Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 3 juli 1951 | pagina 6

IN AMSTERDAM WOEDT
EEN PRIJZEN-OORLOG

HOLLAND-
DENEMARKEN

STADION FEIJENOORD

Loopknecht

É^KIWNEftJONKIIl

RECLAME: DE MOTOR VAN UW BEDRIJF

i

yisfiandel hNEPTUNUS" Hoogstraat 3 - Telef. 69944

De Avonturen van GERT JAN en MAART JE

I Tweede sensationele Interland Speedway-wedstrijd in R'dam j§

Gebr.BERTEIS

1.78

4.69

52.35

4.45

5.50

Aangifte
Leerlingen Broedersscholen

Kampioenen

Gevraagd netie

KOSTHUIS

JSïriSDAG 3 JULI 1951

PAGINA 6

HET BEGON OP DE
NIEUWENDIJK

WERELD VERBRUIK KATOEN
WEER LAGER DAN

PRODUCTIE
Voorraden zeer gering

NACHTELIJKE SCHIET
PARTIJ AAN DE GRENS

EMPLOYé ONTVOERD IN
WEST-JAVA

GERED MAAR TOCH
GESTORVEN

DE SCHIETPARTIJ TE
DJAKARTA

YLIEGFEEST TE SEPPE

RIVIERTIJDINGEN

ViüöEKIJ

is de meest solide
Vloerbedekking

in deze dure tijd.

ACHTERUITGANG ENGELSE
HANDELSBALANS

ZONDAG 8 JULI

De belangstelling en het enthousiasme voor deze

opwindende speedway-races tussen de beste

rijders van beide landen is weer enorm ft

Wie nooit SPEEDWAY zag, heeft heel wat gemist
ZORG TIJDIG VOOR PLAATSEN!!

WIJ HEBBEN SPECIALE AANBIEDINGEN,
DIE SPOTGOEDKOOP ZIJN.

VOOR UW ZAAK

VEILINGGEBOUW PLEIN EENDRAGT11.TUINLAAH

INBOEDEL VEILING

TEL. 69651- SCHIEDAM-C.

OP DE DAM

Personeel gevraagd

Goederen aangeboden

Handel en Bedrijf

Burgemeester weet geen raad

(Van onze Amsterdamse redactie)
Er is in de hoofdstad wellicht nog nooit
zo intensief gewinkeld als de laatste
dagen. In drommen schuifelen de huis-
Trouwen langs de etalages in de bin
nenstad en de drukke winkelwijken in
Zuid en West. Prijzen worden bestu
deerd, onthouden of genoteerd.

In Amsterdam heerst een prijzenoorlog.
Op de Nieuwendijk, bij de kleinere con
fectiewinkels is deze prijzenslag begonnen
en toen konden de grote zaken niet lang
meer achterblijven. Van de Nieuwendijk is
het offensief ook in andere stadswijken
overgenomen en ook andere branches heb
ben de prijzen drastisch verlaagd. Door
schreeuwende reclames op de etalagerui
ten en zelfs door middel van winkelpos
ters wordt het publiek bewogen thans te
kopen. De winkeliers sloven zich uit om
de prijsverlagingen zo attractief mogelijk
te maken. Hier heet het korting van 40
tot 60 pet; daar weer een zomeraanbie-
ding, sommigen beweren dat de winkel
prijs onder, de fabrieksprijs ligt; maar de
meest beproefde methode is toch wel om
naast de oude prijs, die dan demonstratief
is doorgestreept, de nieuwe te plaatsen,
zodat het publiek zelf kan oordelen hoe
veel voordeliger het kan kopen.

Gebrek aan liquide middelen

Het offensief is begonnen in de heren-
eonfectie. Fabrikanten hebben aanbie
dingen gedaan voor fancy-prijzen, om
niet met de voorraad te blijven zitten en
om aan liquide middelen te komen. Het
gerpcht dat de wolprijzen sterk zouden
stijgen, heeft veel detaillisten doen be
sluiten even te wachten met inkopen.
Het gevolg was voor de fabrieken bijna
desastreus.

Een bonafide fabrikant van confectie-
goederen heeft tien gulden per stuk op
een voorverkoop, dus niet op een offerte,
laten vallen, hetgeen voor hem een strop
betekende van tienduizend gulden, onder
de voorwaarde dat dan de goederen bin
nen veertien dagen geleverd zouden wor
den en natuurlijk betaald zouden zijn.

