Flakkeese verkeersprobleem
eist dringend een oplossing
Welzijn
van liet eiland hangt
er van af
1
KAM PIOEN EN
NET MEISJE
koffer!
A
A
AUTO's
A. v. Woerkom
ONZE
KAMPIOENEN
H. B. MATTHIJSSEN
MET
vacantie
Unique-Tax
IS NU NOG OPEN
N. V. Schiedamsehe
Steenkolenhandel
ai.geene:
Kijk goeds beide schoenen even
oud... maar wat 'n VBfSChH
Nogmaals„Geef ons een brug"!
Buitenlandse handel
in April
Dankbetuiging
7-PERS.
IGNAALAPPARATEN
Inderdaad
V
KOUSENREPARATIE:
BARA beschermt Uw huis!
SATERDAG 2 JUNI 1951
PAGINA 6
Werkloosheidsprobleem.
Dekkingspercentage gestegen
tot 71
MIDDENPRIJS VOOR THEE
IETS LAGER
DUBBEL SPOOR OP
ZALTBOMMELSE BRUG
RIVIER TI J DIN GETS1
VISSERIJ
met gesloten
aanhangwagens
TEL. 68817
DIRECTE PLAATSING
'JiüjN'KiER
PHILIPS
HOOVER
ervaren
KOTTERAARS
FREZERS
TANOWIELFREZERS
GEREEDSCHAPMAKERS
PRECISIE MECHANICI
INSTRUMENTMAKERS
Dienstaanbiedingen
Personeel gevraagd
IPOTTERD.D'JK 26^. 5CHIEDAM
Goederen gevraagd 67949.
Goederen aangeboden
Handel en Bedrijf
Diversen
BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPSTE
BOODSCHAPPERS
j TER WERELD....
De ene schoen verwaar
loosd. De andere (even oud)
glanzend, als nieuw!
Hoe is dat mogelijk? Zie
hier het geheim van Erdal en
de zorgvuldige combinatie
van edele wassoorten, die het
leer „voeden", waardoor het
soepel blijft en barstvrij.
op spoedreparaties
kunt U altijd wachten
HOOGSTRAAT 111
SCHIEDAM
EYSINK cn JUNCKER RIJWIELEN
CYCLEMASTER en V.A.P.
RIJWIELHULPMOTOREN
EYSINK - JAMES en D.K.W. MOTOREN
Al brandt de zon nóg zo fel, - de BARA markies is op
zijn post! Sterk als geen ander tart hij de hitte en het
licht en geeft hjj weldadige koelte en schaduw. Het vaste
kleursterkte-cijfer van elke BARA-kleur waarborgt de
blijvende frisheid der kleuren. BARA beschermt èn siert
uw huis, jaren- jarenlang! Het is met recht „de markies
met het dubbele leven"!
*v- M.
l«t op hot «word BARA. fe» do aellkantl
Flakkee moet uit zijn isolement worden verlost en liefst door middel
van een vaste oeververbinding. Dat was weer het voornaamste punt van
bespreking op de algemene ledenvergadering van de Flakkeese Gemeen
schap, waarop de stichtingsvoorzitter, burgemeester D. Rijnders van
Middelharnis-Sommelsdijk in een uitvoerige rede nog eens alle belangrijke
vraagstukken van de streek onder de loupe nam.
I it alle woorden bleek, dat het bestuur zich geplaatst ziet voor het feit,
dat door de moeilijke internationale omstandigheden het verkrijgen van
een vaste oeververbinding, waarvoor vorig jaar de kansen zo prachtig lagen,
naar een ver verwijderde toekomst dreigt te worden verschoven. Dat wekte
uiteraard bij velen teleurstelling en ietwat wrevelig werd opgemerkt, „dat
men aan de toezeggingen en besluiten uit Den Haag ook niet veel blijkt
te hebben „Er is al een lange moeizame weg afgelegd", zo zei de voorzitter,
„maar er rest een nog even moeilijke".
Het bestuur heeft de toezegging, dat
het op 22 Juni ten provinciehuize zal
worden uitgenodigd om de vaste oever
verbinding nader te bespreken. Bij het
bepalen van een standpunt gaat het be
stuur van de zekerheid uit, dat Ged. Sta
ten alsnog van oordeel zijn, dat het Flak
keese vervoersprobleem radicaal moet
worden opgelost en dat zij bereid zijn
daartoe al het mogelijke te doen. Het
bestuur zal aan Ged. Staten ook mede
delen, dat de brugplannen primair moe
ten zijn.
Mocht binnen b.v. vijf jaren de ver
wezenlijking der plannen niet moge-
Wk zijn, dan dienen direct maatrege
len te worden genomen tot verbete
ring van de veerdiensten. Daaraan zul
len Rijk en Provincie moeten mede
werken. Den Haag moge weten, dat
het.zó niet langer kan! Aldus de heer
Rijnders.
De vergadering stond voor de rest in
het teken van het eerste lustrum van de
Stichting. De voorzitter memoreerde de
oprichting en hetgeen men gedurende
deze vijf jaren heeft ondernomen.
Van d« diverse andere streebpro-
blemen, die behandeid werden, noemen
wij dat van de werkloosheid, die nog
steeds stijgt. Medio Mei had Flakkee
1398 werklozen, waarsan er 323 waren
opgenomen in de rijkssteunregeling.
Deze toestand zal zioh wreken op de
gehele bevolking! Zoals zich hier het
isolement wreekt! De voorzitter betreur
de het dat de organisaties van werkge
vers en werknemers het vermogen mis
sen om een zodanige samenwerking te
vinden, dat meer krachten worden op
gevangen op Flakkee. In de agrarische
sector zal men gezamenlijk een arbeids-
plan moeten vinden, desnoods door wij
ziging van het teeltplan, door vorming
van vaste kernen op de bedrijven enz.
