Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 6 januari 1951 | pagina 5

Wen en's 2e Wunder-Team

blijft bij orthodoxe spil

De 4e September

n

Verlaten en geschonden stierf
Seoel de vlammendood

nst

Voorspellingen vc

or het jaar 1951

Een eindeloze slang van mensen
kronkelt door de donkere nacht

Toch wetenswaardig

Stopper-manie rond eerste Continentale
voetbal-zege op het Britse Eiland

Wordt er gevoetbald?

Over duurte
gesproken

de prijzen
gaan omlaag!

Biesbrouck blijft

Avo?/iturenrcman
door PETER BARON

Kinderbijslag kleine
zelfstandigen

Tweede ^Vunder-Team

Aanvallende spil

De zoon van Hugo

Ruwe Huid?P|||l0L

DERDE TESTWEDSTRIJD

RALLYE NAAR KAAPSTAD

DIRECTEUR „AVIFAUNA"
OVERTRAD DE
VOGELWET

r-

ting

ZATERDAG 6 JANUARI 1951

PAGINA 5

Geen opheffing van de
inkomengrenzen

Toch nog onverwacht

Door de stroom verzwolgen

(Van een speciale sport-correspondent)

Wenen, Januari.

Al duurt het altijd wel een paar dagen voor de buitenlandse bladen hier
aa -knrnen, ook als men die paar dagen aftrekt, ervaart men dat de buitenlandse
p :s vaak pas laat aan haar commentaar op de sensationele 01 zege van de
Oos er.ryhse voetbalploeg op de Schotten te Glasgow is toegekomen. Het lijkt
o of men zich la'cr pas hoeft gerealiseerd, wat daar in Hampden Park is
gebeurd. Altijd nog ziet men overal ter wereld hoog tegen het Britse voetbal op,

'i ar wanneer het op begrenzing van de bakermat aankomt, denkt men alleen
aan Engeland en wordt Schotland dood gezwegen. En toch vormen Engeland
èn Schotland samen het Britse voetbal en doen de Schotten maar héél weinig
voor de Engelsen ottder. Oostenrijk schudde het Continent wakker, of liever:

na de 01 zege van het Tweede Wunder-team" deden de Britten het zelf,

want zij waren het die spraken van de eerste Britse thuis-nederlaag. Wij zouden
licn-r spreken van de eerste Continentale overwinning op het Britse Eiland.

En dat sprookje doet nu zijn ronde. Onderdehand. telt men Oostenrijk's triomf
nu even zwaar als het 2S gelijke spel van Zuid-Slavië in Londen tegen Engeland
dat overigens niet het eerste was, omdat in 19-45 Frankrijk op Wembley ook al
aan de Engelsen een had ontfutseld, al hebben Stanley Rous en zijn mannen
dat nooit als officieel geldig want zijnde oorlogsvoetbal willen erkennen).

moderne systeem ^erknocht zijn, dat
zy deze orthodoxe zege zonder meer
loochenen en brutaalweg beweren dat

Die buitenlandse commentaren komen
hier aan de boorden van de Donau (die
op het ogenblik helemaal niet „schön und
blau" is) overigens nog lang niet als mos
terd na de maaltijd. Men beleeft hier de
victorie van Glasg°w nog even geest
driftig als op de dag zelf, toen de leden
van het Oostenrijkse parlement om de
haverklap de zitting verlieten om aan
de radio te gaan horen hoe het stond,
toen kanselier Figl na de wedstrijd tele
grafisch de ploeg zijn gelukwensen zond,
toen een regeringsambtenaar verklaarde,
dat men met het zo lang verbeide vredes
verdrag niet zó blij kon zijn ais met deze
voetbaluitslag, toen iedereen de verwon
ding zegende van Rapid's keeper Musil
waardoor de reserve-doelman van deze
club, Zeman, op het laatste ogenblik voor
het nationale team werd gekozen (en

Zeman won deze matchtoen men

voor Melchior (die de enige goal scoorde)
zonder meer een standbeeld wilde op
richten in het ..Prater",toen er nog

veel meer gekke dingen gebeurden! Die
eerste dolheid is er nu eien beetje af, maar
de Weners houden eraan vast, dat Oos
tenrijk zich nu wel het sterkste voetbal
land van het Continent mag noemen na
tijn fantastische zegereeks: 19 Maart 3-3
tegen Zwitserland in Wenen, 2 April 1-0
tegen Italië in Wenen, 14 Mei 5-3 tegen
Hongarije in Wenen, 8 October 7-2 tegen

Zuid-Slavië! te Wenen, 29 October

4-3 tegen Hongarije te Boedapest, 5 No
vember 5-1 tegen Denemarken te Wenen
en dan 13 December deze 0-1 zege op
Schotland te Glasgow. En ook Is na die
eerste dolheid de benaming „Tweede
Wunder-team" gebleven.

Oostenrijk behaalde de Glasgow-zege
meteen aanvallende spil. Dat is
voor hier niets vreemds, iedere spil is
hier een aanvaller, ook die van Rapid,
Austria, Wacker, First Vienna en an
dere grote club». Maar In het buiten
land valt men van die aanvallende spil
haast achterover; de orthodoxe speel
wijze heeft de moderne tactiek versla
gen. En nu ia het een beetje vreemd,
dat er in dat buitenland hier en daar
voetbal-professoren zijn, die so aan hun

Oostenrijk met een stopperspil zou heb
ben gespeeld

Zulke „experts" die met de waarheid
een loopje nemen omwille van hun eigen
standje, graven hun eigen graf. Experts
die wèl in aanzien blijven, zijn de eer
lijke Engelsen zoals Roy Peskett van de
Daily Mail, Henry Rose van de Daily Ex
press, Ivar Sharpe van de Sunday Chroni
cle, de Fransman Gabriel Hanot van
France Football, de Zwitser Otto Sime-
cek van Sport-Zürich. Allen hebben zij
de aanvallende spil Ocwirk in de
Oostenrijkse ploeg gezien. En wat ver
klaarden Winterbottom en Whittaker, de
elftalleiders van de Britse nationale ploe
gen?: in alle onderdelen van het spel be
hoeven de Britten nog voor niemand on
der te doen, maar het systeem heeft hen
verzakelijkt, het element van verrassing
is uit hun aanvallen weggenomen, er zit
geen fantasie en geen variatie in, en er
zit geen druk achter, terwijl Oostenrijk
daarentegen met zes man (de spil als
zesde) aanviel. En wie noemde de En
gelse scheidsrechter Ling de ster van het
veld: de aanvallende Oostenrijkse spil
Ocwirk!

