m
4êag/'
Adams' keurcollectie
Een schat van KERSTGESCHENKEN
ir
#5
n
I
MGR. BEKKERS ZEVENTIG JAAR
Kan! Want
Winterzon-
diepvries
is niet duur!
4 ZAKEN
RECLAME: De motor van Uw bedrijf
Fa. A. LENGKEEK
De Avonturen van CERT JAN en MAAKTJE
DURYEA
ONZE
KAMPIOENEN
HOOGSTRAAT 101 ÏÏS1" BrtnCHi m,,SHOUI>EL,,KE
HOOGSTRAAT 103 DRINKSERVIEZEN, PORCELEIN en AARDEWERK
HOOGSTRAAT 76 ALLE SOORTEN FIJNE LEDERWAREN
A am pioenen
WINTERZON
VAN OUDS GEROEMD
Bonbons de Luxe
gereedschap - Tekenaars
VAN DAM's NAAIMACHINEHANDEL
TELEFOON 66262
KERST-GESCHENKEN
Slijterij A.J.y.d. YEN
VRIJDAG 22 DECEMBER 1950
PAGINA L
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJ DINGEN
VISSEH1J
Met Kerst
geurige somergroenten
<Slk,
V raag
de
VVinterz°n-
prijslijst
SPECIALE AANBIEDING
kristal heldere koek-, compote- s j n A
en fruitschalen vanaf I l«JÜ
SPECIALE AANBIEDING
reisnécéssaires, naaigarnituren en
manicuren
V..
TELEFOON 67660 en 66574
De feestdagen zullen aan gezelligheid
nog winnen wanneer U zorgt voor een
schaaltje Bonbons de Luxe van de Heer
(50 cent per 100 gram). Van eenzelfde
luxe kwaliteit zijn ook De Heer's Repen.
vtoor direct twee
Meer keus, betere kwaliteit
en service. Lagere prijzen
VIERAMBACIITSSTRAAT 67
TELEFOON 52116 -- ROTTERDAM
DE UITGEBREIDSTE SORTERING
BROERSVEST 40 TEL. 67607
DAN NU NOG UW
SCHAATSEN SLIJPEN
BIJ „TOPIC"
Bet
Kerstonthaal
voor allemaal!
BeslultUwleestdis
met de beroemde
Bexenavla.ZelIs
v.v.
v.y voor de meest
vlv' verwende gast
'n grote tractatie
Zo heerlijk
romig
DE CUSTARD VAN
Klop.klop.klop.
Dienstaanbiedingen
Handel en Bednji
VISSER CO's
Oude Genever
Likeuren
Wijnen
Bier
Limonade
Hoogstraat 51
Telef. 66821
Inderdaad
BEHOREN TO'I DE
GOEDKOOPS I E
boodschappers
ter wereld
Mgr. Th. M. P. Bekkers te Voorschoten
wordt 23 December a.s. 70 jaar. Ofschoon
de jubilaris trouw aan zijn devies: tam-
<7nam qui ministrat het dienstbaar wi'
len zijn voor het missiewerk verre
verkozen heeft boven de lof, waarop zijn
meer dan gewone prestaties recht geven,
tal in wijde kring met grote dankbaar
heid worden vernomen, dat mgr. Bekkers,
ondanks zijn van jeugd af aan zwakke
gezondheid, deze dag mag vieren.
In de geest van zijn devies typeert
hijzelf zijn dertigtal jaren van ijveren
voor de missies met zichzelf te noemen:
ven paarse kapstok, waaraan ontelbare
kwesties en belangen, de missies rakend,
werden opgehanden. En dr. Ahaus z.g.
sprak van „de grote missionaris van de
binnenkamer".
Bi.i gelegenheid van zijn zilveren pries
terfeest werd mgr. Bekkers zeer juist ge
karakteriseerd door deken A. de Wit:
..zijn kenmerkende eigenschappen zijn: de
buitengewone liefde tot alle volken, die
nog bekeerd moeten worden en tot hen,
die tot directe verwezenlijking van dit
Plan zijn geroepen, een organisatie-talent
als aan weinigen gegeven is en dat hem
in staat stelt als rector van een pensio
naat tegelijkertijd de belangen te beharti
gen van honderden studenten,-over heel
de wereld verspreid, en tenslotte een ar-
beidslust, die hem, ondanks niet te sterke
gezondheid, de kracht geeft werk te ver
zetten. dat normaal meer persoonlijkhe
den zou vorderen".
Zijn bereidheid tot dienen kwam wel
heel markant naar voren, bij het voor
eigen persoon zeer edelmoedig besluit,
om zijn functie als Nationaal Directeur
der Pauselijke Missiegenootschappen neer
te leggen, toen hij oordeelde, dat zulks
voor de missie-actie nuttig was. Maar
toen kwam ongevraagd naar voren de
grote waardering, niet enkel in eigen
land, maar eveneens te Rome, het cen
trum van alle Pauselijke Missie-actie.
Mgr. Beretta, de Generaal Secretaris
van de Priester-Miifciebond, verklaarde,
dat in Nederland deze missie-organisatie
voor priesters dank zij het organisatie
talent van mgr. Bekkers, geworden is,
wat zij ook dient te zijn: het middelpunt
yan alle missie-actie. Zij staat vooraan
in de rij der vijftig nationale priester-
missiebonden.
