Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 14 maart 1951 | pagina 6

(jloüpekcdia)k

Slagers-Halfwas

VEEE09FSTER

FOKKELMAN

HET PERSOON

W

herenmode

't xZAbgvoeate die het Vw doet

De Avonturen van CSËïi.TTi%.J\ eil AAÜ-TSf7

nunspeet VACANTD-CENTRUM
(Post Vierhouten 1 «mosterdveen"

kampioen-advertentie

Monseigneur Goumans gaat heen als
Apostolisch-Vicaris van Bandung

f)orlogsgevolgen eisten te veel van zijn krachten

van 12—24 Maart 1951

„En 3

vaste
korting"

Het is

prettig èn voordelig kopen
bij Fokkelman!

Capsulefabriek „HOLLAND"

Nu volop

ARC E N (Noord-Limburg)

BAARLO (L.)

HEEZE bij Eindhoven

Tei 3#65Ètnrarhr^^AeStottrpicta 3

TEL s LEO'S LUNCHROOM

ROTTERDAM

TILBURG

VALKENBURG (L.)

VALKENBURG-HOUTHEM

BUITENLAND

D.E.S. SCHIEDAM

YOLKS-HORLOGE

GARDEREN

KATWIJK AAN ZEE

BRUNOTT

MEERSSEN (Z.L.)

OOSTERBEEK

SCHEVENINGiN

SCHEYENINGEN ada^e,

FRANSE RIVIERA

WOENSDAG 14 MAART 1951

PAGINA

VERDUISTERING OP
VLIEGVELD TWENTHE

KUSTVAARDER TE WATER
GELATEN

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

GEVRAAGD EEN NETTE

Aanmelden:

Slagerij T. J. SWIERSTRA, Rembrandtiaan 108

GEVRAAGD

L>':' 1 J

SM

Loon ca. f 30.- per week

Eet U eens wat vaker die gezonde savoye
kool. Behoorlijk fijn geschaafd is ze al in
20 minuten gaai en U houdt de smaak
pittig met haar eigen natuurlijke aroma.
Als U ze langer kookt, ontstaat die nare
koolgeur en... gaan ook de waardevolle
vitamines en voedingszouten verloren.

Een heerlijke variatie!

MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK1

Goederen aangeboden

ARCEN AAN DE MAAS

„DE WILDEKAMP"

RADIU
0NBR.

LUXE UITVOERING
LOPEND OP STENEN
ANTI-MAGNETISCH

ZAKHORLOGE 12.*
SCHRIFT. GARANTIE
REMBOURS VERHOOGD 0.50

Dat begreep Pedro niet

kf lf« WmÊm i

BONDSHOTEL
ALBA

aardigst hoekje plein t.o. Kurhaus

INFORMATIE-KANTOOR V. V V.
Stationstraat 15 - Valkenburg (L.)

VESSEM (N.8.) Eindhoven
Vacantieoord „Zonnehoek"

Sprookjesreizen poor sprookjesprijzen

Touring Club Holland Lunteren

kunt gij wellicht Uw doel reeds bereiken.

De H. Stoel heeft aan Z. H. Exc. mgr
•I. H. Goumans van de Orde der Kruis
heren op zijn verzoek om gezondheids
redenen eervol ontslag verleend uit
zijn functie van Apostolisch Vicaris van
Bandung. In afwachting van de be
noeming van een nieuwe Apostolische
Vicaris is mgr J. Goumans, die sinds
31 October 1930 in Nederland verblijft,
door 7. H. de Paus benoemd tot Apos
tolisch Administrator van het Vicariaat
van Bandung.

Mgr Jac. Hub. Goumans werd op 19
September 1883 te Venray geboren en
op 22 December 1906 priester gewijd. In
1927 werd het gebied Bandung als zelf
standig missiegebied afgescheiden van
het Vicariaat Batavia en toevertrouwd
aan de Orde der Kruisheren Mgr Gou
mans had de leiding van de eerste mis
sionarissen der Kruisheren, die daarheen
vertrokken. Toen in 1932 Bar.dung tot
Apostolische Prefectuur werd verheven
werd hij tot eerste Apostolische Prefect
benoemd op 20 April 1932. Tegelijkertijd
met de Prefecturen Surabaja, Malang en
Purwokerto werd in 1941 ook Bandung
verheven tot Apostolisch Vicariaat en
werd Mgr Goumans benoemd tot Apos
tolisch Vicaris van Bandung en titulair
bisschop van Lavaha.

Merkwaardige bisschopswijding

Op 22 Maart 1912 werd Mgr in de
St. Prtruskerk te Bandung tot bisschop
gewijd. Het was een van de merk
waardige bisschopswijdingen in volle
bezettingstijd. In alle stilte om de Ja
panse bezetters niet te irriteren, werd
de grootse plechtigheid voltrokken in
tegenwoordigheid van de enkele Euro
peanen, die uog niet waren geïnter
neerd en nog op straat durfden komen.
Een priester van het Vicariaat fungeer
de als medeconsecrator, omdat de
Europese bisschoppen van Java de
reis naar Bandung niet konden onder
nemen. De consecrator, mgr A. Soe-
gijapranata. had echter voldoende vrij
heid van beweging om daarheen te
kunnen gaan.

Niet lang na zjjn bisschopswijding
werd mgr Goumans met al zijn Europese
priesters geïnterneerd. Door verdriet en
ondervoeding heeft monseigneur in deze
kampen zeer veel geleden en als een ge
broken man keerde hij in 1945 na de
capitulatie naar zijn standplaats terug.
In de stad Bandung brak reeds in Sep
tember van hetzelfde jaar de opstand der
Indonesische pemoeda's uit en dit heeft
de laatste krachten van deze rustige
man. die enkel maar goedheid en zacht
heid kende, gesloopt en hem genood
zaakt ontslag aan te vragen en zijn zeer
zware taak aan jongere krachten over
te laten.