Maar ook zal vertrek uit de landbouw
moeten plaats vinden. Het FC-bestuur
heeft de minister van sociale zaken zijn
bij Hellevoetsluis niet meer te openen
als de veerboot op vertrekken staat. De
vergadering besloot tot het instellen van
studiecommissies voor een centraal ar
chief op het eiland, voor een onderzoek
naar de mogelijkheid van compostberei-
ding uit afvalstoffen en ter bestudering
van de vraagstukken van de Benelux,
met name in de agrarische sector, waar-
In Flakkee voor West-Europa zijn woord,
je meespreekt.
In deze bijeenkomst vond ook de
aanbieding plaats van het eerste exem
plaar van het rapport dat door het Econ.
Technologisch Instituut te Rotterdam in
opdracht van de stichting en van de der
tien gemeenten is opgesteld over de
streek.
Volgens door het C. B. S. samengestelde
voorlopige gegevens bedroeg de waarde
van de geïmporteerde goederen in April
1951 821 millioen (v. m. 869 millioen)
terwijl voor een waarde van ƒ581 (v. m.
556 millioen) werd geëxporteerd. De in-
en uitgevoerde hoeveelheden waren resp.
2,38 millioen ton (v. m. 2,60 millioen ton)
en 1,32 millioen ton (v. m. 1,28 millioen
ton). Het dekkingspercentage bedroeg 71
pet. (v. m. 64 pet.)
Bjj het hee-etablissement te Amster-
am werden volgend de pakhuismeette-
en van de thee gedurende het eerste
ongerustheid over de werkloosheid ken- kwartaal 1951 25 876 kisten veiling-mee
baar gemaakt. Verzocht is om tenminste angevoerd <le kwartaal 1950 36.520 kis-
een vlottere samenwerking inzake DUW- i en). Er zijn 32.822 kisten afgeleverd,
olannen. Industrialisatie is sterk af- waarvan 24.107 voor net omnenland en
hankelijk van de vaste oeververbinding. 4715 voor uitvoer De voorraad per 31
En ook van de samenwerking van de Maart bedroeg 11,214 kisten.
locale kleinindustrie.
De voorzitter kondigde aan, dat het
bestuur zich zal beraden op de voor de
l^eek wenselijke richting van het on
derwijs op diverse scholen zulks vooral
r.iet het oog op de toekomstmogelijkhe
den van de jeugd. Men hoopt onderwtjs-
middagen te organiseren, opdat men uit
alle kringen het gesprek zal kunnen
openen.
Op dit deel van de rede van de voor
zitter reageerde de voorzitter van de
Ned. Onderwijzersvereniging, de heer P.
Dirkx, die, met alle respect voor de
F. G., meende dat men de onderwijsza
ken aan de onderwijsdeskundigen moet
overlaten. Hij woog hierbij tegen elkaar
af wat men al deed en wat men in on
derwijskring nog verlangt.
Bij behandeling van het jaarverslag
werd medegedeeld, dat het bestuur heeft
aangedrongen bij de ANWB op betere
aanduiding door wegwijzers van de we
gen naar het eiland, met name in Rot
terdam. Voorts is verzocht de kanaalbrug
De gemiddelde veilingprjjs beliep voor
Java-thee 23lVa ets per h. kg. (234) en
voor Sumatra-thee 239'-i ets (243) en
ezamen gemiddeld 233't ets (2353-i).
In totaal werden in Nederland ge
durende het eerste kwartaal 1951
.277.326 k.g. thee aangevoerd ter waar-
e van 15.504 615 (5 496 555 k.g., waarde
25705.168) Voor verbruik is ingevoerd
.620.200 k.g. met een waarde van
11.830.711 en uitgevoerd 1869.664 k.g.
met een waarde van 8.809.391.
De spoorbrug over de Waal bij Zaltbom-
mel, die tot nu toe slechts enkel spoor
'heeft, zal binnenkort worden voorzien
van dubbel spoor. Op 12 en 14 Juni a.s. zul
len twee bruggedeelten met dubbel spoor
worden ingevaren. Hierna zal men begin
nen met de bouw van het derde gedeelte.
ROTTERDAM aangekomen 1 Juni. Dan-gul-
foil, Aarh'us, ledig, Vinke, Petr.h.; Westwalik
Kotka, hout, Vinke, Rijnh.; Thuringen,
Grangemouth, kolen, R. K. C., Wa3!j„'
bicone, Dubrovnik, erts, Camp. Shenane,
Waalh.; Yewforst, Swansea, kolen. R. K-
Waalh.; Tiba, B. Aires, graan en stg., Haven-
lijn, Merweh.; Langleslyde, Norfolk. kJ>l®n,
Lijnzaad, Waalh.; Ingen, Londen ledig Ruys,
Petr-h.; Berganger, Vancouver, stg., /mK+'
Merweh.; Mahanada, Middlesbro, stg.. y.es
Maash.; Hagno, uit zee. stg., Hudig en Veder
Merweh.; Cap Cos, Adam, ledig, v. Omme
ren; Sports, Grangemouth, ledig, H. Han-no,
Merweh.; Tonghai, Bombay, stg., Cornelder,
Lekh.; Margaretha. Londen, suiker, Ned.