Mgr. .Nigris, de Generaal-Secretaris van
het Genootschap tot Voortplanting van
het Geloof verzekerde: Mgr. Bekkers is
geweest de prachtige organisator en te-
-tv - f
vens de krachtdadige bezieler, hetgeen
verklaart de grote resultaten welke ver
kregen mochten worden.
Mgr Signora, de Generaal-Secretaris
van het Sint Petrus Liefdewerk, noemde
mgr. Bekkers „onze grote weldoener eh
vriend".
Zijne Heiligheid, de Paus erkende zijn
verdiensten door zijn benoeming eerst tot
Geheim Kamerheer, daarna tot Huispre
laat en later tot Protonotarius Apostoli-
cus.
Ook de Nederlandse regering waardeer
de zijn onvermoeid streven voor de uit
breiding van het christendom met zijn
beschavende en verheffende invloed ge
durende tientallen jaren door hem te be
noemen tot ridder in de orde van de Ne
derlandse Leeuw.
De 70-jarige acht zijn tijd tot rust nog
met gekomen. Nog steeds vervult hij zijn
rectorstaak te Voorschoten en geeft hij
wekelijks urenlang godsdienstonderricht
aan zijn pensionnairen.
Ook buiten „Huize' Bijdorp" profiteren
nog velen yan zijn helder en ervaren in-
znmt, met m het minst de missie-actie.
"et 's niet zonder eigenbelang, wan
neer Katholiek Nederland de zeventig ja
rige toewenst nog jaren van vitaliteit,
waarin hij zich moge verheugen over de
verdere uitbloei van de vele door hem
geleide initiatieven.
H. J. J. VAN HUSSEN
ROTTERDAM aangekomen 21 December:
Hast 1, Bilbao, erts, Nievelt Goudriaan,
Rij oh.; Regulus, Abo, bout. Vinke, Je
Kat.drli.; Texel, Hamubrg, stg., Nivelt Gou
driaan, Binnenh.; Ptarmigan, Londen, stg.,
Ver. Aentuur Mij.; Nordic ueen, Newhaven,
ledig, Wgenborg, Waalh.; Enggano, Londen,
»tg„ V. N. S., Wilhelmtnak.; Bulkpetroi,
Mena al Ahmadi, oilie, v. Ommeren, Petroh.;
Ino, Bristol, stg., Muller, Merweh.; jaga,
Delfzijl, ledig, Wambersie, Parkk.; Bucklaw,
Leith, stg., Burger, IJselh.; Express, Boston
(L). stg., Muller, Jobsh.; Urmajo, Gooie,
ledig. Vermaas, Bijnh.; Markab, Londen,
ledig. Wagenborg, werf P. Smit; Angeja,
Londen, suiker, Wagenborg, Merweh.; Cor-
newood, Londen, ledig, Anth. Vedr, Waalh.;
Stad Dordrecht, Sagunto, erts, Vulcaan,
Waalh.; Leerdam, N. York, stg., H. A. L„
Wllhelminak.; Inger, Antw., stg., Ruys,
Merweh.; Selma Dan, Calais, ldig, Hanno,
Maash.; Banka. Fowey, klei, v. Es, Westerk.;
Quo Vadis, Ipswich, ledig. Wagenborg, Park
kade; Nero, terug v. d. Rivier, Hudig en
Vedr, Lkh.; Vadrland, Middlesbro, vaten.
Vermaas, 2e Kat.drh.; Mado, Londen, suiker.
Vinke, Merweh.; Adara, Stocka, hout, Hol-
«cher 2e Kat.rh.; Haskerland, Kingslynn, stg
S.S.M., Merweh.; Hurrican, N. York, stg.,
Runciman-Waterline. Waalh.; Rheinland,
Jacobstad.e hout, Bergtraship, Waalh.; Al
batross, .Kotka, stg,. Burger. IJselh.; Olbers
Valencia, fruit, Wambersie, Lekh.;
22 December: Waria, Stockholm, stg., Bur
ger, IJsselh.; Alt, Goole, stg., Hudig en Pie-
ters, Merwh.; Pacific, Londen, suiker.
Invotra, Merweh.; Meerkerk, Antw., stg.,
V.N.S., Bijnh.; Valgardena, Antw., stg.,
Armando, Farina, Merweh.; Wikla. Manty-
luoto, stg.. Burger, Sehieh.; Oranjepolder,
Londen, stg., Muller, Jobsk.; Leuvehaven,
Kopenhagen, stg., van Uden, Parkk.; Tekla
Kopenhagen, hout, Nubei, Stroom ten anker;
Marsworth, Londen, Anth. Veder, IJselh.;
Orneborg, Setubal, erts, Kei-sten en Hunnik,
Waalh.; Mangalore, Gothenburg, stg., Cor-
nelder,. Maash.; Vetaholm, Montreal, stg.„
Kuyper v. Dam en Smeer, Maash.; Margaret
Lykes, N Orleans, stg.. Lykesline, Merweh;..