Het Apostolische Vicariaat van Ban
dung met riin 40.000 Katholieken is een
van de moeilijkste missiegebieden van
Java. Niet alleen omdat de aanwezig
heid aldaar van veel Europeanen 'zeer
veel van de priesterlijke zorg opeist,
maar bovendien omdat de Soendanese
bevolking een van de moeilijkst te bena
deren volksgroepen voor het Christen
dom is.

De rechtbank in Almelo heeft gisteren
de voormalige ambtenaar van het mi
nisterie van Oorlog, en van de technische
dienst vliegvelden, de 37-jarige J. P. T.
uit Enschedé, wegens verduistering van
ongeveer ƒ72.000. veroordeeld tot een
jaar en drie maanden met aftrek.

Bij dit vonnis werd in aanmerking ge
nomen, dat T. gedurende geruime tijd ge
heel alleen had gestaan voor het voeren
van een zeer uitgebreide administratie,
die hij physiek niet had aangekund. Bo
vendien werd als verzachtende omstan
digheid beschouwd de onzuivere sfeer,
die bij de technische dienst vliegvelden
had geheerst, alsmede het feit, dat alle
controle van hogerhand vrijwel had ont
broken.

De 32-jarige administrateur A. L. uit
Enschedé, die verdachte T. bij zijn mal
versaties behulpzaam zou zijn geweest,
werd schuldig geacht aan valsheid in ge
schrifte en aan schuldbeling. Hij werd
veroordeeld tot een geldboete van ƒ1500
en een maand gevangenisstraf voorwaar
delijk. De 29-jarige aannemer van cul
tuurwerken van het vliegveld Twenthe,
G. B. uit Enschedé, werd ter zake van
diefstal veroordeeld tot een maand voor
waardelijk en ƒ1000 boete.

Op de scheepswerven Gebr. Van Diepen
N.V. te Waterhuizen werd Maandag mat
goed gevang te water gelaten de nieuwe
kustvaarder „Netta" met een draagvermo
gen van 840 ton d.w.

ROTTERDAM aangekomen 13 Maart: Koura
Follonica pyriet, Soetermeer Fekkes, A.S.F.
Vlaardingen: Comm. Le Terrier, Gent, ledig,
Rotrama, Waalh.; Annarella, Pauillac, ledig,
Fumess boei 9; Copiapo, Valparaiso, stg..
Sëeuwen, Lekh.; Tricolor, Oslo, stg., Corael-
der, Maaeh." Lansing, Mena al Anmadi, olie,
v. Ommeren, Petr.h.; Fulham IV, Londen,
ledig. R.KC, Waalh.; Rema, Duinkerken,
ledig, Schellen. Schieh.; Ardetta, Manchester
stg., v. Es, Merweh.; Cens, West Hartlepool.

ledig. Worms, Waalh. 30;

14 Maart: Monte Saja, Bremen, ledig, Mul
ler, Waalh.; Waria, Gefle, stg., Burger,
Lekh.; Wilhelmlne, Goole, ledig, Schellen,
Rijnh.; Nerée, Havre, ledig, Rotrama, Waalh.;
Duurswold, Norkoping, hout, Wamibersie,
stroom ten anker; Echo, Dublin, stg., Hudig
en Veder, Merweh.; Granheim, Umm Said,
olie, v. Ommeren, Petr.h.; Westpolder, Lissa
bon, stg.. Lenders, Merweh.; Looiersgracht,
Gdansk, hout, Spliethoff, 2e Katdrh.; Mala-
tya, Hamburg, stg., Anth. Veder, IJselh.;
Lac Pavin, Port Jerome, bijzine, v. Omme
ren, Petr.h.; Crux, Abadan, stg., Cornelder,
Lekh.; Polden, Londen, ledig, R.K.C., Waalh.;
Sheringham, Harwich, stg., Hudig en iPeters
Merweh., Ino, Bristol, stg., Muller, Merweh.;
Van der Vilt Victory, Newport News, kolen,
RèK.C., Waalh., Fr. Sw.

Veendam, New York, H. A, L„ Wilhelmina-
kade. stg. en passag.

vertrokken 13 Maart: Braradaris, Amstm;
Stad Vlaardlngen, Narvik; Mangan, Aarhus;
St. Thomas, Calcutta; Vlier. Lissabon; Bel-
lona, Bremen; Hoendiep, Antw.; Algeiba,
Huil: Dangulfoil, Kopenhagen; Arendskerk,
Bremen; Andijk, Mexico: Rian, Allao; Bury,
Hull; Haskerland, Leith; Golfito, Southamp
ton; Petrel, Southampton; Erich, Lissabon:
Mendip, Southamuton: Charles M, Lissabon:
Traquair. Grangemouth; Greenfich, Londen;
Loanda, Londen; Jean Marie, Antw.; Frisian
Coast, Newcastle; B. T. 8, Kopenhagen; Lucas
Pols II. Caen: Mogala, Antw.

IJMUIÜEN aangekomen 13 Maart: Wieboïd
Bohmer, Tunis, stg.; Alvi, Londen, ledig;
Harm, Londen, ledig; Brandaris, Rottm,
ledig; Kieldiep. Londen, ledig; Ary Scheffer,
Bordeaux, stg.; Escaut, Parijs, stg., alle voor
Amstm: Saribia, Abo. hout, voor Zaandam;

14 Maart: Kate Maersk, Abadan, stookolie;
Virgo, Abo. hout; Hilda Rebeolca, Harnbur,
stg., alle voor Amstm;

vertrokken 13 Maart: Waria. Rottm; Hoi-
Iandia. Gothenburg: Nanny, Rostock; Falcon
Londen: Echo. Belfast; Berke.lstroom. Hull;
•Regeia, Londen: Arusa, Bristol; Albert D,
Westport: Rijnstroom, Londen;

14 Maart: Kieldiep. Delfzijl.

NEDERDANDSE SCHEPEN.

