oifnstbode
Ie Verkoopsters
VERKOOPSTERS
Magazijnbediende
9Mc
M
JUNI
PEEK CLOPPENBURG
Dit
is
vader
MORRIS
ê^RuyNi&jQNKin
mee
mee-
VAN NELLE'S
SPEEDWAY - SÏADION-FEIJENOORD
WERELDBEROEMDE ZUID-AFRIKANERS
L
CHRONOMETER
UYTERWEER
KOFA-HOFSIEE - VLAARDINGEN
P. DE GRUYTER V Zn. N.V.
MAAK HEM BLIJ..... MET ONZE TROEVENI
KOFFIE EN THEE
is toch maar |e ware!
stoopman
Kampioenen
PAGINA 6
VOOB UW ZAAF
Ja, inderdaad iets nieuws,
die krachtige, vetrijke MAGGIsVLEESjus.
U vergroot de hoeveelheid jus bij het
braden van Uw vlees ermee;
U bereidt van het restje jus-van-gisteren
een royale portie;
U maakt echte vleesjus bij een middag
maal, waarin het vlees ontbreekt;
LJ behoeft niet meer om échte vleesjus
verlegen te zitten
per portie
voor een
krachtige vleesjus
kerko DouUefront Shirt
Beier.... en stukken qoedkofw!
2W
GARAGE AUBURN
VEILINGGEBOUW PLEIN EENDRAGT11,TUIHLAAH
SCHIEDAM-C.
laatst 'n Kampioen
LEES
HET DERDE
.et derde deel is nu ver
schenen
Piggelmee krijgt van een
koopman drie wonder
lijke pillen, waardoor hij
groter en groter wordt.
Maar groot zijn is niet zo
prettig als het wei lijkt!
Daarom zorgt Tureluur
ervoor, dat Piggelmee
weer «én kleine duinka
bouter wordt.
SEIZOEN OPENING INTERNATIONALE SPEEDWAY
A.S. ZONDAG 17 JUNI 3 UUR
SENSATIONELE START IN EUROPA VAN DE
Team „JOHANNESBURG'
met nieuwste motoren
GROTE belangstelling
Vóór-verkoop
is reeds in volle gang
Team „ROTTERDAM"
Wonderlijke kinderen
RIVIEBTU DIJN GEN
LOBITH, 10 JUNI 1931.
Opvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Olex 40, Pache; Oder, Stob-
feelaar; Jenny, Boef; Troostwijk, Groen;
Gerta, Bonnen; Elroe, Hut: Nelly, v. Woer
com; Elisabeth, Buitendijk; Mineral 2, v.
Strien; Gerth, S-tefh-am; Hela, Bitsken; Nau
tilus 9, KorstanjeS. H. V. 65, Sehaddelee;
id. T4, Meulmeester; Krabbebarak, Bot; S. H.
V. 2, v. Wessem; Keulsohe vaart 15, v. Veen;
Tosti, Damming; Gisa, Bratoer; Kanaalvaart
10, Verschuren; Noordwijk, Kruizinga; Wijk
dienst 15, Bijtjes; id. 7, Noordende; Genevive
Halier, Sturzenagger; Scaidia 8, Bosman;
Maiipo, Lota: Wajang, v. Eijmeren; Banel.
Lensen: Sawal, Melsen; Spes, Vos; Berthe,
Heuvel: Damco 13, Landa; Esso 31, Ernst; Al-
vracht 9, Stolk.
BASEL; Titlis, Veldhuizen; Boordelle, Mil-
iemans: Luxemburg, Pfeiffer; Maasland, de
Graaf; Rijswijk, Sprong.
Gepasaeeid na 13 uur en bestemd voor:
BELGÏë: v. Lerlus, v. Look; Damco 31,
Meijer; Ilse, Verweij;
ZWEDEN: Ostmarik, Gutschow; Iduna,
Schepers.
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor:
KOPENHAGEN' Liüy, Behrmam; Johannes,
Held.
LOBITH, 11 JUNI 1931.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: M. Stiimes 100. Lahnstein:
Frento, Nauweiaars, Monnmga, de Hoek; La
Foi, Albrecht; Maria, Megen; St. Amtomus.
Leenders. Rijnstroom, Furman: Verandenng.
v. Horssen. Johanna, Sanders; Martha 2,
Nout; Rehoboth, Boersma. Elsine, Postema.
Dankbaarheid, Henkoop: Dankbaarheid. Lei-
nimga. Spes, Boersma; Spes, Cazemier: Spes.
