Algemene prijsbeheersing nog niet
noodzakelijk geacht
ANDRIESSEN eist meer
KINDERBIJSLAG
J
Richtlijnen voor de prijspolitiek
Begrenzing van de winstmarge
PRINS BERNHARD VOOR VERRASSINGEN
„Reken er op, da'k wat mans
geweest ben"....
Bruid" kwam 4 dagen te laat
Engeland staat er niet te best voor
Donts w&sgvsr-'S?'1919
Volgende keer meer geheimzinnigheid
hij subsidieverlaging
Overal prijs, paard
voor Prins, in Parijs
Metrohier.,, enfin
Sla-olie 10 cent
duurder
„Paard met hersens", geschenk van
hartelijke Oeroekees
Woensdag 4 April 1951
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
i LAGEN
Flakkee heeft een honderdjarige
Kind in zuurtje gestikt
Tsjechische kreeg dé teleurstelling
van haar leven
Oostenrijk eveneens in moeilijkheden
WEERBERICHT
V.
's-GRAVENHAGE, 3 April 1951.
„Mijn politieke vrienden en ik maken ons ernstig ongerust over
de jongste ontwikkeling in ons economisch leven. Verschijnselen
als het conflict van de regering met de vakverenigingen, het verlies
van zestig millioen aan deviezen in de laatste maand, de ware koop
manie, die is losgebroken en de prijsstijgingen waarvan het einde nog
niet is te zien, vormen de oorzaken van deze ongerustheid", zo ver
klaarde de heer Nederhorst hedenmiddag in zijn toelichting op zijn
interpellatie die uitgemond was in een twaalftal vragen.
Bij de replieken diende de heer Nederhorst een motie in, waarin
hij vroeg om een prijsstop, een stelsel van prijsbeheersing, een doel
treffend controle-apparaat daarvoor en een financiële en physieke
controle op de investeringen. Minister Van den Brink echter wees
deze motie van de hand, terwijl de heer Jansen namens de K. V. P.
verklaarde dat ook zijn fractie aan deze motie geen steun kon geven.
„Ik kan deze interpellatie niet anders dan praematuur vinden", zo
zeide zijn fractiegenoot Andriessen.
Woensdag zou men met het debat voortgaan.
Investeringen
Klein vast inkomen
rrijsbmding
25000 Ambtenaren nodig
Minister Mansholt spreekt
Niet voldaan
Meer kinderbijslag
Ontwaarding van de gulden
De kleine middenstand
Motie afgewezen
VOORSCHRIFTEN VOOR
HANDEL EN INDUSTRIE
De industrie
Margarine mag meer dan
52 ct. kosten
GOOI DE DEUREN OPEN
Bezoek aan estancia
Liefdesverklaringen
..Het paard heeft hersens"
V)
„Met de handschoen"
De weer verwachting, geldig van heden- tot mor
genavond luidt:
In het Zuid-Oosten van het land aanvankelijk
zwaar bewolkt met enige
krachtige wind tussen Zuid-West en Zuid. Elders
wisselende bewolking met enkelei buien, RtSe-
wisseld door verspreide opklaringen en matige
to? krachtige Westelijke wind. Iets lagere tem
peraturen.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Ongerustheid over de lawine
v»nrfinr* Htm mTrAmem wnAt.An V»AtalpT
der
prijsstijgingen
BH de beantwoording van deze vra
gen sprak eerst de minister-president,
dr Drees. Hij sprak namens de gehele re
gering. omdat dit debat kon worden be
schouwd alls een voortzetting van de ge-
dachtenwisseling over de regeringsver
klaring.
Dr Drees wees er op, dat men er reke
ning meoe moet houden, dat nog niet alle
maatregelen door de regering in deze 14
dagen genomen, reeds ten volle tot uit
werking zijn gekomen.
De Nederlandse regering heeft de con
trole op prijzen en lonen beter in handen
dan de regeringen in vele andere landen
Hetgeen in de loop van 14 dagen Is ge
schied getuigt van een goede activiteit
van de regering. De drang tot het doen
van aankopen om zich voor mogelyke
toekomstige beperkingen te dekken, zal
ingeperkt moeten worden, maar het zou
niet juist zijn die geheel af te dammen
Niet alle Investeringen mogen pnisge-
geven worden, merkte de minister-pre
dent op, met name niet de investering
voor de woningbouw. De niet striKi
nodige Investeringen znllen beperkt wor
den door financiële maatregelen. In be
ginsel bestaat geen verschil van inzicht
omtrent direct ingrijpen; het verschil gaat
alleen over de mate, waarin dit zal dienen
te geschieden.