Cirrus, Atlant. Oceaan, Nievelt Goudriaan,
2e Petr.h., daarna Parkk.;
vertrokken a December: Teuna, Kopen
hagen; Castillo Slmancas. Las Palmas; Gaas-
terland, Adam; Cronenburgh. Gent; Sambas,
Djakarta; Euroland, Hamburg; Gouwe, Bre
men; Wegro, Delfzijl; Lanarbrook, Havre,
Palma, Drogheda; Mathilda, Malm, Campen,
Londen; Ulla, Bremen; Fehmarn, Hamburg;
Sigvard, Malmo; Jupiter, Sundsvall; Presi
dent Roosevelt. Hull; Accrmgton, Harwich;
Geheimrat Koenmgs, Stettin; Liten, Dum-
kerxen; Lineorn, Ellsworth; Hoidemab,
Humber
iJiuulDEN aangekomen 21 December:
MoDy l);ck, Norrao^.ng, nout; uiea, peino-
vncen. nout; i/eo uuoe, GOyma, stg.; tvunso,
Boston (L.J. ledig; Straoo, nissaoon, stg.,
Rotiier, Londen, stg.; spaarnesu oom, Hun.
stg.; Faicon, Lor,oen, stg.; Gaasterland,
Rottm, ledig, Rnoemx, Lonaen, ledi|; Erna,
Sundsvall, nout; Prins jonan WtUem Friso.
Montreal, stg., alle voor Amstm; Kitty. Kotka
hout; Hamlet, Bjorneborg, hout, beide voor
Zaandam;
22 December: Sigvard. Rottm, stg.; Hoop
op Zegen, Norrkop,ng, hout; Citadel, Antw.,
ledig; Uni K. Fowey. klei; Hondsoosch.
Stromstad, hout; Hilda Rebecka, HamDurg,
sig,, alle voor Amstm;
ertrokken 21 December: Zwaantiena, Huil;
Ponto, Ostrand; Pavo, Astrand; Venus, Rottm
Capella, Maimo; Yang Tse, Antw.; Mapia,
Indonesië; Waria, Stockholm; Delphmus,
Brake; Noordkaap, Delfzijl; Berby, Antw.,
Marken, W. Afrika;
22 December: Oostzee. Rottm; Draco,
Kopenhagen; Dotterel. Liverpool; Larenberg,
Rottm.
DELFZIJL aangekomen 21 December: Iris,
Skoghall;
vertrokken 20 December: Jaga, Rottm;
21 December: Libelle, Harlingen; Ltmfjord,
Emden.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedijk 21 te Philadelphia; Abbekerk 23
te Fremantle verw.; Adara 21 te Rottm;
Agamemnon 19 te N. York; Akkrumdijk,
Amstm n. Kaapstad, 21, 425 mijl Z. v. Kaap
Palmas: Alderamin 22 te Konakry verw.;
Aihena, B. Aires n. Rottm, 21, 300 mijl Z. v.
eil. Fogo; Alioth 21 te Vitoria; Almkerk,
Melbourne n. Rottm via Antw., 21 v. Duin
kerken, Alphacca 22 te Montevideo; Alphard
llosario n Rottm, 21. 120 mijl O. v. Fern,
Noronha; Alwakki, B. Aires n. N. York, 20
v. Paranagua; Amsteldtep 21 v. Antw,
Amstm; Amstelüijk, N. Orleans n. Rottm, 22
te Havre verw.; Amstelstad, 22 te Amstm
verw.; Angejo 21 te Róttm; Arendsdijk 20
v. Nè York n. Rottm; Ariadne 21 v. Livorno
n. Napels- Arundo, B. Aires n. Amstm, 21,
123 mijl W. v. Kaap Blanco; Averdijk, Rottm
n. N. York. 21, 600 mijl W. v. Scilly
Baam Hamburg n. Amstm, 21 te Bremen;
Banka, 21 te Rottm; Bantam 21 v. Djakarta
n. Balik Papan; Beverwijk, Rottm n. Alex
andre, 21 t.e Gibraltar: Boissevatn 22 te
Kaapstad; Bloemfontein, Amstm n. Bremen
22 bij lichtschip Weser verw.; Borneo 21 te
Antw.
Caltex Leiden, Ras Tanura n. Rottm. p. 21
Perim; Campen 21 v. Rottm n. Londen
Carpo 21 v. Belfast n. Rottm; Casablanca
39 v. Casablanca n. Nantes; Celebes. Sorong
n. Amstm. 21 te Surabaya verw.; Cirrus 22
te Rottm. Citadel 22 te Amstm; Cronenburgh
21 v. Rottm n. Gent.
Da Capo 22 v. Casablanca n. Rottm; Daje
Bohmer 21 te Cadiz; Delfland, Amstm n.
B \ires. 21 ter rede v. Rio Jan.; Deni 22 te
Antw Deo Duce 21 te Amstm; Diemerdijk
Rottm n Vancouver, 21, 725 mijl NO. v. Som
brero" Draco 22 v. .Amstm n. Kopenhagen
Drente 19 v. Portland (Ore) n. Los Angeles
Duivendijk, Vancouver n. Rottm, via Antw,
j.'jj Vltatiafm-
Edam, N. York n. Rottm, 21, 460 mijl OZO
v. Kaap Race; Ellewoutsdijk 21 v. Dublin
n. Portaferry; Ena 21 v. Curacao n. Mariel
(Cuba; Enggano 21 te Rottm; Erna 21 te
Amstm.