Dit offensief heeft al verschillende klei
nere fabrikanten tot slachtoffer gemaakt.
Hoe het de detaillisten zal vergaan, valt
nog niet te zeggen. Dezen vechten voor hun
bestaan. Hoe verwoed de strijd om de
klant gestreden wordt, kan men illustre
ren met een voorbeeld, waar bij aankoop
tot een bepaald bedrag, drie overhemden
worden geschonken, katoenen overhemden
en als men bedenkt dat de katoenprijs
vrijwel constant is gebleven, dan demon
streert dit geval overduidelijk, dat men n
verlies wil accepteren om erger te voor
komen.

Ook andere artikelen

Evenmin als deze slag zich tot de
herenconfectie heeft beperkt, evenmin
is het rayon van het front beperkt geble
ven tot de Nieuwendijk. Schoenen en
huishoudelijke artikelen, meubels en
tapijten zijn ook al sterk in prijs ver
laagd cn de damesconfectie vertoont
ook reeds neigingen om zich in de prij
zenslag te storten.

Een grote firma in de Kalverstraat i3 al
begonnen, maar de sterk verlaagde pro
ducten zijn geen kwaliteitsartikelen, zoals
het bij de verlaagde herenconfectie wel
het geval is.

Aan het begin van een maand, waarin de
kinderbijslag wordt uitgekeerd, beschikt

De Internationale Adviescommissie voor
Katoen voorspelt in een overzicht van
de wereld-katoensituatie, dat het totale
wereldverbruik in het komende oogstjaar
kleiner zal zijn dan de totale productie.
Zij verwacht, dat de wereld-katoenoogst
in 1951/52 ongeveer 35 millioen balen zal
bedragen, welk cijfer in opwaartse rich
ting zal moeten worden herzien, wanneer
de Amerikaanse oogst belangrijk groter
is dan 16 millioen balen. De commissie
wijst er op, dat het wereldverbruik on
danks de daling, die zich de laatste maan
den heeft voorgedaan, nog steeds betrek
kelijk hoog is. Vermoedelijk zal het ver
bruik in 1951/52 niet veel lager zijn dan
het recordverbruik van ongeveer 33 mil
lioen balen in het lopende seizoen.

De wereld-katoenvoorraden zullen op 1
Augustus a.s. lager zijn dan in vele jaren
het geval is geweest en waarschijnlijk
10% a 11 millioen balen belopen tegen
16,6 millioen balen op 1 Augustus 1950.
In de Ver. Staten zullen de voorraden
vermoedelijk nog geen 2 millioen balen
bedragen tegen 6,8 millioen balen op 1
Augustus 1950.

het publiek over een hoeveelheid koop
kracht, die men wil afromen. Wie daar
het sterkst in slaagt, zal door deze strijd
niet lamgeslagen worden. Of echter met
deze korststondige geldstroom de confec-
tie-industrie genoegzaam geholpen zal zijn
om uit de impasse te geraken, wordt oe-
twijfeld. En dat de detailhandel op
andere middelen moet gaan zinnen, nu
half Juli de uitverkopen zullen plaatsvin
den, is welhaast een vaststaand feit. Maar
welke deze middelen zullen zijn, hangt
af van de detaillisten zelf. Wie het nog
even kan uitzingen, kan zich de weelde
veroorloven afzijdig te blijven. Maar de
meesten zullen zich dit niet kunnen
permitteren. De agenturenhandel is
er al slecht aan toe. Velen liquideren
hun kantoren om thuis, met minder lasten
dus, hun zaken te blijven doen. Maar de
fabrikanten voelen er niet veel voor hun
productie in te krimpen als de noodzaak
hen nog niet daartoe dwingt. De noodzaak
is echter al vaak aanwezig, getuige het
feit. dat in de Amsterdamse confectie-in-
dustrie reeds vele ontslagen zijn gevallen.