De speculaties In suiker waren het best
af te snijden door zo snel mogelijk in te
grijpen, waarom dit dan ook is geschied
Inderdaad zijn met één pennestreek de
subsidies verlaagd, maar dat is nog de
zelfde week voor de arbeiders gecompen
seerd door de loonsverhoging. De sociale
voorzieningen zullen ook herzien moeten
worden, maar daarvoor zijn wettelijke
maatregelen nodig, die enige tijd vorde
ren.
Dr Drees wees op de categorieën van
ménsen die moeten leven van een klein
vast inkomen, dat niet automatisch wordt
verhoogd, zoals de lonen. De regering
geeft zich ten voile rekenschap van de
-moeilijkheden, waarin deze categorieën
verkeren. Directe regeringsmaatregelen
ziin voor hen niet mogelijk maar wel zal
de regering °ok 'e hunnen bate alles in
het werk stellen om te voorkomen dat de
priizen niet sterker stijgen dan in verband
met de verhoging van de prijzen der
grondstoffen verantwoord is.
Tegen onnodige verhoging van marges
en winsten zullen maatregelen worden ge-
nomen en zelfs zal moeten worden gegaan
in de richting van verlaging der marges.
Minister v. d. Brink, die hierna aan het
woord kwam merkte op dat de ver
slechtering van de ruilvoet de consumptie
vermindering opslokt en dan moeten nog
de extra uitgaven voor militaire doel
einden gedekt worden.
Met het advies van de SER kan de
minister zich volkomen verenigen
Speciaal wees de bewindsman op de
paragraaf inzake de prijspolitiek waar
?n de regering geadviseerd wordt tot
Len algemene prijsbeheersing hetzij
een algeme v,etzt1 d°or ontbinding
door prijsbinding neizu k K
van particuliere Pr«f aiÖngen moe
Ongemotiveerde prijsverhogingen moe
ten worden voorkomen.
De ondernemers- en handelsmarges zijn
in vergelijking met 1948 ongeveer ge ijk
gebleven. De door de regenng
prijspolitiek achtte de bewink
juiste. Geen integrale prijsbe'"hee«
gewenst Trouwens dc interpellate neen
daarom ook niet gevraagd. Hij wens,
leen een partiële prijsbeheersing.
Ken gedetailleerde prijsregeling J0U
die aan
ste loonsverhoging uit de winsten te doen
plaats vinden en deze niet door te be
rekenen in de prijzen.
De minister kondigde hierbij de elders
in dit blad gepubliceerde richtlijnen voot
de prijzenpolitiek aan
Wat de prljzencommissies betreft merk
te de minister op. dat deze over hel alge
meen aan de verwachtingen hebben vol
daan.
De controle-dienst voor de prijzen telde
in de voor-zomer van 1950 200 mam
thans is hij opgevoerd tot 300 man en het
is de bedoeling dit aantal tot 450 uit te
breiden. Het aantal processen-verbaal
wegens overtreding der prijsvoorschriften
is sedert October 1951 ongeveer 4000
waarvan er 2100 werden opgemaakt door
de controle-dienst.
Het beter gesitueerde deel der bevol
king brengt ook zijn offers doordat een
deel van haar bezit uit de vermogenssfeer
in de consumptieve sfeer is gekomen. Ook
het geld in waarde gedaald.
vermiS,JLCoit weer tot een subsidie-
meer in e"8 moet overgaan, dan nooit
,,.atn,iPeri-4dc van kabinetsfor-
'M "«troep, waarmede mi
nister Mansholt zyn rede aanving
Hij had daarbij het oog op de specula
tieve voorraadvorming van suiker in ver
band met hetgeen uitgelekt was over de
plannen om net subsidie op suiker af te
schaffen. -Hoe geheimzinnig de materie
ook wordt behandeld, er lekt toch altijd
iets van uit'zei de bewindsman.
