Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 18 mei 1951 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

Meisj

isjes in Schiedam naar eigen
Huishoudschool

LAATSTE BERICHTEN

n

Een completering van reeds
aanwezige controles

Reclame

idSrsT r^ssrwK-i

Maakt

Nog meer Haak-Tn

VLAARDINGEN

Uno-vertegenwoordiger
in Kasjmir

Aftocht der roden bij
Seoel

Nieuwe valutabepalingen

Fabriek voor straal
vliegtuigen in polder
Zestienhoven?

VRIJDAG 18 MEI 1951

PAGINA 2^

VAAK BETER DAN V.G.L.O.

ELDERS

DE KOMENDE INTERN.
WEDSTRIJDEN

NOREN VIERDEN
BEVRIJDING DE CEL UIT

ZUSTERS VAN ROOSENDAAL
EEN EEUW IN WOUW

BINNENKORT REGELING
VAN BROMFIETSEN-
PROBLEEM?

JONGETJE VIEL VAN
WIPKAR

Waarom Nederland blanco
stemde

HOND ZIET KAT, DUORIJDSTER
DE DUPE

BURGERLIJKE STAND

BETALINGSBALANS NIET
ALLEEN DOOR VOORRAAD-
VOBMING BEHEERST

POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN

NED. VRACHTENMARKT

HET VERKEER EN.
NEDERLAND—NOORWEGEN

NIEUWE NEDERLANDSE
SPEELFILM?

TILBURG BESMET GEBIED

ZEG HET MET KOEK!

Eerste electrische trein in

Deventer

INDONESIË EN DE EMBARGO
KWESTIE

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

PLANTAGE-CONCERT
Het programma van de uitvoering van
het Stedelijk Muziekkorps op Zondag a.s.
's avonds om 8 uur in de Plantage luidt:
lHurah Boys (Mars), Jos. Lacalle; 2.
Ouverture „Die schone Helena J^ Of
fenbach' 3 Huzaren Wals, L. Ganne, 4.
Selectie uit de Operette „Der Bettelstu-
dent" C. Millocker; 5. Twee Hongaarse
Dansen, Jos Brahms; 6. Colonel Bogey
on Parade, J. Alford.

R. K. SCHIED. MANNENKOOR
„ST. CAECILIA"

Overschiese wijkraad laat
protest horen

Vooruitbetalingen aan

het buitenland

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Accreditief-stelling
Man heeft «leh Ml «Ma ragailag wal

I over de toekomst van het meisje ook
komen praten. Dit loont voor de betrok
kenen zeker de moeite.

tt i j uit-„p Na twee jaar kunnen de meisjes een

de^rote vacant^s zu'k^aanbretei No' getuigschrift krijgen, waarna zij aan de-
vlorhet zoverzu'fen tal van ouders zelfde 5011001 ku™en verder gaan voor
5* h^beT^r^„HoeVnu SSSta kmderverzorg-

met onze meisjes? Welk onderwijs gaan

zij verder volgenEen groot aantal meis
jes verlaat de lagere school zonder de
leerplichtige leeCijd bereikt te hebben,
terwijl anderen door de ouders nog na
die leeftijd in staat gesteld worden on
derwijs te genieten.

Is bij de ouders welke voor de keuze
van onderwijs voor hun meisjes staan,
bekend, dat Sch: dam een eigen R. K.
Huishoud- en Industrieschool heeft? Deze
geniet Rijkssubsidie en is dus officieel
erkend.

Nauwelijks behoeft gezegd te worden,
dat de opleiding aan deze school voor
vele meisjes de voorkeur kan verdienen
boven normaal Voorgezet Lager Onder
wijs.

Is het aan de onbekendheid te wij
ten, dat er nog tal van ouders hun meis
jes naar scholen buiten Schiedam stu
ren? De jeugd van deze tijd is voldoende
aan het drukke verkeer en het vervoer

verzorgster trekt de meisjes zeer.

„De bouwwereld van de gemeente
Schiedam.
De metselaar, de timmerman.
De architect, de electriciën,
De aannemers van groot en klein,
Loodgieters, schilders stucadoors.
Grondwerke-rs en opperlieden
En zij, die materiaal ten verkoop

bieden.

Spanden samen om het lijden
Van hun mademensen te bestrijden
En bieden „Haak In" als hoofdorgaan
Het resultaat: 2254,17 aan

Dit gedicht is gewrocht door een van
de ambtenaren van de Woningdienst,
van welk© disnst hst initiatief uit-oin0

gewend, maar t"ch :s het bezoek van om de Schi^amse bOTwriijverheid
de school in eigen stad te verkiezen bo- haken bij de m^Mnketen. welke
ven dat elders. Men behoeft dan nog rond het kan£5 ^5^. spoe-

niet eens te praten over de gevaren, De heer Bokkers orI^e'h?rP°een

welke er ongetwijfeld voor de kinderen dig zat men aan^d-e te e initiatief

verbonden zijn can het reizen met bus of- der giften los te mak a:ften
tram, waarin met hun aanwezigheid door sloeg in en spoedig ook

beoaalde elementer geen rekening wordt bmnen. Het totaal-bed.
gehouden.

Men bespaart bovendien door het
wegvallen van het tramkaarten-geld.

De vrijheid van vader en moeder om
hun kinderen te plaatsen, waar zij wil
len. wordt door dit alles niet aangetast.

Deze regels willen louter wijzen oo de
mogelijkheid, die sinds 1948 in Schie
dam bestaat om Katholiek Huishoud-
«nderwijs te volgen.

Het vorig jaar begon de school met
Vier eerste klassen. Wellicht zal dit
Jaar opnieuw een zo groot aantal leer-
linigen om toelating vragen. Wees er
daarom tijdig bij uw dochtertje of doch
tertjes op te geven. Dit kan op Dins
dag 22 Mei van 24 uur in de school
Westmolenstraat 24. en Woensdag 23
Mei van 7 tol 8.30 uur in het klooster
Tuinlaan 82. Cursisten voor de avond
cursussen naaien en koken eventueel
knippen, kunnen zich te zelf der tijd op
geven.

Men kan dan in geval van onzekerheid

Zaterdagavond jis kwart voor 9 ko-

zeer mooi. „..dr

Als men weet dat de N. A. P. B„
afd. Schiedam 993,65 bijeenbracht door
de giften van 9 van de 22 leden, dan zal
men ook begrijpen, dat er goed gege
ven is ook daar, waar van andere
zijden rpeds eerder voor de Haak-m was
gevraagd.

Gisteren was het voor de Noren in
Noorwegen Nationale Feestdag vanwege
de bevrijding in Mei 1945. Ook de Noorse
zeelieden, die in Schiedam wachten op
het uitvaren van hun gerepareerde en
opgekalefaterde schepen, wilden deze
gebeurtenis niet ongemerkt voorbij laten

Hun feestterrein hadden ze gekozen in
de buurt van de B.K.-laan en de Vlaai -
dingerdijk tussen de Jan Steenstraat en
de Julianalaan. Er zijn daar enkele eta
blissementen, welke aan 60 Noren een
meer dan vrolijke avond kunnen bezor
gen. In een hiervan, op de hoek van de
B.K.-laan en de Jan Steenstraat werd
in de loop van de avond een feestganger
door zijn gildebroeders naar buiten ge
zet. Aangezien hij dacht, dat meer pielen
meer vreugd zouden maken, baande nil
zich enkele malen een weg terug naar
binnen om daar tot de conclusie te ko
men, dat hij inmiddels weer buiten lag.