Actinia 13 v. Rouaan n. Londen; Agamem
non 14 te Aruba verw.Albert D 13 v.
Amstm n. Wesport: Alcyone 13 v. Karachi n
Bombay: Aldabi. B. Aires n. Rottm, 13 dwars
v. Casablanca: Aldegonda 13 te Bangkok:
Algenib, Hamburg n. Hampton Roads, p.
13 Azoren. Alkaid, Cabedello n. Rottm. via
Antw.. 14 bij de Karanische eil. verw.: Alnati
Rottm 11 B. A'res, p. 13 Finlsterre; Alpherat

13 v. Por; Elizabeth n. Aiudra 14 te Man-
zanille 'Cuba) terauegekeerd: Amsteld-'ep 10
v. Houston n Bombay; Amsteldilk. Rottm n.
Galveston p. 13 rmessant: AmsteVpark, Basra
n. oRttm, p. 13 Perim- Amstelvaart. Calcutta
n. Duinkerken. 13 te Genua: Andijk 14 ter
rede v Vlissimsen: Arendsker 13 v. Fottro
n. Bremen: Ariadne 13 te Genua: Amiilla

14 te Haiphong verw.: Amediik, Rottm n
Houston, p 13 de Bahama eil.: A-nmdo.
Antw. n. Mexico, p. 13 Ouessant: Ary Schef
fer 13 te Amstm: Atlas 13 v. Carthagena n.
Malaga: Averdiik 13 v. N. York n. ORttm
via Antwerpen.

Barendrecht. Zuidpoolgebied n. Vlaar-
dl'ngen. 13, 180 mi" W. v. de Buriings:
Rierum 13 v Manchester n. Rottm: B'rm'nff-
ham 13 v. Grangemouth n. Rottm: Bonaire.
Amstm n W. Tndië o 13 F'n'sterre- Borneo
114 te Tlolland'a: Rnschfontpvn, Beira n.
Amstm. n 13 Massowah: Brandaris 13 t.e
Amstm: Britsum. Duinkerken n. Madagascar
p. 13 Gnardaful.

Catiex Deift. S'don n. Rottm. p. 13 Bouca-
roni: CaUex Pernis. Rottm n. S'don. p. 13
Rreta: Cattex Dt-eebt. Rottm n S'don. p. 13
Oues«aot; Camphuvs 13 v nvrnate n. Menadn
Canada 12 v. Antw n Casab'swa: CaHbia '3
te Zaandam: Carpo 13 v. Dublin n. Sas van

Gent; Casana 13 v. Malmo n. 'Kopenhagen
Celebes, Amstm n. Java, 13 in de Golf v.
Biscaya; Clavella, Bahrein n. Land's End
v.o., p. 13 Algiers: Clio 11 v. Antigua n. St
Kitts.

Dalerdijk 13 v. San Francisco n. Tacoma;
Deni l 3te Runcorn; Deo Favente, Kopen
hagen u. Amstm, p. 13 Holtenau; Diemerdijk
13 v. Hamburg n. Bremen; Draco 13 te
Kopenhagen; Drente 13 v. Basra n. Bahrein:
Duurswold 14 te Rottm.

Eben Haezer 13 te Ostende; Echo 14 te
Rottm; Edam. Rottm n. Halifax p. 13 Scilly;
Eemland, B Aires n. Amstm 13 v. Rio Jan.:
Eendracht 13 te Alexandrië; Enggano 13 nog
te Khorramshar; Erna 13 v. Liverpool n.
Belfast; Escaut 13 te Amstm: Esso Rotterdam
Aruba n. Rottm, 13, 850 mijl ZW. v. Flores:
Etrema, Kuweit n. Suez. p. 13 Kuria Muria:
Evertsen, 13 v. Grimsby n. Rottm.

Flandria 14 (n.m.) te Rottm verw.;
Gaasterland, B. Aires n. Amstm. 13 v. Las
Palmas.

Haarlem 13 v. Curagao n. Aruba; Harm
13 te Amstm, Haskerland 13 v. Rottm n.
Iith; Hector 14 te Mersin verw.; Helena 14 te
Barbados verw.; Hermes 1 v. Belize n. Puerto
Cabezas; Hestia 14 te Curagao verw.; Hoen
diep 13 v. Rottm n. Antwerpen.

Iris 13 v. Gothenburg n. Amstm.

Julia Mary 13 v. Casablanca n. Brest: Jupi
ter 14 te Napels verwacht.

Kedoe 14 te Singapore: Kertosono, Java n.
Rottm, 13 te Port Sudan; Kieldiep 14 v.
Amstm n. Delfzijl; Kuwi 13 te Manchester;

Laagkerk, Rottm n Calcutta, p. 13 Dahlec;
Laertes, Amstm n. Java, p. 13 Gibraltar;
Langkoeas 13 te Semarang; Larenberg,
Huelva n. Amstm, l-t (r».m.) voorgaats
IJmuiden verw.; Lawak 13 v. Rangoon n.
Tandjong Priok; Leersum, N. Orleans n.
Havre, p. 14 de Bermudas: Loenerkerk,
Amstm n. Basra, p. 13 Gibraltar; Looiers
gracht 14 te Rottm; Lucas Bols II 13 v. Rottm
n. Caen: Lucita 13 v. Hull n. Londen: Luna
Oran n. Amstm, 13 te Lissabon.