De minister weersprak de geruchten,
als zou er 5 millioen van het subsidie
in de zakken van de suikerspeculanten
zijn gevloeid Het grootste deel van
de meer dan normaal afgeleverde goed
kope suiker is bij het pubLek terecht ge-
komen, dat aldus iets J^ger van hei
subsidie heeft geprofiteerd dan m de be
doeling van de regering heeft gelegen
Een deel ook is terecht gekomenbij de
export-industrie, zodat slechts een be-
gelijke tijd, aldus besloot minister Mans
holt zijn rede.
De heer Nederhorst verklaarde zich
over het antwoord" der regering niet vol
daan. Wat wordt er ten aanzien van de
prijsbeheersing gedaan met het ambacht,
bijvoorbeeld de schoenreparatie, vroeg
hij De plaatselijke prijzencommissies
wilde hij hersteld zien en dan geschoeid
op een wettelijke basis, zodat ze zouden
kunnen uitgroeien tot een soort consu-
mentenraad.
Dat een prijsstop door de regering
wordt afgewezen, kan hij niet aan
vaarden. Hij diende dan ook de reeds
bovengenoemde motie ia.
De heer Andriessen (KVP) die, zoals
reeds opgemerkt, de interpellatie praema
tuur achtte, wees er voorts óp. dat het
overleg tussen de regering en de Stich
ting van de Arbeid nog wordt voortgezet
en dat dé regering nog niet de tijd heeft
gehad om haar aangekondigde plannen
te realiseren. Ten slotte vroeg de heer
Andriessen in verband met de prijsstij
gingen de aandacht der regering voor de
kostwinners, de ouden van dagen en de
grote gezinnen;
Hij drong bij de regering aan op
meer kinderbijslag en vooral op pro
gressie. Als de regering hem hierop
geen bevredigend antwoord zou geven,
zou hjj niet aarzelen bij motie een uit
spraak van de Kamer uit te lokken.
De heer Welter (K.N.P.) vreesde, dat
deze loonronde weer tenniet gedaan zal
worden door een verder in gevaar bren
gen van de waarde van de gulden. Bezit
ters van een lijfrente, kleine rentetrek
kers, gepensionneerden enz. ondervinden
thans de nadelen van de ontwaarding van
de gulden. De enigen, die profiteren, zijn
de communisten, die altijd profiteren van
de ellende.
De heer Gortzak (C.P.N.) diende een
motie in voor een nieuwe loonsverhoging
van 10 pet.
Van de heer Hoog (K.V.P.) kreeg de
Kamer een pleidooi te horen ten bate van
de kleine middenstandsbedrijven. Velen van
die kleine ondernemers hebben een in
komen lager dan 5000.— per jaar. Door
de economische toestand gaat hun omzet
achteruit en toch zullen zij de loonsver
hoging uit hun inkomen moeten betalen
volgens de prijzenbeschikking van de
minister. Hij vroeg daarom de prijzen
beschikking zo soepel uit te voeren, dat
kleine ondernemers daarvan dispensatie
kunnen krijgen. Ook vroeg hij voor de
landbouw de hogere prijzen van het vee
voeder te mogen doorberekenen in de pro
ductieprijzen.
Physieke contróle op de investeringen,
zoals in de motie-Nederhorst wordt ge
vraagd, achtte de bewindsman niet nodig.
Met een prysstop als inleiding van een
prysbeheersing van voor het levensonder
houd belangryke artikelen kon de minister
zich niet verenigen, daar men by maxi
mumprijzen daaraan houdt en het prys-
drukkende concnrrentie-element wordt
uitgeschakeld. De minister wees daarom de
motie-Nederhorst van de hand.
De motie-Gortzak verklaarde de minis
ter als onaanvaardbaar voor de regering.
Hierna werd de vergadering verdaagd
tot hedenmiddag. De minister-president zal
dan de plaats van minister Van dèn Brink
innemen.
u
„Kleren maken de man". Dit devies geldt ook voor de recruten, die dezer
dagen voor het eerst 's Konings rok mogen dragen. De fourier helpt wel
een handje.
De minister van Economische Zaken,
de heer Van den Brink, heeft in de
gistermiddag gehouden vergadering van
de Tweede Kamer mededeling gedaan
van richtlijnen voor de pryspolitiek.