Dit realistische tafereel werd toevallig
gadegeslagen door enkele passerende he
ren voor wie politie-aangelegenheden da
gelijks werk zijn. Wetende op welk tijd
stip te moeten ingrijpen, zagen zij dit wat
forse spel „Catch as catch can alle
grepen zijn geoorloofd met kenners'
blikken aan. Spelbreker te zijn in derge
lijke omstandigheden is onverstandig en
onpaedagogisch.

Nadat het beeld zo enige tijd gewisseld

men zonder officiële ontvangsten de voet- van exterieur naar interieur, kwa
bailers uit Wandsworth op het Schie- men de feestvierende Noren tot de con
damse station aan. Op Zondag 12 uur clusie dat de bevrijding gekomen was om
wordt dan de eerste wedstrijd gespeeld eensgezind onder elkander te blijven. Zij
tussen de elftallen van de juniores. De sjorden dan ook de naar buiten gewor-
toegang is vrij op he* SVV-terrein, waar _enen Qp hun schouders om alle veten en
deze wedstrijd plaats vindt. vendetta's met een paar grote bellen weg

Anders is dit op de Seruoren-wedstrijd. I snoejen
die Maandagavond om 7 uur begint, ook njerna kwamen zij gedrieën weer naar
op het SVV-terrein. De spelers van Ex- bujten Niet alleen bleek de wijsheid m
celsior hebaen door hun verplichtingen ^an te z-jn kijjven steken, maar ook

I11 dfL KJ Nv 1 hBt^.hVIdarn^'lmal hun kracht. Anderhalf uur worstelden zij
tegenheid gehad m het Schiedamse elftal mgt 5Q meter yiaardinger Dijk om tot de

opgesteld te weiden. 'conclusie te komen, dat het beter was de

Het Schiedamee elftal ziet- er als volg j °°dra,ene in het gMS 'chter te laten.

fHDVS)U en B-fas (SwT backs: Bur"°r barmhartige Hermandaden om in te gnj-
HDvl Tv Scniindel (SVV) v. Schijn- I Nu was het ogenblik gekomen voor de
del (SVV) middenlinie; Joop Heijster Pen- De Noor werd in de inmiddelsS^ree
(HDVS) G. v Pelt (SVV), Leo Jan-se gehouden Bedford gehesen en naar h_t
(HDVS)! C. Maltha (SVV), v. d. Mast bureau overgebracht Zonder als buiten-
(HBSS) Reserves: Stolk (Schiedam), Den man beroofd te zijn, moest hij daar tot
(xioooi. iic- conclusie komen, dat hij wegens de ser

vice op legale wijze een niet onaanzienlijk
bedrag zachte Nederlandse valuta lichter
was gemaakt.

Om 10 minuten na middernacht werd
nog een Noor van de B.K.-laan opgeraapt.
Ook hij kwam tot de conclusie, dat men

VIERING VAN VLAGGETJESDAG

Zondag is de officiële Vlaggetjesdag
en reeds morgen, zullen de feestelijk
heden hiervoor worden ingeluid.

De vissersvloot, d'ie a.s. Dinsdag in de
vroege dbhiter.Kl voor de haringvisserij
zee gaat kiezen, zal dan weer rijk gepa-
voiseerd en fraai opgepoetst in de Ko
ningin Wilhelminabaven te pronken lig
gen.

Het Comité ..Vlaggetjesdag'' verzoekt
de burgerij ook medeleven te tonen met
coze vissers en reeds Zaterdagmorgen
de vlaggen uit te steken, zodat onze
stad een feestelijk aanzien verkrijgt.

Voor het hijsen van de wimpel zal om
kwart over drie bij het Vissers monu
ment een korte plechtigheid plaats vin
den. Namens de Zeevissers en namens
öte Vereniging ter bevordering van vis
serij, handel en nijverheid zullen daar
aan de voet van het Monument kransen
worden gelegd.

Om half vier marcheren de Pijpers
vanaf Liefde en Vrede via <Je Gedempte
Biersloot, Korte Hoogstraat, Verbindings
weg, Westhavenplaats, Brug, Schiedam-
seweg en Binnensingel naar de Koningin
WiChelmin-a-h a venwaar voor het Vlag-
gesehip, de VL 61 ,.JO", schipper Joh.
Rog, van de firma C. van Toor Hzn.
halt wordt gehouden.

Hier spreekt de heer P. de Goede,
voorzitter van het Comité Vlaggetjesdag
een korte rede uit, waarna onze burge
meester mr J. Heusdens het woord zal
voeren, om vervolgens onder de tonen
van ,,0 schitterende kleuren'' de bedrjjfs
wimpel te hijsen.

Dan brengen de Pijpers een taptoe
ten gehore en zal in de mond van de
Koningin Wilhelminabaven de sloep met
..Ncptunus" verschijnen, die in Hoek van
Holland door de Zeeverkenners zal zijn
afgehaald.

„Neptunus" zal zich tot de burgerij
van Vlaardingen richten, om daarna een
aantal jeugdige „afhouders", die voor het
eerst aan de haringvisserij zullen deel
nemen, te dopen en verdere ceremoniën
aan hen verrichten, die nu eenmaal on
vermijdelijk zijn als Neptunus op bezoek
komt.

's Avonds zal dan de vloot weer door
schijnwerpers worden verlicht en zullen
zowel de marsband van de padvinders
als de harmonievereniging HVO een
korte wandeling door de stad maken en
om half negen van de Visbank afmarche
ren. HVO wandelt door het Westelijk en
de marrband door het Oostelijk stadsge
deelte, doch men komt weer tezamen
aan de Koningin WUhclminahaven wa&r
gezamenlijk een taptoe ten gehore zal
worden gebracht.

Niet alleen Zaterdag- doch ook Maan
dagavond zal de vloot door floodlight
worden beschenen.

SCIIOOLWEDSTRIJDEN

De schoolwedstrijden, welke wegens
hei ongunstige weer in de Paasvacantie
niet konden worden gehouden, werden
thans gespeeld op de Woensdagmiddagen
2 en 9 Mei en Dinsdag na Pinksteren. De
uitslagen zijn als volgt:

Handbal (meisjes) eerste afdeling: 1
Willem de Zwijgersehool I; 2 Lyceum 1.

Tweede afdeling: 1 Willem de Zwijger-
school II; 2 Lyceum III.

Voetbal: afdeling A (12—14): 1 De Sa-
vorn-in Lohmanschool2 Lyceum V.

Afdeling B (1416: 1 Ambachtsschool
VII; 2 Ambachtsschool VI.

Afdeling C (16—18): 1 Willem de Zwij.
gerschool 1; 2 Lyceum I.

„RIVIER-EN HAVENGEZICHTEN"

De „Vlaardingse Gemeenschap" zal 'n
tentoonstelling van schilderijen van de
schilder Johan Hendrik van Mastenbroek
organiseren-, waarvan de inrichting zal
geschieden door de heer C. H. Schwager-
mann, directeur van het Stedelijk Mu
seum te Schiedam. Deze tentoonstelling
die tot onderwerp zal hebben ..Rivier
en Havengezichten", zal gehouden wor
den in de V'sbank van Zaterdag 26 Mei
tot en met Zaterdag 2 Juni a.s. en zal
"toegankelijk zijn op werkdagen des na
middags.