Zwitserse, 2e Katdrh.;
2 Juni: Aardijk, Mobile, stg., H. A. L., Wil
li ellmnak.; Nanny. Adam, ledig, Camp. Rhe-
nane, Spoorh.; Gudrun Maersk, Philadelphia
stg., v. Ommeren, Marweh.; Lapwing, Lon
den, stg.. Gen. Steam, Mei-weh.; Utmbruder
3. Kopenhagen, stg.. Rott. Rijiw. Oedr.,
stroom ten anker; Sheringham, Harwich, stg.,
Hudiig en Pieters, Merweh.; Sussex Trader,
Huil, ledig, Ruys, Waalh.;; Pu-la, Ryeka, stg
Kuyper, v. Dam en Smeer, IJseih.; Almeirim
Luanda, erts en graan. Fumess, Maash.;
Melke, Lissabon, stg., Niev. Goudriaan,
Merweh.; Master Nicolas, Swansea, kolen,
R. K. C., Waalh.;
Sambre, Middilesbro, stg., Muller, Merweh.;
Kortenaer. Gefle, hout, Vermaas, 2e Katdrh.;
Lechistan, Antw., stg., v. Uden, Rijnh.; Sa/tur-
r.uK, Rochester, ledig. Worms, Waalh.; St.
Jan, Antw., stg., Anth. Veder, Maash; Honds
rug, Terneuzen, ledig, Schelle, Rijnh.; Atlan
tis, Sunderland, kolen. Ned. Zwitserse, Waalh
Italico, Tampa. fosfaat, v. Es, AS.F. Pernis;
Ostmark. Hamburg, olie, v. Ommeren,
stroom ten anker.
vertrokken l Juni: Argentine Transport, B
\ires; Nassauhaven, Kopenhagen: Armira,
"smburg: Hagno, Dublin; Almdijk, Mexico;
""aria. Grangemouth: Niobe, Helsinki; Helga
rm't. Antk.; Jelo, Oslo; Wiebold Bohmer,
r-ssabon.
Dangulfoil. Aalborg; Otis, Stockholm:
"•'orihport. Hampton Roads; Galeon, Karls-
rsmn: Lancing, Curagao; Yewforest, Ham
burg; Tanga, Lulea.
IJMUIDEN aangekomen 1 Juni: Holdemene
Gooie, stg.; Delfinus, Bergen, stg. en pass.;
Farmsum, Montreal, graan; Arundo, Sorel,
tarwe; Comorlen, Rottm, ledig; Martus, Gent
ledig: Ary Scheffer, Kopenhagen, stg., alle
voor Amstm; Albert D, Stugsund, hout, voor
Zaandam;
2 Juni: Neptunus, Abo, hout. voor Amstm;
vertrokken t Juni: Cap Cos, Mldd-'isbro;
Cottica, Antw.; Escaut, Parijs; Oldambt,
Malmo: Barok. Oslo; Fortuna, Rostock; Fau-
vette. Harlingen: Nanny. Rottm; Deo Favente
Kopenhagen; Helios, Kalmar:
2 Juni: Hollandia, Gothenburg.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aaledijk. Rottm n. N. Orleans, P-M de
Azoren; Aardijk 2 te Rottm; AiiH» J te
Bergkvara; Agatha 1 v. Djakarta in. Pladju,
Alamak. Calcutta, n. Rottm, 1, 600 mijl NO.
v. Madras: Albert D l te Zaandam; Alcyone
Calcutta n. Rottm, 1 v. Genua; Aldaoi B.
Aire» n- Roti». 1 v. Rig Jan.; AimiUk. Roïtro
Belawan verw.; Polyphemus, N.-York n Java,
2 te Penang; Ponto 1 v Rott. n Mantyluoto:
Poseidon 2 te Philadelphia verw.; Prins Fre-
derik Hendrik, Canada n Rott. via Havre, 1
430 mijl O.N.O. v. Scilly; Prins Willem van
Oranje 29 v Montreal n Chicago; Prins Wil
lem V, Montreal n Rott via Antw., p 1 Li
zard;
Raki 1 v Penang n Amst.; Rempang, New-
York n Balik Papan, 30 v Belawan; Riouw
1 v Khoralami n Khorramshar; Roebiah 1 v
Makassar n Cheribon; Rijnkerk 2 te Antw
verw.; Rijnland, B.-Aires n Amst., 1 150 mijl
Z.Z.W. v Finisterre;
Saidja 1 te Pladju; Salland, B.-Aires n
Amst., p 2 St. Paul's Rock; Sarangan, Java n
Rott., 1 v Port Said; Saroena 1 v Miri n Balik
Papan; Schiedijk 31 v Vancouver n Rott
Sibigo 1 v Menado n Gorontalo; Sliedrecht.
Mena al Ahmadi n Teneriffe, p 1 eil. Masi-
rah; Soestdijk 1 v Djakarta n Cheribon;
Spurt 31 v Waterford n Swansea; Stad Haar
lem 1 v Algiers n IJmuiden: Stad Maassluis,
Lulea n Emden, p 1 Gotland: Stentor 1 v
Limasol n Catania; Sumatra 2 v Cian n Los
Angeles; Swartenhondt 2 te Surabaja verw..
Tabinta, Java n Amst., p 1 Point de Galle;
Tankhaven 3, 2 te Sungei Gerong verw
Taria 1 v Mena al Ahmadi n Spezia: Teire-
sias 2 geankerd te Surabaja; Telamon 2 te
La Guaira verw.; Tero 1 v Antw. n B.-Aires
Teucer 1 te Liverpool; Tiberius 1 v Port of
Spain n N.-York; Tilly 1 v Sundsvall n Zaan
dam; Tjibadak 30 te Yokohama: Tjiboclas HO
v Yokohama n Djakarta; Tomori 1 v Melilla
n IJmuiden; Trajanus 1 te Puerto Cabello;
Triton 1 v N.-York n Turks eil.;
Veendam, Rott. n N.-York, 1 400 mijl O.Z.O
v Kaap Race; Venus, Levant n Rott., p 1
Finisterre; Volendam, Montreal n Rott,, p 1
Kaap Race;
Westerdam 2 v Rott. n N.-York; VVestvalk
1 te Rott.; Wieldrecht 2 te Durban verw.;
Woensdrecht, Mena al Ahmadi n Land's End
v. o., p 1 Pantellaria;
IJssel 31 v New-Orleans n La Guaira;
Zaan 1 v Stugsund n Hernösand; Zonne-
wijk, Tampa n Rott., 1 240 mij] N.O v Ber
muda; Zijpenberg, Freetown n IJmuiden, 1
240 mijl Z.Z.W. V. Kaap St. Vincent.
