Wat uitgevers en boekverkopers
ervan zeggen
m
Afschaffing van de classificatie
zou onrechtvaardig zijn
Meenemen van eigen
weggegooid geld
Op een lange wachttijd moet
gerekend worden
huis
is
8
S
Opmars gaat over liet gehele
front voort
AUTO
r
0
sksfs sa -a
5L1VS5Ï ol ffmSrSSi
P
Uurloon-verschil van 10 et. tussen cle
hoog- en laag geclassificeerde
gemeenten aanbevolen
Wisselvallig weer
De Zilveren
T^T
Waarom boekhandelaren bescheiden
mensen zijn
MÏj lo kbW
Schacht tóch naar
Brazilië?
Emigratie naar Australië
Korea-commissie zoekt
contact met Peking
Zware verliezen voor de Chinezen
Twee Nederlanders in
Canada verongelukt
PAGINA 5
ZATERDAG 24 FEBRUARI 1951
De organisatoren van de boekenweek steken hun bedoeling om de j
mensen tot lezen minder euphemistisch gezegd tot boeken kopen
te brengen, niet bepaald onder stoelen of banken. Het succes vani
deze naarstige propaganda blijft dan ook niet uit. Het pleegt in die
week aardig druk te zijn in de boekhandel. Voor lieden als wij, die j
ambtshalve het hele jaar door ongeveer evenveel boeken lezen als
een normaal mens kranten, schijnt de boekenweek echter andere
bedoelingen te hebben. Een sclirijversmarkt, gala-avonden en met
verfijnde wreedheid over het hele land verspreide lezingen van
befaamde auteurs schijnen veeleer op touw gezet om iedere begeerte
naar het lezen van boeken, die bij ons in de boekenweek mocht
worden gewekt, de kop in te drukken.
Zekerheid?
Ssrbewonderde Import-arti-
stroom V3n c i ..a« "hot hoplc
Cijfers
Nieuwe problemen
Toch optimistisch
Voor hervatting van de
vredesonderhandelingen
\TLANTIS" MET
AMBONEZEN ONDERWEG
(Van onze Haagse redactie)
„Het meenemen van een prefabricated huis, als men naar
Australië emigreert, is weggegooid geld". Zo verklaarde de onlangs
door de Regering benoemde commissaris voor de Emigratie, mr ir
B. W. Haveman, op een persbijeenkomst, waar de emigratie naar
Australië werd besproken.
0°\Va*
BLOEMBOLLEN PAKKET
Oplossing?
Vervoersprobleem
Mental training
In kampen
REGIONALE VERSCHILLEN
PURGACEEN tabletten
Door A. HRUSCHKA
Verliezen van de vijand
Wordt het boek te duur?
De boekenweek 1951 in
spireerde onze tekenaar
tot deze fantasie die de
leeslust van de jeugd
meer eer aandoet dan
hun eerbied voor het Rot
terdamse Erasmusbeeld
Als een soort prelude op de komende
drukke dagen rond het boek hebben wij
de trein genomen na heimelijk enige
pocketbooks in de zak gestoken te heb
ben (het bloed kruipt, zelts in de boe
kenweek. waar het niet gaan kan) om
diverse uitgevers en boekverkopers in ons
land hun mening te vragen over de hui
dige situatie van het boek.
Psychologie ven de
boekverkoper
Boekverkopers teyerh«
boekhandelaren een bijzonder geval. Men
kan hen niet gelijkstellen met andere
neringdoenden. Wanneer Iemand een
tijdlang laten we zeggen potkachels ver
kocht heeft, komt er een ogenblik dat de
potkachel geen geheimen meer voor hem
Keft- dat hij er alles van af weet Het
zelfde geldt voor handelaars ln parfume
rieën radio's, manufacturen, vlees enz.
Steeds staat de deskundige achter de
toonbank, de leekr er y°°r-
In de boekhandel is dat anders. Hoe
encyclopedisch de kennis van de boek
verkoper ook is,_ toch rust op hem het
noodlot dat hij in bepaalde details van
zijn vak een beklagenswaardige leek
blijft. Steeds zal hij de superioriteit van
specialisten vóór de toonbank moeten er
kennen, of dit nu een geleerde is, die uit
een werk van 800 pagina's over het slag
werk bij de Laplanders zelfs de voetnoten
blijkt te kennen, of een maniak die haar
fijn op de hoogte is met de schaakboeken
die in 1935 achter het ijzeren gordijn van
de pers kwamen. Daarom zijn boeknan
delaren over het algemeen bescheid
mensen. Hetgeen niet wegneemt, cmi aj
opleven wanneer men hun een
stelt over de commerciële kant va
vak. Want daar tenminste zyn ze
van hun zaak.