Een nachtelijke schietpar+ij leverde de
Nederlandse douane een dezer nachten
een aangeschoten Belg en vmr koeien als
buit op. De Belg was een smokkelaar,
die achter de Kiviet onder Baarle Nas
sau, met. een aantal collega's wat koeien
de grens over wilde smokkelen Douane
ambtenaren bemerkten hen viak bij de
grens en sommeerden hen halt te houden.
Toen hieraan niet werd voldaan, werden
schoten gelost. De Belg D., afkomstig uit
Weelde, werd hierbij getrof*vn en kon
.gearresteerd worden. Hij werd naar ht
ziekenhuis in Tilburg overgebracht. De
koeien, die werden achter gelaten, wer
den in beslag genomen.

Op weg van Garut naar Bandung is
onlangs de 25-jarige W. Schotese, employé
van de Preanger bontweverijen, even
voorbij Tjitjalengka door geüniformeerde
lieden aangehouden en ontvoerd. Tot op
heden ontbreekt elk spoor van de vermis
te. De heer Schotese was met een truck
van de maatschappij op weg naar Ban
dung, waar hij woonachtig is. De truck
w"rd leeggeroofd en ontdaan van de ban
den teruggevonden niet ver van de plaats
waar zich de overval moet hebben afge
speeld.

Circa drie maanden terug was de heer
Schotese op practisch dezelfde plaats al
eens eerder door gewapende bandieten
aangehouden. Deze hadden hem toen be
roofd van zijn ring. horloge en geld.

(Van onze correspondent)

De 18-jarige L. L. uit Helden-Beringen,
die gistermiddag te Beringen bij de Noor
dervaart met enige vrienden naar het vis
sen stond te kijken, in afwachting van de
autot us, die hen naar de ondergrondse vak
school van de staatsmijn Emma zou bren
gen. viel plotseling voorover in het water.
De 20-jarige Simons sprong hem direct
na en kon hem weer op het droge bren
gen De jongen was bewusteloos, maar één
der omstanders wist hem door kunstma
tige ademhaling weer tot bewustzijn te
brengen. Op doktersadvies werd hij naar
het ziekenhuis te Roermond overgebracht,
waar de jongen kort na aankomst toch
nog is gestorven.

Aneta meldt nadere bijzonderheden
over de schietpartij, die Zondagavond om
half elf op de Van Heutzboulevard te
Djakarta heeft plaats gevonden. De neer
M. P. Koning, secretaris van de K.P.M.
bracht' enige vrienden per auto naar huis
op de Van Heutzboulevard die redelijk
verlicht is en waar om die tijd gewoon
lijk een vrij intensief verkeer is. Tijdens
het afscheidnemen bleef de auto van de
heer Koning op enige meters afstand ge
durende énkele ogenblikken onbeheerd.
Deze gelegenheid werd door autodieven
gebruikt die begonnen te schieten, toen
de heet- Koning en anderen toesnelden
om de diefstal van de wagen te verijdelen.
De heer M. P; Koning werd dodelijk ge
troffen, de heer M. J. Mees, employé van
de firma Tiedeman en Van Kerchem die
van Surabaja naar Nederland op weg
was, werd licht gewond en werd opge
nomen in het Tjikini-ziekenhuis.

Op Zondag 8 Juli a.s. zal te Seppe bij
Roosendaal op het vliegveld „West Bra
bant'' het derde vliegfeest worden gehou
den. Hoewel er vorige jaren uitsluitend
met klein materiaal mocht worden ge
vlogen, is er nu toestemming voor het
vliegen met zware toestellen. De R.L.S.
uit Gilze komt met o.m. Harvards, Beech-
crafts en Safirs. Hét "nieuwe R.L.S.-esca-
drille zal een stuntdemonstratie geven.
Voorts wordt de nieuwe Safir en de
Beechcraft D 18S voorgevlogen en zullen
de R.L.S. en de N.L,S. verschillende „Ti-
ger"-demonstraties verzorgen. Gerben
Sonderman, de in vlieger van Fokker en
de particuliere piloot van Z.K.H. Prins
Bernhard, komt stunten met de Fokker
S. 11. De K.N.V.v.L. zal sleepvluchten uit
voeren met een toestel van het zweef-
vliegcentrum Teriet en demonstraties met
lijnbestuurde model-motorvliegtuigen
worden verzorgd door de Bredase Lucht
vaart Club.

mijl ONO v. Mores; Arwoudspokier, Antw.
n, Oporto, p. 3 Kaap Vilanó;: A/verdijk, N.
York n. Rottm, 2, 910 mijl N. v. Flor es.