Nagekomen tijdingen:
Algarve, Helsinki n. Amstm, p. 1 Helgo
land; Appingedam, Gibraltar n. Genua, p. 1
Majorca; Arak 2 v. Casablanca n. Barcelona;
Amouds-polder 1 te Oporto; Alt S, Sas van
Gent n. Galway p. 1 Land's End.
Bali 2 te Amstm; Bianca 2 v. Casablanca n.
Brest; BUI s 30 v. Lissabon n. Oporio;
Bloemfontein 2 te Port Elizabeth; Blue Boy
Gothenburg n. Londen, p. 1 Hanstjholm
Bomrif, Mariestad n. Groningen, p. 1 lïanst-
holm; Bran-daris 1 v. Hogenaes n. Gefle:
Brem Oporto n. Rottm, p. 1 Beachy Head.
Canada 1 te Teignmouth; Cateli 29 te Bor
deaux; Citadel 31 va. Partington n. Antw.
Corona 3 te Shoreham verw; Cronenburgh 1
v. Bilbao n. IJmuiden.
Deni l v. Par n. Fowey; De-pa 1 te Swansea
Dorinda 2 v. Lelth n. Scha-wzenhuttc.
Echo. Belfast n. Amstm, p. 2 Lizard; Egbert
Wagenborg, Arzew n. Sunderland, p. 1 de
Burlings; Elisa 1 te Saffi; Erkalln 2 v.
Heroen n. Sonderburg.
Fiducia 1 v. Bayonne n. Great Yarmouth.
Heemskerk 31 te Halmstad; Heerengracht
Rottm n. Helsinki, p. 1 IJmuiden; Helder 2 v.
An-tofagasta n. Valparaiso; Helvetia 1 te
Antw.; Henk 1 v. Liverpool n, Rouaa-n; Hera
1 te Buenaventura; Holendrecht 1 v Bayonne
n. Londen; Hondsrug 1 te Terneuzen.
Import 1 v Marseille n Casablanca;
Jacoba Catharina 2 te Bristol; Jakob Oor-
burg 1 v Bordeaux n Fedalah; Java 1 te
Gent; Johnny, Bayonne n Londen, p 1 Cas-
quets; Jozo 1 v Hull n Frederikshaven;
Koningin Juliana 1 v Avonmouth n Swan
sea; Koningshaven, Rouaan n Casablanca, p
1 de Burlings; Kortenaer 2 te Rott.; Kunla-
bori 1 v Gooie n Newcastle;
Larix, Norrsundet n Zaandam, 1 op de
Elbe; Lawak 1 v San Francisco n de Phlli-
pijnen; Leendert B„ Stavanger n Sandefjord
1 bij Christiansand: Lies 1 te Sundsvall;
Marcella 2 v Gonfrevllle n Vlaardingen;
Maria Theresia, Newport (Mon.) n Rott., p 1
Lizard: Mascotte 1 v Pasajes n Bordeaux;
Matar N. 4 te Leith verw.; Mies 1 te Norr-
koping; Mizar N. 31 te Huelva; Monica 2 te
Belfast;
Nero, Lissabon n Amst., p 1 Finisterre;
Nettie 1 v Truro n Par;
Oceaan 1 te Casablanca; Odysseus, Cadiz n
Amst., p 1 Dungeness;
Parkhaven 3 te IJmuiden verw.; Pavo, Hu-
diksvall n Zaandam, 1 bij Bomholm; Phoe
nix 1 v Immlngham n Londen; Ponza 1 in de
Botnische Golf; Prinsengracht 2 te Amst.;
Ransel 1 v Halmstad n Delfzijl; Remmert
2 v Bristol n Swanse;a Roelf 1 v Bordeaux
n La Pallice.
Sanden-burgh I v. Londen n. Duinkerken;
Soemba 3 te Rottm verw.; Strabo, Amstm n.
Oran, p. l Gibraltar; Strijpe 1 v. Swa-nsea n.
Rottm.
Terschelling SI te Bordeaux; Texel 2 v.
Hamburg n. Bremen; Treodora Newcastle n.
Zweden p. 1 Utlangen; Timor 3 v. Pomaron
n. Dublin; Titus 1 v. Estanbul n. Izmir;
Tromp 1 v. Middlesbro n. Helsinki; Trompen
berg 31 te Galveston.
Uni F 1 va. Middlesbro n. Bordeaux.
Valbella 1 te Rouaan; Van Brake! 1 v.
Mantyluoto n. Harlingen; Van Gelder 1 v.
Landskrona n. Limhamn; Vera, Gothenburg
n. Amstm, p. 1 Esbjegr; Vrede 1 v. Galway
n. Newport.
Westkust 1 te Karlskrona; Westlaan 2 v.
Bremen n. Rottm; Westpolder 2 te rtottm;
Westropa, Rottm n. Preston, p. 1 Lizard;
Wolanda 1 v. Slotbronn n. Zaandam; Wota
Amstm n. Kopijhagen p. 1 de Wester Eems
Zijpe 1 te Londen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
BALEN v. Oslo 5/6 verwacht.
BALI v. Japan, 31 te Hongkong.
BARBARA LYKBS V. N. Orleans, 29 te Havre
BENVRACKIE V. Japan, 31 te Colombo.
CASTILLO SIMANCAS 30 V. Huelva.