En wat zegt Willy Meisl er van? Als
zoon van de grote Hugo Meisl, die in de
dertiger jaren de geestelijke vader van
het (eerste) Wunder-Team was (weet ge
nog van Sindelar?!), geldt Willy hier als
een grote autoriteit en van alle sport
journalisten heeft zijn stem (al komt zij
dan uit Engeland, waar hij tegenwoordig
woont) voor de Wener het meeste gezag
„Het is gebleken, dat men ook zonder
derde back een kleine voorsprong met
succes kan verdedigen"; en inderdaad, on
danks het soms zeer grote overwicht van
de Schotten na de rust, wist Oostenrijk
met zijn slingerbackverdediging de na 25
minuten door Melchior veroverde 1-
voorsprong tot het eind te behouden.
Zonder derde back! Het Oostenrijkse
voetbal heeft vair zichzelf nog klassieke
geest genoeg om ook zonder overneming
van buitenlandse stopper-systemen zijn
inzinking van in en na de oorlog nu al
weer zo ver te boven te komen, dat het

mm

Zondag T Januari.

HILVERSUM I (402 M.) 8.00 VARA,
12.00 AVRO. 17.00 VARA. 18.30 VPRO. 19.00
IKOR. 20.00—24.00 VARA.

8.00 Nieuws; 8.15 Gram.: 8.30 Voor het plat
teland; 8.40 Voor militairen; 9.15 VarzoeK-
progr.; 9.45 Causerie; 10.00 Instrumentaal
trio; 10,25 „Met en zonder omslag"; 10.50
Amusementsmuz.; 11.15 Cabaret; 12.00 Po-
litiekapel; 12.25 Voor de jeugd; 12.45 Piano;
13.00 Nieuws; 13.20 Kamerorkest; 13.50
„Even afrekenen"; 14.05 Boekenhalfuur;
14.30 Discocaus,; 15.15 Filmpraatje; 15.30 Or
gel, viool en trompet; 16.00 Dansorkest;
16.30 Sportrevue; 17-00 Voor de kinderen;
17.25 „De dood van apotheker Dekkmga",
(hoorspel); 17.45 pianomuz.; 18.00 Sport;
18.15 Nieuws; 18.30 Korte kerkdienst; 19.00
Kinderdienst; 19.35 B]jnelvertelling; 20.00
Nieuws; 20.05 Actual-! 20.15 „II Maestro di
Musica", (opera); 21-05 Hersengymn.; 21.30
„Nog altijd vooruit" (praatje); 21.35 Amu
sementsmuz.; 21.50 Cabaret; 22.30 Amuse
mentsmuz.; 23.00 Nieuws; 23.15—24.00 Gram.

HILVERSUM II (298 M.) 8.00 KRO. 9.30
NCRV. 12.15 KRO 17.00 IKOR. 19.00 NCRV.
19.45—24.00 KRO.

8.00 Nieuws; 8.15 Gram.; 8.25 Hoogmis; 9.30
Nieuws; 9.45 Geestelijke liederen; 10.00 Prot.
kerkdienst; 11.30 Gewijde muziek; 12.15
Apologie; 12.35 Gram.; 12-40 Lunchconcert;

12.bó Zonnewijzer; 13.00 Nieuws; 13.20 Lunch
concert; 13.45 „Uit bet Boek der Boeken";
14.GO Viooirecitai; 14-3° Concertgebouwork.
en solist (Om 15.10 „Vragen van deze tijd");
18.15 Gram.; 16.40 „Kath- Thuisfront overal";
16.*5 Gram.; 17.00 prot- kerkdienst; 18.00
Causerie; 19.00 Koorzang; j,9,15 „Kent Gij
Cw Bijbel?"; 19.30 Nieuws; 19.45 Actual.
19.52 „In 't Boeckhuy5 20.05 De gewone
man; 20.12 Gevar. progr-l 22.45 Avondgebed;
25.00 Nieuws; 23.1524-00 Gram.

EADIODlSTrUBUTlE Hl: 8.00 vi. Br.: nws;
8.U0 vonc 8.20 Lux.: Chansons et danses;

8vi. Br.: muz. v. Lener; a.00 nwg; 9.15

o-, „aiU, y-D gesp. aperiLer; 9.39 vroi. g,am.,
ij.jj Pr Bi"-: verz.pr. (operamuz.j; n.oo nwe
g._.u., li.vfl jazzmuz.; 12.00 vi. Br.; The
rv noow; 12.15 journ.; 12.30 weer; 12.32 verv.
the ..a.nbow; 13.00 nws; 13.15 leuke liedjes;

13.-0 v. d. soid 14.00 opera- en boicantoconc.;
le.-ll NWDi-i' verz.eonc.; 16.30 Lux.; Grace
f'-e.ds; 17.00 Vr. Br.: omr. symph. ork. (om
lï.iu gr muz. en om 17.55 sport)- 18 30 Eng.
L.P.: Take it from here; 19.00 vi Br nws-
19 -ü Non stop. Rechtdoor!; 21.39 act' 2145
P erre Patla torg.); 22.00 nws; 22.15 verz m
23 M nws; 23 05-24.00 gev. gram. veiz.pr„

BAD IC® ISTRIS UTIE IV. 8.00 pr. Br.; nwg;
fi ft vftrz pr.» 9.00 bn0. lu- Biii Mc c~riiff;p
p'°Jo) 9 20 Way o^West,9l0MR%^«^
i o- 10 00 nws. 10-10 The chapej ln thg va__
cv 10 30 ai-b. 01-k-, 11.00 Lux.: gram.; 11.10
vlo; Zondag»" sorgen; 12.00

,vmc 12.30 Fr. 13' omr. ork i'< iwi
Fni I p - gew pr. V- d- H m vIg o

Een wens van u. een pW'vtn ons; 15.30
Ine L P Balnes en ork.; Lux.: Munch

onding 'in the "«fgr v d

emus, ork.; 17.30 Fr. B ninr»2 17.55

sport; 18 oo '.ux: Songs of boim"1-"'1®

c obons en ork.; 18 30 Rad-O RiDund about;
19 03 Bóromünster: gram-' e"S- L.P.:
Sandy MacpheiTon 2

Ver' is en Pa'm Court ,ÏLcomm-

s'v' nd 2»oo var ety tÏL™]

V o et Ca; icon r-n?t, 23">o ~h,nk of

Advertentie

DE DERDE MAN niet Harry Lime
maar toch ook wel uit Wenen. Na de
wonderkeeper Zeman die de 0 hand
haafde en de omstreden maar twij
felloos tóch aanvallende spil Ocwirk
was in Walter Nausch' tweede Wun-
derteam de rechtsbuiten Melchior
(van Austria, de beide anderen van
Rapid) de derde man: hij scoorde de
enige goal.

tot de sterkste van het Continent behoort.

Men maakt de vrolijke Weners kwaad,
wanneer men hun aanvallende spil loo
chent en zelfs óm schrijft tot een stopper.
Want daarmee loochent men ook de fan
tasie en dS kunstigheid van ons voetbal,
dat trots is op zijn eigendommelijkheid in
opvatting en uitvoering. Het zal ons über-
hau.pt onverschillig zijn, of men elders al
dan niet met een derde back speelt. Aan
de eigen waarde van de Weense school zal
men echter niet tornen.