De groot- en kleinhandel worden oij
algemene beschikking gebonden aan de
volgende voorschriften;
1. De werkelijk betaalde of verschul
digde inkoopsprijs zal in de verkoopsprijs
mogen worden doorberekend met dien
verstande, dat wanneer men eenzelfde of
nagenoeg eenzelfde goed ten verkoop aan
wezig heeft, dat in gebruikelijke hoeveel
heid bij een leverancier, die het goed
regelmatig verhandelt, tegen hogere prijs
is ingekocht, deze laatste prijs in rekening
mag worden gebracht. Voor zover voor
bepaalde goederen marktnoteringen be
staan. zullen specialé beschikkingen wor
den vastgesteld, waarbij voor de desbe
treffende goederen zal worden toegestaan
de vervangingswaarde op deze notering
te baseren.
2. De aldus vastgestelde inkoopprijs
mag worden verhoogd met als bruto
winstmarge het bourag voor kosten en
winst, dat in het tydvak 1 Juni 1949—
31 Mei 1950 by normale verkoop van
eenzelfde of nagenoeg eenzelfde goed
door de betrokken handelaar laatstelijk
in rekening is gebracht, vermeerderd
met 3 pet daarover en met het bedrag,
waarmede de verschuldigde omzetbe
lasting sedertdien is gestegen.
Voor zover bij nader onderzoek en na
met hét betrokken bedrijfsleven gepleegd
overleg blijkt, dat in een afzonderlijke
bedrijfstak de marges volgens de alge
mene beschikking te laag of te hoog moe
ten worden geacht, zal een speciale
marge-regeling worden opgesteld.
Voor de groot- en kieinindustrie wordt
ais algemene richtiyn vastgesteld, dat
zij hun laatstelijk in het tijdvak van 1
Juni 194931 Mei 1950 geldende prijzen
slechts mogen verhogen met:
1. De styging der loonkosten, die het
gevolg is van de in September 1950 toe
gepaste loonronde.
2. De sedert het tydstip van hun
laatste verkoop in genoemde tijdspe
riode plaats gehad hebbende prysstij-
ging van grondstoffen en belangrijke
hulpstoffen, waarbij toepassing van de
vervangingswaarde over de normale
voorraden wordt aanvaard.
Onder belangrijke hulpstoffen worden
verstaan kolen, olie, gas en electriciteit.
In bijzondere gevallen kunnen in overirg
met het departement van Economische
Zaken voor de productie en afzet gewich
tige materialen hieraan worden toegr-
Tengevolge van de verhoging van
grondstoffenprjjzen op de wereldmarkt
is voor slaolie door het bedriJfsrhap mar
garine, olie en vetten een beffingswljzi-
ging van 11 gulden per 100 kilogram inge
voerd. Het percentage van heffingen
houdt namelijk verband met de import-
prijzen. Hierdoor znllen de detailprijzen
van slaolie tot tien cent per literfles kun
nen stygen. Op slaolie wordt door de
regering reeds anderhalf jaar lang geen
subsidie meer verleend.
De recente prijsverhoging van marga
rine tot 52 cent per half pond was geba
seerd op verlagi'ng van het subsidie, ver
hoging van de grondstoffenorijzen en het
prijspeil van September 1950. Aan som
mige fabrikanten en leveranciers van
margarine is gebleken, dat ri) me' een
Minstens driemaal in de week tiert „De
Waarheid" in een of ander artikel, dar
de lui van de imperialistische, kapitalis
tische landen smoesjes, onwaarheden en
grove leugens over Rusland en de sovjet
landen verkopen.
Voor wat Nederland betreft, zal aan
die leugen-campagne eens een eind ge
maakt worden. Volgens mededelingen in
het rode orgaan is een reeks van tiental
len bijeenkomsten georganiseerd waar.n
films zullen worden vertoond en dames cf
heren werkers, die zelf in Rusland zijn
geweest, de aanwezigen eens zullen ver
tellen, hoe voortreffelijk het sovjet-para
dijs wel is. Er moet volgens de commu
nistische schrijvers veel meer voorlich
ting over de sovjet-republiek komen.
We zouden de vraag willen stellen:
Waarom wordt aan die imperialistisch»
kapitalistisch geheime berichtgeving geen
einde gemaakt door het voorstel aan
maarschalk Stalin: „Gooi de deuren open
en laat ze zien hoe uitstekend we de
vrede dienen en de welvaart nastreven".