Fakir 21 v Gothenburg n. Halden; Fiducia
N. 21 te Ljusne; Friesland, Java n. NI York
vertrekt 23 v Belawan; Friesland (SSM) 21
v. Dunston n. Londen.
Gaasterland 21 te Amstm; Gordias, Ham
burg n Amstm, 21 te Bremen; Gouwe 21 v.
Rottm n Bremen; Grootekerk, Belra n.
Amstm. p, 21 Kaap Blanco.
Hagno 23 v Dublin te Rottm verw.; Has
kerland 21 te Rottm; Hast 1 21 te Rottrfl;
Henriette 21 te Ltonden; Herculets, Amstm
n. Levant, p. 21 Beachy Head; Hermes 22 te
Puerto Plata, Hoc Vinces 21 te Leith; Honds
bosch 22 te Amstm, Hoogkerk, Amstm ri.
Durban, 21 te Port Amelia; Hoop op Zegen
22 te Amstm,
Iris 20 te Delfzijl; Ittersum Antw. n. Mobile
p. 21 de Azoren.
Jacoba 21 te Londen; Jaga 21 te Rottm;
Jagersfontein, Beira n. Amstm, p. 21 Oues-
sant; Joost 21 v. Sundsvall n. Zaandam.
Kelbergen, Palermo n. Casablanca p. 21
Kaap Carbon; Kieldrechl, Rottm n. Cal
cutta, 22 te Genua verw.; Kitty 21 te Zaan
dam; Kota Inten, Rottm n. Java, p. 21 Kaap
Carbon.
Larenberg 22 v. Amstm n. Rottm; Larix 20
v. Hamina n. Zaandam; Lavvak 19 te San
Francisco; Leerdam 21 te Rottm, Leersum
22 te Havre verw.; Leuvehaven 22 te Rottm,
Lissekerk, Rottm n. Calcutta, 21 v. Madras;
Lucita 21 v. Liverpool n. Heysham.
Maas 19 v. Houston n. New Orleans:
Macuba, Curagao n. Turku," 21, 270 mij, no
v. St. Michaels; Mado 21 te Rottm: Madoera
Amstm n. Java, 20 v. Colombo; Malvlna,
Mena al Ahmadiw n. Rottm, via Londen, 21,
140 mijl ZW. v. Ouessant; Maroeran 22 te
Port Elizabeth; Mapia 21 v. Amstm n. Java:
Mariekerk, Rottm n. Japan, 21 v. Hongkong;
Marisa, Miri n. Heyshais, p. 21 Lissabon;
Markab 21 te Rottm; Marken 21 v. Amstm
n. W. Afrika; Martha 21 te Saint Nazaue;
Mataram, Java n. Rottm, 21 te Aden; Meer
kerk 22 te Rottm; Meliskerk, Rottm n.
Japan, p 21 Massowah; Mentor 21 v. Alexan-
drië n. Beyrouth; Metula, Mena al Ahmadi
n. Stanlow, p. 21 Finisterre; Mlrfak N 19 te
Port Lyautey; Moby Dick 21 te Amstm;
Molenkerk, Freetown n. Amstm, p. 21 de
Canarische eil.; Mulan 22 te Kolding; Murena
Rottm n. Mena al Ahmadi, p, 20 Lissabon;
Mijdrecht 20 v. Ras Tanura n. de Willem
Barendsz.
Nestor, Hamburg n. Amstm. 21 te Bremen;
Nieuw Amsterdam, N. York n. Port au
Prince, 21 310 mijl Z. v. Sandy Hook; Nieuw
Holland 22 te Hongkong verw.; Nlgerstroom,
Amstm n. W. Afrika, p. 21 Las Palmas;
Noordam, N. York n. Rottm, 21, 210 mijl W.
v. Scilly, 23 (ca. 10 u.) te Rottm. verw.;
Noordkaap 21 v. Amstm n. Delfzijl.
Omala 19 te Chittgogon; Oostzee, 22 v.
Amstm n Rottm; Oranjestad 22 te Trinidad
Pacific 22 te Rottm; Palma 21 v. Rottm
Drogheda; Pavo 21 v. Amstm n. Sundsvall;
Ponto 21 v. Amstm n. Sundsvall; Ponza 20
Hudiksvall n. Harlingen; Pres. Roosevelt
21 v Rottm n. Huil; Prins Johan Willem
Friso 21 te Amstm; Prins Marults, Malaga
n. Londen, p 21 Finisterre; Prins Philips
Willem 21 v. Algiers n. Mostaganem.
Que Vadis 21 te Rottm;
Rempang 21 v. Makassar n. Balik Papan;
Ridderkerk. Amstm n. Durban, 21 te Port
Said; Rigel 21 v. Vestervlk n. Norrtelje;
Roeif 21 v. Vigo n. Oporto; Rose Marie,
Rouaan n. Kopenhagen, 21 Kiel; Rotti, Java
n. Amstm p. 21 Minicoy; Rijnland, B. Aires
n. Amstm, 21 te Ilbeos.