Veenman. St. Antonius, Beijer Geertruida.
Rook. Margaretha, Neijenhof: Marianne,
Heckert: Energie 5, v. Bon; Ëlsina, de Groot
Hoop op behoud, de Vries: Hope, v d. Werf:
Thema v Meger:: Tena 2, Janssen. Roelof.
Seine: Malta. Krijgsman; Margaretha. Weze-
rnarm; Heezenberg, Plomp; Stientje, Dijkman
Guro, Lesage, Capria, Asmacher; Maria, v.
Steen; Coadja, Vossen; Espero, Feenstra,
Werra, Florie; Hencor, Derksen; Jacoba, de
Vries; Grete, Eikema Nova Cura, BTevoort;
Hen ja, Gerrits; Anna Aleida. Blom; Afhanke
lijk, Potters: Reno va, Wildschut. Pallos,
Dieofcman; Rival, stam: Verandering, v.
Gelderen; Risico, Stam; Neptunis, Snippe;
Neptunes 2 Eleveld; .H. Neuerburg 4, Weide-
man; H. Neuerburg 12, Raab: Theresia,
Rings; Johannes, Heijmen; Wim. Woercom;
S. B. 5952 Germaert: Stad Namen, Kraus;
Frisla, v. d. Wijngaart; Everdina, v d. Kloos
ter; Florida, Landa: Beta, Visser; Bertha, v.
Woercom, Fluviaie 32, de Koster: Fluviale 8.
Landa. id. 6, Poppelier: Assistent, Vranken;
Elisabeth, de KOnindk; Time is Money, de
Rijck; La Reunion, v. Vessem. Lamartine,
Christ: Judith Bleijen; Aro, Wijman; Aleida
Maria. Meijer, Andra, v. Pijl; Lerna. v.
Riemsdijk: BeKwig, Schmidt: Th-eii, Vissers
BASEL: Freiburg, Bossert; Harwo, Huis
man; Rijnschelde 5. Durinck. Express 36,
Hetttoga.
STRAATSBURG: Victor, Pietsah,
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
PERNIS: Muretto, CaMebout; ALPHEN a. d.
RIJN: Damco 2», Velvis; NIJMEGEN: Esma-
ralda, Wemmens.
BELGÏë: Maco, Lierahard't; Isala 5, Bokslag;
Virber, de Clerq; C'hrnon, Vaeth; Damco 128,
v. Rooijen; Ber-fchelot, Schaulnger; Scaldis 7,
Spoormaker; Serpent, Visser; Rjhenania 19,
wolf.
ZWEDEN: Otto Schepers, Kanvpen.
HANSWEERT 11 JUNI
ROTTERDAM: Teuna, Hortensus: 5 Ge
broeders, van Rijk- Telegraaf 15, Koss; Zee
land, Roete: Telegraaf 16, Hoek- reiWka'
17, Snoek- Telegraaf 18 v. d. Maat- Leendert
Pieter, van Groezen; Truus, Touwslager-
Onvx, Verbiest: Diamant, v d. Vliet Tiid
stroom. Hage? Pieternella Maria de Wachter
Libia, Pol- Eljo, Fluijt; Cecile, Flup't Hen
drika, Rijkers: Jannigje, van Drimme en
Knollendam Duinmeijer: Dilles, van Duijnen-
AMSTERDAM: Jeannette, var. Zwol; Stad
Amsterdam 8, Waterham, Stad Amsterdam
6, Durinck- STAMPERSGAT: Dorothea, v d.
Adel; Rene Henders; Regina Coeli, Koosten-
Najade, van Weelden: SCHIEDAM. Ma.-ia, v.