Maar Jozef houdt deuren en vensters
gesloten.
De Westerse wereld moet zo maar aan
vaarden, dat het paradijs werkelijk aan
wezig is, dat de mensen gelukkig zijn en
zo langzamerhand, gezien de herhaalde
prijsdalingen en opvoering van de pro
ductie, in overvloed leven. In „De Waar
heid" is zelfs een hele pagina aan ver
gelijkingen -gewijd. Maar van Rusland
kregen we weer alleen percentages te
lezen. Zij hebben slechts betekenis, als
men de zaken in geld, of naar de loon-
standaard of nog juister gezegd in koop
kracht kan omrekenen.
Typisch feit is, dat er plannen bestaan
om nóg weer een delegatie naar Rus
land te zenden, samengesteld uit een
twaalftal vertegenwoordigers van grote
bedrijven.
Ook deze twaalf rode apostelen hef
is te hopen, dat er geen rode judas onder
hen is zullen na hun terugkeer op
vergaderingen moeten an getuigen voor
de heerlijkheden van Oost-Europa. Maar
nogmaals, waarom de deuren niet open
In elk land is materiaal over politieke
en maatschappelijke situaties te krijgen
en aan de hand van persoonlijke consta
tering te controleren. Stalin houdt de
deur op een kiertje voor bekende luitjes:
Een land met zo'n staat van dienst
moest zeggen: Kom kijken, zie hoe goed
wij het doen en leer van ons.
Maar het is in Rusland nog steeds:
deura op slotsky-
HENK VAN DER MAZE.
voegd. De sedert de genoemde periode j prjjs~ van 52 cent, gebaseerd óp boven-
olaais gehad hebbende stijging der ver-Ltaande gegevens niet .uitkwamen. Enke-
pakkingskosteti zal dus in het algemeen j len hebben hun prijzen met een tot twee
niet voor doorberekening in aanmerking m ve,.h00gd. Dit kunnen zij zonder meer
komen. doen, zolang zij zich strikt houden aan
„Belegering" op Helgoland. Dertien
jeugdige communisten, die Zaterdag
naar Helgoland zijn gegaan om nogmaals
te protesteren tegen de Britse oefen
bombardementen, hebben zich op het
eiland verschanst achter delen van bun
kers Westduitse politiemannen trachten
thans de versperringen „te nemen". Zy
maken gebruik van snijbranders en ex
plosieven om zich een weg door het
zware gewapende beton te banen.
de in Maart 1951 gegeven voorschriften.
De prijs van 52 cent kan dus als een
richtinggevende prijs worden beschouwd.
Spoorwegstaking in Finland. De sto
kers der Finse staatsspoorwegen zijn
Dinsdag in staking gegaan, omdat de
directie hun en hun gezinnen geen vry
reizen tweede klasse wilde toestaan. On
geveer zeventig passagierstreinen moes
ten uit de dienstregeling vervallen.
trSckeïyk gering deel is Wyven hangen
tussen de producent en c moet
Maar. als er weer s 1 1jpn we het h"S Xv" "cci<- ue pnns een «.y-
den verminderd, dan houden we nei het Argentijnse volk gehouden, waarin
overleg in zo klein mogelijke Kring en hij zei te hopen, dat de goodwill-missie
nemen we de maatregel in de kortst mo cte banden van vriendschap, die al vele
Het bezoek van Prins Bernhard aan de
Zuid-Amerikaanse republiek Uruguay is
ten einde. Na een aantal onvergetelijke
dagen vertrok Z K H. Dinsdag per vlieg
tuig naar de hoofdstad van Argentinië,
Buenos-Aires Bij zijn aankomst werd hij
verwelkomd met 19 saluutschoten Een
week lang zal hü in Argentinië blijven.
Vandaag werd Z. K. H. ontvangen door
president Peron en later op de dag
bracht hij een bezoek aan Eva Peron in
haar kantoor op het ministerie van Ar
beid, Vanavond geeft generaal l.ucero.
minister van Leger en waarnemend minis
ter van Buitenlandse Zaken een officieel
banket, waar de Prins ais eregast aan
wezig sal zijn. Volgende week Dinsdag
saat Z. K. H. naar Chili.