BURGERLIJKE STAND.

GEBOREN: Jan z. van D. Breddels en A.
M.M. F. J—Verheul, 8e Biersiootsteeg 1

(Van onze correspondent.)

Donderdag vierde schier heel Wouw
het feit, dat de zusters Franciscanessen
uit Roosendaal zich een eeuw geleden in
Wouw vestigden. Er werden twee ge
brandschilderde ramen voor de kapel
aangeboden, voorstellende St. Franciscus
en St. Elisabeth.

Op de herdenking in intieme kring,
die Woensdag gehouden werd, kwam o.a.
burgemeester mr Hoebens zijn gelukwen
sen aanbieden. Gisteren droeg deken
Wolters een plechtige H. Mis uit dank
baarheid op en brachten alle schoolkin
deren een aubade.

De A. N. W. B. heeft thans goede re
denen om te verwachten, dat van over
heidswege btj de oplossing van het
bromfietsprobleem zal worden gegaan
in de richting van door de bond gedane
voorstellen, n.l. dat zoveel mogelijk rij
wielen met hulpmotor gelijk kunnen
worden gesteld met fietsen. De keuring
zal vermoedelijk geschieden per type,
echter nog wel op motorvermogen aan
de hand van een speciaal ontworpen
apparatuur. Anderzijds wordt overwogen
geheel af te zien van de verplichting tot
het voeren van een kenteken voor met
rijwielen gelijk gestelde bromfietsen.

Gistermiddag kroop het vierjarig zoontje
van de heer H. te Bareveld (Gr.) op een
wipkar, die met puin was geladen. Plot
seling viel hij van de kar en kwam onder
de wielen. Een der wielen ging hem over
het bovenlichaam. Voordat het slacht
offertje overgebracht kon worden naar hei
Academisch Ziekenhuis te Groningen, was
het reeds aan de verwondingen bezweken.

In de machinefabriek van Kremer aan
de Friese Straatweg te Groningen was de
werkmeester J. G met zijn 25-jarige zoon
bezig een lampekap te maken, waarbij
hij gebruik maakte van een electrisch aan
gedreven amarilsteen. Door tot nu toe
onbekende oorzaak sprong plotseling de
steen uit elkaar. De zoon kreeg een stus
steen tegen het hoofd, waardoor hij ern
stig gewond naar het Academisch Zieken
huis moest worden overgebracht.

Zoals bekend, heeft de Veiligheidsraad
in zijn jongste zitting met 7 tegen 0
stemmen en 4 onthoudingen prof Frank
P. Graham tot Uno-vertegenwoordiger in
Kasjmir benoemd, waarbij Nederland
blan-co heeft gestemd, samen met de
Sovjet-Unie, India en Joegoslavië. Des
gevraagd deelt thans de minister van
Buitenlandse Zaken mede, dat hij bij
het geven van de instructie hiertoe zich
uitsluitend heeft laten leiden door zijn
inzichten omtrent de bekwaamheid en
geschiktheid van de persoon, die voor de
moeilijke en verantwoordelijke taak van
bemiddelaar van de Ver. Naties in
Kasjmir in aanmerking werd gebracht.
Slechts zakelijke overwegingen hebben
daarbij gewicht in de schaal gelegd.

De Turkse troepen die een nachtaanval
van ongeceer 5000 Chinezen ten Noord-
Oosten van Seoel hebben afgeslagen, zon
den heden Vrijdag patrouilles uit, die
meldden, dat de tegenstander zich in
Noordelijke richting in de heuvels terug
getrokken had.

Een woordvoerder van het achtste leger
heeft medegedeeld, dat de geleidelijke te
rugtocht uit Noord-Korea onder voortdu
rende druk van de communisten, die zon
der op verliezen te letten aanvallen, voort
duurt. De aanvallen aan de Oostkust ne
men in hevigheid toe, maar de Zuid-Ko-
reanen trekken slechts langzaam terug
en houden op sommige punten stand.

Ten Zuiden van Tsjoentsjong hebben
Britse en Australische eenheden de aan
vallen tot staan gebracht, aldus het
hoofdkwartier.

ftCA-TH

Diplomatie. H. M. de Koningin heeft
heden ten paleize Lange Voorhout te
's-Gravenhage ontvangen de heren Casto
Caruso en Proceso E. Sebastian ter over
handiging van hun geloofsbrieven ais
buitengewoon gezant en gevolmachtigd
minister onderscheidenlijk van Italië en
van de Philippijnse Republiek.

Hoed (HBSS), Karssemeijer (DHS)
Gouka (Martinit), Wey (HDVS), J. v. d.
Zee (HD'VS).

ttvt<« heter een taxi kan nemen, dan de hulp-

Er liep_een kat op de Aleidastraat. vaardigheid van de vervoerdienst van de

Schiedamse Politie te moeten inroepen.

zag de kat en stoof erop af. Vlak - oor de
motor van v. d. L. uit Schiedam langs,
v. d. L. reed met een snelheid van een 1?
kilometer over de Aleidastraat mr* eon

GEHUWD: G. Langbroek 35 jaar en A.
duoriidster achterop, v. d. L. remde plot- Th. M. Vlugman 33 jaar; E. H. Kleiss 24

__1j j U ~v^-T man r» iit: noi t TXT TXT/a«-+

seling De mo'or schoot onder hem weg.
De G.G. en G.D. moest met een ambulance
komen om de duorijdster naar het Gen
Ziekenhuis ter behandeling over te bren
gen. Zij had een schaafwond aan de linker -
warg en een wondje onder het link=ioog,
waarschijnlijk ook een lichte hersenschud-

jaar en C Willemsen 21 jaar; W. West
dorp 26 jaar en H A. Kok 18 jaar; A.
den Tuinder 33 jaar en E. G. Lenoir 29
jaar; F. v. d Gaag 29 jaar en B. Triel
29 jaar; W. C. Visser 25 jaar en M. M.
Schravensande 29 jaar; L. den Houting
25 jaar en A. C Bravenboer 20 jaar; W.

ding. Na de behandeling kon zij naar huis Spruit 25 jaar en C. Krabbendam 24 jaar;
wo-den ve-voerd. De motorrijder had geen vv. J. Ollesch 24 jaar en C. L M. Hagen

25 jaar; C. Bas 23 jaar en D. Vrljenhoek
24 jaar; A L. M. Keijzer 24 jaar en E.
van Rii 21 jaar.

ONDERTROUWD: J. J. Bonte 25 jaar

letsel. De motor werd licht beschadigd.
VERDACHTE GASLUCHT

De in het laatste kwartaal van het vo
rig jaar afgekondigde verhoging van het
disconto met de daaraan In het begin van
dit jaar ingestelde quantitatieve crediet-
restrictie, welker affect onlangs nog werd
versterkt door een nieuwe verhoging van
het disconto-tarief, zal nu op korten ter
mijn worden gecompleteerd met een aan
tal beperkende bepalingen nopens valuta
transacties met het buitenland.