Maas 14 te Georgetown; Macoma 14 te
Sydney verw.; Martini 13 v. Londen n.
Rottm; Mataram, Rottm n. Hollandia, 13 In
de Golf v Biscaye; Matthew, Kimsby n.
Rottm p. 13 Brunsbuttel; Melampus 10 te
Makassar Mentor, Amstm n. Alexandrië p.
13 Bougie: Merwede, Hamburg n. Houston
p. 13 IJmu'den; Midas 13 v. Catania n.
Palermo. Mira 13 te Liverpool: Mitra. Port
land n. I'ladju p. 13 straat Sunda: M'zar N

12 te Mazagan; Modiokerto 13 nog te Makas
sar: Molenlkerk 13 te Bandar Sharms: Monica,
Kopenhagen n. Rottm, p. 13 Brunsbuttel.
Mufderkerk, Beira n. Amstm, 13 v Aden:
Mulan 13 te Londen: Mijdrecht. B. Aires n.
Havre, 13, 50 mijl ZW v Kaan Frio: Myonia
Kuweit n. Japan, p. 13 Ras al Hadd.

Nanny 13 v. Amstm n Rostock; Nero 13 v
Hamburg n. Amstm. Nettie 13 v. Aalborg
n. Kiel: Nieuw Amsterdam 14 te N York
verw,: Noordwilk 13 te Civita Vecchia.

Oberon 14 te Caruoano: Odysseus 14 te
Venetië verw.: Orestes 14 te Tqu'aue: Orion

13 te Istanbul: Ovula 13 v. M'ri n. S'stanore
Polyphemus. Java n. N. York, p. 12 0>br.,

Prima 13 v M'dd'esbro n Portsmouth: Prins
W"lem TT Baltimore n Rottm. 13. 400 miil
WNW V Flores: Pr'ns Willem tit 13 te Malta:
Prins Philips W"!em 14 te Ryeka verw.;
Rrins w"lem v. Oranje. Gandla n. Antw..
p. 13 Fin'sterre.

Rema 13 te Rottm: Remoang, Amstm n.
Curacao, p. 12 Ouessant Rian 13 v Rottm n
Mloa: Ridderkerk. Be'ra n Amstm p 13
Kaao Bianco: Rondo 1J te Durban- Rottt.
Amstm n. Hollandia 14 te Singapore: Ri1n 13
te Hull: Rijnland. Amstm n. B. Aires 14 te
Santos.

Balattsa 10 te Portland 'Orel: Salawfi 13 v
Bdawan n. Tand'one p-iok* Ceherpeodrecht,
DaVar n S'don o 13 Oran: Sehied"k New
Orleans n Rottm. 12 te Havana: S'nekeo.
Makassar n. Amstm. p. 13 Finisterre: Skaaer-

rak 13 te Antw.; Slamat, Java n. N. York p.

13 Guardafui: Sliedrecht, Bandar Mashur n.
Nyneshamn 14 te Suez: Sloterdijk, N. York
n. HMakassar 13 te Semarang; Sobat 13 v.
Karlshamn n. Amstm; Spes 12 v. Workington
11. Brest; Spurt 13 v. Port Rivals n. Londen;
Stad Arnhem Vlaardingen n. Huelva. p 13
Ouessamt, Stad Haarlem 13 v. Vlaardingen n.
Savona; Stad Maassluis 13 v Saffi n. Rottm;
Stad Vlaardingen 13 v Rottm n. Narvik;
Etraat Malakka 10 te Melbourne: Strabo 11
te Oporto, Sunetta, Mlri n. Colombo, 13 v.
Sabang- Swartenhondt 14 te Donggala.

Tabiipta, Amstm n. Java, 13 v. Aden: Teu-
cer 1? v Surabaja n Makassar: Elba, Antw
n. B. Aires, 13 In de Golf v. Biscaye: Tibe
rius 13 v. Ciudad Bolivar n. Port of Spain:
Tibia 13 v. Curagao n. Montevideo; Tjimen-
teng 14 tet Durban: Tomori 13 v. Baliik Papan
11. Ternate.

Unitas 13 v. Londen n. IJmuiden.
Van Rtebeeck 14 te Surabaja; Vlier 13 v.
Rottm n Lissabon; Volkerak 13 v. Padstow
n. Fowey; Vulcanus. Izmir n. Amstm via
Antw 13 v Gibraltar.

Wateriand B Aires n. Amstm 13 v. Santos;
Weltevreden. Rottm n. Java, verm. 14 v. Vigo
Westerdam, Rottm n N. York. 13, 750 mijl
W. v. Scilly: Westkust 14 te Wismar; West-
polder 14 te Rottm; Wieldrecht, Tandjong
Uban n. Sydney p. 14 Thursday ell.: Wtnsum
San Juan n. Amstm. 13, 65 mijl ZW. v. Scilly
IJssel. Helti n. Antw. p. 13 Azoren, 19 te
Antw. verw.,

Zee'and. Makassar n. Rottm, p. 13 Perim;
Zijpe 13 te Middlesbro: Zijpenberg, Savona
n. Casablanca p. 13 Gibraltar.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

BECKY v Levant, 5 v. Haifa.

BENLAWEtRS v. Kohsichang, 11 te Glasgow.
BEN LOMOND v. Japan, 12 v. Port Said.
BLACK TERN 10 V. Boston.

BORN A. 12 V Fremantle.