CITY OF OTTAWA V. Japan, 30 v. Singapore
CLAN ANGUS v. Calcutta, 30 te Ma-dras.
CLAN MACFADYEN V. Galle, 2 te Londen.
CLIO v. Kotka 6/6 verwacht.
DURENDA v. Karachi, 31 te Londen.
QEHEIMRAT SARTORI 29 v. Montreal.
GLEN.ARTNEY v. Japan, 1 te Genipa.
GLUCK5SURG 29 v. Castellon.
HALIZO-NES v. Tuticorta 31 te Cochin.
HALLAND v. Basra 30 te Bombay.
HERANGER 29 te Vancouver.
INDOOHINOIS v. Vancouver, 29 v. Grays
Harbour.
JHON W. POWELI. 31 v. N. York.
K VER-N AAS v. Bangkok, 30 v. Genua.
LATONA V. Lissabon, 30 v. Leixoes.
MAIPO v. Chili, 30 v. San Atonio.
MALACCA vertrekt 4 v. Hamburg.
MAREOH-IARO V. Genua, p. 3-1 Gibraltar.
MODERATOR V. Dairen, 31 v. Port Said.
MONGOLIA 30 V. Sydney.
NAGARA v. Japan, 30 v. Penang.
NORiBiRYN v. Calcutta, 31 v. Colombo.
nordvest v. Japan, 31 v. Singapore.
OTTA 27 v. Casablanca.
SKAOBRAK v. Wal-laroo (of n. Amstm) SI
te Suez.
SUR AT V. Japan, 31 te Nagoya.
SVANBSUND v. Kalmar, 9/6 verwacht.
TR-ONGA v. Japan, 31 v. Port Said.
TRELAWNY v. Calcutta, 30 v. Marseille.
WAR JO v. Helsingborg 6/6 verwacht.
WOR-MO v. SCtockholm ,7/6 verwacht.
ZADiAR v. Reyka 30 te Londen.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
DEUCALION 30 v. Cheribon.
HANSWEERT, 1 JUNI 1951.
Gepasseerd voor 4 uut en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vatenhandel. Huisman: Del
den. Monis: Rheinunion 3, Stevens. Hend-ika
v. id. Adel; Simplon, v. d. Vliet; Storno.
Wagenmakers. Spes Salutis, Oomens; Beigia.
David, Felio, ten Na-pei; Toiler 5, van Geest
Stad Biel, Feenstra; De Zeeuw. Aarnoudse.
Telegraaf 16, Hoek. Duprez, Keyzer, AM
STERDAM; Stad Amsterdam 12, Zaal; Ver
andering, Kranenburg, Amstel 7, Ohondt
Amstel 8, Heyboer, Wip:, Jiscoot; RIJNS
BURG: Pieter, v. d. Oever. WILDERVANK:
Vertrouwen, V. d. Vliet, WORMERVSER
Cosmopollete, Koster; KERKDRIEL: Sancta
Mana. Hoogendoorn; DENEMARKEN: Lima,
Drenth, GENNEP: Oude Maas, Maris; DEN
HELDER: Rival, Kornet; DELFZIJL; Mar
tina, van Laar, ZIJL: Terneuzen, den B aber
APPINGEDAM: Rival, Stam. O DOORNE
VEEN: Immanuel, Vroome. Energie, Grinwls,
HELMOND: Jacobus, van Kaam; PUTTERS-
HOEK: Gerrie, Boender' OUDERKERK a d.
AMSTEL: Thetis, Chrapoen. DORDRECHT:
Eltna, v. d. Tuuk; KEIZERS VEER: Hoop op
Zegen. Oosterhof. ZEVENBERGEN: Revenir.
Eaukema; DORD-RECHT: Thea Eduard, Ren-
sen, Anja, v Vijven; Corbieres, Buitendijk.
DUITSLAND: Sidonie, Spoelstra; Bernina.
Kleine, Franz Mathild. Grutter; Math.
S-tinnes 70, Loh, Fratemite 7, Budts; Leona,
Goris; Henjea, Kegels. Rido, Janssens: Damco
66, Eigmond: Migna, Ligtenberg; Duisburg,
Penning
STRAATSBURG: Bourgeuil, van Hitten;
Stentor, Jacob, Comptoir 67, Guillaume;
Pomerol, Fuchs.
BASEL: Johanna, Koch; Express 32, Burgi;
Veronica, Bauwens; Haniel Kurier 1, Hiel-
scher; Na-vexmotor 9, van Damme.
BELGIë: Johanna, de Visser; Rijn Schelde
1. Verhagen. Villars, Camermans: Lekstroom,
Broere; Butanra, v d. Heuvel: Taxandria,
Baan: Anna, de Groot; De tijd zal t eren,
Holen; Rijn Schelde 14, Verhagen: Wanda.
Oele: Lero 3, Vermeulen; stad Amste-dam
5, Durinck; id. 8, Waterham; .Jannigje, van
Drimmelen; Vertrouwen, de Korte. Energie.
Kuypers: Centrust 3, Bosman; Arosa, Klomp.
Sebastian, Munchen:_ Ambulant, de Waal:
Kembs, Mallentjes; Nelly, Egas: iPetemella
Maria, de Wachter: Chrtgee, de Waal: Avon
tuur, Visser: Teuna, Hortensius; Ems, de
Raad: Titlis, Veldhuizen: Rhenus 84. Aider:
Luctor, v. d. Adel: Rhenania 21, Kammarer;
Gerard Wouter, Bouman; Marcel Petit, de
Jong; Mann-heim 173, Lauger; Rhenus 41,
Schaden; SB 278, de Wilde: Llyod 24 de
Vries; Havel, Ztilmans; Baden 5, Ernst; Toi
ler 4, v. Lopi-k. Wilcor, van Mee!; Frederika,
Drost: Silvermeeuw. Luiken: Tasman, Kui
pers; Quo Vadis, Kuipers: Frans. v. Damme
renCond-or, Theunisse: Na-vexmotor i ran
Heijgen. Telegraaf 9, de Bue; Havik, Meeuwis
sen; Elma. Wemmenhoven; Harpen 31, 3eisel
WTAG 138, Haak: Familietrouw. den Outer:
Poeiertoren, Oom: Excelsior, S-teenbee-k:
Alida, Boonstra; Fluviale 6, Poppeiler; Fra-
gri, Mooy.