Naschrift van de Sportredactie:

Het is onbekend, welke buitenlandse
systeem-maniakken deze Weense brief
schrijver hebben geïnspireerd. Wel kunnen
wij aantekenen, dat wij ln „Sport" van
deze week een artikel lazen van Ir. Van
Emmenes, die óók beweerde dat Oosten
rijk met een derde back alias stopperspil
zou hebben gespeeld. Merkwaardigerwijs
heeft hij dit echter niet kunnen beluiste
ren uit het door hem gevolgde radiover
slag (en zoiets moet men toch hebben kun
nen horen bij de weergave van de duels
tussen de Schotse middenvoor en de Oos
tenrijkse verdedigers). Wel voert Ir. Van
Emmenes de Engelse journalist Charles
Buchan ten tonele; waar hij Buchan's woor
den als zou Oostenrijk met name spil Oc
wirk gestopperd hebben, aan ontleende,
schreef hij er niet bij. Maar wij hebben
zwart op wit wat Buchan tegenover en
kele andere buitenlandse collega's over de
wedstrijd in Glasgow heeft verklaard; er

was geen woord over een stopper bij

En evenmin hebben wij in de verzamelde
verklaringen van manager Walter Nausch
(wie Ir. Van Emmenes de woorden in de
mond legt dat Oostenrijk voor deze éne
keer een gelegenheids-stoppertactiek zou
hebben gevolgd) noch ln die van trainer
Frtlhwirt ook maar ergens 't woord „derde
back" of iets in die zin gevonden

raakte op een bumper van Lindwall licht
gewond en zal waarschijnlijk niet kunnen
bowlen; Wright struikelde en verzwikte
een enkel, zodat ook diens bowlen onze
ker is.

Onder een belangstelling van 50.000 en

prachtig weer begon Australië met Mor
ris en Archer, doch de ongelukkige Mor
ris was voor nul het slachtoffer van Bed-
ser's eerste bal (zijn vijfde mislukking
aan bat). Archer en Hassett deden het
beter en scoorden ongescheiden resp. 34
en 44 en bij het ingaan van het laatste
half uur was de stand 82 voor 1. De score
290 van Engeland is de hoogste uit deze
serie-

Programma der eerste-klassers
Als het weer deze dag, vannacht en
morgenochtend gunstig blijft, zal er hier
en daar op die voetbalvelden, welke op
een puike drainage en een sterke gras
mat kunnen bogen, wel weer gespeeld
worden. Omvangrijk zal het programma,
dat het uitgestelde van 17 December is,
niet zijn; maar ten behoeve van de
optimisten geven wij hier toch de wed
strijden welke in de eerste klassen zijn
geprojecteerd:

le Klas A: LeeuwardenBe Quick,
ZwartemeerFrisia, HSCHeerenveen
Zwolse BoysGo Ahead, GVAVVeloci-
tas, Sneek—Achilles.

le Klas B: AGOVV—Ajax, Wageningen
DWS, Hengelo—Enschedé, 't Gooi—DOS
Enschedése Boys—Heracles, NEC—Vitesse.

le Klas C: Volewijckers—EDO, SVV—
DWV. VSVKFC, ADO—HBS, RCH
Haarlem, Blauw Wit—Hermes-DVS.

le Klas D: TSC—BW, Feijénoord—
Sparta, Baronie—NAC,' Longa—Willem II,

Xerxes—Emma.

le Klas E: Sittardia—Brabantia, Chèvre-
mont—Maurits, MVV—Helmondia, Spel.
Emma—Limburgia, Eindhoven—PSV.

Er zijn echter géén hockey-, band-bal
en korfbalwedstrij den vastgesteld, en bet
Zaterdagvoetbal is in zijn geheel afge
last

21.05 „Jan Pieterszoon Coen" (hoorspel); 21.40
Orgel en viool;; 21.55 Gram.; 22.10 Intern
Evang. commentaar; 22.20 Kamerkoor; 22.45
Avondoverdenking; 23.00 Nieuws; 23.15—24 00
Gramof oonm uziek

HILVERSUM I (402 M.) 7.00 VARA, 10.00
VPRO, 10.20-24.00 VARA.

7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn.7.30 Zen
dersluiting; 9.00 Nieuws; 9.10 Gram.; 10.00
„Voor de oude dag" (caus.); 10.05 Morgen
wijding; 10.20 V. d. kinderen; 10.35 V. d.
vrouw; 10 80 V. d. zieken; 11.45 Alt en piano;
12.00 Gram-; 12.16 Amusementsmuz. (12.33—
12.38 V. h. platteland); 13.00 Nieuws; 13.15
V d. middenstand; 13.20 Orgel; 13.45 Gram.;
14 00 „Leven en dood" (cans.); 14.15 Kamer
muziek; 14.50 „George Bernard Shaw" (hoor
spel); 15.50 Gram.; 16.00 v. d. jeugd; 16.30
Zendersluiting; 18.00 Nieuws: 18.15 Mil. com
mentaar, 18.35 Pianoduo; 18.50 Regerings-
uitz .Nieuwjaarscauserie' 19.00 Pari. over
zicht' 19 15 Cellorecital: 19.45 Regeringsuitz.:
Landbou'wkroniek20.00 Nieuws: 20 05 Radio
schaakwedstrijd Noorwegen—Nederland; 20.06
Actual.; 20.15 Instrum. sextet, 20.40 Cabaret;
21.10 Dansmuziek; 21.35 „Komt er oorlog m
1%1?" (caus.)' 21.50 ,,Otello (opera), 23.00
Nieuws; 23.15 Soc. nieuws In esperanto; 23.20
Filmpr.: 23.40—24.00 Gramofoonmuziek.

RADIODISTRIBUTIE III: 7.00 VI. Br. Nws;
7.05 Gram; 9.00 VI. Br. Nws; 9 05 Gram 10.00
Lux Le Ménage en Musique (AH.), W.»

Verz. pr.; 11.15 Sp. symph. v Lalo (sol Ye-
hudi Menuhin); 11.45 Bob Schoepen ringt,
12.00 VI. Br. Schlagers: 12.15 Ens. Leo en
Magis; 13.00 Nws; 13.15 conc.; 14.00 Eng. M.h.
Nws; 14.20 Those were tthe days; la.oo BB
Welsh Orch; 16.00 Eng. L.P. Leopold en
Players"; 18.00 Beromünster Jodemed, 18 30
VI. Br. v. d. sold.; 19.00 Nws; 19.30 Rich Taa-
her; 19.50 Feuill.; 20.00 Kamermuz; 21.00 Act,
21.15 Omr. ork.; 22.00 Nws; 22.15 Beromünster
Comp. v. Hugo Herrmann 23.00 Eng. L.F.
Nws; 23.20—24.00 Dansmuz.