BU'RGO TRADER v Beaumont,11 te Havre
CAPE NOME v. N. York 13 te Antw.
CAPITLUS 12 V Sidon. u x

CLAN MAC'BRAYNE v. Calcutta, 11 te
Madras

CLAN MACLEOD 11 V. Calcutta.
COROMANDEL V Calcutta, 11 te Genua.
GLENGYLE V. Japan, 12 V. Penang.

HELIOS V Bona, p. 12 Gibraltar.

INDIAN EXPORTER v. Calcutta, 11 v. Cochin
IT OLA v. Calcutta. 12 te Suez.

JAPAN v. Japan, 10 te Singapore.

JAVA fDeen.l v. Adelaide, p. 7 Kaap Leeuwin
KHEDIVE ISMAIL V. Alexandrië, 10 V.
Genua.

KHYBER v. Japan, 2 v. Singapore.
K. J. KNXTDSEN 0 v. Aruba. t

KUWATT v Mena al Ahmadi, 11 V. Fort Said
I.OPJTO 11 v. Lissabon.

LONDON DRAFTSMAN v. Calcutta, 11 te
Genua.

MALACCA v. Japan, 12 v. Marseille.

MALAYA v. Melbourne, 11 v. Port Said.

manchurxa v. Rangoon, 13 te Colombo.

MANGALORE v. Abadan. 11 v. Genua.

M A'PIANA v. Beira, 1 v. Mombassa.

MTDGARD 9 V. Setubal.

NORDKYN v Calcutta. 12 te Karachi.

PRRO DE ALEN OTTER 11 v. Leixoes.

STETTTNBR OREJF v. Izmir, l v. Algiers.

ST. JAN v Rangoon, p 1 Gibraltar.

TOMAH v Japan. 12 te Singapore.

ULLA v Levant. 11 v Algiers.

VENT v. Bahre'n, 10 te Aden.

WASA 11 v Bona

ZADAR v. Ryeka, 9 te Casablanca.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
TiALTHYBIUS v. Djakarta, 11 te Aden.

LOBITH, 12 MAART 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Cobag 1.1, v. d. Bussche;
iHaniei Kurier 7, Wijchart; .iova Cura,
Schuitemaker; Vios, Schuitemaker; In Con
stant, Heuvelman: Avifauna, v. Oosten; En
Avant, Bastiaanse; De Goede Verwachting,
de Vries, Noordster, Rijksen; Renee, Greilf;
Aleida Catharina, Zwiers; Hencor, Derksen;
Saturne, de Nijs; Infatigable 2, Boers; Geer-
truida, Rook; Sema, v. Keulen; Ainne Marie,
Wels; Twee Gebroeders, Kroon; Actief,
.Denier; ohanna, Mannak; Fanto 16 Hall;
Ernst, Schweckendick. te Eikelder; Noord-
ster. Schaapman; G. Tavresse, Coiman; Paula
de Bakker; Avontuur, ter Wee; Spes, Caze-
mier; Rudolf, v. d. Lonk; Onderneming, Nout
Ntvoma, Pols; Hijan, de Bie; In Deo Confido
-Berends, Jeanette, Goedgezelschap; Jeamette
"i* <?e, Vosh: Av<>ntuur, v. Dam; Onderneming,
Snijders; Neerlandia, Groenhof; Mr H.
Smeenge. de Bruijn; Legia, v. Hooft; Epeu
Eijsinga, de Gruijter 27, Tophoven; de Gruij.-
ter 28, Koster; Pijoja, IJkelenstam; Mon
^S1.IA,-^I>0? ïra' Deux Soeurs, Fijneman
BASEL: Isala 3, Bokslag; Ideaal, Oudakker
iRijnschelde 10, Bookmans; Voorburg Zwarte
ipoorte: Rijnsburg, v. d. Schaft
Afvaart:

ROTTERDAM: Overedo, v. d. Tak* Adria-
nus, Kriessels; Janny, Bernhart; *Leo 49
Ehleres; Fioat Voluntas 16, Bahler- De Gruv-
ter 21, Welkerling; Atla, Janssen;' Palatlnia,
Baumeister; Fata Morgana, streng- Figu
Aras, Blom; Express 45, Grootveld; Panthere
v Woercum; AMSTERDAM: Hendrika Jo
hanna, Kriessels; Overijssel, Boon: DELF
ZIJL: Passant, Smalbil; STEENWIJK- Dispo
nibel. Duizendstra; HOOGKERK: Vertrouwen
Slump: NAARDEë: Johanna Gerarda Peters
ASSENExcelsior, Kok; KAMPEN- Vier Ge
broeders, v. Gent; ZOETBRWoude: Gelria
iBokslag; KAMPEN: Onderneming, GerritS
BELGIë: Sonvico, Hoek; Macon, Llenhart-
Meursault, v. Lent; Leonie, Verhagen; Ex
press 39, Maessen; Stad Brussel, v. Kaut'ereii-
Hedwige Frijland; S. B. 5, de Heel
HAMBURG: Wolf, Peters.

LOBITH, 13 MAART 1951.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor-
DUITSLAND- Koningsberg, Stehrenbe-g;
Anna, Langenberg: Mary Yvonne, v. Steen-
Johanna. Trouwborst. Eldi. Smit; Albert,
Woo-tman Elziena. Dokter: Flora, Bastiaanse
Emanuel, de Vries: Hendrika, Klos: Beatrix.
Kluwen; Syaiude, de Vries: Succes, de Vries:
Rheinpreusser 2 Beck; Iris, Grave: Robert
Eckelmann Weitholler: Andrea, de Bruin-
Bertha, Diepenveen: Thea, Engelaar: Jo
hanna, Teekman- Repos Ailleurs. de Ruiiter:
H. Neuerburg 2 Dillenberger- Ewalci 11
uerbach- Rheinfahrt 143, Mihetta; Duisburg.
Berdolt: R. WKarcher 9, Rubenach; Luise,
Valkenburg- Klockner 22. Holthaus; Constan
ts 14, Balcenhaupt: Helena, Danser- Maeda
de Ridder- Frederika Giethoorn; Madonna
Jacob- Riejo v Oost: Verwisseling, de Vries-
Mei-deka Deprez: onderneming, v Dorsten-
Tolima de Lange; Gallla, Harreman.