Dinsdagavond om zeven uur plaatse-
luke tijd heeft de prins een radiorede tot
Op 10 April zal het een eeuw geleden
zijn. dat de oudste inwoner van het eiland
Flakkee in Oude Tonge geboren werd. En
van zijn geboorte tot op zijn honderdste
verjaardag is Beschier van Driel in ge
noemd dorp gebleven. Als jongmens zette
hij de eerste schreden op de maatschappe
lijke ladder met koewachten, want hij
moest al vroeg geld in het gezinslaatje
brengen. Later verwisselde hij het land
voor het water en kwam in de beurt
schipperij. Tal van jaren heeft hij als
schippersknecht de Zuid Hollandse en
Zeeuwse wateren doorkruist, totdat hij
aan de wal betere kansen Kreeg en op da
kade van Oude Tonge zijn brood verdien
de met lossen en laden en met het in en
UU de haven loodsen van schepen.
Beschier heeft het geluk gekend van
een lang huwelijksleven; zijn vrouw be
ukte de leeftijd van SO ja ar en schonk
hem 6 kinderen. Op één na zijn die alle
n°i, 'euen. deze éne, een zoon, stierf
tijd we^en geleden op 71-jarige leef-
Zorgen zijn Beschier van Aiel niet be-
paard gebleven; het was een hard be-
25.000 ambtenaren nodig maken die staan zotussen wai en scMp^maarinhem
het productie-proces zonden worden on werd bewezen dat gezondheid de grootste
trokken Ook zou de zwarte handed la" schat is die een mens op aarde ten deel
weer opbloeien, waardoor dan ook not, 1 kan vanen HlJ overleefde aUg moeiiijk.
vele anderen zi"h aan het productie- 1 heden en tevens al zijn tijdgenoten. Nu
proces zouden onttrekken Reeds om di ze hij zelfs bogen op een nakomeling
redenen vond minister Van den Brink een schap, die behalve de eigen kinderen
gedetailleerde prijsbeheersing ongewenst
Wanneer het noodzakelijk zou zijn, zou
de regering echter niet aarzelen daartoe
over te gaan.
Alle groepen uit het bedrijfsleven zullen
een offer moeten brengen dooi' de laat-
schap, .IRI
niet minder dan 23 kleinkinderen telt, 35
achter- en 19 achter-achtc'kleinkinderen.
Schoonzoon Krijn Kik - die ook al
zeventig is en bij wie Beschier in woont
verzekerde dat vader nog kerngezond
is. Jlij eet als een delvér en je maakt
decennia bestaan, nog intiemer zal ma
ken. Prins Bernhard bracht alle Argen
tijnen de groeten van de Nederlandse
regering en het Nederlandse volk over.
Prins Bernhard heeft te Buenos Aires
by een interview met de A.N.P.-verslag
gever verteld over de besprekingen, die
hij in Uruguay gevoerd heeft. Hij zei, dat
de president van dit land de wens had uit
gesproken, dat er een proefemigratie van
Nederlandse landbouwers zal komen, te
beginnen met 25 gezinnen, in de nabijheid
van Punte del Este, op 150 km. van Monte
video.
Gedacht wordt aan deze emigranten in
zekere vorm voorschotten te verlenen, die
in de loop van een ruime periode terug
betaald zouden kunnen worden.
Men hoopt, dat er een Nederlands-
Uruguavse bank tot stand komt ter ver
eenvoudiging van het handelsverkeer.
Voorts is aan de Prins een industrieel
project voorgelegd aangaande export uit
Nederland van machines voor de industrie
in Uruguay. Het plan is aan de betrokken
instantie te Den Haag ter bestudering door
gezonden.
Senor Gallinar Heber Is burgemeester
ambtenaar van de burgerlijke stand advo
caat en rechter; een lange, schrale figuur
die ontzag Inboezemt. Toen hij hoorde,
dat Prins Bernhard een bezoek aan
Uruguay ging brengen, stond het direct bij
hem vast. dat de Prins ook enkele uren
zou vertoeven op zijn landgoed dat uit
gestrekter is dan het oog reikt, waar
geen wolkenkrabbers of mondaine stran
den zijn, doch waar het land in al zijn
woestheid ligt.