Denderen; WERKENDAM: Vatiatie, Versmis
HAARLEM: Venlo, Rink- GOES: Tasman
Kuipers: Quo Vadis, Kuipers; DEN HElDER:
Catharina, Faasse; KERKDRIEL; Santmar
Gelper; ROSSUM: Florentinus.Segers; KERK
DRIEL: Elodie, van Zanten; DORDRECHT:
Fazant, Muller- KAMPEN: Energie, Kuipers:
DORDRECHT: Spes Vera. Verhagen. KFRK-
DRIEL: Have!, Zijlmans: HAMBURG: Seemo-
we, Stuwe; BLAUWVERLAAT: Porthos, de
KoninckNEDERHARDINXVELDMaria, de
Koster; STRAATSBURG: Victor Pietsch
BASEL; Car! Geldner, Zimmermann Frei
burg, Boscgert; Express 36, Hettinga: Rhenus
128 Hammersdorf; 3 Gezusters, Wigman- Va
leriana. Peters; Nigritella, Bauwens; Coionia,
Derksen- Rijn Schelde 15, Durinck; Rijn Schel
de 14, Verhagen
DUITSLAND- Capella, Burm; Rtjn Scnelde
20, Burssens: Kembs. Mallentjer; Renova,
Wildschut- Frater-ité 9, v. d Zande; Almana
Heijntjes; Otto Heinrich, Reibel- Industrie
86, Staudt,
BELGIë: Clementine Broekaart: Robert,
Maes; Spes, Tichelaar: Emma, van Vijven:
Anja, van Vijven: Vertrouwen Schram Ja-
ma. van 'Gorseï- Familietrouw, v. d Boó
gaard; Vertrouwen, Borger. Pax, Bos- Kb
renbloem, Boussinaire; Liguria, Nieman- \c-
nie, de Wijs- Alida 2 Verboom; Furka. Hui
zen- Stad Amsterdam 1, Merrelaar; Rnem-
union 2, de Lamper: Rupel, van Kauteren-
St. Antonius, Visscher: Jantina, Je Joig-
Sponella Kornet; Lion d' Or, v. d 3ergne;
Rijn Schelde 21, Blommaert: Centrust 2 v. d.
Hoeve- Albania, de Vos- Belg-ia, David; SB
1089. de Brucker: Stad Hasselt, de Wilde;
Obock, Valster; Encor, Hesseling- Arne. Sr.ij -
ders; L'unga, Neijensikkens- Damco 125 Hcth-
Damco 72, Aarden; Ursula, Cretel; Water
weg, Kooijman- Migna, Ligtenberg- Maria 2.
Vermeeren- Alpina 5, Christen: Basel, Sten
gel: Arnica Reinert- Java v d Haar Cha
teau Chalin, Walch: Elbe XI. Nachdgaal
Albert, Camermans; Amstel 8, Heijboer Tra-
miner, v. d. Berg; Meijerbeer, de Jong:
Energie 2, de Jong: Fontana, Vermeulen
Telegraaf 4. de Been; Telegraaf 21. Vende-
villé- Uetliberg, de Gelder- Rarale, de Kimpe;
Salve Regina, Bliek; Main 85. Lederer P.ne-
nus 85, Lang;! Amstei 9, Akkermans- IColibn,
v. d Zee- Lauma Poppelier- Eemland ITu-
bens- Goede Hoop, de Waard- Succes, de
Vries; Toiler 3, Goudswaard; Valata, Rebsa-
men: Zeelands Luister 2, Dane; Express 26,
Slagmolen
WATERSTANDEN VAN 12 JUNI,
Rheinfelden 3.26 (—0.01), Breisach 3.10
0.061, Straatsburg 3.76 0.11), Maxau 5.60
0.07), Mannheim 4.42 (4-0.11), Mainz 3.76
(40.07), Bingen 2.70 (40.06), Caub 3.0S
(+0.04), Trier 2.15 40.38), Coblenz 2.99
(40.08), Keulen 2.86 (40.07), Ruhrort 4.89
(+0.11), Lobith 10.92 (+0.04), Nijmegen 8.65
(+0.02), Arnhem 8.57 (+0.02), Eefde (IJssel)
3 68 (—0.03), Deventer 2.69 (—0.01), Monsin
55.65 (—0.06), Visé 50.48 (—0.06), Borgharen
40 40 (+0.01), Belfeld 11.22 (—0.20), Grave
(beneden de sluis) 4.87 0.03), Namen 1.54
(—0.08).
Prachtige
ln-steens
ANCRE
HORLOGES
van a f 45. -
NIEUWE BINNENWEG 397
Wegens huwelijk der tegen
woordige, wordt per 1 Juli
gezocht voor dag en nacht
beschaafde, flinke
niet beneden 21 jaar.
Aan te melden na 19 uur.
C. N. A. Looslaan 12, Tel.
41526, Hillegersberg.
MDIU'T Ifff fljW
In verschillende afdelingen van ons warenhuis
kunnen geplaatst worden:.
Sollicitanten moeten over ruime verkoop
ervaring beschikken, prima verkoopkracht
bezitten, uitstekend met klanten om kun
nen gaan.
Geboden wordt: aangename vaste werk
kring met goede salariëring.