Blijkbaar heeft men de uitwerking vafi
de eerstgenoemde maatregelen t. a. v. de
beperking van het betalingsbalanstekort
via het duurder en krapper doen word?n
van het crediet ter financiering van aan
kopen in het buitenland overschat. Van
daar dus vermoedelijk de completering
van de indirecte maatregelen, die tot een
beperking van de import resp. tot op
heffing van de verstoring van het mone
tair evenwicht zouden moeten leiden,
naar bepalingen met een meer direct ef
fect n.l- inperking van de beschikkings
macht en van de aanwendingsmogelijk
heden van vreemde valuta. De alsmaar
voortgaande vermindering van de netto-
deviezenipositie bii de Nederlandsche
Bank, ook al ging deze tot dusverre nog
niet gepaard met een grootscheepse da
ling van de effectieve deviezenvoorraad,
heeft blijkbaar mede tot het treffen van
deze nieuwe beperkende bepalingen ge
leid.

Teneinde nu op dit terrein tot een slui-

Bverdma d. van W. Huijser en H. Kurk, Rot- tend ~ej,eel te geraken, m. a. w. om het
terdamseweg 47 Evelien d. van J. Jansen i „„„ijki,

en W. C. Smidiit, woonark Vulcaanhaven overschakelen naar bepaa de U
Petro-neiila S., d. van J. A. Noordhoek en J.

H. Veen, Hartmanstraat 2 Martha C'hr. d.
van J. de Bruijn en E. Detiger. Parellelweg
92 Fransciscus z. van C. E J. de Vetten
en C. Hulsbosoh, v. Beethovensimgel 28

Elizai'beth M., d. van A. van Vliet en M.

Molenaar, Land-straat 31 Cornelia J., d.

F. van der Ent en M. Wililemse, Mendelssohn
plein 12c Cornelia d. van H. van Steen-
bruggen en J. B. Lagendijk, Sohiedamseweg
226 Antihonie G., z. van T. van der Ham
enM. Doelman, Ins>ulinde-singel 3 Rutge-
rus M. z. van C. Hofland en H. W. Liebrechts
Markgraaf laan 90 Hendrik z. van P, van
Brandwijk en W. Simons, Romeostraat 6

Peter O., z. van Th. Dangerman en N. Ver
beek, Wiilhe 1 rmi:nasinge 1 17 Marianne d. van

F. Groen en S. A. Groen, Markigiraafstr. 33.

GETROUWD: A. J. de Boom. 29 j. en C.

J. van Mourik 24 j. j. Chr. de Raad 30 1.
en D. van der Velde 28 j. G. Baa<uw 29 i.
en A. M. D. van Osnabrugge, 25 .1. D.

Hoogland, 26 1. en M. E. v. *t Oor 21 J.

OVDRil,DT>FïNB. Bovenberg 88 j., wedr.
van G. C. Weerheijm. 2e Biersiootsteeg 2

E. Hoogerwerf 82 j., wed. vain M. Mostert,

Baauwstraat 1 J. de Bloois 81 j., Emma-
straat 7i! W. M. Borsboom 56 j.. wed. van

G. Jobse. Oramlelaam 2 J. Berghout 70 ,1.,
ech'tig. van I. van Keulen, CaNen-burgstraat' 6
J. Blok 7*1 1., wedr. van K. de Man. Ouden
hoorn, Ring 38 J. de Ligit, 78 j., wedr. van
W. Poot, P. K. Drossaartsstraat 150 V. de
Jonig, 73 j., ech'tig. van M. van Balderen,

Lijsterlaan 4*1.

gerealiseerd, dat een overschakellnf van
de ene betalingstechniek naar een andere
ingeval een der wegen wordt versperd

valuta-bedrag tot 25 pet. beperken.

De Ned. Bank verklaart zich nl. be
reid de voor het aanhouden van
adequate saldi benodigde vreemde
valuta, tot een maximum van 25 pet.
van het te eniger tijd uitstaande obligo
in onherroepelijke accreditieven en
accept-credieten, desgewenst a contant
ter beschikking van de deviezenbanken
te stellen tegen gelijktijdige terugkoop
van deze valuta op termijn tegen
dezelfde koers. Desgewenst wordt de
door de deviezenbanken volgens deze
maatstaf benodigde vreemde valuta in
de vorm van leningen ter beschikking
gesteld, in welk geval een rente van
2 pet. p.a. in rekening zal worden ge
bracht.

weren worm vernueru Fairsea, Djakarta naar Amsterdam, 17 Mei

wel ,1, vftnr de hand Derend kan worden °P 200 mii] W.N.W. van het l>,i-Kraadskanaal.
wel als voor de hand liggend kan worden Kota Inten Hollandia naar Cheribon, pas-

beschouwd. Teneinde nu een dergelijke j seerde 17 Mei de Z.W.-punt van Celebes.
switsching van de ene techniek naar een
anuere methode te voorkomen, zal men
ook ten aanzien van de accredltief-stelling
ten behoeve van aankopen in het buiten
land tot beperkende maatregelen over
gaan.

De accreditief-stelling, zoals deze zich
tot voor kort heeft ontwikkeld had nl. een
onttrekking van vreemde valuta aan de
zichtbare deviezenvoorraad van de Neder
landsche Bank ten gunste van de devie
zenreserves van het particuliere bank
wezen tengevolge. Was dit op zichzelve
vooral met het oog op de huidige gunstige
reactie, die een verdere inkrimping van
de deviezenvoorraad van de Nederlandsche
Bank in het buitenland zou verwekken al
niet aangenaam, de mogelijkheid dat in
geval van bovengenoemde beperking de
methode van de accreditief-stelling in nog
sterkere mate zou worden gevoeld heeft
blijkbaar er mede toe geleid, dat de
Nederlandsche Bank eerst op het tijdstip
van de totstandkoming der effectieve be
taling aan het buitenland tot beschikbaar
stelling van valuta zal overgaan. Daaren
boven zal men het voor accreditief-stelling
benodigde in het buitenland aan te houden

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 17 Mei
op 100 mijl N.Wvan Mintcoy.

Sibajak Rotterdam naar Sydney, 18 Mei
te Port Said verwacht.

Strathaird, Londen naar Sydney, 15 Mel
van Colombo.

Volendam, Rotterdam naar Quebec, 17 Mel
op 120 mijl N.W. van Scilly.

Dodelijke klap. De achttienjarige Irene
Jousma te Coevorden, die bij het schoon
maken van ramen in het rusthuis te Coe
vorden een klapraam op haar hoofd kreeg,
is in het R.K. Ziekenhuis te Groniiingen
aan de gevolgen overleden.

ROTTERDAM, 17 Mei 1951.

500 ton suiper Adam; 2 X 500 ton suiker
Stamipersgat; 500 ton tarwe Leiden; 528 ton
kolen Leiden; 750 ton soyabonen Zwijndrecht:
30S ton erts Arnhem; 240 ton super Almelo;
4,20 ton kolen den Haag; 505 ton kolen den
Haag; 380 ton suiker Adam; 500 ton suikeT
Stamipersgat; 235 ton suiker Adam; 50 ton
lood Den Boscr; 1S50 ton sayobonen Zwijn-
dreoht; 330 ton cokesgruis Zwijndreoht; 100
ton super Sn eek350 ton asphalt Adam; 100
ton super Drachten; 500 ton suiker Putters-
hoek; 200 ton suiker Adam; 8 vletreizen.

In een schrijven aan de gemeenteraad
van Rotterdam heeft de burgemeester,
mr P. J. Oud, enige vragen beantwoord
over de komende voetbalwedstrijd Ne
derlandNoorwegen, die waren gesteld
door het raadslid, de heer J. Wilschut
(A. R.).