Zijn zij werkelijk zeker van hun
zaak? De conjunctuur van he, boek
heeft na de oorlog reeds zoveel fluc
tuaties vertoond dat men van zeker
heden niet meer durft te praten. Daar
was eerst de onzinnige hausse van de
na-oorlogse jaren, toen een kind uitge
ver of boekhandelaar kon zijn. Het
regende eenvoudig nieuw verschenen
uitgaven en de boekhandelaar be
hoefde voor geen enkel quantum terug
te schrikken daar het publiek een
schier onstilbare appetijt voor boeken
aan de dag legde. De terugslag kon niet
uitblijven. Die terugslag kwam in 1947
en hU was raak. De schaarste in an
dere goederen verdween vrij plotseling
en toen werd het publiek zich weer
bewust dat er nog meer dingen te
Dewusi ua boeken. Textiel en een
kelen leidden de aandacht van het boek
af en de boekverkoper bleef met zyn
grote voorraden zitten.
Maar dat is al lang verleden^ tijd. De
boekhandel ruimde de voorraden
maar met verlies op, de uitgeverijen
den voorzichtiger met nieuwe ultSayy.
de boekwinkels met inkopen en rond 190"
vertoonde de boekenmarkt een beeld dat,
afgezien van de aanzienlijk hogere prij
zen, niet veel afweek van de situatie van
vóór de oorlog.
Enige cijfers kunnen dit bevestigen. In
1939 bedroeg het aantal nieuw verschenen
boeken 6554, in 1947 steeg het getal tot
7°80, in i948; toen de goede tijd dus al
voorbij was, zelfs tot 8047. Het jaar 1949
bracht een scherpe daling tot 6743 en
1950 was met 6537 al onder het peil van
1939 gedaald, waarbij men nog bovendien
moet bedenken dat ook de hoge oplage
cijfers der vorige jaren ongeveer gehal
veerd werden tot een normale hoogte
van 2 a 3000 exemplaren.
Intussen werd het boek nog steeds ge
kocht. De koopkracht van het publiek
mocht zeer verzwakt zijn, daartegenover
stond, dat de gelederen der in boeken ge-
interesseerden aanmerkelijk versterkt uit
de voor bet boek zo gunstige periode 1940
tot 1947 te voorschijn traden. Ook de be
volkingsaanwas was een factor, die mee
hielp om het aantal boekenkopers op
Peil te houden. Het is in dit verband op
merkelijk, dat het kinderboek veel meer
verkocht wordt dan vroeger.
De gevolgen van de "»«ekei wereld
situatie (en ook wel van het overal
enorm toegenomen PaP'cr5® ^'t Patsen
uitgevers en boekhandelaren dit jaar voor
het nmuwe probleem van de met sprongen
Kestegen papierprüzen. Zoals men weet
is eefiuiose voor de papierfabricage on-
ontbeeriyk. Op deze gronclstof nu pleegt
noodzakelijke behoeften voor de ooriogs
kelijk schaars. Met het gevolg dat een
uitgever die een hoeveelheid papier be-1
.stelt, deze eerst ongeveer een jaar later
in huis krijgt.
Het heeft ons verbaasd hoe optimis
tisch men in uitgeverskringen ondanks
deze ernstige handicap is gebleven over
de toekomst van het boek. Een gewoon
mens zou zich wel driemaal beraden
voor hij ertoe besloot romans uit te
geven die 10 a 12 gulden gaan kositen,
hij zou koude rillingen ki.bg'e" J.._
gedachte, dat de kostp'U" "gj
nen stempelband thans i hpt
bedraagt en dat, alleen £t omslag tot
kleurige ..jasje", waarop s
zich te buiten pe^g lofprjjzingen 0ver
perlatieven g vierkleurendruk op
zyn Produ ni de brave man tussen
TTimevers zijn echter hardnekkige lie
den die voor geen kleintje vervaard zijn.
ne nieuwe situatie noopt hen natuurlijk
H? "0„ grotere voorzichtigheid bij het
'n0van manuscripten en tot zekere
Werkingen. Zo zal, naar het de direc
teur van het 100-jarige uitgevershuis
silthoff te Leiden voorkwam, het luxe
boek (als voorbeeld noemde hij boeken
over kastelen) zijn attractie voor de uit
gever grotendeels verliezen. Wetenschap
pelijke werken en schoolboeken, goed
kope series en romans van befaamde
auteurs zullen echter hun publiek wel
houden. Ook al moet het dieper in de
beurs tasten. En wat de ontspanningslec
tuur betreft speculeert men op de toege
nomen leeslust van het publiek, waar
over hierboven sprake was.