Saba 21 V. Tolkis n. Kotka; Salatiga, Basra
n. Seattle, 21 v. Colombo-, Salland, Amstm
n. B. Aires, 19 te Montevideo; Sambas 21 v.
Rottm n. Java; Scherpendrecht, Ras Tanura
n. Philadelphia, 21, 145 mijl w. v. Flores;
Schiedijk, Galveston n. Rottm* via Antw., 21,
175 mijl N. v. Terceira; Silvaplana 21. te
Kopenhagen; Silvretta 21 v. Gothenburg n.
Rottm; Sliedrecbt. Gothenburg n, Abadan
21 Ras al Hadd; Spora 20 te La Pallice;
Stad Arnhem, Rottm n. Savona; p. 21 Oporto
Stad Dordrecht 21 te Rottm; Stad Maastricht
Safli n. Rottm, p. 21 Kaap St. Vincent;
Strabo 21 te Amstm.
Tamo, B. Aires n. Rottm, 21, 450 mijl ZW
v. St. Vincent (CV.); Tarakan, Makeassar
n. Galveston. 21, 340 mijl OZO v. Guardafui;
Tegelberg 21 te Tanga; Telamon, Pierto
Plata n Philadelphia, p. 21 Turks eil:; Teuna
21 v. Rottm n. Norrkoping; Texel 21 te
Rottm; Tilly. Walkorn n. Zaandam, p. 21
Brunsbuttel; Tomori, Rottm n. Java. p. 21
Algiers; Tosari, Newport Newa n. Alexan-
drië, 21 180 mijl O. v. Norfolk.
Uni K 22 te Amstm; Unitas 22 te Hamburg:
Urmajo 21 te Rottm.
Vaderland 21 te Rottm: Veendam 21 te
New York; Viking 21 v. Karlstad n. Neder
land; Vulcanus 21 v. Ryeka n. Port Empe-
docle.
Waterland. Amstm n. B. Aires, 21 v. Las
Palmas: Wegro 21 v. Rottm n. Delfzijl:
Weltevreden 21 v. Djakarta n. Makassar:
Westerdam, Rottm n. N. York, 21, 350 mijl
NNW, v. Flores; Wieldrecht, Lorenzo Mar
ques n. Abadan, 21, 550 mijl Z. v. Mozam
bique: Willemstad, Amstm n. Barbados, 21
v. Madeira: Wilpo 20 tc Sundsvall; Woens-
drecht, N. York n. Cartgena. 21, 125 WZW
V. Kaap Hatteras.
Zwaantiena 21 v. Amstm n. Huil.
KRAGUJEVAC, v. Ryeka, 20 te Londen.
KVERNAAS, V. Japan, p. 20 Gibraltar.
LES GLIERES, V. Davao, 19 te Suez.
LLANARTH, V. Mena al Ahmadi, p.. 19 Gi
braltar.
LOS ANGELES/ V. Vancouver, 19. te Portland
(Ore).
MARIA FAUSTA G. V. Genua, 19 V. Algiers.
MARIE SKOU, v. Bangkok, 12 te. Cuddalore
MARISA. v. Miri, p. 20 Gibraltar.
MONTEGIOVE, v. Bona, 19 v. Gibraltar.
NINETTO GAVARONE, v. Savona, P. 20 Gi
braltar.
NORDHVAL, 20 v. Bangkok.
NORDVEST, v. Bangkok. 21 te Genua,
PAOBO II, v. Bona. p. 19 Gibraltar.
POSSEHL, 19 v. -Valencia.
ROBERT MAERSK, v. New York, fj te
Rouaan. -
SAGALAND, v. Basrah, 20 v. Bombay.
SH1LLONG. v. Japan, 19 te Genua.
STANPARK, v. Kohsichang, 20 te Londen,
ST CROIX, v. Singapore, 19 te Colombo.
TIRRENIA, V. Bourgas, 29-12 VW,
TONGHA1, V. Japan, 19 te Cadiz.
TOPEKA. 18 v. New Orleans.
TOULOUSE v. Hongkong, 19 te Singapore.
UMZINTO, v. Beira, 19 te Walvisbaai.
WARRIOR, v. Mabite, 19 te New Orleans.
LOBITH, 20 DECEMBER 1950.
Opvaart:
DUITSLAND: flabusia. Feenstra; Wester-
wald. Maatjen Vaals. Ritmeester. Vlissmgen
Breur. Corrij, anssens. Antwerpia 3. v Win
sten. Nooit Gedacbt, Poker. P'irka. Hutjzen
Rijnscneide 1. Verhagen. Mose. 66, tmmer-
schitsd. Daque, v. Kekeren. Senegei, Wolf
Stoeha Fiscnei, Assmutn. Constantin l. He,
oach de Gruijtei 18, Scneer. id 31, Rem-
nardt. Rnelntanrt 104, Batt: Hohenzoi.err,
Mayer Keuiscne vaart 15, v.- Veen. Mine
Verwet] Astonrta Hoornweg. 3 H V 4.
Bruinsme. id 7, Senoisser, Fatlma, v. d.