Na gewezen te hebben op de informa
tieve bespreking, die de hoofdcommis
saris van politie te Rotterdam met een
bestuurslid van de K.N.V.B. heeft gehad,
schrijft de burgemeester, dat het ad
vies van de hoofdcommissaris om de
wedstrijd op een ander tijdstip te houden
dan op 6 Juni uitsluitend gegrond was
op verkeerstechnische motieven. Op een
desbetreffende vraag deelt Mr Oud
mede, dat het allerminst in de bedoeling
heeft gelegen aandrang uit te oefenen
om de wedstrijd bij voorkeur op Zond;
te houden.

Tenslotte is het de burgemeester te-
bleken, dat het overleg tussen de K,
V. B. en de Noorse voetbalbond niet 1
verschuiving van de oorspronkelijk ti a -
sen belden overeengekomen datu1
heeft geleid. Alleen zal de wedstrijd een
kwartier later beginnen, waardoor men
althans enige verlichting van het spits-
verkeer hoopt te bereiken.

De heer A. Benno, maker van de be
kende Nederlandse speelfilm „Op hoop
van zegen", heeft het. plan opgevat, weer
een grote Nederlandse speelfilm te ver
vaardigen. Hij heeft de rechten gekocht
van het reeds uitgezonden hoorspel „De
Uitvinding van Max Vrede". Dit spel zal
worden verwerkt in een draaiboek voor
de film, die tot titel zal hebben „Drlt
van de pers".

Het plan voor deze verfilming be
vindt zich nog In een voorbereidend sta
dium. Verwacht wordt, dat over enige
maanden nadere mededelingen over deze
filmproductie kunnen worden gedaan.

Naar wij vernemen, heeft na België
nu ook Egypte de gemeente Tilburg ver
klaard tot met po-kken besmet gebied.

De ontvangst van de eerste geëlectri*
ficeerde trein West-Oost is hedenmorgen
in Deventer gevierd met Deventer koek.
De burgemeester, mr H. W, Bloemers.
was met het voltallige gemeentebestuur,
alsmede de Commissaris der Koningin in
Overijssel, ir ridder De van der Schueren,
leden van de K. v. K., douane-autoritei
ten, de garnizoenscommandant en ande
ren op het perron aanwezig toen de trein
binnenreed. De burgemeester richtte zich
tot de president-directeur der N.S., ir Den
Hollander en tot de Amerikaanse verte
genwoordiger van de ECA me teen korte
toespraak, waarin hij zijn vreugde uit
sprak over de electrificatie van de lijnen
van het Westen naar het Oosten. Hij liet
tenslotte door padvinders Deventer koek
uitreiken aan de gasten in de trein. Ir
Den Hollander verklaarde in zijn dank
woord, dat deze electrificatie slechts een
begin is van het dienstbetoon aan geheel
Overijssel.

Naar aanleiding van het gepubliceerde
Aneta-bericht over de houding van Indo
nesië tegenover een embargo op rubber
naar China, deelt het Indonesische departe
ment van Buitenlandse Zaken mede, dat
het geen verklaring uitgaf betreffende een
verband, dat zou bestaan tussen het bezoek
van de Indonesische ambassadeur in de
V.S. aan Indonesië en de kwestie van een
embargo, en evenmin betreffende een
afwijzing van een embargo door Indonesië.

Vannacht om half Swerd de wachtcom- - M Groen 22 jaar; W. Brinkman 27
mandant op het hoofdbureau van politie j gn A G Verhulsdonk 25 jaar; J.
uit zijn nachteliike overpeinzingen gehaaid n 30 jaar en a. Wuister 27 jaar;

door een telefoontje uit de Vondellaari.
Het rook daar in een huis sterk naar gas.
Een politieman ging even kijken. Hij kwam
op zijn onderzoekingen ook bij de reeds
in diepe slaap verzonken bovenburen
terecht, om in de keuken van deze te
constateren, dat de gasslang lekte. Het
gas had zich door het openstaande venster
naar buiten gewerkt en was in de slaap
kamer van de benedenburen terecht ge
komen. Het euvel was snel verholpen rn
allen hervatten de onderbroken slaap.
Behalve de dienstdoende agent en dc
wachtcommandant.

nAf.m/tn vr>nv scHirnAM t» nti'sirrKrN

73ste Jaargang No. 21542

De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd in he'
gebouw K K Volksbond. Lange Haven 71
Schiedam Telefoon Administratie 66152;
Telefoon Redactie 6U23

Giro-nummei 9095 ten name van de N V
De Courant De Maasbode Rotterdam

Anonrieineiitspriis f 4 95 per kwartaal
f 1 111 pel maand r 0 40 per week

Adverteoiie pi III- up gewone Kolombreedte
f il 15 oi-i Iiillionetel noogte
tng-/ inden Mededelingen op redactionele
v.. nmoreertte t (i.3li oei millimeter hoogte
By contract geidei. lageie tarieven, welke
hu de administratie of oil de erkende
art verter. tie-bureaux verKrngbaat eun

..i i foorfpnlinri

Kampioenen

(Kleine advertentien i tot ïu

5(1 et eik woord meet 3 ct
Kti woorden Plaatsing uitsluitend

woorden
Maximum
bh vooruitbetaling
au. «rtvertentie-orders worden afgesloten en
gep'aalst overeenkomstig de Regelen voo,
het Advertentie-wezen.

Directeur- 3 Kuijpers
Hoof re Jacteur: Leo J. M. Haztlztf

Ezeman 30 jaar

J C. Jansen 22 jaar en M. W. L van
Pelt 23 jaar; J C. Kapel 31 jaar en W.
Pennings 25 jaar; P. A. de Kaper 26 jaar
en C. Th Sprong 23 jaar; H. F. Koever
mans 36 jaar en M. C. Jansen 30 jaar; J.
Lenos 22 jaar en L L. M. Bevers 21 jaar;
A. Marijnen 22 jaar en J. J. G. Lammerts
van Bueren 23 jaar; P. H van Meun 23
jaar en A. W. de Blok 26 jaar, H. Oujve
24 jaar en A. L Schultinge 27 jaar; M.
de Ruiter 34 jaar en W. P. van Drtmme-
len 25 jaar; H. Stam 35 jaar en F. M J
Simmers 27 jaar.

GEBOREN: Hans, zoon van H. G. R.
Paulussen eri C. M. W. E Voogd; Nico,
zoon van D. Middelkoop en G. Klootwijk,
Hendrika L. M., dochter van J. de Vette
en C. J. M. Olsthoorn; Arie W„ zoon van
C van Leeuwen en M. C. Balvers.

OVERLEDEN: C. M. Homan 69 jaar; J.
Hoogerwerf 2 maanden; M. J. Kaffa 62
jaar.

Vandaag, Vrijdag 18 Mei, gaat de re'
petitie van het R.K. Schiedams Mannen
koor St. Caecilia gewoon door Alle le
den worden om 8 uur in de R.K. Volks
bond verwacht.