Dat de nieuwe situatie de kansen voor
jonge auteurs om hun manuscripten te
publiceren volkomen teniet zou doen, acht
men overdreven. De romanprijsvraag
voor debutanten, welke door de firma
Sijthoff bij haar jubileum werd uitge
schreven, is in dit verband leerzaam. De
jury, die de 117 binnengekomen ma
nuscripten te beoordelen had, moest
meer dan 110 der inzenders het judicium
..onuitgeefbaar" geven. In de hausse
periode zou heel wat van dit werk mis
schien nog ergens genade gevonden heb
ben. Dat dit nu niet gebeurt kan voor de
letterkunde bezwaarlijk als een verlies
beschouwd worden. Wat werkelijk van
betekenis is, krijgt heus zijn kans nog wel
zowel bij de uitgever als bij het publiek.
Zelfs in de moeilijke tijd, die thans in de
boekenwereld Voor de deur staat.
P.
'O-klAaHcc.
Reeds enige weken doet het gerucht
de ronde, dat dr Sohacht, Hitter's minis
ter van financiën, die bekend staat als
een der grootste financiële expends van
deze tijd, door de Braziliaanse regering
zou zijn uitgenodigd haar financiële advi
seur, in het bijzonder voor belastingkwes
ties te worden. Deze geruchten werden
door de Braziliaanse regering met klem
tegengesproken.
Op het ogenblik bevindt Schacht zich
echter in Parijs en volgens welingelichte
bron wacht hij daar op een visum voor
Brazilië. Zelf zei hij tegen journalisten,
dat hy „een zuiver particulier bezoek"
aan ParUs bracht. Toen men hem vroeg
of hij inderdaad van-plan was naar Bra
zilië te gaan. antwoordde hU: ,lk Tnu
graag gaan, als iemand me zou uitnodi
gen".
De Braziliaanse regering heeft gister
avond wederom een tegenspraak gepubli
ceerd.
Uilsluitend verkrijgbaar bij apctheW". drogisten er» de speciaaibranche.
383
Een der belangrijkste conclusies van het rapport der^wmmc|^e Kru>t
inzake de gemeente-classificatie, dat dezer dagen aan regionale
Sociale Zaken werd uitgebracht, is dat totale nivellering JPdiv
en daarmede mule at,chaffing van de cl,«ifioa.ie
zou zijn. De commissie kwam tot deze condone na uitvoerige onderzoe
kingen van de regionale verschillen in de kosten van levensonderhoud.
Wel zijn de relatieve loonverscliillen tussen stad en platteland nu vei
kleiner dan vroeger - vergeleken met 1939 zijn zij tot op minder dan 1/3
teruggebracht maar het was de vraag, of gelijke nominale onen voor
gelijke arbeid en gelijke prestatie in alle gemeenten ook werkelijk gelijke
reële lonen zijn.
Een woordvoerder voor Nasrollan En-
tczam, de Perzische voorzitter van de VN-
commissie voor goede diensten inzake
Korea, heeft medegedeeld, dat de commis
sie via de Zweedse agent te Peking de
regering van communistisch China gepolst
heeft over een hervatting van de vredes
onderhandelingen m.b.t. Korea.
Er Is tot nog toe geen antwoord ont
vangen.
n„ afi„ntls" is Donderdagochtend met
aanslaande moeders. Reeds 2 nrd
geboren, terwijl nog 50 verwac
Waals. Geen wonder dat d n F
Papier, schaars cn duur is 8® Engels
uitgever, die een aardig «?10fLdJMet een
kent. sprak van „paper"-»
galgenhumor, die begrijpelijk pa_
men hoort dat de prijs van sommige^
Piersoorten tienmaal hoger ligt
ger.
Behalve duur is het papier -ook betiek
De gemeentelijke bouwverordeningen
in Australië zijn onderling zeer ver
schillend en bovendien heeft iedere ge
meente haar eigen voorschriften omtrent
sanitaire inrichtingen en aansluitingen
voor gas, water en electriciteit. zodat
het onmogelijk is een prefabricated huis
te maken, dat aan alle te stellen eisen
voldoet, verzekerde de heer Pieters,
landbouw- en emigratie-attaché bij de
Ned. ambassade te Melbourne. Ook als
men te voren met zekerheid zou weten,
waar men terecht zal komen, zodat men
in Nederland een huis kan laten ver
vaardigen, dat aan de plaatselijke ver
ordeningen beantwoordt, is men er nog
niet, omdat men meestal niet over vol
doende kapitaal beschikt, om het daar
neer te zetten. Voor de grond, om het
huis er op te bouwen, heeft men al 200
a 400 pond sterling nodig en bovendien
moet men de transportkosten betalen
eri de arbeidslonen voor degenen, die
het huis in elkaar zetten.