RADTODISTRTBUTIE IV: 7.00 Lux. Nws;
7.15 Bonjour le Monde: 7.25 Est ce vrai? Est
ce faux? 9.00 Fr. Br. Kookpr. en kunstoverz.;
9.10 Wrk. v. Prokofieff; 10.00 Eng. L.P Nws;
10.10 V. d. Huisvr.; 11.00 Bobby Pagan (org.);
11.30 Mil. ork.; 12.00 Eng. H.S. Preager en
ork; 12.30 Recit.; 13.00 Eng. L.P. Winstone en
ork.: 13.30 Fr. Br. Gev. gram; 14.00 Symph.
gram; 15.00 V.G.O. Tiroolse lied.; 15.15 Lux.
V. d vrouw: 15.30 Kalundborg Cab. ork.; 16.20
VGÓ Teaconc.: 18.00 Fr. Br. V. d. sold.; 18.30
Gram; 18.45 Causerie: 19.00 Danses norvé-
giennes v. Grieg; 19.15 Nws; 19.30 ..Louise'
opera v. Charpentier; 23.30 Gram; 23.5524.00
Nws.

Nadat vooral dank zij soliede verdedi
gen van Brown eergisteren de stand nog
was opgevoerd tot 210 voor vijf, werd
gistermorgen de strijd voortgezet, waar
bij Engeland alles op de verdediging zet
te, met het doel (juist met het oog op de
weersvoorspellingen) de score zo hoog
mogelijk op te voeren. Dit is vrij goed
gelukt, want de laatste vijf wickets brach
ten tenslotte nog tachtig waardevolle runs
op, zodat de eerste Engelse innings ten
slotte sloot op 290- Hiervoor waren maar
liefst V/i uur nodig. Captain Brown was
wel de held van de dag. Hij scoorde de
hoogste individuele score uit de test-
serie (79). Na Brown dient Evans met 24
genoemd. De bowlingcijfers waren: Mil
ler 4-37, Johnson 3-94, Lindwall 2-60.
Voor Engeland had het laatste speeluur
nog een onaangename verrassing. Bailey

Advertentie

J-fier is een lichtpuntje
voor het begin van het
nieuwe jaar: De Gruyter
heeft 49 prijzen verlaagd l
Op de nieuwe prijzen
BLIJFT 10 kor ling ge
handhaafd. Nu is het de
hoogste tijd om de knoop
eens door te hakken en Uw
eigen belang vóór te laten
gaan; nu zult U toch be
sluiten om óók De Gruyler-
klant te worden Betere
waar. Verlaagde prijzen en
10 kortingkan 'n huis
vrouw in deze tijd nog méér
Verlangen

De R.C.H.-speler Loek Biesbrouck heeft
Vrijdag 't aanbod, om voor een Italiaanse
profclub te gaan spelen, van de hand
gewezen. De Italianen boden hem een
bedrag van 60.000 voor een contract van
jaar aan, maar daarvoor moest Bies
brouck eerst een oefenwedstrijd in Italië
spelen. Biesbrouck heeft na riiP beraad
besloten niet op de voorstellen in te gaan.

De Volkswagen van mevr. D'Interen,
een deelneemster aan de Rallye naar
Kaapstad, is in de buurt van het vlieg
veld van Boufarek aangereden en licht
beschadigd door een wagen waarvan het
paard op hol was geslagen. Daarna kwam
deze zelfde wagen in botsing met de
Ford van de heer Loos, die de macht
over het stuur kwijt raakte en tegen een
boom reed, waarbij een van de inzitten
den licht gewond werd. De heer Loos
moest terugrijden naar Algiers om de
schade te laten herstellen en is van plan
6 Januari opnieuw te starten.

Drie Italiaanse deelnemers, die 29 Dec.
te Algiers gestart waren, zijn Donderdag
uit Adrar vertrokken naar Regane. De
ploeg Brusch—Bushmann—Gleisner is
Woensdag te Adrar aangekomen en is
daar Donderdag gebleven.

De ploeg PoirierDesmazieresOsmont,
komend van Colomb Bechar, alsmede
twee Renaults 4 pk zijn te Beni-Abbes
aangekomen. De twee Lancia-ploegen van
Gatta en Christillen hebben de étappes
Mascara-Ain Sefra en Ain Seira-Colomb
Bechar in één ruk gereden en zijn met 1
dag voorsprong op het tijdschema in de
laatstgenoemde plaats gearriveerd. Kolo
nel Nabal, secretaris-generaal van de
Rallye, is te Tamanrasset, 2000 km ten
Z. van Algiers, aangekomen.

Gisteren heeft voor het Alphense kan
tongerecht opnieuw de zaak gediend te
gen de heer G. v. d. Brink, directeur van
Avifauna.

Enige maanden geleden is deze zaak

reeds voor geweest, maar ze is toen ge
schorst voor het horen van een deskun
dige, die nu in de persoon van de heer
J. Strijbos aanwezig was.

Ten laste was gelegd het onder zich
hebben van vogels in strijd met de vo-
gelwet, hetgeen was geconstateerd op 4
Juni 1950 ten aanzien van acht rosé-
spreeuwen en vier sneeuwuilen en op 4
Augustus ten aanzien van koekoeken, to
renvalken en een specht.

De ambtenaar van het O.M. merkte in
zijn requisitoir op dat vast staat, dat deze
vogels niet in gevangenschap mogen
worden gehouden. Hij eiste in elk der
zaken een geldboete van f 100.- subs. 10
dagen.

De verdediger voerde aan, dat door het
ministerie van O.. K. en W. de noodza
kelijke vergunning reeds voor 4 Juni
was beloofd en dat deze tussen 4 Juni en
5 Augustus was verstrekt. PI. zag in deze
zaak „een hetze uit bepaalde kringen,
die Avifauna gaarne zouden zien sluiten".
Hij verzocht „het grote economische be
lang van Avifauna hoger te schatten, dan
dat van de vogels, genoemd in de dag-
vaardiging van 4 Juni". Omdat de an
dere vogels aanwezig mochten zijn op
grond van de vergunning werd ten aan
zien van de tweede dagvaarding ontslag
van rechtsvervolging gevraagd.

De kantonrechter overwoog, dat vóór
4 Juni de vergunning reeds was toege
zegd en volstond in het eerste geval met
schuldigverklaring zonder oplegging van
straf. In het tweede geval was de kanton
rechter van oordeel, dat verd. vrijuit ging
omdat de vergunning reads aanwezig was.

In verband hiermede werd verdachte
vrijgesproken.

23.30 Think
titese th ngs' 23 -;5—24.00 g^m'

MAANDAG 8 JANUARI.