Afvaart:

-OTTERDAM: Margriet, Boon: Eemland.
Swinkels Inge. Rumhoff: M. Stinnes loo.
Lahnstein. Hydra de long: Tsala 4, Bokslas-
Maasland de Graaf- Minerva, Iffingev:
Hanie? 9, Borsch; Lambert, Muller: Johanna,
Raleiin: Rhenania 21, Kammerer: Centrost 4.
nriessen- Fanto 35, Poci-e; Attractie. Visser-
Damcn 73 terden ARKEL: Chariois, Meijer
WAGENiNGEN- Vertrouwen, Brouwer: AM
STERDAM: De Hoop, oosse: REMMERDEN
Louiza, Gereoski- AMSTERDAM: Hanseat 5
Mathias: T EKKERKERK'r Jogra Stegers:
T.TSSET.STETN: Nova Cura, Brevoord
LATHUM Johanna, v. Bon- ZWOLLE: Mar-
griethe Hendrika Lenten: BREDA: St. An-
toni-iS. Leenders- DEN HELDER: Damco 22,
Woete'me; WAPENVEID: Snera.
WAGFNJNOEN- Enereie 5, v Bon: HATTEM
Ris'eo Pninsma- ZWARTSLUIS: Roelof.
Seine: APELDOORN: Vertrouwen, Koster

GRONINGEN- Grietje. Timmer; UTRECHT:
.orne.ia, v. Zanten. VOSSENWAARD: Damco
J6, Sep; GROENLANDEë: Cornelia, Gijsbeert»
HUIZEN Johanna, Griffioen; UTRECHT:
Titia, Scnreudtrs: GRONINGEN: Dankbaar-
neid, Leminga WAGENINGEëN: Engeuna,
v d. Velae DELFZIJL: Henja, Sctiurmk;
GRONINGEN. Eievo, Schurink; Avontuur,
Dijkstra; EMMELOORD: Maria, Stam; LEUR
Nieuwt zorg Mumk; FRANEKER: Eendracnt
Brendijer ALPEN a. d. RIJN: Jonarma,
Drost- AMSTERDAM: Jocora. v. Dongen;
Reeuwijk Staa. URK: Damco 83, v. Slooten;
PERNIS: Augusta, Lang; KAMPEN: en
Avant, v. Gent' AMSTERDAM: Ge.ria 2, Velt:
man; Francais, v d. Donck; WESTERVOORT
sse. 5, Hiksten.

BELGIë Fraternite 8, Ploegaert; De Goede
Hoop. de Waardt- Rheinunion 2, de Volder:
Erft, Stromeijer; Suzanna, Bier; Josol, de
Pauw: Schauenburg, Rensen.

HANSWEERT. 13 MAART 1951.
Gepassee-d en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vertrouwen, Kamp; Tele
graaf 14 Sinon; Wijkdienst 5, van Rossum:
Jozef 2, Mohhg, wtag 143, Duis: Austra ia,
v. d. Beemt; Pam, Mertens; Lydia scuou-
ten- Rika Korporaal: DORDRECHT: Levma,
Sakko: Atalanta. Touw: Spes Nostra. Waar-
denberg WERKENDAM: Variatie, Vers uls"
BRESKENS: Argo, Keipe.: ZIERIKZEE:
Ange, v. d. Giesen SCHIEDAM: Maria, van
Denderen: KERKDRIEL, Louis de Ktinder:
ARKEL: Aggi. Pasveer" 's-BOSCH: Pax. Bos
DELFT: Elisabeth. Smidt: VLAARDINGEN-
Volharding, v. Daelen; KORTGENE: Sari,
Birevaart:

DENEMARKEN: Elma, Drenth; Frema. de
Jong.

DUTTSLAN"D: SB 1089, de Bruecker: Stad
Gent, van Wijk' Ader, Schipper; Bizerte,
Deck. Corton, Wolf. Rival, Kamphuizen:
Arag 17. Zlmmermans: Schreckhorn stoffel
Sanara 118, v. Oeyn: Orion, Tromp: Montra-
chet Gotz: Essen 70, Kretzer; Berthe, v. d.
Heuvel.

B ASEL- Genevieve Haller, Sturzenegger;
Pevo, Peters Express 21, Frolich; Mentor,
Schmalz.. Riffelalp, Goud: Grebbeland an
Strien- Arbois. Anbry; Vicosoprano, Siienis-
sen: Frltz Wilhelm: Veronica, Bauwens;
Arbedo. Erke ens