De praktijk is dan ook, dat de mee
genomen huizen in de havenplaatsen op
geslagen blijven liggen, waarvoor dan
nog opslagkosten betaald moeten wor
den.
Er wordt nog overleg gepleegd met
de Nederlandsche Bank over een rege
ling, waarbij een emigrant, wanneer hij
eenmaal op een bepaalde plaats een
Advertentie
Qxtra goedkoop
SO grootbloemige gladiolen,
60 enkele anemonen,
50 dubbele anemonen,
60 franse ranonkels,
60 „klavertjes vier'
25 dwerggladiolen,
6 koninklijke lelies,
4 rijkbloeiende dahlia s en
15 rijkbloeiende vaste planten
Grati» all reclame
1 ASroiwkelk -oor kamerevllmir
Alles prima kwaliteit
niet goed, geld terug
Toteal
300
•tuk»
Volledige plentaanwijzing
wordt bijgevoegd-
Betaling onder rembours, por postwi«s«l of op giro 489917
Rwekery BAKKER-VAN DIJK
HILLEGOM 50 TELEF. 5396
Wij verzenden ook getchenkpakketten naar het Buitenland
werkkring heeft gevonden, een prefabri-
cated-huis. dat aan de plaatselijke ver
ordeningen voldoet uit Nederland kan
laten komen. Maar op het ogenblik be
staat een dergelijke regeling nog niet.
Een mogelijke oplossing van het huis
vestingsprobleem voor de emigranten, zy
het ook een gedeelteiyke, is gelegen in
het feit, dat Nederlandse bouwonderne
mers thans woningen gaan bouwen in
Australië. Voor een zeker percentage
van deze woningen mogelyk voor 25
pet. zouden de Nederlandse emigran
ten dan voorkeur kunnen krügen.
Het aantal Nederlanders, dat naar
Australië emigreerde, is van 95 in 1947
reeds toegenomen tot 9268 in 1950. Ge
rekend wordt, dat in 1951 15 a 20.000
Nederlanders naar Australië zullen gaan.
Gezien het aantal aanmeldingen van
500 per week, is te verwachten, dat het
aantal in volgende jaren nog groter zal
zyn.
Het vervoersprobleem vormt echter
een grote moeilijkheid. Op het ogen
blik wachten 13.000 adspirant-emigran-
ten voor wie alle benodigde documen
ten reeds in orde zijn, op vervoers-
gelegenheid.
De regering laat twee troepentrans
portschepen ombouwen tot emigran
ten-schepen en misschien komt er nog
een derde passagiersschip bij. welke
met de .Sibajak" en de „Johan van
Oldenbarneveldt" de emigranten zul
len vervoeren.
Bovendien worden vliegtuigen van
de K.L.M. gecharterd voor het emi
granten-vervoer. Intussen zullen dege
nen, die zich thans aanmelden, er re
kening mee moeten houden, dat zij
pas tegen het einde van dit jaar of in
het begin van het volgend jaar zullen
kunnen vertrekken.
De heer Haveman vond dit lang niet
zo verschrikkelijk als de emigranten
zelf. Naar zijn rnening kan de wachttijd
uitermate nuttig besteed worden door
de emigranten om zich op hun toekom
stig verblijf in het andere land voor te
bereiden. De meesten hunner toch zyn
onvoldoende voorbereid. Velen kennen
geen woord Engels waardoor zij een
grote achterstand hebben op anderen
Aan onvoldoende kennis van de Engelse
taal zijn veel mislukkingen te wijten en
dan wordt de schuld op de Australiërs
geworpen.
Er wordt thans overwogen de emigran
ten op een betere wyze voor te bereiden.
Dit zal moeten gebeuren in onderling
overleg cn samenwerking van overheid
en de organisaties. Er zullen cursussen
moeten worden gegeven in een aantal
centra. Dit vraagstuk is moeilijk, want
het gaat er om ln een betrekkelijk korte
tyd een juiste dosering te geven voor
die voorbereiding.
Een ander punt van voorbereiding is
de „mental training". De particuliere
emigratie-organisaties tonen zich geluk
kig met groot verantwoordelijkheidsge
voel bewust van de zeer zware taak.
welke zij in dit opzicht hebben.