HILVERL 1.1 u (298 Ml 7.00 -M 00 NCRV.

fa# N GUW3, 7.10 spoi tuits agen. 715 Een
Woo.d v°or de da8( 7 30 zen-dersluitmg, a.üo
9.10 Gram.; 915 V. d zieken; 9.30
Grmn 10 30 Morgendienst; l'-»0 11 15

Gevar. 1233 «orgeicónc.. 13 00 Nleu*'*-
13 15 zigeunerkwmtet; 13 35 Gram.; 14.00
Schoolradio: 14.35 Gram.: 15-00 Kam-.rmuz;
1.70 Mannenkoor, i5.45 Byöellez>ng; 16.30
Zendersluiting; 18.00 v d. kinderen; 18.15

inrt' 18 30 Gram.; 19 Njeuws; 19.15 En-
yelse'les: 10 30 Boekbespr 19.40 Radiokrant;

m .o Nieuws' 20 05 Radiosehaakwedstrijd
IT oorwegen—Nederland; PhUh. Orkest;

35)

Ja, geen wonder dat Engeland voor
de haaien is, antwoordde „Telegrammen"
somber.

„Postzegels" was nog gaarne wat door
gegaan de vreemde invloed af te kammen
waaronder Engeland gebukt ging, maar
was gedwongen heen te gaan, omdat een
oude dame ongeduldig tegen het loket
stond te kloppen, terwijl ze met onte
vreden stem om twee postzegels van an
derhalve penny vroeg.

Onderwijl zat het kleine mannetje met
de kapotte mond in de telefooncel, waar
hij gloeiende waarschuwingen uitzond
naar „intekenaars".

Mr Moody had een drukke ochtend.

Z'n jas had hij allang uitgegooid en nog
transpireerde hij geducht, terwijl hij van
de toonbank naar de vakken achter zich
drentelde. Hij dacht er sterk over na, z'n
vest ook nog uit te doen. Het was een van
die dagen, waarop de hitte plotseling uit
de hemel schijnt te komen vallen. Het
speet Mr. Moody erg, dat hij de vorige
avond de bediening van de winkel aan
zijn zoon en opvolger had overgelaten.
Die duivelse jongen! De hemel wist hoe

veel sigaretten die jonge dief gedurende
zijn oppassen gestolen en gerookt had.

Mr Moody keek boos en verwijderde
een etiket, waarop „St. Bruno" stond uit
de nabijheid van een kist, die „Afrikaner"
tabak bevatte. Daarna stond hij de heer te
woord, die al enige minuten had staan
wachten.

Ja, mijnheer? Lange „Gouden Vlok
Dank U. Ja, veel warmer. Goede dag.

Kleine Kensita's? En een doosje Ves
ta's? Zeven en dertig en een half. In orde,
mijnheer. Kopergeld? O, dat geeft niets,
dat is voor ons gemakkelijk. Ja, het wordt
weer koeler. Mógen.

Twintig Manilla's, mijnheer? Het spijt
me zeer. ik heb juist de laatste verkocht,
mijnheer. Is iets anders ook goed?

Zeker mijnheer, in orde. Ja, 't
wel eens gaan regenen,
trokken. Goede morgen.

kon

het ziet erg be-

Kleine „Turf-sigaretten? Zeker, laat
ik 'ns kijken. Die aap van een jongen.
Jimmy, waar heb je „Turf" gelaten?
Waar? O ja, Merci.

Mr Moody haalde met een zuur gezicht
de vermiste „Turf" uit het vak, dat voor
„Army Club" bestemd was. Die jongen
zou zijn dood zijn met alles overal rond
te slingeren. Mr. Moody keek naar de vier
pakjes „Player", die in de doos lagen,
waar „Woodbines" op stond, maar hield
zich in, terwijl hij de tabak en de sigaret
ten zorgvudig schiite. Hij had een goede
faam.

De ene klant beweerde, dat „Bliksem"
het bij de op handen zijnde paarden
rennen zou winnen. Een ander gaf aan
„Yvette" de voorkeur, 'n Derde beweer

de dat Swift" en „Sure" zeker waren.
Na tien minuten praten kreeg het de
schijn, dat elk van de meelopende paar
den de „race" zou winnen. Tweemaal
moest hij instemmen met twee tegenstrij
dige beweringen!

Eindelijk kwam er schot in 't werk en
nu wijdde mr. Moody zijn aandacht aan
de heer, die tegen de toonbank was blij
ven leunen. De blik, die hij op de wach
tende wierp, was niet aangenaam Met
weerzin keek hij naaT het niet al te
schone boord van die klant, dat schei-
kleurige strikje vond hij afschuwelijk,
en al had hij geen andere suhoenen,
waarom waren ze niet proper? En dan
die slordige broek! Had die vent wel eens
een scheermes gezien?

Wat is er van uw dienst? vroeg mr.
Moody op 'n toon, die de hardnek...gste
optimist onmogelijk hartelijk zou hebber
genoemd. Mr. Moody bewaarde de quali-
ficatie „mijnheer" alleen voor mensen,
d'ie iets meer nodig hadden, dan een half
ons tabak en twintig sigaretten. En voor
zover mr. Moody deze knaap kon beoor
delen, zag 'lij er niet uit als ean „leeg
lopende geldzak". Leeglopend misschien
wel. Maar 'n geldzak was het niet. Op
z'n hoogst verwachtte mr. Moody 'n pak
je „Red Fox" aan hem te kunnen slijten.

Zonder te antwoorden leunde de
vreemde over de toonbank, haalde 'n
sigarettenkoker uit z'n zak, waarin niet
meer dan drie sigaretten zaten en bood
mr. Moody er een aan.

Mr. Moody aanvaardde de sigaret.

leze

ÏUW

yum

?en-
doet

be-
de

sum
celd.
iigen
icste

irmeS

ir 'r»
ij i«,
1 aks
engt
kem
tiaar

iaar»
iting
prijs-
ieren
eren.
tude-
leslo-
efinl-
irden
i' het
daar-
;elde«
van
!50-~—
nders
voor
ooide
ia zal
belde
vpor
ior de
;o. Da
deins
ibret-
ledeï''

stlch»
ir aan
m pp*
n va»

ir het
ange-
1 Frld
Is on»
gege»
voor
ti van

let; de
'orden
orreg-
ziin
ter do
rnesië:
Nieuw
tillen:
s.s.

landse-
/orden,
liskaye
itiviteit
isteren
betreft,
ies ge-
imeter.
ior op-
d hield
n hoge

nieuwe
it met
t regen
tempe-
:al blij—
i heeft
oeveel-
ingvijko
:ren tot
griep-
ïachtige
ft leder
kig dat
iccepte-
et weer
terecht

h waar-
uw le-
elt en
I drieën
esluiten
om de
idelen
vijan-
zij die
ld had-

er toe.
vij heb-
u naar
)t u uw
jnt vol-

linig op

n, mijn-
aan toe
oor mij,
ar maal
l gestre-
ickennen
tier mij
is Saba-

ovsr die
Jelomos-
juffrouw
ie en ik
Sn, mijn"
ns open
gen. Als
;sje kun-
werken,
iger tpo-
sleutels
l te heb-

ickjc mij
m week.
.or klaar.