WATERSTANDEN VAN 2 JUNI,
Rheinfelden 3.25 (+0.03); Breisach 3.10 i-o.o«);
Straatsburg 3.52 (+0.02); Maxau 5.24 (+0.06);
Mannheim 3.90 (+0.09); Mainz 3.37 (+0.07)-
Bingen 2.37 (+0.06); Caub 2.67 (+0.08); Trier
1.50 (—0.07); Coblenz 2.61 (—0.03); Keulen 2.50
(—0.02); Ruhrort 4.60 (+0.09); Loblth 10.8#
(+0.09); Nijmegen 8.41 (+0.07); Arnhem 8.38
(+0.07): Eefde (lissel) 3.53 (+0.01); Deventer
2.54 (—0.01); Monsjn 55.60 (+0.10); Visé 50.50
(—0.29); Borgharen 40.46 (—0.25); Belfeld 1133
(—0.54); Grave (beneden de sluis) 4.94 0.C0)
Namen 1.60 (onv.)
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
3 Juni: le tij 3.43 u., 2e tij 16.13 u. I
4 Juni: le tij 4.20 u.. 2e tij 16.50 u.
WATERSTANDEN TE DORDRECHT
Zondag 3 Juni: le hoogwater 4.47; t»
hoogwater 17 07, le laagwater 12.16; 2o
laagwater
Maandag 4 Juni: le hoogwater 5.22; 2e
hoogwater 17.47. le laagwater 0.35; 2e
laagwater 12.54.
SLEEPBEDRIJF 1
Blankenburg 2 te Tunis.
Ebro 2 te Toulon
Tyne 2 te Algiers." g
SCHEVENINGEN. 2 Juni. Vamgstiberichten
van hedenmorgen uit zee: SOH 78 12 k., SCH
305 5 k., thuisstomende. SCH 200 4 k. SCH
195 10 k., SCH 245 1 k., SCH 246 5 k., SCH
254 170 k., SCH 341 10 k., SOH 342 2 k.. SCH
402 2 k.. SCH 229 9 k.t SCH 263 5 k., SCH
339 4 k., SCH 106 30 k„ SCH 365 2 k.. SCH
23 4 k., SCH 104 3 k., SCH 338 1 k., SCH 39
S k„ SCH 201 2 k.. SCH 264 25 k., SCH 4 2 k.,
SCH 77 20 k., SCH 57 12 k., SCH 199 14 k-
SCH 32 2)1 k., SCH 48 14 k., SCH 49 9 k., SCH
99 2 k., SCH 132 5 k., SCH 1333 k., SCH 233
5 k., S-CH 247 5 k t-huisstomen-de, SOH 262 5
k., SCH 285 4 k., SOH 5 14 k., SCH 15 5 k..
SCH 19 12 k., SC-H 25 6 k., SCH 30 12 k. SCH
37 8 k.. SOH 84 8 k., SCH 122 4 k„ SCH 249
15 k., SCH 250 8 k., SCH 297 2 k„ SCH 310
6 k., SCH 312 geen vangst, SCH 399 ;o k.,
SCH 20 6 k„ SCH 223 5 k., SCH 79 12 k„ SCH
186 thuishtomende, SCH 284 7 k„ SCH 361
2 k., SOH 443 8 k., SCH 64 7 k., SCH 66
8 k., SCH 81 4 k„ SCH 89 geen vangst, SCH
95 14 k„ SCH 103 4 k., SCSH 140 5 k., SCH 180
5 k„ SCH 242 4 k„ SCH 3 30 k., S-CH 6 4 k„
SOH 14 40 k., SCH 47 7 k.. SCH 110 8 k„ SCH
1-18 12 k., S-CH 302 8 k., S-CH 333 2 k., VL 14
5 k. thuisstomende. VL 29 20 k., VL 40 3 k.,
VL 50 6 k., VL 56 4 k., VL 61 10 k„ VL 70
3 k,. VL 7-1 2 k., VL 78 9 k., VL 79 10 k.. VI.
183 11 k., VL 84 5 k., VL 86 7 k., VL 112 9 k..
VL 1.14 7 k.,VL 1-15 5 k.. VL 132 5 k., VL 142
5 k., VL 166 13 k.. VL 190 5 k., VL 196 15 k„
VL 197 6 k.. VL 199 1-1 k., VL 200 10k„ VL
203 17 k. ,VL 205 4 k.. VL 206 3 k., VL 207
4 k., VL 208 14 k., VL 216 5 k.,MA 5 4 k.
Binnen van de haringvangst de logger SCH
280 met 97 k. ei-gen vangst.
n. N. Orleans, 2 te Antw.; Aimkerk, Japjan
n. oRttm, 1, 100 mijl ZZO. v. Kreta; A'.tair
Porto Alegre n. Rottm. 7, 240 mijl ZZW v. de
Kaap Verdische eil.; Alwaki 1 v. Montevideo
n. N. York; Amstelkerk 1 v. An-tw. n. Dakar;
Amstelland, B. Aires. n. Amstm, p. 1 Recife;
Amstelstad, Calcutta n. Boulogne, 1 v. Gena;
Arendsdijk, B. Aires n. N. York, 1 v. Vi-toria
Arundo 1 te Amstm; Ary Scheffer 1 te
Amstm.