Een grote moeilykheid is bijvoorbeeld
de aanpassing. Het assimilatie-proces in
een agrarisch beroep verloopt gemakke-
1 ijker dan by de overige beroepen, door
dat bij niet-agrarisehe arbeidskrachten
dc bindingen in het beroep geringer
zijn. De huisvrouw ondervindt de moei
lijkheden van taal in sterker mate dan
haar echtgenoot en kinderen, omdat deze
laatsten zich de Engelse taal bij arbeid
of spel speienderwys eigen maken.
Vele emigranten zijn geneigd te me
nen, dat zij in Australië terstond al op
hetzelfde sociale niveau terecht zullen
komen als waarop zij zich hier te lande
bevonden, cn dan snel zullen stijgen.
Dat is niet juist. Men moet eerst door
een put heen om daarna pas op eigen
kracht te kunnen starten. Dat is een
rauwe periode, maar die put is een test.
Is men die te boven, oan bieden landen
als Australië een mogelijkheid tot snelle
sociale stijging en een goede toekomst,
zo verzekerde de heer Haveman.
Een van de belangrijkste punten in
de tussen Nederland en Australië ge
sloten emigratie-overeenkomst is, dat de
Australische regering voor de emigran
ten huisvesting waarborgt, zolang het
eigen onderdak nog niet gevonden is.
Die voorlopige huisvesting geschiedt
in kampen. Dit zijn, zoals de heer Pie
ters mededeelde, voormalige militaire
kampen, die thans voor het verblijf van
emigranten worden ingericht. De Austra
lische regering houdt bij de inrichting
van de gedeelten der kampen, welke
voor Nederlandse emigranten bestemd
zijn, zoveel mogelyk rekening met de
wensen en gewoonten der Nederlanders.
Kort samengevat zijn de resultaten van
de onderzoekingen naar de regionale ver
schillen in de kosten van levensonderhoud
de volgende:
1. Steden en industriegebieden hebben
(voor wat betreft de vóór 1945 gebouwde
woningen) hogere huren dan het platte
land; het uiterste verschil komt op o
per week, d.w.z. 3.45 na de algemene
huurverhoging per 1 Januari 1951.
2. Verwarming en verlichting (gas en
electriciteit) zijn in het algemeen iets
komens de primaire., bij hogere inko
mens secundaire uitgaven overwegen,
beveelt de commissie het beginsel aan
van een loonaftrek die geringer is naar
mate het inkomen hoger is.
Dit beginsel wordt nu reeds toegepast in
de richtlijnen voor loonovereenkomsten,
gehanteerd door de Stichting van de Ar
beid en het college van rijksbemiddelaars.
Immers; een vaste absolute aftrek van la..
9. 6 en 3ct op het uurloon naar gelang
van de klasse, impliceert uiteraard een
dalend percentage bij een stijging van heo
loon van ongeschoolden tot geschoolden.
De commissie beveelt aan een uur-
loonversehil van gemiddeld 10 et tus
sen de hoog- cn laag geclasseerde ge
meenten in het algemeen als normaal
te aanvaarden. Hoewel een indeling in
drie klassen het logisch minimum is,
meent dc commissie voorts, dat een in
deling in 5 klassen onder de gegeven
omstandigheden uit doelmatigheidsover
wegingen in het algemeen de voorkeur
verdient.
De commissie werkt dit verder uit in
een bijlage, die uiteraard slechts als sug
gestie is bedoeld, omdat de commissie niet
gedetailleerd in het loonbeleid wil treden.
Deze suggestie houdt dan in een aftrek
van de basisionen van 10, 7, 5 en 3 cent
per uur resp. voor de 5e, 4e, 3e en 2e
klasse en overeenkomstige bedragen voor
de lagere maandsalarissen. Geleidelijk
aan wordt de aftrek dan minder; voor de
hogere salarissen boven de 4500,tot
0 gereduceerd.
De commissie geeft tenslotte geen con
crete indeling van alle gemeenten in de
verschillende klassen. Wel geeft ze richt-
ling.
duurder op het platteland, echter niet lijnen voor een later vast te stellen inde-
veel, afgezien ook van de goedkope uit
wijkmogelijkheden (hout, turf).
3 Ook de druk der personele belasting
is óp het platteland iets hoger, maar het
verschil is uiterst miniem.
4. Evenzo is het regionale prijsverschil
met betrekking tot het standaard- en voe
dingsmiddelenpakket uitermate gering,
soms iets goedkoper op het platteland,
soms iets duurder.