:n dagen
n samen*
jrknlaats.
de bu^rt
nnen een
tigd wor-

nlijk nog
erk voor

dellen is

i nipt zq
vliegtuig,
e andere
heel ge-

evenwel
En ik ben
die for-

Liiten, Als
1de u het

ïatuurlljk.
getreden?
mand. Ik
treden en
3 zal het
>n onder-

vervolgd)

De minister van Sociale Zaken heeft

bevestigend geantwoord op de vraag,
die gesteld is in het verslag der
Tweede Kamer over het wetsontwerp
„Noodregeling kinderbijslag kleine
zelfstandigen n.l. of door het laten
vervallen van de inkomensgrenzen
niet een aanzienlijke vereenvoudiging
van het gehele stelsel van het wetsont
werp zou zijn te verkrijgen. De sug
gestie is echter voor de regering on
aanvaardbaar, omdat bij het loslaten
van de inkomensgrenzen 't karater van
het behoefte-element van deze voor
lopige noodregeling geheel verloren
gaat.

Voorts moet de ontworpen regeling de
weg openlaten naar een definitieve re
geling op de grondslag van premiebeta
ling. Deze weg zou worden afgesneden,
indien thans de inkomensgrenzen zou
den worden opgeheven en ten laste van
de staat aan alle zelfstandigen, onge
acht de hoogte van hun inkomen, kinder
bijslag zou worden verstrekt.

De verhoging van uitgaven, welke het
laten vervallen van de inkomensgrenzen
met zich zou brengen, kan worden ge
schat- op rond 13 millloen gulden per
jaar.T#e vermindering van kosten, welke
een doorvoering van dit systeem ten
gevolge zou hebben, zou bestaan in een
vermindering van administratiekosten
per uitkeringsgeval. Hoeveel die vermin
dering in totaal zou bedragen, valt bij
benadering niet aan te geven. In dit
verband zij evenwel opgemerkt, aldus
het antwoord, dat bij het wegvallen van
de inkomensgrenzen het aantal uitke-
ringsgevallen zeer aanzienlijk zal toe
nemen. Tegenover de besparing, welke
bü het loslaten van de inkomensgrenzen
per uitkeringsgeval zou worden verkre
gen, staat derhalve een toeneming van
het'totaal bedrag aan administratiekos
ten ten gevolge van de toeneming van
het aantal uitkeringsgevallen.

IN DEZE WEEK HEBBEN WE uit di
verse buitenlandse bladen zes en twin
tig voorspellingen van al of niet
brood etende profeten samengelezen.

Over het algemeen is het doorwerken
van de wereldpers beslist een corvée.
Maar aangezien bijna geen enkel blad,
dat zich respecteert, heeft verzuimd, de
een of andere profeet aan het woord te
laten en de lectuur dezer voorspellingen
lang niet onaardig was, bleek ditmaal de
Koningin der Aarde in verschillende op
zichten een verademing. Zulks vooral na
de pessimistische beschouwingen, die we
over 1950 via radio en kranten hebben
moeten aanhoren en doorlezen.

Niet dat de voorspellingen ten aanzien
van 1951 zo florissant zijn. Dat niet be
paald. Ze waren inmiddels een weldaad,
vergeleken bij de voorspelling, die enkele
belastingbiljetten ons op Oudejaarsdag
deden. Want de fiscus zorgt wel. dat haar
weinig bemoedigende voorspellingen uit
komen Wat hij voorspelt, gebeurt, n.l.
betalen. Om al die andere profetieën
kunnen we genoeglijk glimlachen. Want
meestal komen ze niet uit.

Maar ter zake. De zes en twintig heb
ben ons een journaal 1951 voor ogen ge
bracht, dat op z'n minst interessant ge
noemd mag worden. Niet een der pro
feten voorspelde, wat een ander profe
teerde. Men had werkelijk een zeer ge
varieerde keuze. Het was als het ware
een hors d'oeuvre van min of meer af
schrikwekkende gebeurtenissen, waaruit
rmen al proevend een keuze kon doen.
Wat ons intussen opviel, was de vlotheid,
waarmede dingen werden voorspeld, die
een mens op zijn vingers kan uittellen.

Zo profeteerde b.v. een Engels profeet
dat in Maart van dit jaar een filmster zal
sterven. Aangezien er bijna zoveel film
sterren zijn als sterren aan het firma
ment, leek deze profetie ons niet zo

moeilijk. Een ogenblik waren we zowaar
geneigd, ons zelf de profetenmantel om
te hangen. Want we hebben al eens
Schuchter de vraag gesteld, of de atoom
bom eigenlijk niet een soort boeman is,
waarvan geen der beide partijen uil eigen
lijfsbehoud ooit gebruik zal durven ma
ken? Hitier waagde het niet, zelfs toen
de ineenstorting voor de deur van zijn
bunker stond, van gifgas gebruik te ma
ken. Welnu, één der zes en twintig pro
feten beweerde precies hetzelfde, doch
in zeer dichterlijke en indrukwekkende
bewoordingen.

Een ander kwam met de voorspelling,
dat kroonprinses Elisabeth eerlang wer
kelijk de Engelse troon zal bestijgen. Dit
lijkt wel waarschijnlijk. Maar nieuws is
toch. dat ze vijf kinderen zal krijgen.

Wilt u nog enkele andere profetieën:
een nat voorjaar: een niet al te warme
zomer; stakingen: een koude winter: een
vreedzame bezetting van Joego-Slavië
door de Russen: grote aardbevingen ir.
Chili, waardoor hele steden verwoest
zullen worden; eritieke momenten voor
Truman en Stalin, en een nieuw, niet-
socialistisch ministerie in Engeland.

Een Florentijnse ..ziener" weigerde
openbaar te maken, wat hij voor 1951
voorzag, omdat het veel te erg was. Hij
voorspelde in 1938. dat MussoUni met z'n
schoenen aan sterven zou. Een andere
Florentijn zag een jaar met een record
aantal verbroken verlovingen. Over het
algemeen was „men" het er over eens,
dat er dit jaar geen grote oorlog zai
komen, al zag een Fransman te?">n Juli
de Russen in Parijs. Volgons een Engels
man gebeurt dit pas in 1952 Dan zullen
de communisten langs het Kanaal staan.

Een profetes naar ons hart is de Fran-
Qaise Marie Louise Sondaz. die d° eerst
volgende wereldoorlog pas in 1984 zag
losbreken.

Juist wilde hij ze tussen z'n lippen steken
toen hij een klein Japans merkteken in
het midden van de sigaret waarnam. Hij
wierp een vreemde blik op de vreemde
man en legde de sigaret op de toonbank.

Was dót de kwestie'

Wel? lokte hij voorzichtig uit

Het heerschap tegenover hem glim
lachte sluw.