In de wlikraad van Overschle heeft
men zich gisteravond weer bezig ge
houden me.t de vliegveldkwestie. Be
handeld werd o.a. een voorstel van
het lid. de heer Ja e. van der Kooij
(CH) om te protesteren tegen dc
schijnbaar voorgenomen bouw van
een fabriek voor straalviegtuigen met
biibehorende startbaan in de polder
Zestienhoven. De heer Van der Kooij
geloofde dat hier geprobeerd wordt
om langs een achterdeurtje het vlieg
veld binnen te halen. De rust en de
veiligheid In Overschie zullen ernstig
bedreigd worden door de voorgeno
men bouw, aldus de heer Van der
Koov, Voorbereidende maatregelen
worden ai genomen, terwijl de raads
leden officieel nog van niets weten,
zo voerde hij aan.

De heer Rodenburg (CH) deelde mee
gehoord te hebben, dat de gemeente op
zich genomen beeft een startbaan van
3V4 km. te doen aanleggen.

Verscheidene leden achtten het wense
Tijk dat de wijkraad zich niet uitlaat
over de voorgenomen vliegveldplannen,
maar deze bouw brengt inderdaad de rust
ernstig In gevaar. Er zal reden zijn tijdig
te protesteren. Nu is het nog tijd, zo werd
gezegd. Besloten werd inderdaad te pro
testeren in veronderstellende toon. De
heer De Ronde (PvdA) was tegen, de
heer Llps (PvdA) stemde blanco.

Maandag 28 Med zal de wijkraad op
nieuw bijeen, komen.

mogelijkheden te voorkomen, heeft men
de voornaamste onderdelen van de han
del in vreemde valuta ten behoeve van
het goederenverkeer met het buitenland
onder de loupe genomen en tot op zekere
hoogte aan banden gelegd.

Zo hebben de Inmiddels afgekondigde
bepalingen allereerst betrekking op de
breideling van de, vooral gedurende de
laatste maanden opgetreden, tendens tot
het verrichten van vooruitbetalingen aan
het buitenland in anticipatie op de leve
ring van reeds eerder bestelde goederen.
De vooruiitbetalingen werden mede in de
hand gewerkt door de omstandigheid dat
het renteniveau hier en daar in het bui
tenland hoger ligt dan hier te lande. Tn
feite lag dus hier een mogelijkheid voor
het plegen van rente-arbitrage voorhan
den. Nu zou men geheel passend binnen
het kader van de in de aanvang genoem-
de indirecte maatregelen tot een verdere
verhoging der rente kunnen overgaan
teneinde op deze wijze het doen van voor
uitbetalingen te remmen. Tot een derge
lijke verdergaande renteverhoging heeft
men echter niet zijn toevlucht genomen.

Men heeft een andere weg gevolgd en wel
door te bepalen, dat vooruitbetalingen
nog slechts in bepaalde gevallen kunnen
worden toegestaan.

Deviezenbanken zullen n.l. met in
gang van 18 Mei 1951, krachtens invoer,
vergunningen, alleen betalingen mogei
doen ten 'gunste van niet-lngezetenen

indien:

1. De te betalen goederen al ttjn in
gevoerd

2. De levering der goederen, zij het
dat zij nog niet zijn ingevoerd, heeft
plaats gehad of zal geschieden tegen
gelijktijdige betaling, hetgeen ten ge-
noege van de devtezenbank moe; wor
den aangetoond door overlegging van
documenten, waaruit de overdracht der
goederen blijkt, dan wel

3. Dat de voorwtbetallng uitdrukke
lijk is toegestaan blijkens een verkla
ring door of vanwege de C.D.IU., ge
steld op het bankexemplaar van de des
betreffende invoervergunning.
Bovenstaande voorwaarden zijn ook van

toepassing op betalingen krachtens in
voervergunningen, die vóór de datum van
het inwerkingtreden van deze deviezen-
bekendmaking zijn verleend.

Betalingen krachtens invoervergunnin
gen voor reciprociteits- of compensatie
transacties, goederen in te voeren onder
E.R.P.-financiering, goederen te betalen
ten laste van een exportbonus dollar
rekening, goederen ter waarde van met
meer dan 100 per factuur en goederen,
ingevoerd op grond van de „bijzonde-e
vergunning C.D.I U. 1950-boekenof op
i bof hnekenimuort-

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagteikerk, Japan n. Rottm via Aretw., p.
18 Ouessant; Aalsdijk 18 te Rottm; Aardijk
IT v. Mobile n. Rottm; Adinda 18 te Saigon
verw.; Aletta 18 te Telok Anson verw.;
Aihena, Rottm n. B. Aires, 18 te Las Falmas;
Alioth, B. Aires n. Rottm, 17 te Las Palmas;
Almdij'k, N. Orleans n. Rottm, 17 te Antw.;
Ataati, B. Aires n. Rottm via Antw., p. 17
Vigo; Alpha rei. B. Aires n. Rottm, 17, 630 mijl
ZZW. v. St. vincent (CVè); Aliph-erat, Rottm
n. Galveseon, pj. 16 Key West; Al'talr, Porto
Alegre n.Rottm, 18 te Rio Jan. verw.; Aliudra
Rottm n. San-tos, p. 17 Abrolhos; Ampenan
17 v. Maikassar n. Probollngo; Amstetpark,
Baltimore n. Rottm, p. 17 Wight; Amstelstad,
Calcutta n. Boulogne, p. 17 Perim; Andijk,

Maartje 17 V Rouaan n Great Yarmouth;
Maetsuycker 16 te Djakarta; Marathon 17 te
Barcelona; Maria Theresia 17 v Barcelona c
Wicklow- Mariekerk, Rottm n Sydney, p 17
Kaap Leeuwin; Marisa, Singapore n Welling
ton, p 17 Timor; Mataram 17 v Balik Papan
n Sorong- Meerkerk, Sydney n Rottm, .7
500 mijl ÓZO v Diego Garcia; Melampus w
v Amstm n Londen; Metropole l8, te Rottni.
Mies 17 v Grymsby n Antw; Molenkerk, ADa.
dan n Rottm via Antw, p 17 ¥ul"

derkerk, Rottm n Damman, P 17 The Bro
thers- Mulan, Newport n Kjoge, p 16 'viel.

Nestor 18 te Rottm- Nieuw Holland 18 >e
Surabaja; Nieuwland 17 v Leith n Grange
mouth; &oordwü* Rottm n Venetie. p 18
Alaiers

Oberon 18 te Carupano; Odysseus 17 te
Tunis; Omala, Rottm n Curasao, p 17 Bea-

Rotitm n. Mexico, p. 17 Wigiht; Anton ia 17 v. - chyhead; °j?dj'tla Amstm3 via *Antw, P 17
Pladiu n. Port Swettemham; Appingedam 17 jf0^!1'1- 17 te Beyrouth -

te Amstm; Arak 17 te Rouaan; Adrlanc, iLissabon- O porDUS rhristi n'Land's End
Lissabon n. Rottm, p. 17 Oipessanrt; Arkeldijk j Pap'"llïï ^zw Bermuda; Pa"la:

18 te Havana; Atlas 17 v. Maita n. Napels IV;.o., 17 690 myi wzw v Berm uma. Min

Axeldijk. N. York n. owtttn. 17. MO mijl ZZW i^^ondrahefd Peter Swenden

v. Kaap Sable; ^^.^oping °Sd Wask?öt;Pp'a2^"a v

Barendse 18 v. Wlsibeck n. oiRittm; Batavier v Norrkoping ri Waskio v CristobaI
1 17 te Rottm: Baud 17 v. Makassar n. Am- P ii.afafr„ Po^ftut1"»» Java, 18

III 17 te Rottm: Baud 17 v. Makassar n. Am- p„eTai7 ftut Amstm n Java, 18

bon; Bennekom 13 te An'tofagasta verw.; h, ptet sa'lr! verw Polyphemus, N. York n
BUUiton, Amstm n. Java. 17 te Algiers; Bir- I6 P0 p„I c3|H Poma 17 te Zaandam;
nvtogihiam 17 te Dover; Blltar 17 v. Rottm n, Jav 1 v-»

Balik Papan; BHjdendijk, Baltimore n. Rottm
17, 3®o mijl OZO. v. Kaap Race; Bonaire,

Amstm n. W. Ind-lë, 18 te Madeira: Boskoop
18 te Curapao; Breda, Amsitm n. Ohiili, 18 te
Huasco.