Wijngaard 3 Gebroeders Wolthuis Adoi-
pnins. Renmers. Antonius. v d Spek. Bre
ton, Damme. Stad Doornik. Mertens: Stad
Gent v WijcK. Mercatoi Bai
BASEL Prins Berhhard. Muilwijk.
Afvaart:
BELBië Overanda. Smet: Tbemar, den
Ouden Chateau Chaion. Waiech w T. A
G 44 Keschage. Rhenus 142. Muiier
hamburg- Matador, Flugel; Heimat.
Brunek horst
HANSWEERT. 20 DECEMBER 1950.
Gepasseerd voor s middags 4 uur en
bestemd voor:
BELGTë Belione. Wurtz Rhenus 26 Htnze.
Gggishorn Lag er Baden 50 Hoek Aman
dine. Kamminga Miio Stoop Toiiei 4. van
Lopik. Westkust 5, Timmermans Hanie
Kunei 4, Schneiders. Nava», van Remoorte.
Telegraaf 14. Sinon. Tiberia. Peters. Vino-
tra 2. van Hove id 12, Palmckx Daisy
Merckx Diamant, v d Vliet Albatros. Rey-
niers. Caledonia Wieringa. Nervia. Een
hoorn v -/p ,n-ip' n-,-*,- -wiizen
LOBITH, 21 DECEMBER 1950.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Leonie, Hellemans; Aurora,
Klop; Nobe 60, Ambachtsheer; VUst, Kaat;
Karlsruhe 7, Klee; Adrlana, de Borst; Al-
bertje, Dijkstra: De Tijd, Zweep; Rido, Jans-
sens; Italia, Bom; Willem Marie, Kelfkens.
Orient," Pietermann: Kibo, Zwest; Rakata,
Kriek; WTAG 139, Hartmann; Wawani, Bath;
Sangkoe, v. Mechelen; Gamma, Klein; Ema
nuel, de Vries; IJknejo, ten Napel; Hela,
Ritskens- Nederrijn, Sluimer; Beta. Klein;
Wllmei, Buschkens; Hugo Stinnes 31, Diehl;
Spes, Mooren: Kara, v. Buren; Cor, Zijlmans:
Mineral 5. Beukelaar; Asa, Hennings: Lom-
bardo, Hartman; Hamund, Drevers; Pianto
Loomeijer; Dyventria, Busker; Johanna, Vis
ser; Dine, Joosten; St. Joseph, Gerlach; Viod
de Graaf; Fanto 129, Bradke; Esso Frankfort
Kase.
BASEL: Nafiver 3, Eifler; Albania, de Vos:
St. Galler, Kohier; Pllatus, Beek.
Afvaart.
R'DAM; Eheinpreussefi, Beek; Genf, Goud;
Massovie, Vermeulen; Haeger en Smidt, Bar-
then; St. Antonius, Savenkool; Pfalz, Kop
penaal; Maasquet, Ponsen; Taxfine, v. Oss;
Markommannia, v. d. Made; Eendracht,
Kraaijenveld; Anda, Brouwer; Keulsevaart 1,
v d. Straten; Baadertst 2, Neijenhuizen;
Alex Millerant, Hartsuiker; Boma, Bruinsche;
Matterhorn, v. d. Hoeven; Katia, v. d. Pol;
Riinland, Wanders- Victor Hiigo, de Wit-
Capella, Burm, BEVERWIJK: Hendrika 2.
Koks: ZUILEN: Rival, Hook: HUIZEN- The
ma, Smit; BRIELLE, Morgenster, v Driel"
LOBITH; Jennij, Oudakker; LEIDEN: Elma,
Wemmenhove; DE STEEG: Bema, v Keulen;
VOSSENWAARD, Willem. Sniider- NEIJEN-
BEEK: Nenuphar,, Toering; PËRNÏS: Rhein-
tanls; Mosen; BEVERWIJK: St. Antonius, Ta-
nissen; ALEMELO: Wilmar, Otten; ZWOLLE;
Onderneming, Gerrits; ARNHEM: Energie 8.
Esser; DOETINCHEM; Hoop op Behoud, de
Vries; LEEUWARDEN: Dankbaarheid, de
Jong; AMSTERDAM: Kürfurst, Bröcke;
BELGIE: Fernanda, Looij; Rhenus 44,
Eichelhart; Cobag 9, Bakker; Mijn Verlan
gen, v. Cauwenberg; Industria, v. Geertrui
den; N. D. Dunse, Bal; Sambre, Kestelijn;
Leon, Bossens; Edor, Marnef; Lova, v, d.
Bergh; Edelwels, Jacobs; Danube, de Neijs;
Rheintank 3,' Bansbach; August, Huijs; Gil
bert. Teeuw; Pacifique, Geffen; Pitsburg,
Polfliet; Cofra, IJzendoorn; Irma, Busgens;
Rijntrans 6, Winsen; Reine de Mers, v. Driel;
Baja, Hoogeveen; Osnabruck. Weis
HANSWEERT, 21 DECEMBER 1930.
Gepasseerd namiddags 4 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM Bulgaria, Koops; Fiat, Hut.