Zijn dienaren had hij te paard vooruit
gezonden om de Prins aan de grens van
zijn estancia te verwelkomen. De Prins
had de laatste paar honderd meter te
paard afgelegd .Bienvenida altesse real
(Welkom Koninklijke Hoogheid)" klonk
het uit de mond van Gallinar Heber. toen
de Prins by de estancia aankwam.
Het werd een onvergetelijke dag. De
Prins genoot zichtbaar met volle teugen
van de weemoedige klanken der guitaren,
van de volksdansen der estanciabewoners
van het rijden op wilde paarden, van het
aan het spit gebraden vlees en van de
declamatie. Want in Uruguay is decla
meren een tak van cultuur, waarop elkeen
zich toelegt.
paard komen waarop de Prins de estancia
is binnengegaan" Het paard kwam Het
was een zwart dier een van de beste,
exemplaren van het soort Torailo. waar- j
op de Indianen plachten te rijden.
„Op dit paard bent u de estancia binnen
gekomen"
De Prins knikte.
„Het is van u".
Met een lichte armbeweging had Heber
de woorden uitgesproken alsof het iets I
vanzelfsprekends gold. De Prins, die
anders steeds een antwoord klaar heeft
toonde zich volkomen verrast. Hij schud
de zijn hoofd: „Neen dat mag ik niet
aannemen, dat is te veel". Maar Heber
was reeds verder gelopen. Er viel niet
over te discussiëren De Prins had het
paard bereden, het behoorde hem toe.
Even nog kwam Heber terug. „De mees
te mensen kijken, hoe een paard er uit
ziet. Ik kijk of een paard hersens heeft
En dit paard heeft hersens". Dat was alles
wat hij er nog van zei.
(Van onze correspondent).
Daar het anderhalf jarig kindje van de
familie T. te Nes (Ameland) 's mor
gens wat hoestte gaf de moeder het een
zuurtje in de mond, met het tragische
gevolg dat het snoepje in de keel bleef
steken en het kind stikte. Dokter Ente
probeerde nog lange tijd de levensgeesten
door kunstmatige ademhaling op te wek
ken. De luchtstrüdkrachten hebben nog
nieuwe zuurstof voorraden per vliegtuig
aangevoerd uit Leeuwarden, doch dit
mocht niet meer baten. De kleine was
het enige kind van het gezin.
Prins Bernhard bezocht in Uruguay o.ok een estancia, een Z.-Amerikaanse
boerderij van senor Heber. De begroeting was allerhartelijkst en al gauw
was de Prins in druk gesprek gewikkeld met de als „gauchos" geklede
bewoners. Over zijn ervaringen tijdens dit bezoek kunt U in dit blad lezen.
Tot grote ontsteltenis van zijn jonge
vrouw vervoegde zich verleden jaar 4
dagen na het huwelijk van de 33-jarige
Amsterdammer W. L. een vreemd meisje
aan de deur. met wie L tijdens de oor
log verloofd en na de Duitse capitulatie
zelfs ondertrouwd was geweest. Zil bleek
van Tsjechische afkomst te ziin en ver
keerde in de veronderstelling, dat L. met
haar in het huwelijk zou treden.
Gisteren werd deze geschiedenis ter
zitting van de Amsterdamse rechtbank
besproken, want een gehuwde collega van
In een economisch overzicht van de
regering voor 1951 hebben de Engelsen
een ernstige waarschuwing gekregen, dat
zij nog meer jasten zullen moeten dragen
om te voorkomen, dat het herb 'wape
ningsprogramma een einde maakt aan
het na-oorlogse herstel.
Engeland ziet zich in de- naaste toe
komst gesteld voor een daling in het
tempo der vergroting van de nationale
productie, een verslechtering van zijn
wereld-betalingsbalans, een afneming van
de aanvoer van sommige verbruiksgoede-
regering acht het niet mogelijk een sur
plus op de Britse wereldbetalingsbalans
te handhaven tijdens de herbewapening.
Oostenrijk ziet zich gesteld voor de
noodzakelijkheid over te gaan tot drasti
sche beperking van zijn invoer, verho
ging van de belastingen en beperking van
de binnenlandse credietverstrekking om
de betalingsbalans met de landen van de
Europese Betalingsunie weer sluitend te
maken.