Caittex Delft 18 te Sidon; Caltex Leiden,

Rottm n. Sidon, p. 17 Kreta; Caltex Neder
land, Rottm n. Sidon, p. 17 Wlight; Caltex the
Hague, Rottm n. Sidon, p. 17 Kaap Bon;

Caltex Utrecht, S.idon n. oRttm, p. 17 Kaap
St. Vincent; Ca-riibia 17 v. Rmstm n. Manty-
liuoto: Castor 17 te Kingston (Jam.) verw.;

Poseidon, N. York n Ar0 Frfso l7 te EnPt
teras; Pritjs Johan WUlemi Fr so 17 te Rottm;
Prins Maurits 14 te Montreal Prms Willem
TT Baltimore n Rottm. II auu mijl OZO v
KkaD Raïe- Prins Willem van Oranje. Ham-
Etefo n Montreal 17 480 mijl W v de N -punt

v l!rland° Prinses Margriet 16 v Hern'osand

Radtadt6°ter rede v Pangkal Pinang; Rem-
Dane N. York n Java. 17 v Djeddah: R>d-

U T? r-vttn

derkerk. Rottm n Sydney. 17 te Marseille;
Roeit 18 te Amstm- Rondo 18 te Singapore;
Rntti 17 nog ter rede v Taruna; Rotula, L>-
Ceram 16 v. Karachi n. Bombay; Ceronia 17 DOOi n Curasao, p 17 Azoren- RP.S. }7 te
v. Rouaan n. Curasao; Clavella, Curasao n. £ent' Ruys 17 v Saigon n Manilla- Rt)nlana-

grond van een door het boekenimpori
bureau verleende vergumTMUg. vallen
niet onder het verbod van deze deviezen-
bekendmaking.

Tripo-li, 18 te Malta verw.: Confid 17 v. Dublin
n. Bristol; Congostroom 17 te Takoradi;
Cottlca. W. Indlië n. Amstm, 17, 360 nrijl ZO.
v. de Azoren.

Dalerdijk 17 te Bremen; Danae 17 te Lissa
bon; Davina Goekoop 17 v Pasajes n Bor
deaux; Draco, Amstm n Rottm, 18 te IJmui-
den met motorsehade; Duivendrecht, Dakar
n Nigeria, 17 200 mijl WNW v Freetown;
Duivendijk, Rottm n Los Angeles, 17 650 mijl
WZW v Flores; Duurswold 18 te Amstm.

Eemstroom 17 v Amstm n Portsmouth;
Eendracht 15 te Piraeus- Ellewoutsdijk 17 v
Pomaron n Berwick; Ena, Aruba n Gent, w
250 mijl WZW v Land's End: Enggano, Rottm
n Basra p 17 Ouessant; Erkalin 17 Antw
Brilllngton; Escaut 17 v Rottm n Parbs Es.o
Amsterdam 17 v Aruba n Rottm- Esso Den

n R^m, U 39"miilENO v de A/rircn: Evert-

(Tripsinnd 1SSMI 17 v Rottm n GclansK.

rnnstprkerk 17 te Bet ra; Gansterland.
Amstm n B. Aires, 17 te Vitoria: Ganymedes
17 v Pisco n Valparaiso: Ge?iena 17 te Zaan-

dam- Geziena Henderika 18 te Antw

Haskerland 17 v Goole .1 Harlingen; Hec-
tor 17 v Haifa n Adali; Heelsum 18 te Char
leston- Helicon 18 v Carupano n N. York:
Helvetia 17 v Snodland n Dover: Hoflaan 17
te lie Rousse; Hoogkerk 17 v Beira n Amstm-
Indrapoera, Rottm n -Java, p 17 Kaap del

Armjacoba Catharina 17 te Port Vendres- Ja
gersfontein. Amstm n Belra, 17 650 mijl'NW
v Kaapstad; Java 17 v Hull n Hamburg;
Julia Mary 17 v Southampton n Rottm; Jupi
ter, Levant n Amstm via Londen, p 17 Kaap
de Gata.

Keilehaven 17 ter rede v Ekuata- Kertosono
17 ter rede v Belawan- Kieldrecht, Rottm n
Kobe, 18 te Port Said verw; Kllpfonteln 17
v Hamburg n Antw.

Laagkerk 17 v Bombay n Rottm; Langkoeas
Java n Rottm, 17 ter rede v Belawan; Lang-
leescot (ch.) 15 v Nagova n Rottm; Laren-
berg 17 v Casablanca n Sas v Gent- Leerdam,
N. York n Rottm. 17 680 mijl ZW v Scilly:
Leersum, Mobile n Havre. 17 300 mijl NNW
v Bermuda- Lekkerkerk 17 v Colombo n
Madras- Leuvekerk Khorramshar n Rottm.
17 90 mijl Z V Kreta; Lindekerk 18 te Bandar
Shapur; Linge, Setubal n Sluiskil, 17 250 mijl
ZZW v Ouessant; Lombok 17 v Bahrein n
Bombay; Looiersgracht 17 v An.tw n Helsinki;
Loppemim 20 (nam.) v Sfax te Vlaardingen
verw Luna, Valencia n Rottm, p 17 Fl-
niatarra.

B. Aires n Amstm, p 17 Recife.

Sam-

Papan

Curagao; Schiedijk

gmdic? viwrfiiïk"iTte" Harlinger
Silvaplana 17 v Middelfahrt n ^Pfp Bonn-
Singkep. Amstm n J_ava. p I'S.

sïiedrecht, Port de ~Boüc 'n Abada°- 13 76
port Said; Stad Arnhem Vlaardingen n Sa-
vona. p li Lissabon- Stad Dordrecht,Sfdxn
Rottm. p 17 de Burlings; slaTdn v Be^innrti'
veston n Ned„ 17 420 mijl ON? TTmnirtüli
Stad Schiedam. La Goulette A UhhUden, p

17 Algiers- Stad Vlaardingem ^™ik n Em_

den. p 17 Tra na; Stentor, t,unla- P

17 Gibraltar: Stientje M®"'11!»» v Antw
n Drogheda; Sumatra 17 v Balik Papan n

MTa"ï'e Java n. N. Yo-dk. W te Djibouti;

kSS^ V7 te casatolamc3; Theseus 18 te Rottm;
tS b Aires n. Rottm, 16, 100 nüji z. v.
Feron Noronha; Titoerluts 17 v. Ciiud-ad Tr-u-
mon ^ort of Spain; Tibia 18 te Stockholm;
Kus 1(7 v. Patras n. Piraeus; Tjltja'engka
15 te semarang; Tomtai, Rottm n. Java p
1.7 Kaam El®*®*

Ulitas, IJmuid-ein n. Frederikavaeitk. p. 18

Wol't'ön'Si*

Van Heutz 17 v. Mumitok n. Singapore; Van
Riebeeok 17 v. Surabaja n. Djakarta; Van
Riemsdijk 18 te Belawan; Veemd-am, N. York
n 'Rottm, 21 4 u. te Southampton verw.; Vud-
eamus 17 v. San Feliu n. Allcainte.