Sollicitaties schriftelijk of persoonlijk dagelijks
tussen 5 en 6 uur.
vraagt
voor haar nieuw te openen filiaal te
Schiedam, nette
leeftijd 1723 jaar. Vakkennis is ge
wenst, maar niet nodig. Ambitie,
handigheid en een vriendelijk gezicht
zijn genoeg om mee te beginnen.
Tevens kan nog geplaatst worden een nette
leeftijd 1720 jaar.
Persoonlijke aanmelding a.s. Woensdag 13 Juni
tussen 122 uur en tussen 57 uur in haar filiaal
Hoogstraat 1 te Schiedam.
17
VADEQ7 DAG
Koumr
krimpvnie P0?6^ met baleintjes
Trubemis vaste
JnVibele manchetten
in 5 unikleuren
DASSEN:
RAINBOW-TIES kreukherstellend ZUIVER WOLLEN ENGELSE
in alle uni-kleurenL95 REISPLAIDS 22.75
PALMBEACH-TIES per stuk 2.75
per 2 stuks4*95
ZIJDEN KAMERJASSEN
vanaf19.75
ANKLETS (wollen Jacquard,)
met Nylon versterkt, per paar 3.95
«*iO>
AMSTERDAM DEN HAAG ROTTERDAM - LEIDEN ARNHEM
LEEUWARDEN UTRECHT HAARLEM - GRONINGEN NIJMECEN
q/oed misschien niet Uw vader (en daar
onder verstaan wij ook: huisvader), maar dan
toch: een vader. Een van die millioenen vaders,
die dag-in, dag-uit niet alleen de boterham
aanslepen, maar ook het middageten. Die
neertellen wat de schoenen van Henkie kosten
en de huur en als er een grote, gele
enveloppe komt met in de bovenhoek: „Dienst.
Departement van Financiën" dan legt vader
die op zijn schrijftafel, en niemand van het
gezin denkt er meer aan behalve vader. Die
ligt er 's nachts wel eens stilletjes wakker van.
Zet die vader eens één dag in 't jaar in een
koesterend zonnetje! Geef hem op Vaderdag,
iets héérlijks: een doos (of een kistje!)
sigaren! Dat zal hem goed doen! Dat behoort
tot het goede dezer aarde, dat vaders ver
zoent met onbetaalde rekeningen en 1001
andere kopzorgen. Let maar eens op! Straks
zegt hij van ganser harte:
SUB-DEALER SCHIEDAM EN VLAARDINGEN
Automobielbedrijf
NIEUWE HAVEN 233 TELEF. 69503-67298
Op DINSDAG 19 JUNI en volgende dagen, aanv.
voorm. 10 u. t.o.v. Notaris A. S. H. A. BLAISSE
INBOEDEL VEILING
o.a. wegens vertrek naar elders: fraaie salonameubl.
compl. slaapkamers, Gotische, old-finish en andere
zitkamers, schilderijen, kunstvoorwerpen, luxe- en
huish. art., een fraaie collectie Juwelen, gouden
sieraden, tafelzilver, Perzische en andere tapijten,
pr. ..frigidaire", goede gasfornuizen, haarden enz.
3 KIJKDAGEN: Vrijdag 15 en Zaterdag 16 Juni 10-4
uur. Maandag 18 Juni 10-2 uur..
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingezonden
of op verzoek aan huis worden afgehaald.
Let op de naam MAGGI, de krutsstcr .4^^,
en de geelrode verpakking, y J
Koop dit spannende boek voor
één gulden bij Uw kruidenier.
Spaar de achteretiketten van
Van Nelle's Koffie en Thee,
en zend ze aan 1 an Nclle,
afd. Reclame, Postbus 817,
Rotterdam.
Voor 120 punten krijgt U één
plaatjes-serie. Met vier series
is het boek gevuld.
Verras Uw kinderen erxnee
Vraag ook om de andere
Piggelmee-boeken
Parsoneel gevraagd
Mevr. v. Kinderen—de Koning,
B. Knappertlaan 138 te Schie
dam, tel 67857, vraagt wegens
huwelijk der tegenwoordige,
een flinke R.K. dienstbode voor
dag of dag en nacht. Kinder
juffrouw en werkster aanwezig
Dienstaanbiedingen
Coupeuse heeft nog gelegen
heid voor het maken van da-
mes- en kinderkleding. W. M.
Jansson, Oude Sluis 9.
Goederen aangeboden
Te koop Mantelpakje, mantel,
deux-pieces, verschillende zo
merjurkjes, bakvismaat en No.
40 schoenen m. 37. Strijense-
straat 52b.