Baam 29 te Callao; Bennekom. Chili n.
Amstm, 2 te Mollende verw.; Billiton, -
Amstm n. Java, 2 te Colombo verw:; Bonaire
2 te Paramaribo verw.; Bontekoe 1 v. Makas
sar n. Don-ggala; Boskoop, Barranquilla n.
Amstm, 1 v. de Azoren; BTeda, Chili n.
Amstm, 2 fe Pimentel verwacht.
Cal-tex Leiden, Rottm n. Sldon, p. 1 Cher
bourg; Ca-ltex Pernis, Sidon n. Rottm, 3 te
Hoek van Holladn verw.; Caltex Utrecht, 1
v. Si-don n. Rottm; Cistula 1 v. Cochin n.
Abadan; Congostroom W. Afrika n. Amstm,
1 v 250 mbijl ZZO v. Dakar; Corilla, Mena al
Ahmadi n. Liverpool, 1, 120 mijl NW v. Run-
se] Jebei: Cottica 2 te Antwerpen; Delf shaven
30 te Rosario; Deni 1 te Par; Deo Favente, l
v. Amstm n. Kopijhagen: Diemerdijk, Van
couver n. Rottm. P. 1 Bermeida; üuiven-
drechmt, Lagos n. Las Palmash, 1, 115 mijl O.
v. Kaap Palmas.
Eemdijk Galveston n. Rottm, vla -kinden,
1, 450 mijl ZW v. Scilly; Escaut 1 v.
n. Parijs; Esso den Haag 2 v. Aruba n. Rottm
Farmsum 2 te Amstm; Fortuna 1 v. ,-mstm
n Rostock
'Vriesland' (SSM) 1 v. Bordeaux n. Huelva;
Glory 31 v. Par n. Amstm; Gouwe, Monrovia
n. Rochefort, 1, 180 mijl Z. v. Kaap Blanco.
Haarlem l te Laguaira Hector Levant n.
Amstm via Londen, p. 1 Kaap de Gata.
Hecuba, W. Indië n. Amstm, p. 2 eil. S-iDa:
Helios 1 v. Amstm n. Kalmar; Hestia, Amstm
n. Chili, p. 2 St. Michaels; Hoflaan 1 v. New
castle n. Cork; Hoogkerk, Beira n. Amsmt
2 te Walvisbaai.
Java, Makassar n. Amstm, 1 v. Aden.
Kertosono, Rottm n. Java, 1 v. Belawan
Laertes, Java n. Amstm. 2 te Singapore:
Langkoeas. Java n. Rottm. 1, 10 mijl ZO v.
Socotra: Limburg 1 v. Manilla n Los Angeles
Linge a v. Kojenhagen r,. Toppila; Luclta 1
v. Heysiham n. Old Kllpatrick; Luna, Amstm
n. Gibraltar, p. 1 Finisterre.
Meiea, Swansea n. Mena al Ahmadi, p. 1
Ras Fartak; Maola. Amstm n. Makassar, p.
1 Kaap Palos; Marahton 1 te Swansea: Maria
1 v. Rottm n. Grangemouth: Marken 1 te
Gal-veston: Marvtc 1 te Ronnskar: Meike 2
te Rottm: Meliskerk, Rottm n. Calcutta, p.
1 Kreta; Metula. Punt Cardon n. Hamble, 1
450 miil ZO. v Bermuda: Mittra 1 v Suez n.
Triooli: Modiokerto 2 V. Rottm n. Java. 1
Nassauhaven 1 v Rott. n Kopenhagen: Nep
tunus 2 te Amst.: Nestor 2 te Haifa: Nieuw j
Amsterdam Rott n N.-York, 1 sno mijl Z.W I
V Scilly: Nieuw Holland 31 v Singapore n i
Penang; Nigerstroom 3 te Monrovia verw.; i
Niobe 1 v Rott. n Helsinki:
Oldambt 1 v Amst. n Malmfl; Omala 2 te
Curacao verw.; Oranjestad 1 V Maracaibo n 1
Kingston (Jam.):
Panendrecht. Cornus Christi n Rott., 1 te j
KiUingholme; Parkhaven, Bona n IJmuiden,
p 1 Ouessant: Plancius 1 v Semarang n Sura-
baja; Poelau Laut, Amst. n Makassar, a te 1
Langs deze weg betuigen wij
U hartelijk dank, in het bij
zonder H.H. Geestelijken, St.
Franciscusharmonie, familie en
buurtbewoners, voor de veie
blijken van belangstelling bij
ons 63-jarig Huwelijksfeest on
dervonden.
S. Th. v. d. BEUKEN
A. M. v. d. REUKEN—
Konincks
Delft, Mei 1951.
Domkerstraat 81.
Bij geen gehoor 68828
Wij vragen voor
Koelkasten
Gasfornuizen
Wasmachines
DINSDAG 5 JUNI
DEMONSTRATIES
U KOMT TOCH OOK
naar deze interessante mid
dag of avond. Aanvang 2.30
en 8 u. in ZAAL MARIJKE
Broersveld 121
Broersveld 137-139, tel. 67736
(Voot lijn mechanisch werS)
Voor hoe lang nog? De beste vaklieden zoe
ken hier een plaats en vinden onder ideale
arbeidsvoorwaarden hier de kans van en een
bestaan vóór hun leven. Een bedrijf-van-de-toe.
komst, waarin ervaren vaklieden een toekomst
kunnen vinden.Wilt gij er meer over horen, zend
dan vandaag nog deze coupon (ingevuld) aan:
N.V. HOllANDSE
HENGELO lOl
Stuu' «8 volledig. b)|20nderheden over arbeidsvoorwaarden,
toeiele voorsleningen, beschikbare woonruimte, ens. ens.