BELGIë- Koophandel, v. d. Kruyt: Hen
drika, v. d.Adei..; Adri, Bouman; Henny v.
Roosmalen: Rio Ruitenberg; Quo Vadis v..
Leusder Analyse, Fortuin: Elvire, v. Zan
ten: Frabkiin, Janssens; Johanna de Gruvter.
Tophoven Edelweiss 4, Mohlberg: Het3.
Dijkema Rhenus 141, v. Dijk: Musigny, Mui-
er: Cassiopet Keerbergen; Damco 13, Landa
Rhenus 8" Verfurden Rheinfahrt 152, Lutter-
bach: Nodiei Etriel. Comptoir 15, Janssen:
Damco 34 Brugman- An1o. Theunisse; Azo'la
de -.eeuw van Wenen: Grimberg. Spitziay:
Piz Roseig Frieömanri; Macon. Lienha>-dt-,
Berthelot Schauinger: Helena. Heuve'man:
Sonvico, Hoek- Cathaüna, van Baaien- At ten
tio, Orinwts; Bram, den Braber; Storno.
Wagenmakers; Diamant, v. d. Vliet: Sambria
Smits: Elisabeth v. d. Werf: Maria, Dooms.
"EM 5 Joele: Meio. Joore: Lorette. de Cock;
Trevisia, Vroeg in de Wey; Zee'andia, Goed
hart: Admiraal Hooge.and. Tannigje, van
Drimme'en- simplon v cl Vliet.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
15 Maart: le tij 9.06 u.; e tij 21.42 u.
WATERSTANDEN VAN 14 MAART 1951

Rheinfelder 2 19 (+0 05); Breisach 1.64 (4 o 14):
straatburg .22 (+0.09) Muxau 3 92 (cmv.):
Mannheirr 2.51 (—9 1)5): Mainz 2.83 'onv
Bingen 1.7® (—9.03). Caub 1 94 (—9 02): Trier
2.07 :onvCoblenz 2.20 ((onv Keu'en 2.02
(—0 02) Huhrort 4 09 0 U3): Lobith 10 27
(—9 0S): Nijmegen 8 05 0 tri)Arnhem 8.12
(onv.): Eefdp (IJssel) 3 43 (—0 02); Deventer
2.44 (—0 05. Monsin 55 60 'onv.): Vtsé 40.72
0 02): Bo--gharen 49.68 (—0 21): Belfeid 1150
(+0 06): Grave (beneden de sluis) 4.88 (—0 02)

1. 250 gram SPRITSKOEKJES
van f 0.60 voor t 0.49

2. 150 gram HAKA DRAGè
EITJES voor slechts t 0.25

3. 100 gram HAKA PAASBON
BONS nu maar f 0.

4. Een pak HAKA CUSTARD
en een fles HAKA PUDDING-
SAUS samen van f 0.60 voor f 0.49

5. HAKA ROBINO VRUCHTEN
WIJN van f 1.40 voor f 1.26

6. HAKA MURONA VRUCH
TENWIJN van 1.60 voor 1.44

7. HAKA ZOETE SPAANSE

WIJN van f 2.75 voor f 2.47

3. HAKA WITTE BESSENWIJN

voor Bowl etc. van f 0.95 voor f 0.85

NIET OM "nr GEWIN

MAAR VOOR HET GEZIN

Onze Filialen zijn gevestigd:

Kethelslraat 24, Teleloon 633V4;

Groenelaan 55, Telefoon ^8315;

M Singel 210, Telefoon 6*769

West.fra.nkelarj'lseairAAt 72. Telefoon 68747;
mk j. A. Alb. Thijmsrr.-at 35. Telefoon 67321;
BoerhavelJian Z". Telefoon 6^770;

BotterdanisPd*jk hook Nieuw Mathenesser-
9A straat, Telefoon 66257;

ÏÏÊL lepcniaan 51, Tuindorp, KetheL

L«eftijd 19 jaar. Brieven met opgaaf waar en hoelang
in betrekking en verlangd salaris onder no. 277 aan het
bureau van de Nieuwe Schiedamsche Courant.

Als U van Uw huls een „thuis" wilt maken, kom
dan eens bij ons kijken. U vindt er talloze
voorbeelden van mooie en gezellige meubelen,
die „sfeer" in Uw woning brengen!

Een voorbeeld uit onze
colleaie huiskamers in
prijzen van ƒ325.— tot
f1575.—

WONINGINRICHTING

NIEUWE BINNENWEG 288-290-292-294 ROHERDAM
efoon 50066 (MbiJ CspHol Th—I*)

VRAAGT EEN

voor licht magazij nwerk. Enigszins administratief
an-derlegd. Leeftijd 45-50 jaar.

Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan
SCHIE 88 SCHIEDAM

ons kantoor

Savoye kool

Hebt U savoye kool wel eens gebakken
Dat vergt maar 15 minuten

en 100 a 125 gr. margarine.

Doe er naar smaak uitjes, wat selderij

of een snippertje knoflook dopr;
zelfs de grootste tegenstanders
van kool smullen er van.

20 woorden 50 ets. elk
woord meer 3 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

WlElM

H. H. IJsbereiders. Koopt nu
nog een nieuw volautomatisch
slagroomapparaat, geb chroom
I 175.—. Chemex, Oostzeedijk
I 20, Rotterdam.

Te koop: gasfornuis 8S.—
vulkachel f 45.—. gashaarden
18—12 staafs, gasradiator 9-lids,
hutklst 10.—, petroleum
kachel 22.60, kolenhaard
75Petersen. Duyslstraat
39a, Rotterdam. Telef. 30334.

Enige fijne, rustige PAASDAGEN
brengt U door in het meest on
gerepte deel van N.-Limburg, in

Uitstekende hotels en pensions
met alle comfort.

Gratis gids zendt U de V.V.V. van
Arcen-L,., Telefoon 247.