De Oostenrijkse delegatie bij de O.U.E.S-
heeft een speciaal crediet van 15 mil-
i ren en een voortdurende prijsstijging. De j ijoen gevraagd op grond van het feit, dat
I ernstigste moeil ikheid, waarvoor het niet al]een het begincrediet van 'osten-
r«k b« de E.B.U. ten bedrage van $80
'm niks wijs!" En zelf zei oude Besclner
„Reken er op, da'k wat mans geweest ben
altijd!" en die verzekering aeed hij ver
gezeld gaan van een stevige trek aan zijn
pijp en een heftige stamp met zijn stok
op de kinderkopjes van de Oude Tongse
Kaai,-waar water en schepen nog altijd
Zijn yrotè belangstelling hebben.
Tijdens de volksdansen werd gedecla
meerd of liever geïmproviseerd, want
de jongemannen moesten elk naar eigen i ernstigste moeiTikheid. waarvoor het „TpVóffeen het begincrediet van 'osten-
temperament hun meisje hun liefde ver- j-j-hhi.
klaren en de aangesproken senorita dien
de daarop een gevat antwoord te geven
Men leert dit in Uruguay reeds op de
scholen en de woorden stroomden dan
ook in een niet te stuiten vloed.
Links en rechts richtte de Prins zijn
filmcamera: de onderwerpen waren te
veel om alle op het celluloid vast te kun
nen liggen.
Toen kwam Gallinar Heber, „Laat het
waarschijnlijk het tekort aan grondstof
fen.
In 1953/54 zullen ruim een half millioen
extra arbeiders nodig zijn voor de defen
sieproductie. Daar er in Engeland reeds
volledige werkgelegenheid bestaat én de
productie zich op een hoog niveau be
weegt, zal de regering gedwongen zijn
arbeidskrachten naar elders .te dirigeren
om de defensieproductie te bereiken. De
millioen was uitgeput, doch dat er boven
dien een betalingstekort was van $30
millioen.
Het bestuur van de E.B.U. zal op 10
April dit verzoek overwegen. De Oosten
rijkse delegatie zal voor die datum mede
deling doen van de maatregelen, die
Oostenrijk denkt tè nemen om zijn beta
lingsbalans met de landen van de E.B.U.
weer sluitend te maken.
L. had het geheel overstuur zijnd»
Tsjechische meisje onderdak verleend in
zijn eigen woning, waar zij verzorgd werd
door de vrouw des huizes. Veertien dagen
later ging het gedesillusionneerde meisje
terug naar haar eigen land maar zij werd
bij de grens aangehouden. Toen bleek dat
niet aan alle formaliteiten was voldaan en
bij het onderzoek kwam zo aan het licht,
dat zij 14 dagen onderdak had gehad bij
de collega van L.. die echter verzuimd
had dit op te geven bij de vreemdelingen
politie Te dier zake was deze collega d»
Amsterdammer R Z.. door de kanton
rechter tot 75 boete veroordeeld.
Ter zitting vertelde L. als getuige, dat
hy na de bevrijding alle mogelijk»
moeite had gedaan het Tsjechische
meisje naar Nederland te krijger, ten
einde met haar in het huwelijk t»
treden. Daartoe ging hij „met de hand
schoen" in ondertrouw, maar de moei
lijkheden waren zo talrijk, dat enig»
jaren voorby gingen. Intussen verliepen
de 12 maanden gedurende welke d»
ondertrouw van kracht blijft en ten
slotte ontmoette L. een Nederlands
meisje, met wie hij het vorig jaar te
bet huwelijk trad. Toen kwam vier
dagen na zijn huwelijk zijn vroeger»
Tsjechische verloofde opdagen.
Het was L. onmogelijk haar bij zich zelf
onderdak te verlenen Aanvankelijk bracht
hij haar onder in een kiem hotel waaruit
collega Z. haar op verzoek van L weg
haalde om een oogje op haar te houden,
gezien het feit, dat zij geheel ontdaan
was.
Mr L. Feitsma. officier, zeide te erken
nen dat Z. uit menslievende overwegin
gen aan deze vreemdelinge onderdak heeft
verschaft In tegenstelling tot de ambte
naar van het O M. by het kantongerecht,
die hoger beroep had aangetekend, achtte
hij de opgelegde boete voldoende en vroeg
bevestiging van h»t vonni».