Baam 1 te CaLlao; Bali, Amstm n. Nieuw
Guinea, 2 v. Aden; Baud 2 v. Makassar n.
ArabonBengfcalis 2 te Makassar; Bennekom
Chili n. Amstrn, 2, 480 mijl WZW v Flores;
Bemisse 3 v. Bilibao n. Rottm; Blitor, Rottm
n. Baldk Papan, 2 te Singapore; Brouwers
gracht 2 v. Rottm n. Helsinki.

Cal'tex Delft 2 v. Sidon n. Rottm; C alt ex
Leiden 3 te Sidon; Call ex Utrecht 4 (n.m.)
v. Sidon te Hoek van Holland verw.; Capella
3 te Amstin; Ceronia, Coryton n. Curacao 2,
200 mijl NW. v. Finisterre; Congostroom,
Amstrn n. W. Afrika, p. 2 Finisterre; Cronen-
burgih, Bilbao n. Rottm, p. 2 Ouessamt.

Da Capo 2 v. Amstrn n. W. Afrika; Daler-
dijk, Rottm n. Vancouver, 1 v. San Francisco
Danae 2 v. O ran n. Tunis; Delfsniven, B.
Aires n. oRbtm, 2, 100 mijl v. St. Pauls Rook;
Delft 2 te Cailao: Deo Favente, Amstrn n.
Aarhus, p. 23 HoitenauDido 2 v. Valentia
n. Savona: Draco 3 te Amstrn; Duivendrecht
3 te Abomnema verw.

Eemddjlk, Rottm n. GoLfshavens, 2 240 mijl
NO. v. St. Michaels; Eemshom 2 v. Rottm .n.
Rostock; Elisabeth 2 te Oldersund; Eljo 2 te
Londen; ELma 2 te Zaandam; Erna 2 te
Liverpool: Esso Rotterdam 3 te Aruba verw.;
Etrema, Kuweit n. Stamvol, p. 2 Kaap St.
Vincent.

Ferocia 2 te Huil; Friesland, Djakarta n.
Rottm, p. 2 Engganuo-eil.; Frisia, Petit Cou-
ronne n. Stanlow, p. 2 Cherbourg.

Ganymedes 3 te Paranagua; Garoet, Rottm
n. Djakarta, p. 2 Lissabon; Glashaven 2 te
Kopenhafen; Glory 1 te Veitsiiluoto; Gouwe
2 v. Monrovia n. Libreville.

Haarlem 1 v. Kingston n. Port au Prince;
Hast 4 v. Vlissingen n. Kopennagen, p. 3
Kiel; Hector 2 te Beirouth; Heemskerk 2 v.
Bremen n. Hamburg; Helvetia 2 te Freming-
ton; Henrica B verm. 3 v. Stockholm n.
Mantyluoto; Hoe Vinces 1 te Ronton; Holen-
drecht 3 v. Antw n. Swansea; Houtman 2 v.
Ornskjoldsvik n. Raumo; Hydra, Amstm n.
Laguaira, p. 2 Scilly;

Immanuel, Helsinki n. Roermond, p. 2
Kiel; Ingeborg 2 v. Harburg n. Frederikstad
Jagersfontein, Beira n. Amstm, 2 v. Tene-
riffe; Jupiter 2 te Mersin.

Kedoe, Rottm n. Djakarta, p. 3 Gibraltar;
Kota Agoeng, Djakarta n. N. York, p. 2
Flores: Kota Gede 2 v. Makassar n. Semarang
Laertes, Balik Papan n. Amstm, p. 2
Miniooy; Larix, Amstm n. Domsjo, p Kiel;
Lawak, San Francisco n. Perfzische Goif, 3
te Djakarta; Lekkerkerk, Calcutta n. Rottm,

2 v. Karachi; Leny 2 v. Gent n. Antw.; Ltir-
sterkerk, Rottm n. Perzische Golf, p. 2 de
Burlings; Leuvehaven 2 v. Gothenburg n.
Kopenhagen; Leuvekerk, Rottm n. Calcutta,

3 v. Genua; Lindekerk, Abadan n Rottm,
p. 2 Lissabon; Lisssekerk 2 te Basra; Lopper-
srnm, oRttm n. Bagnoli, p. 2 Ouessant.