5. Op grond van in het rapport uitvoerig
gedocumenteerde argumenten moet z.g.
„eigen productie" (het eigen tuintje en het
houden van klein vee) by dit vraagstuk
niet meetellen.
6. De gezinsontspanning brengt in grote
steden meer kosten met zich mede.
7. De verschillende soorten van con
sumptie-stimulering treden sterker in de
grote steden en industriegebieden naar
voren en maken daar het leven duurder
8. Ten aanzien van verkeerskosten (win
kelen, ziekenhuisbezoek specialistenbe-
zoek, onderwijs, ontwikkeling) is het plat
teland daarentegen in het nadeel.
Daar op de balans van dit alles de grote
centra meer in het nadeel zijn dan het
platteland, is zoals boven werd mede
gedeeld de eerste belangrijke conclusie
van dit rapport, dat totale nivellering van
de regionale lonen en daarmede totale
afschaffing van de classificatie onrecht
vaardig zou zijn. Splitst men echter de kos
ten van levensonderhoud in z.g. primaire
en secundaire uitgaven, dan blijkt het plat
teland goedkoper te zijn ten aanzien van
de eerste (vnl door de lagere huren) maar
duurder voor de tweede (vooral omdat
daar meer verkeerskosten mede gepaard
gaan).
Waar nu. gelijk bekend. bU lage in-
(Van onze weerkundige medewerker)
De depressie, die ons deze week zoveel
buien heeft bezorgd, heeft haar zetel
enigszins verplaatst. Vrijdag was haar cen
trum voor de Noorse kust gelegen. Een
uitloper strekte zich toen over (Je Britse
eilanden uit. Het is deze uitloper, die nu
voor het weer in ons land van grote be
tekenis wordt, aangezien dit op het eerste
gezicht misschien onbetekenende ding
grote hoeveelheden koude lucht in de ho
ge niveaux met zich brengt en zich daar
mede in de richting van ons land beweegt.
Ook het gebied van hoge druk moet
worden genoemd, dat zich van Groenland
tot de Azoren en va Har naar Afrika uit
strekt, want dit is er mc'-> dj oorzaak van
dat grote hoeveelhc ~°n ---er koude lucht
de Oceaan opstromen en om de genoemde
uitloper van de depressie heen ook ons
land zullen bereiken. Het is natuurlijk in
het hoge Noorden nog volop winter, IJs
land zat vanochtend nog diep in de vorst
en midden op het 3000 meter hoge Groen-
landse plateau werd door een Franse expe
ditie deze week zelfs een temperatuur van
64 graden onder nul gemeten. Deze lucht
onttrekt op haar lange reis naar ons land
natuurlijk heel wat warmte aan het zee
water en afgezien van wat lichte vorst
's nachts, zoals ook de afgelopen nacht is
gebeurd, staat er geen winterkoude te
wachten. Maar de uitloper zal er voor zor
gen, dat de kans op buien ook Zondag
blijft bestaan, al zullen deze door een zon
netje worden afgewisseld.
Advertentie
Een normaal gewicht houdt nauw
verband met een goede stoelgang
waarborgen U 'n gezonde regelmaat
De verbonden troepen zetten hun offen
sief aan het centrale front op Korea, da»
de vierde dag ingaat, over een breedte
van 96 km. voort.
Volgens een hedenmorgen te Tokio uit
gegeven communiqué van generaal Mac-
Arthur hebben de verbondenen Vrijdag
verscheidene tegenaanvallen der commu
nisten, die hun op ongeveer 1700 doden en
gewonden kwamen te staan, afgeslagen.
De Amerikanen, die gisteren het knoop
punt Pjongtsjang veroverden, vervolgden
hun opmars in Noordeiyke richting langs
de hoofdweg. Ongeveer 25 km. Oostelij
ker, in het gebied van Tsjongsong, maak
ten Zuidkoreaanse eenheden enkele kilo
meters terreinwinst, waarby lichte tegen
stand werd ontmoet.
Het meest actieve verzet van commu
nistische zijde ondervond de Britse geme-
15)
De heer was groot, slank, maar breed
van schouders. Hij had een scherp be
sneden, door de zon gebruind gezicht en
heldere grijze ogen. Wimpers, wenkbrau
wen en haar waren donkerbruin, bijna
zwart. Boven het linkeroog had hU een
litteken. De jongelui schenen veel met
elkaar op te hebben. Tegenover elkander
bedienden zij zich van een vreemde taal
waarschijnlijk Spaans of Portugees
doch met het bedienend personeel spra
ken zij vloeiend Duits, zonder accent.
