. Auto aanwezig. J. j.
v. Leeuwen, Celebesstr. 84. Den
Haag.
Kaptein Mobylette, het meest
volmaakte rijwiel met hulp-
motor. Geheel compleet met
verlichting f 415.—. Motorhuis
Ben Maltha. Meent, hoek Weste
Wagenstraat, Tel. 29707, R'dam
„Nu, blijven jullie dan maar even hier, om
bij te komen van de schrik. Dan zal Wieke-
bol wel even verder kijken. Wiekebol is erg
nieuwsgierig" en voorzichtig kroop hij onder
de balken door om de deur te openen. „Dat
valt mee", mompelde het kaboutertje, „Ik
dacht stellig dat de deur op slot zou zijn".
Héél langzaam en héél voorzichtig duwde
hij tegen de deur, die knarsend en piepend
open ging en angstig keek hij om de hoek.
Gertjan, die de deur traag had zien wijken,
was eensklaps zijn pijn vergeten. Nieuws
gierig riep hij uit: „Wat is er gebeurd Wie
kebol, waarom blijf je daar zo staan?" Maar
Wiekebol begreep er niets meer van en keek
grimmig de duisternis in. De vochtige kilte
sloeg hem tegemoet en op de plaats waar
zijn kaarsje licht uitstraalde, ontwaarde hij
slechts donkere spelonken en ruwe stenen,
die grillig over de vochtige grond verspreid
lagen. Gertjan, nog wat wit om zijn neus
van de schrik, pakte zijn zusje bij de hand.
„Komaan Maartje, we zullen eens kijken,
wat er in die donkere gang te beleven valt".
Wiekebol liep zwaaiend met zijn kaarsje
voorop^ en daarachter volgde het tweetal.
De bijzondere met
pluche omgeven draad
cirkel en de keurige
pasvorm verzekeren
een uitmuntende steun
en een gemakkelijke
vormgeving. In satijn
met kant. sterk C75
verlaagde prijs
Ingewerkte bustevorm
en versmalde taille in
halfwol lartt
gebreid
Directoire
bijpassend
onderjurk en broekje
mooie charmeuse zijde
met satijn en 95
kantgarnering O*
van mooie lastex-elast.
met tulle busteh. >>50
4 jarretelles I
extra fraaie elastiek
dubbelrek, kant busteh.
4 jarretelles C&90
mooie sterke zalmkleurige «|98
kwaliteit, ronde hals
bijpassende directoire
ROTTERDAM:
W.-Kniiskade 67
BeUerUaan 120-132
MllPPWiWillltli
mi w» mmHfiimmwmïf'""