Niets Bestendig, de Jonge. WERKENDAM
Res Nova, Hovestadt; Onderneming, Versluis;
Adriana Ruitenberg; Chrigee, de Waal. DOR
DRECHT Judea Hèuvelman. BERGEN OP
ZOOM Marie José, Verwoert. AMSTERDAM
Climax, Hellebosch. WORMERVEER Jannigje
Dupres, WAGENINGEN Lamberta, de Vos.
DUITSLAND Colonia, Derksen; Rhenus -47,
Bolz Haeger Schmidt 8, Brehm; Hochfeld,
Glassner; Grasclol Segers.
BASEL 4|ompwijk, Bennekom; Comptotr
51, Prahe: Griesalp, Wörther; Mlttropa 1, de
Vries.
BELGIË Amazone, Rieske; Hoop op Zegen,
Waardenburg; Valuas, Kersten; Pillon, Ver-
meiren; René, Kersteleijns; Wllcor, van Meel,
Jaco, Goumare; Belalp, Drlessen; Bourgeuill,
Van Hllten; Eva, Elberts; Marie, de Meijer;
Marinus, Faucompret; Truus, Touslager,
Kriemhllde, de Graaf;. Telegraaf 6, v. d.
Ouden; Spanjaardsdiep, den Breejen; Rosa,
van Brussel; Toiler 2, Boot; Berlioz, Mochel;
Clos Vougeot, Janssens,
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
23 December: le lij 4.02; 2e tij 16.06.
WATERSTAND TE DORDRECHT
uZaterdag 23 December 1950 le Hoogs
water5.02, 2e Hoogv/ater 17.1G.
WATERSTANDEN VAN 22 DECEMBER 1950
Rheinfelden a 37 -0.05); Breisacb 1.84 (—0.04)
Straatsburg 2.57 (—0.06); Maxau 4.40 (—0.03);
Mannheim 3.09 o.os); Mamz 3.02 (—0.01);
Bingen 2.11 (—0.07); Caub 2.31 (—0.03); Trier
2.51 (—0 09); Coblenz 2.70 (—0.10); Keulen 2.78
(—0.13); Ruhrort 5.03 (—0.17); Lobith 11.40
(—0.21): Nijmegen 9.21 (—0.22); Arnhem 8.96
(—0.23): Eefde (IJssel) 4.S3 (—0.19); Deventer
3.35 (—0 20); Monsin 55.2U 0.05L V
(—0.02); Borgharen 41.71 (—0.02); Belfelt 12.46
(—0.08); Grave (beneden de sluis) 5.15 (—0.10)
SCHEVENIN'GEN, 22 December. Binnen
verse haring- SCH 159 met 200 kn., SCH 250
met 130 kn., SCH 236 met 150 kn„ SCH 312
met 140 kn., SCH 263 met 100 kn..
Van de Schéveningse haringvloot vissen
nu nog 5 schepen, te weten vier in het
Kanaal en een op de Noordzee Alle schepen
behoren tot rederij voorh. F. Vrolijk.
VERWACHT TE BOTTERDAM
ACONCAGUA, v. Chili, 20 te New York
ALIKI v. Dalren, 19 te Singaoore
ARMONIA, v. Dalren, p. 19 Gibraltar.
BECKY, 14 v. Izmir.
BENALDER, v. Hongkong, 19 te Penang
BENMACD'HUI, V. Kohsichang, 20 te Suêz
BENNEVIS, v. Manilla, 19 te Liverpool
BLACK FALCON, 19 v. New. York.
brim ANGER, v. Vancouver, 19 te Tacoma.
britta, 19 v. Haifa.
CAPERATA, 20 v. Mena al Ahmadi.
DAMRALAND, v. Lour. Marques, 19 v. Port
Elizabeth
FAXEN, v. W-Afrika, 13 te Duala.
GLENARTINEY, v. Japan, 20 v. Port Swet-
tenham,
GUNDA, v. Levant, 15 v. Izmir.
HALLAND, v. W-Afrika, 19 te Lobito.
HURWORTH, v. Baltimore, 20 V.Halifax.
KARS, 15 v, Izmir.
KOREA, v. Japan. IS v. Hongkong.
Haa! de zomer binnen. Breng iets zonnigs op tafel met
Kerstmis! Iets van lente en zon en de zomerse geuren. Ga naar
de groenteman en vraag voor Kerst Winterzon-groenten en vruchten!
't Is gemakkelijk voor UGezond voor de .kinders (vitaminen).
En nei zo lekket als verse zomerse groenten en vruchten.
Eet geregeld diepvnei
APPELMOES
FRUITSALADE
AARDBEIEN
RABARBERMOES
39 cent
75 cent
84 cent
48 cent
TUINBOUWDOPERWTEN 93 cent
diepvries
Keuze uit duizenden schitterende en practische artikelen in onze
IflfiCfTnl 1T 4 AF De vanouds geroemde ADAMS SORTERING. GERO
HUUvJilKAAI 1U5 ZILVER en ZILMETA in cassettes en los. EEN
MENSENLEEFTIJD GARANTIE.
Het wereldberoemde BLAUW DELFTSE van de
PORCELEYNE FLES.
GEVRAAGD
(tekenaar-constructeur) bij voorkeur in het bezit
van M.T.S.-diploma.
Sollicitaties te richten aan Wilton-Fijenoord, Schiedam.