Niemand had enig spoor van gejaagd
heid bij hen opgemerkt.
De chauffeur gaf verscheidene collega's
die zich met hem in de gelagkamer be
vonden, bereidwillig antwoord op hun
vragen: hij noemde ook de naam van zijn
meester maar die naam had men niet
onthouden; hij was zo verbazend lang en
L moeilijk uit te spreken!
7\\ kwamen uit Argentinië. Zyn mees
te? dieTdat land in de provincie Entre
Rids, een uitgestrekte plantese b«at^ was
zeer riik en stond hoog aangesenreven. Zy
gtegen thans naar Wenen en zouden daar
misschien wel een half Jaar
Hempel noteerde dit alles zorgvuldig.
Vele dingen klopten met de voorstelling,
die hij zich gemaakt had, andere daar
entegen niet.
Bijvoorbeeld de kalmte, de gerustheid,
waarmede het paar dwars door Stiermar-
ken reed, zonder ook maar te pogen, on-
gezien verder te komen. En wel in een
auto, waarvan men bijna kon zeggen, dat
zij met opzet gekozen is, om de aandacht
te trekken! En de reizigers hadden een der
drukste hotels van Semmermg gekozen
en niet geaarzeld, het gezelschap van de
aanwezige gasten te zoeken. Geen spoor
van gejaagdheid, geen zweem van zenuw
achtige onrust.
Dit alles nu was moeilijk in overeen
stemming te brengen met het vermoeden,
dat de elegante heer met het litteken bo-
van 't linkeroog de moordenaar van Gott-
freid Kluge was, juist komende van de
plaats waar hij de misdaad had ^pleegd.
Van de andere kant leidden verschil
lende omstandigheden en bij zonderheden
tot de conclusie, dat het Ulrich Von Tura-
wald was geweest.... hU alleen kon als
dader in aanmerking komen.
Of was dat allemaal zinsbegoocheling?
Was Ulrich Von Turnwald reeds lang
dood? Beging niet een onbekende de
moord? Hy kon verrast geweest zijn. bij
zyn inbraak en uit zelfbehoud gehandeld
hebben.
Maar dan de poging tot moordaanslag
op mevr. Von Turnwald?
Silas Hempel zag zich verstrikt in een
net van tegenstrijdige feiten en beschou
wingen, waaruit hij geen uitweg vond.
Doodmoe kwam hij, laat in de avond,
op Sperber-Eclt aan. De chauffeur Mar-
bler vertelde hem, dat de jonge heren
reeds te bed zijn. Hijzelf moet ze om twee
uur naar Murzzuschlag rijden.
Hempel gebruikte haastig zijn avond
maal en begaf zich onmiddellijk te bed.
IX
Ofschoon in diepe slaap gedompeld,
schoot Hempel plotseling wakker. Hij
meende buiten gerucht te hebben gehoord.
Zijn kamer ziet uit op het park en is
gelegen juist onder het vroegere slaap
vertrek van Gottfried Kluge. Zoals ge
woonlijk sliep hij ook hier met open ven
sters.
Nog slaapdronken vroeg Hempel zich
af wat hem wel gewekt mocht hebben.
De aangrenzende kamers waren onbe
woond.
In het kasteel scheen iedereen nog te
slapen, want alles was stil. Buiten was
het nog donker, de smalle maansikkel gaf
bijna geen licht. In het park woonde nie
mand.
- Dus - wat kan het zijnf....
Daar was het weer! Een knarsend ge
luid op het kiezel. Men zou zeggen: Daar
loopt iemand heel zacht; maar ondanks
zijn voorzichtigheid stoot hij nu en dan
met iets hards tegen de grond.
Hempel was helemaal wakker en met
een sprong uit zijn bed. Zeer voorzichtig
hield hij zich verborgen achter het gor
dijn cn keek naar beneden.
De met kiezel bestrooide ruimte tussen
het kasteel en het park lag geheel in het
donker, maar over het,pad, dat van die
plek naar het eigenlijke park leidt, sche
merde het flauwe licht der halve maan.
En daar, op het brede pad. juist tegen
over de vensters van Hempel's kamer.
bewoog zich iets*t Kwam dichterbij
het is
- Ja, het was een man, nogal groot,
slank, breed van schouders. En in geen
geval een bediende van het kasteel, want
hij droeg een elegante overjas, naar de
laatste mode. Hij had donker haar, een
reispet eneen zwart half-maskcr.
Hempel kon dit alles goed waarnemen,
want de man was juist uit de schaduw
der bomen in een smalle lichtstrook ge
treden. Die strook passeerde hij snel en
dan verdween hij in een diepe en hoge
schaduw van het kasteel.