HUTEL-PËNSIUN
DE MOLEN

H MARTENS HOLTEN
Str W op alle kamers Bosrtlke rdstige omge
ving Te ber met bus vanuit Venlo- Roermond
en veerdienst Tegelen-Steijl Eigen garage en
parkeerterrein. Telefoon 214

PENSION-VAC OORD

Biedt U vanaf Pasen kamers en 2-6 pers
huisjes 5 f 5.50 p p p d - Vraagt prospectus
Telefoon 216 (K 6776)

Hotel-Pension BARF.NDSMA
Café-Restaurant Telefoon 5

Mooiste plekje vari Noord-Brabant

VAN OUDS DE GEZELLIGE

FAMILIE-BADPLAATS

Inl. V.V.V., Badstraat 28, Telefoo" 3045

6 R.M van
valkenburg

m Diidiviciuwca 135 R.PAfu

Tante lachte er. antwoordde: .,Nou groen
teman ik hoef ze heus niet te koken want
Lorre eet alleen maar rauwe worteltjes!"
„Zo" en verwonderd krabde dc groenteman
zich achter zijn oren. "Lorre wil worteltjes
hebben. Lorre wil worteltjes hebben", krijste
de papegaai, bang dat tante Neel zich zou
bedenken. „Kalm maar" lachte de groente
man, en hij hield Lorre een grote bo3 wor
telen voor. „Zijn deze naar uw zin, meneer

de papegaai?" .Lekkere worteltjes lekkere
worteltjes!' riep de papegaa. eri hij was niet
tevreden voordat hij een worteltje in zijn bek
had. Kijk hem eens smullen", zei' de groen
teman geamuseerd tof tante Neel terwijl hij
het geld ir. ontvangst nam Intussen l'ep Pe
dro tussen de groentekisten te snuffelen en
ontdekte tot zijn grote verrassing een kist
vol met heerlijke hazelnoten. „Hmmmm' hij
smakte met zijn tongetje en begon er honge
rig van te peuzelen. Hij nam er nog een en
nog een... zijn snuitje straalde van voldoe

ning totdat.„Oh Pedro.wat doe Je nu?
dat mag toch niet en verschrikl snelde
Maartje op hem ai Onthutst keek Pedro haar
aan. Waf was e. nu aan de hand? Hij had een
verschrikkelijke honger en iemand die hon
ger heeft moet toch eten „Ja maar Pedro"
riep Maartje uit. die noten zijn van de groen
teman en kosten veel geld". Nee. daar be
greep Pedro niets van. In het bos kon hij
net zoveet eikels en noten eten als hij lustte,
en nog nooit had iemand hem om geld ge
vraagd.

Brengt Uw vacantie door in

KASTEEL „VAESHARTELT"

R.K Vac oord voor jongens en meisjes
vanal 17 jaar. Volledig pension f 3.60 p.d

Vraagt prospectus. Tel. Maastricht r 4400-2374
A. MOENS (..Q0m Ad..(

Naar NOORDWIJK AAN ZEE v-„

GRATIS '^^"gb'tTreafNo^^ERHUUR

®el Vierhouten K 6771-203

Oudste en grootste Vacantie-centrum

iM0vanafh(17e(ke J,on®erEn (Jongens en meis-
jes vanal 17 jaar) Vraagt prospectus

Hotel-Pension
tyfoon 531 «DREYEROORD»

BOS - HEIDE - TUIN - TERRAS
Bondshotel A N W B.

75

ROTTERDAM. NIEUWE BINNENWEG

GELEGENHEID VOOR GEZELSCHAPPEN
Volledige vergunning Da2e|u^s 'buziek
TREFPUNT VAN ALLE AUTOBUSSEN

Parkzicht in liet Park

Westzeedijk 150
Telefoon 23582—28886
idyllisch gelegen, dicht bij de Maas, gerenom
meerde keuken. Gezochte gelegenheid voor

11 »111-i V t «nr"l

Paas-weekend 23/3 of 24/3 v. ddn. tot 27/3
nu onti). f 42.50 of f 33.50. Telefoon 55265!!

,"',v Het serenommeerde
BONDSPENSION „HUIZE IRIS"

SEINPOSTDUIN 14 - TEL. 556455
Uitzicht op zee zeer grote kamers mei w et)
k. str vv„ badk.. prima keukeu. matige prii-
zen. zal U gaarne otjtvangeu

MCTFFG Hotel „Kastanjeoord

Telefoon K 8302-2751

Schitterende ligging. Bij bos en heide.
Eigen garage. Dubbele wastafels op alle
centraal verwarmde kamers.

Wilt in Uw vrije tijd ge
nieten, breng dan 'n bezoek
2.an TU'tfURGS N A-ruwt
iir Prachtig gelegen aan de grote

verkeersweg Eindh.-Tilburg-Breda. Direct
bereikbaar vanaf Station met autobuslijn j

Pension
JANSSEN—

VAN SL1JI-E

De Gnascostraat 16 XeIefopn 232G
Wf MO1ï.ï'Üpf' AutostaiUng vri'-

Met Pasen naar Zuid-Limburg.

Uitgebreide agenda, hotellijst enz.
verstrekt gratis

Gemeubileerde huisjes in bos en hei, met
zwemgelegenheid, ook kampeerterrein
vraagt prospectus. Hoithuizen, Essenburg-
straat 14, Rotterdam. (Aus. reeds bezet).

1MONTE CARLO,
NICE etc.)

t 165.— voor 14 dagen alles inbegrepen.
Vertrek Zondag, Woensdag en Vrijdag.
Duizenden referenties.

Prospectus en Inlicht.

TELEFOON 364

Het uitvoerige prospectus omtrent het adverteren In de rubriek

„Zoek het in Uw eigen land"
wordt aan H.H Adverteerders zonder enige verplichting op aanvraag gaarne toege
zonden door de Administratie van „de MAASBODE" Vóót Pasen worden de bedoelde
annonces nog eenmaal geplaatst en wei op 21 Maart. Te beginnen met li April
a.s verschijn» deze ruhrieK verder elke Woensdag, tot en met 29 Augustus 1951

H et behoeft geen kapitalen to kosten!

Met de plaatsing van een