Husqvarna en An K et Zigzagmachinef
Betaling eventueel ln overleg met kopet
Lang gewacht en stil gezwegen. Nooit gedacht
DANSSCHOOL SITTON HEEFT TELEFOON GEKREGEN.
LANGE HAVEN 121
Januari aanvang der nieuwe danslessen.
Eerstbeginnenden en gevorderden. Inl. en inschr. dagelijks.
op 't gebied van LUXE- ÉN HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN vindt U bij
Met Kerstmis schaatsen rijden?
LANGE HAVEN 10
Zaterdagmiddag geopend
k
Wat was Maartje verschrikkelijk moe en
de pijn in haar rug wérd .steeds erger. Ter
wijl ze ijverig boende en dweilde, dwaalden
ongemerkt haar gedachten naar huis. „Wat
zal Moeder ongerust geworden zün". mij
merde ze verdrietig, „en misschien loopt
Vader ons wel te zoeken in het bos" O, wat
verlangde ze naar huis. -Ta, Maartje wilde
wei graag flink zuu, mum al& m aan huis
dacht, kón ze haar tranen toch niet meer
bedwingen Ook Wiekebol voelde zich uit het
veld geslagen Hij poetste en poetste, zich
onderwijl afvragend of Nascar werkelijk niet
wist waar de beukenootjes lagen. Nee, hij
begreep er niets meer van. „Klop... klop...
klop", Wiekebol luisterde aandachtig naar
het steeds terugkerende geluid. Dat moest
Gertjaii zijn. Hij moest immers houtjes hak
ken. Wiekebol had gelijk. Het was Gertjan
en hij hakte of gijn leven er van af hing.
Hij kreeg het er verschrikkelijk warm van.
Nee, dat viel niet mee, vord Gertjan Thuis
hakte Vader altijd het hout Voortaan zou hij
hem best kunnen helpen, immers de grote
stapel die vóór hem lag, bewees, dat hij het
best kon. Maar eerst moesten ze proberen
uit Nascar's handen te ontsnappen „Klop.
klopklop" Gertjan hakte ijverig verder,
zijn handjes stevig om de bijl geklemd. Maar
in zijn hoofdje rijpte een plan, om de ont
snapping zo goed mogelijk te doen geluk
ken.
Biedt zich' saai nette R.K.
dienstbode, oud 23 jaar, van
817 uur. Brieven onder no.
S 2366, bureau van dit blad
Schaatsen slijpen. Prima vak
werk, hol-, ron d- en vakslij pen
Vanouds bekend adres Bezor
gen Slijperij Hoofdstraat 239
Schiedam.
Gasfornuizen vanaf f 189,3.
vlams. verder Jun'ker Ruh
Hoffman, Juno, Krefft, Baldur.
New World. etc. Firma A. van
Woerkom, Broersvekl 137-139,
telefoon 67736.
Nieuwe collectie effen zijden
japonnen f 39,50. Wederom
ontvangen grote zending prach
tige pullover en vesten', tegen
mi-de prijzen. Japo nnenhu is
Steinas» Hoogstraat 'a2, Schie
dam*
Meubelbeurs-Nieuws. Deze
week kwam een zending wol
len deken-s - bvmieri in de maat
170 x 220, in diverse mooie
kleuren (Tweepersoons-maat),
die wij voor 39,kunnen
leveren. ,,De Meubelbeurs",
Lange Haven 95. Filiaal: Groe-
oelaan 109.
1 «1
J
Zu
tei
be
lie
rei
kr
16.
16
16.
Kpregisters, schrijf-, tel- en
rcKenmachines. Ook huur /mi
I huurkoop, A. van Hessen
Lo., Lisstraat 36, Telef. 40445,
40177, 41513, Rotterdam.
Kur.s'handel ..Artistiek" A. M.
Jams? Rotterdamsedijk 411,
Schiedam. Tel. 63617 Speciaal
adres voor het inlijsten van
Uw 'foto's en platen.
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubeien, glas in lood.
verzilveren van verweerde
9piogels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Lopik's Glas
industrie, Boterstr. 39, Schie
dam Telef. 68945.
Wondersterren lo st. 30 et.,
branden prima, alleen 1001-
Bazar, Broersveld 45, telef.
66015.
1001 Bazar. Alles voor de Kerst
boom. mooi en goedkoon.
Broersveld 45, telefoon 66015.
oor goedkope peulvruchten,
nieuwe oogst., naar de Walvis-
molen, Westvest 29. Bruine
bonen en witte bonen f 0.39 p.
500 gram; groene erwten en
peenenvtjes f 0,24 per 500 gr.;
spliterwten f 0,30 per 500 gr.;
Capucijners en grauwe erwten
f 0,44 per 500 gram. echte ko
gelboontjes, blanke molenaars-
Oioem, gereinigde tarwezemelen
Mooie Kachels, geheel emaiilo
f 35.met rijk nikkel 1 52 50.
luxe kamerkachels f 67.
f 77,—, f79,—, f61,50, f88,—.
Enkele grote Salamander
kachels 95.Kolenkitten f 4.
Fa. A. van Woerkom. Broers
veld 137-139. Telefoon 67736.