Heb U er 'n paar van die voor me?
vroeg hij met dikke tong.

Mr. Moody keek de ander nieuwsgie
rig aan.

Wat moet U daarmee, als ik vragen
mag? vroeg hij fluisterend? en hoe
weet U, dat ik ze lever?

De vreemde stoof eensklaps op.

Wat ik er mee moet? sinauwe hij. M'n
schoene poesse natuurlijk. Ik mot ze
hebbe en daarmee uit. Dan werd hij
kalmer. Maare-ik heb toch nie be
ledigd. meheer?

Mr. Moody streek bedachtzaam over
z'n kin. Tenslotte, schijn bedriegt wei
eens. Men kon niet te voorzichtig zijn.

Tenslotte zei hij;

Ik kan ze U niet leveren.

Waarom niet?

Omdat ik ik ze niet voorradig
heb. antwoordde mr. Moody. Je kent
ze, veronderstel ik? Gevaarlijk goedje
om in je zak te hebben, 't Zou mij m'n
vergunning kosten als ze mij snapten.

Als, zei de vreemde, terwijl hij met
z'n vinger op de rm van de ander druk
te. Dat is 't 'm juist. Wie weet 't? U
zult 't niet verklappe cn ik evenmin.

Niemand komt er achter! Dat is nogal
glad.

Nog altijd keek mr. Moody wantrou
wig naar de spreker.

Zeg, schertste deze, terwijl hij z'n
kin naar voren stak, waar zie je me
voor aan, voor 'n smeris?

Te oordelen naar mr. Moody verbazing,
moest zo'n gedachte wel door z'n hoofd
gespookt hebben.

De man ging er oen koelweg op door.

Zo is 't niet? snauwde hij hem toe.
Zeg meneertje, kijk me nou 's goed
an. zie ik er uit als 'n smeris?

Mr. Moody vond van niet.

Maar ze zullen je 'n aardige duit
kosten, weet je? zei hij, terwijl hij z'n
twijfel liet varen.

Da geeft niks, beweerde de ander,
terwijl hij met een groots gebaar 'n pak
vette, beduimelde biljetten te voorschijn
haalde. 'k I ze bij me, zie je?

,t Gesprek stokte, toen mr. Moody's
aandacht werd afgeleid door het binnen
treden van een andere klant. Verstrooid
reikte mr. Moody een pakje: „De Reske'
toe. ofschoon om „Three Castle" gevraagd
were' Toen hij z'n vergissing hersteld
had en met z'n klant ingestemd had over
„vies weertje" ging hij terug naar het
andere einde van de toonbank.

Nou gaat 't? vroeg de vreemde nu
ongeduldig.

(Wordt vervolgd)

Westduitse spoorwegen beschikken nog
slechts over kolenvoorraden. d;e :oerei-
kent zijn voor ten hoogste negen dagen,
Een voorraad voor acht dagen wod: het
minimum voor normaal verkeer geacht.
Als eerste maatregel zullen geen .speciale
treinen meer rijden.

Amerikaans protest bij Frankrijk. De

V. S. hebben bij Frankrijk geprotesteerd
tegen de verkoop van 139.000 ton stalen
rails aan communistisch China, waarover
thans nog onderhandelingen worden ge
voerd. Tot nog toe heeft de Franse rege
ring geweigerd tussenbeide te komen,
maar wel heeft zij verboden, dat parti
culiere fabrikanten nieuwe contracten
voor de verkoop van rails aan China
aangaan.

Grote sneeuwval ln Oostenrijk. Onge
veer 100 000 personen, die wonen in de
bergstreken van West-Karinthië en Oost-
Tyroi. zijn door sneeuw van de buiten
wereld afgesloten. Treinen moesten stop
pen en zijn gedeeltelijk onder de sneeuw
begraven. De wegen z'in onbegaanbaar
en de telefoonverbindingen verb-oken.
Het voedsel wordt schaars in de geïso
leerde streken. Op de berger ligt de
sneeuw ongeveer 7 meter hoog; in de
valleien ongeveer 114 meter.

Balfour Brits ambassadeur te Madrid.

De Spaanse regering heeft haa" goedkeu
ring gehecht aan de benoeming van sir
John Balfour tot Brits ambassadeur te
Madrid. Balfour, thans ambassadeur te
Buenos Aires, was in de afgelopen oorlog
ambassadeur te Moskou. In 1945 werd hij
tot ambassadeur bij het Witte Huis be
noemd. Balfour spreekt tien talen.

Door oorlogscorrespondent J. Mde Prémonville)

Weer leerlingen-vliegers naar Amerika.

Van Schiphol vertrok gisteravond weder
om een detachement leerlingen-vliegers
van de luchtmacht naar de V. S. ter vol
tooiing van de vliegeropleiding.

Reünistencongres Kath. Universiteit.

Het vierde Reünistencongres der Katho
lieke Universiteit zal op 15 April van dit
jaar in Nijmegen worden gehouden.

Kartering van de N.O.P. De bodem-
kundige kaart van vrijwel de gehele
Noord-Oostpolder (schaal 1 10 000) is in
voorlopige vorm gereed. Met de uitein
delijke verwerking zal nog veel tijd ge
moeid zijn.

De populaire driedaagse fietstochten
door het Brabantse land, die dit jaar
voor de zevende maal plaats vinden, wor
den gehouden op 19, 20 en 21 Juli.

Onderscheiding. Bij K.B. is de heer F.
Slot, referendaris bü het ministerie van
Justitie, bevorderd tot officier in de orde
van Oranje-Nassau.

Havenstaking te Philadelphia Alle
scheepvaart in de haven van Philadel-
ph:a ligt stil als gevolg van een «takir.g
van 250 man sleepbootpersoneel O- sta
kers wensen loonsverhoging Ru m 6500
havenarbeiders staken uit symoa'hie.
Philadelphia is op een na de grootste ha
ven van de Ver. Staten.

SEOEL, 4 Januari 1951.

Gisteren (Woensdag) middag zag men de mnren in de stad Seoel plotseling
overdekt met kleine aanplakbiljetten, waarop de aankondiging stond te
lezen, dat de regering van Zuid-Korea naar Poesan was vertrokken. De
proclamatie was ondertekend door dc minister van binnenlandse zaken,
Tsjo Pjongok. In feite was de stad reeds eerder prijsgegeven. De regering
was al sedert lang vertrokken, met achterlating van een „schijnregering".

Onmiddellijk na de bovenbedoelde bekendmaking brak er een paniek
los in de straten der stad. Een grote menigte arme, van alles beroofde
stakkers ijlde naar enige grote verkeerswegen, welke temidden van de
nog verse puinen gevolg van de „bevrijding" van September 1950
naar de rivier de Han leiden.