Sila's hart klopte onstuimig.
Wie was die gemaskerde man? Wat
wilde hij hier, in het hartje van de
nacht?.
De man uit de „zilveren" auto?
Ulrich von Turnwald?
Een inbreker?
Terwijl deze vragen door het brein
van de detective schoten, was hij reeds
weggegaan van het venster en had hij
een paar kledingstukken aangetrokken
het strikt nodige.
Hij moest natuurlijk de man volgen,
in het oog houden, op het juiste ogen
blik vastgrijpen....
Een omweg maken door gangen en
over trappen, tijd verliezen met bet ope
nen van deuren?.... Neen, zo dom was
hij niet. Er was een veel kortere, een
voudiger weglangs het zwaar en
knoestig klimop. Die weg had ook de
moordenaar van Gottfried Kluge geko
zen.
Hempel keek voorzichtig naait- beneden,
in 't halfduister: de gemaskerde man
hij droeg een ladder sloeg juist de
hoektoren van 't kasteel om In min
der dan twee minuten stond Hemipel zelf
op het kiezel. Hij had tennisschoenen niet
gummi-zolen aangetrokken, zodat zijn
tred bijna onhoorbaar was.
Bij de linkertoren van de achterzijde
gekomen, kijkt hij om de hoek. De ge
maskerde haid juist de andere toren be
reikt, waar de zitkamer van mevrouw
Von Turnwald zich bevond.
Hij bewoog zioh met de uiterste voor
zichtigheid. bleef zo dicht mogelijk tegen
de muur van 't kasteel, zorgde ervoor,
dat de ladder de grond niet meer raakte,
hoewel de last hem blijkbaar zwaar viel.
Zó sloop hij om de toren heen
Hempel, o<p de nodige afstand, hem na.
Naderbij sluipend, zag hij tot zijn schrik,
dat de ladder werd opgericht en tegen
het oipen venster der slaapkamer van
mevrouw Von Tumnwald staat
De gemaskerde maakt zich juist gereed
om de ladder te beklimmen.
't Was dus op mevrouw Von Turnwald
gemunt! Dus was zij zelfs binnen de muren
van het kasteel niet meer veilig!
(Wordt vervolgd)
nebest-brtgade, die bij haar opmars in het
bergachtige terrein vanuit hoger gele
gen posities onder hevig vijandelijk vuur
werd genomen. Zij slaagde er evenwei in
de vy'and uit zijn posities te verdrijven.
De geallieerde artillerie heeft Vrijdag
avond een duel geleverd met vijf tot tien
tanks der communisten in Seoel. Ten
minste één tank werd vernietigd. Commu
nistische eenheden in het gebied poogden
de Han. 3 k.m. ten Zuid-Oosten van Seoel,
over te steken. Tot dusver zijn hierover
geen nadere berichten binnengekomen.
Vliegtuigen der verbondenen verlichtten
het gehele gebied met fakkels ten behoeve
van het geallieerde spervuur.
Naarmate het weer beter werd,
werd de geallieerde luchtactiviteit gro
ter. Bijna 900 vliegtuigen ondernamen
nanvalsvluchten. Bijna duizend ge
bouwen werden naar schatting ver
nield of beschadigd en meer dan drie
honderd man der Noordelijken gedood
of gewond. Drie tanks werden vernield
en één beschadigd.
Volgens een Vrijdagavond door het
Amerikaanse ministerie van defeneie te
Washington gepubliceerde verklaring
hebben dc Chinezen en Noord-Koreanen
tot 20 Februari naar schatting toiaal
624.000 man in Korea verloren. De Chi
nezen alleen zouden reeds 206.000 doden
en gewonden hebben. Het verliescijfer
der Noordkoreaanse strijdkrachten be
droeg sedert 25 Juni in totaal 418 000
waaronder 136.000 krijgsgevangenen. He
aantal Chinese krijgsgevangenen is
genoemd.
niet
Twee Nederlanders, die waarschijniyk
kort geleden uit Nederland zyn geëmi
greerd, zyn Donderdag bij Brantford
(Canada) by een botsing op een onbc-
waakte overweg tussen een trein en een
auto om het leven gekomen.
Bet waren de 22-jarige J. Schoenmaker
en de 23-jarige H. van Bruggen, beiden af
komstig uit Moergestel.
In 1949 kwamen zy met hun familie
leden naar Canada. Johannes Schoenma
ker was gehuwd met een zuster van Hen
ry van Bruggen.