Ter overname partijtje ont
spanningslectuur van goed ge
halte i.g.st. W. Kaasjager,
Makkevstraat 2.
versterkt
met Steman. Metzelaar e.a.
Te koop aangeboden een z.g.a.n.
Brooks breukband apparatuur
met luchtkussens voor linkse en
rechtse liesbreuk. Bernard,
Fultonstraat 5c.
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in i
verzilveren van v€r^eef5!
spiegels en moderniseren, aq
vies gratis. Van Loopik s Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telefoon 68945.
Voor alle rijwieloiiderdelen en
voor J. L. O.-carrier, motoren
P. w. A. Soomers, v. Beveren-
straat 2, Schiedam, Tel. 68487.
Het beroemde voor-oorlogse
ontsmettmgs- en wasmiddel
..Jonkenne" voor verwijdering
van ongedierte bij Uw huis-
meren, alleen verkrijgbaar bij
le Schiedamse Hondenbadhuis,
Hoogstraat 76, Schiedam.
I Wringers: Kwik wringers f 40.-,
Clarson wringers, f 48.-, -y[0_
Inarch wringers t 50.-, Miele
.wringers f 53.-. Acme wringers
f 59.75. Frans van Thienen,
Broersveld- 123.
Handel en Bedrijf
Plastic drooglijn f 0.10 p. mtr,
'gordijnrail geheel compl. f 0.90
p. m., gordijnveer 20 ct p. m.,
traproeden koper, nikkel en
brons f 0.40. JFrans v. Thienen,
Broersveld 123.
Effen Zijden ,1™ Horrengaas in alle maten v.a. Vliegenkasten f 15.75, keukeJi
kleermakers- f 0.6O p m. Raamhorren uit- stoelen f 9- en f 15.., keuken
schuifbaar f 1.85. Grote keuze tafels f 11.-, strijkplanken f 9.25,
latten voor het maken voor woskuipen f 17 50 en f 21.50.
deurhorren enz. Fran6 v. Thie- Frans v. Thienen, Broersveld
ncn, Broersveld 123. 123, Schiedam.
'39*50 Z Tahleurs, kleermakers-
werk v.m f 125-—-■ Mie model
len desgewenst naar maat.
Jap'ormenhuis Steinas, Hoog-
-itraat 32. Schiedam.
Meubelbeurs-Nieuws. Onze
luchtbedden zijn ideaal voor
toerisme en voor een plotse
linge gast. Verpakt nemen zij
niet meer ruimte in dan een
schoenendoos en in een oog
wenk blaast U ze op en zijn ze
voor het gebruik gereed. Prijs
f 39.Vraag demonstratie bij
„De Meubelbeurs", Lange Ha
ven 95. Fil. Groenelaan 109.
Meubelbeurs-Nieuws, 'n Luxu-
euse slaapkamer in Gothische
uitvoering geheel compl. met
driedeurs-kast met gebogen
deuren, toogledikant, 2 gestof
feerde stoelen, nachtkastjes en
tafel, model „Ritz" f 610.
..De Meubelbeurs", Lange Ha
ven 95. Fil. Groenelaan 109.
Turko was helemaal in de huiselijke kring
opgenomen. Hij at met allen mee aan tafel,
rende door het huis, waste de borden an ja,
hij kon zelfs koffie zetten. Moeder kreeg ech
ter medelijden met.het kleine ventje. „Je zult
wel erg moe zijn Turko". zei ze. „zal ik een
bedje voor je spreiden?" „Nee, nee mevrouw!
haastte Turko zich te zeggen. „Als Turko is
erg moe, Gertjan op fluit moet blazen. Ms
mensen Turko kunnen zien, dan Turko altijd
moeten werken, en als is Turko onzichtbaar
voor mensen, dan Turko pas rusten kan'"'
„Nu, dan wordt het hoog tijd voor jou, ke
reltje" zei vader, „blaas maar gauw op je
fluit Gertjan". Onmiddellijk voldeed Gertjan
Mn vsd«*« vwaoak.
Nu Turko weer uit hun midden verdwenen
was. zochten ook Gertjan en Maartje hun
bedjes op. Lang spraken vader en moeder
nog na over deze wonderlijke dag. „Het za»
me niets verwonderen als Gertjan en MaarIje
weer in een vreemd avontuur verzeild raken"'
merkte vader peinzend op. Moeder zuchtte
bedenkelijk en antwoordde: „We hebben een
stel wonderlijke kinderen!!"