Daar stegen vrees en angst der ongeluk-
kigen nog hoger: in onafzienbare, einde
loze rijen zagen zij uit alle richtingen
V. N.-troepen aanrukken in de richting
van de Han-brug, aanstalten makend om
de stad te ontruimen. Het was geen orde
loze vlücht. Integendeel: dit leger op de
terugtocht wekte zelfs de indruk van mi
litaire kracht. Op alle wegkruisingen
voegden zich hele wagencolonnes bij de
troepen. Het was een langzame, maar
goed geregelde aftocht.

Het zware materiaal trok eerst weg:
vervolgens de administratieve staf
kortom: alles, wat niet onontbeer'ijk was
voor de dekkingstroepen, die zich nog
op 6 k 7 k.m. afstand rondom Seoel be
vonden.

Toch had deze evacuatie geen verras
sing moeten zijn voor de bewoners, hoe
weinig ingelicht ze overigens ook warep.
Sinds geruime tijd immers wist men, dat
er geen werkelijke slag om Seoel zou gele
verd worden Reeds voordat de Chinezen
en Noord-Koreanen de 38ste breedtegraad
overtrokken, had niemand zich veel illu
sies omtrent de werkelijke toestand ge
maakt De regering had reeds, zoals men
weet, aan haar ambtenaren en hun gezin
nen voorrangsverlofpassen verstrekt om
de trein naar Taegoe of Poesan te nemen.

Geen enkele versterking van betekenis
was aangebracht gedurende de lange rust
periode, welke de communisten gebruikt
hadden om hun troepen te hergroeperen
En toch was de verrassing algemeen. Bij
het begin van de middag reeds had de
commandant, naar aanleiding van de door
de Chinezen met succes uitgevoerde door
braakpoging aan de Noordwestelijke zijde
van het Seoel-front bevel gegeven om
definitief terug te trekken. Ondanks twee
tamelijk sterke aanvallen, waren het noor
delijk en westelijk deel der linies langs de
weg naar Pjongjang stevig in handen dei
verbondenen gebleven, en zelfs, toen de
Britse brigade bevel kreeg om terug le
trekken, was een Engels regiment nog met
succes in de tegenaanval.

De journalisten, die hun hoofdkwartier
in een verlaten paleis hadden gevestigd,
waren de eersten om verrast te zijn- De
meesten hunner waren gaan zien, wat er
ir de stad voorviel en toen zij terugkeer
den moesten zy tot hun verwondering
constateren, dat alle telefonische verbin

dingen verbroken waren, ofschoon die
des morgens no.g intact waren geweest.

Weldra braken op verschillende plaat
sen branden uit en deden de nog achter
gebleven, aan angst en ellende ten prooi
zijnde, stadsbewoners opschrikken, die
men reeds verscheidene dagen verdwenen
waande, nadat bijna een millioen mensen
de laatste twee weken de stad hadden
verlaten. En opnieuw deden zich nu de
dramatische tonelen van ie uittocht voor
die langzamerhand tot iets gewoons schij
nen te worden, maar waaraan men toch
nimmer gewend kan raken.

Boete voor onmacht

Heel een gemeenschar van grüsaards,
vrouwen en kinderen moet door haar
lijden boeten voor de onmacht der Ver
enigde Naties Al deze mensen, letterlijk
van alles beroofd, gaan weer God
weet waarom de weg op naar het Zui
den. Als men hun vraagt: waarom? kij
ken zij u aan met ogen, als van een op
gejaagd dier en zeggen u, dat ze bang
zijn. Bang voor de kanonnen, bang voor
de bommen, bang, voor alles, wat oorlog
betekent; bang voor de Chinezen en voor
de vergeldingsmaatregelen, die, naar hun
regering hun heeft voorspeld, verschrik
kelijk zullen zijn.

Waar gaan zij heen? Zü weten het niet
Waar zullen zij hun tocht eindigen en
wanneer? Zij trekken nu reeds sinds
maanden van het Zuiden naar het Noor
den en- van het Noorden ïaar het Zuiden
zonder er het minste begrip van te heb
ben in welk; richting zü lopen. Gedwee
als schapen, iopen zij maar met de stroom
mee Is het niet dwaas, dat .nen aldus
duizenden vrouwen en kinderen laat
heentrekken langs wegen, waarover de
ijskoude wind van de barre winter raast?
Wat kunnen de arme moeders nog meer
verliezen, die reeds haar kinderen ver
loren hebben bij dit hopeloos heen en
weer trekken in het moordend seizoen,
terwijl daarnaast nog duizenden kinderen
als wezen ronddwalen in heel Korea?

Daar vóór ons, die deze verschrikkelijke
stoet gadesloegen, waarin grijsaards met
schijnbaar onaandoenlijke gezichten en
aanstaande moeders met geweldig grote
en zware lasten op het hoofd, zette een
moede vluchtelinge haar zoontje van mis
schien vijf jaar neer aan de kant van de
weg en liep toen door. het kind aan zijn
lot overlatend. De onpeilbare ellende, die
haar had getroffen, had haar krankzinnig
gemaakt.

Wat verderop trokken duizenden uit
gewekenen de rivier de Han over op de
beproefde plaatsen, waar het Üs sterk en
dik genoeg was om hen te torsen. Daar
hun aantal steeds toenam en men toch
tot elke prijs naar de overkant wilde,
waagden sommigen zich op andere punten

op het ijs. Een angstig gekraaken

heel een groep mensen zonk weg in de
stroom, die. van zijn pantser bevrijd, drif
tig begon op te kolken.

Enkele bevoorrechten echter hadden
vervoermiddelen kunnen bemachtigen. In
de rij van vluchtelingen vóói de brug
over de Han zat een ambtenaar, die met
zijn reeds gevluchte collega's niet had
meegekund, vol ergernis en ongeduld in
een oude Amerikaanse wagen, voorafge
gaan door een ossenkar, die overbelast
was met mensen en materiaal Ook de
auto vooi de brandweerlieden der stad,
die thans toch niets meer konden uit
richten, daar alles één vuurzee was. zat
volgepropt met mensen, levensmiddelen
en zelfs meubelen.

Zij lieten Seoel achter zich, waar steeds
meer branden oplaaiden, die stellig door
stadsbewoners uit eigen beweging waren
aangestoken en door de wind werden aan
gewakkerd, welke in wilde vlagen aan
stormde: In de aanduisterende nacht ge
leek de eindeloze stoet van armen en on-
gelukkigen op een voorbijtrekken van
schimmen. Op de zandvlakte, die de rivier
de Han, ten Zuiden van Seoel omzoomt,
slingerde, als een zwart serpent, een zes
rijen dikke slang van vluchtelingen lang
zaam voort naar een nieuwe dag. zonder
hoop of vertroosting- Intussen kwamen
rüwielagenten de vluchtelingen-colonne
versterken Op hun bagagedragers ver
voerden zij mat,assen.

Toen de nacht was ingetreden, tegen
een rode achtergrond van brander, achter
ons, zagen wij voor het laatst Seoel Het
was dood.