Watertand 17 v. Ria Jan. n. Rto Grande;
Weltevreden 18 te Bal,Ik Papan; Westilamd,
Amstm n. B. Aires, 18 te Las Palmas verw.;
Westpolder 17 v. Rottm n. Lissabon; Wiel
de echt, Aibadan n. Kaapstad. 17, 240 mijl NO.
v. Lorenzo Marques; winterswijkRottm n.
Napels, 17, 60 mijl N. v. Algiers; Woensd-reoht

18 te Mena al Alhmadl.

IJsseC 18 te Port au Prinoe verw.

Zeeland 17 v. N. Orleans n. Charleston:
Zwerver 17 v, Southampton n. Middilestoro;
Zijpe 17 v. Goole n. Londen: Zijpenberg,
Rottm n. Pepel, lit t. h. v. Dakar.

Nagekomen tijdingen:

Aagteddjk 18 te N. York verw.: Algentb 21
(hm.) te Rottm verw.; Alpha, Antw n.
Rostock, j. 17 lichtschip Goeree; Arundo 17
te Sorel.

17 1». IMI a IMMm-i

Bilbao n. Rottm p. 18 Caequets; Bianca l« te

Bordeaux; Bill S 17 te Gooie; Bree HeUle,
Antw. n. Hamburg, p. 17 Hoek van Holland.

Celebes (Kajuiter), Corsica n. Liverpool, p.
18 Kaap St. Vincent; Gronenburgh 16 te Bil
bao.

Dep a 18 te Bristol verw.; Domibunglh 17 te

Bordeaux.

E. en A. Scheer, Marseille n. Antw., 17, 150
mijl ZW v. ouessant; Eban 17 v. Stock
holm n. Norrkopinig; Echo, Dublin n. Amsitm
n. 17 Lizard; Egbert Wagenborg, Hamburg
n. Gyon, p. M uc-htsohip Texel; Ehsabeth B.
Dordrecht n. Bilbao, p, 17 Ouessant; Erna,
Antw n. Agadiir, p. 17 Kaap Sim.

Feroolai 17 v. Cardiff n. Frisia 21

ter rede v. Havre verw.;

Gemma, Liverpool n. Fatmouith, p. jg
Land's End; Glashav eni7 v. Gothenburg n.
Halmstad.

Hada, Antw. n. Stockholm, p. 17 Hoek van
Holland; Hast 4 1-7 v- Rouaan n. Gothenburg;
Jozo 17 v. Huil n. Kopenhagen;

Kemphaan Famaigusta n. Londen, p. 17
Guernsey; kitty 17 te Kinigslynn.

Leendert B, 13 Rottm; Leuvehaven 17 te
Gothenburg

M-arvic, Amstm n. Rouaan, p. 17 East Good
win; Mascotte, Southampton n. Terneuzen,
p. Ii7 Dungeness; Maymere (oh.) Valencia n.
Huil, P- 12 Great Yarmouth; Meike 18 v.
Antw n. Oiporto; Midas, Oran n. Amstm, p.
18 ouessant; Monica 17 te Preston.

Neptunus Liverpool n. Omskjoldsvik, 1-7 in
d,e Bosnische Golf; Njord 17 V. Fremington n.
Antw.; Noord 17 te Porft Jéromet; Norma 16
Rouaan n. Londen.

Oise 17 v. King&lyn-n n. Rottm; Oranje 17
v. Hamburg n. Shoreham.

Palma 18 (n.m. te Vlaardingen verw.; Prin
sengracht, Amstm n. Helsinki, p. 17 ldohitschip
Texel.

Rapid 17 te Paskallavik; Remmert 18 v.
Lissabon n. Antw.; Rijnhaven, Valencia n.
Boston (L.) p. 17 Guernsey.

Spurt, Napels n. Londen, p. 17 Dover;
Straat Soenda, Japan n. B. Aires, 16 te Zan
zibar; St rijpe 17 te Skive.

Teueer 18 te Amstm; Texel 18 v. Huil n.
Hamburg-, Timor, Antw. n. Irvine, p. 17
Land's End; Toni 18 te Delfzijl verw.; Trom-
penbmrgh 17 v. Stockholm n. Norrkoping.
Unt F 18 v. Rottm n. Hamburg;

Vin-dicat Ajtque Polit, Goole n. Nantes, p.
17 Great Yarmouth.

WeStlaan 17 v. Bremen n. Rotrtm; Wota.
Amistm n. Zweden p. 17 Tersohelilimgerbank:
Us/troom, Swansea n. Fowey, p. 17 Hart-
!a md'point.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AMERICAN JURIST v. N. York, 14 v. Boston
B'ENMACDHUI v. Hongkong, 14 v. Aden.
BENtNffiTVTIS v. Singapore, 15 te Suez.
BR1TTA v. Levant, 128 v. Famagusta.
BUIRSiA v. Beyrouth, p. 16 Gibraltar.

CITY OF MANCHESTER v. Beira. 18 V.
Kaaipsitad.

OITY OF FOONiA V. Japan, 16 te Suez.
COPIAPO v. Chili, 14 v. Ca-llao.

F AUSTRIA v. Vancouver, IS te San Fran
cisco.

GLBNiARTN-EY v. Japan, 13 te Colombo.

GL'ENIARCHY v. Japan, 17 te Londen.

GUNiDiA 14 v. Istanbul.

HELLAS v. Levant, 17 te Hamburg.

JOSEPH LYKES v. Houston, 15 te N. Orleans

LA FLECH'E 14 v. Hampton Roads.

LAN1D1AUIRA v. Karachi. 15 te Bordeaux

LOCH RYAN v. Vancouver. 15 te Los Angeles

MANTIS TEE 13 v. Tela.

MATINA 8 v. Puerto Barrio#.

NPORIBRYN 18 v. Calcutta.

NORDHVAL 8 te Bangkok

RODOPI 15 te Piraeus.

ST. CBP-GUE v. Montreal. 18 te Sorel.

TANK EMPEROR M v. S'don.

THiOiMr"'HiN LYKES v. Houston, p. 16 Lizard

THY1RA S v, Alexandria, p. 16 O'brVtar

TUNGSIHA v. Abadan, 15 v. Karacb'.

URANIiENIBORG 13 te Guantanamo faal-

VtERiOORS v. Saigon, 15 v. Singapore-

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CAFtEULA v. Kotka 21/6 verwacht.
DEUCALION v. Indonesië, IS te Biitun*.
DURWORD V. Lelitih, 21/5 ^'TaCh't-
ECHO v. Dublin, rt/syerwacbt.

PBEIWAN COAST vteVewcaat e WJ verw.
piROiMETMEHS v. 15 te Stngapor*

WAIRJO v. H-eflaingtoorg, 31/5 verwactot
oaf1*. 31/1 verwacttt.

- t.'.^f.iivrjru.'ia.Naui