NAAM
BEROEP
ADRES
NOORDVEST 13-15-17-19
Tel. 68208 68831
SCHTEDAM
Huisbrand- en Industriekolen, Giet- en
Brechcokes voor Centrale Verwarming
Het beste adres voor degelijke
schoenreparatie met billüke
prijzen is A. P. Baaijens,
Broersveld 134, Schiedam.
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren] Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telefoon 68945.
Baby commode f 29.-, kinder-
Iedikantje f 19.50, Ton- en an
dere modellen, alles nieuw.
Tussenbroek, Edisonstraat 31a,
Schiedam.
Eenvoudige beschaafde wedu
we (alleen) zoekt bezigheden
voor halve dagen. Br. onder
no. S 2947 N.S.Crt.
Mevr. A. Zoetmuldervan
Gent vraagt een
v.d.e.n. Vacantie in Septem- j j^et meisje, 20 jaar, kunnende
ber. Burg. Knappertlaan 32. typen, zoekt werk voor de
Melden: Rotterdamse/lijk
328, Hemaflat. |no. S 2949 ,NSC.
Een fiets is een onbegrijpelijk
iotsü I.D.W. Buitenhavenweg
cv j 173 t.o. politiepost, levert U
Gevraagd een R.K. Meisje voor reeds een splinternieuwe fiets
dag en nacht met huiselijk ver- vanaf f 3.50 per week. Dus op
keer. Frans de Groot. L. v. N zeer gemakkelijke betalings-
O Einde 296, Voorburg. voorwaarden. Komt U eens
pra-ten?
&a8dda^tndlenètm^Xr Voor muziekinstrumenten, gra-
halve dagen.
Hoogstraat 166.
W rVbïliffnmi I VW1 umeniezig gra-
8 J mofoonplaten en bladmuziek.
Het oudste adres in Schiedam:
Hakkert, Hoogstraat 163, Telef.
Meubelbeurs - Nieuws. Vast
tapijt vormt een ideale vloer
bedekking, welke warm en
luxueus aandoet en gemaK^-
lijk schoon te houden is. Duu,
behoeft het niet te zijn: Wj
leveren Jute Jaspé Tapijt,
f 6 00 per meter. ..De Meubel-
beurs" Lange Haven 95, Filiaal
Groenelaan 109.
Wij kopen meubelen, bedden,
kleden enz. Stuur bericht. Ver
koophuis 't Centrum, Broersveld
101, Schiedam.
Te koop aangeboden mooie
kinderwagen en een kinder
stoel. Beide in zeer goede staat.
Prijs tezamen f 50.-, Adres:
Singel 144a.
Te koop aangeboden kinder
wagen, St. Liduinastraat 37a.
Te koop een prima Duitse
kruissnarige zwarte piano. Re
delijke prijs. Tel. 67750. B.K.
laan 183b, Schiedam.
Te koop herenfiets, bel, ver
lichting, torpedonaaf, spot
koopje ƒ30.- Gitaar, vaste was
tafel. buffet, salontafel, kano,
bootmotor gouden munt, M
Dollée, Koos de Kapperplem,
tel 68587. Inkoop
munten, postzegels, oude mu
len, scheergereedschap Ruilen
van bonnen Douwe Egberts.
Niemeyer, Kwatta,
Molenaar. Rustig en bedaard,
neem ik Uw haar en baard. A,
zijt ge dwerg of reus, ik neem
U bij de neus.
kiffTTim^ïe^rdoek^n:
te met mica f 4.75. Wagens
spuiten verchromen en bekle
den Wordt ook afgehaald,
Bouterse, Boezemstraat 64, Rot-
terdam, Telef. 32i96.
Roestvrij plastic drooglijn 10
Ct P m-, gordijnrail geheel
compleet f 0.90 p m. Gordijn-
veer f 0.20 en f 0.40 p. m.
Fr. v. Thienen, Broersveld 123.
Ter overname. Tuinameuble-
ment, best. uit: bank, tafel en
2 armstoelen, 25. Houten trek-
wagentje (Culky) ƒ7 Buys
Ballotsingel la. Schiedam.
Effen zijden japonnen vanaf
f 39.50. Tailleurs, kiearmakers-
werk v.a. f 125.—. Alle model
len, desgewenst naar maat.
Japonnenhuis Steinas, Hoog
straat 32, Schiedam.
Meubelbeurs - Nieuws. Cocos
karpetten in diverse maten met
mooi Jacquardpatroon. In de
maat 140 x 180 cm f 22.00, idem
160 x 230 33.00. idem 200 x 300
MISS' „»de voorraad
strekt bij ,,De Meubelbeurs",
Lange Haven 95, Filiaal Groe-
nelaan 109.
Voor witwerk Gebr. Kleyhceg,
Hoofdstraat 239, Schiedam, tel.
68353.
Accordeon, merk Borstal, 5 rij
en met schuif, 168 bassen, licht
blauw. Is als nieuw. Prijs f 350.
Adres telef. 6601*. Schiedam.
Vtrkrtjgbaar in dt kleuren zwart,
donker-, middel- en lichtbruin, wit
en oxblood.
LET OP DIE GROTE DOOS
VAN 28 CENT
Besef hoe belangrijk het is
Uw (thans zo kostbare) schoe
nen goed te «yerzorgen. U
hebt er veel langer plezier van.
E 453
Zit niet te puffen en te blazen
maar koopt gaas met fijne ma-
zen. Dat houdt de muggen
buiten. Horregaas v.a. f 0.60 p.
m. Frans v. Thienen, Broers-
veld 123.
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
ST- HPUINASTRAAT 78 TELEFOON 68156
ij,,'..
j
J
V f*