Maaskerk 3 te Amstm; Mapia, Amstrn n.
Djakartap p. 2 Ceylon; Marathon 2 v. Gothen
burg n. Rochter; Marcella 2 te Duinkersen;
Matthew 3 v.,. Brest n. Shoreham; Meerkerk
2 te Antw.; Michel Swenden 2 te Amstm;
Midas 2 v. Sevilla n. Amstm; Mies 2 te
Rottm; Mirza, Hamburg n. Curacao, 2, 300
mijl W. v. Finishterre; Mulan, Antw n.
Svendsby, p. 2 Kiel.

Nassau-haven 2 v. Malmo n. Kopenhagen;
Nieuwehaven 2 te Mogador; Nigerstroom- 3
te Amstm; Noord 2 v. Duinkerken n Havre;
Ndotrdam, N. York n. Rottm, 2. 200 mijl ZO
v. ei'l. Sable; Norma 1 te Londen.

Odysseus, 2 v. Bari n. Palermo; Ondina 1
v. Suez n. Alexandrië: Oramie, Amstm n.
Djakarta, p. 2 Massowah; Or anjefontein
Amstm n. Beira, 2 240 mijl ZW. v Kaap
Palmas.

Parkhaven, Rottm n Montevideo. 2 180 m
NNO v Finisterre: Pavo 1 te Krakanger;
Ponto Mo n Zaandam, p 2 Shetland-eil;
Ponza 2 te Amstm; Prins Alexander, Mon
treal n Rottm, 2 950 m O v Belle lie; Prins
Willem II, Rottm n Montreal, p 2 Scilly;
Prins Willem v Oranje, Chicago n Rottm, 3
150 m W v Kaap Clear;

Rebecca, Curacao n Rottm, p 2 Azoren;
Roebia, Djakarta n Amstm, 2 160 m ZO v
Malta; Roelf 2 te Amstm; Rijnhaven 2 te
Casablanca; Rijnkerk, Amstm n Beira, 4 te
Mombassa verw; Rijnland» Amstm n B. Aires,
2 v Las Palmas;

Sabang 2 v Sampit* n Singapore; Saidja 2
te Pladju; Salawati, Amstm n Djakarta, 2
330 m WNW v Minicoy; Samarinda 3 te Me-
nado; Saroena 2 te Singapore; Schiedijk,
Vancouver n Rottm, 7 te Antw verw; Servus
2 v Maryport n Terneuzen; Sliedrecht, Tri
poli n Hamburg, p 2 Kreta; Soemba, 2 te
Drogheda; Spes 2 v Bo'ness n Nykjobing;

Stad Maassluis verm. 5 - v Emden n Lulea;
Stad Vlaardingen A tè Vlaardingen verw;
Strabo 3 té Amstm";

Taoian, Surabaja n. Amstm., 2, 270 mijl
N, O. v. h. \Yi Graadskanaal; Talisse, 3 te
New Orleans; Téna, Spezia n. Mena al Ahma-
di, p. 2 Daedaius-rif; Tawali, Djakarta n.
New York, 2, 180 m. W, v. de Maladiven,
Teresias, Balik Papan n§ Amstm., p. 2 Kaap
St.. Vincent; Ternate, Rott n. Djakarta, 2, 100
m. Z.O, v. Kaap Spartivente; Teuna, Kotka
n. Zwolle, p, 3 Brunsbuttel; Teberius, 3 te
Paramaribo verw.; Tibia, Curacao n. Malta,
2, 200 m. W.Z.W, v. Algiers; Tiliy, Amstm.
n. Ostrand. p. 1 Kiel; Timor 3 (nm) te Amstm
verw.; Tinda 2 te Amstm; Tjisandane, B.
Aires n Japan, 2 van Zanzibar; Tosari,
Rottm n. Djakarta, 2, 160 m. O. v. Dondra-
head.

Jnitas, 2 te Manyluoto.

Venus, Amstm n, Levant, 2, 200 m. N.N.O.
van Finisterre; Viking, 2 van Kotka n. Zaan
dam; voiendam, Montreal n. Rottm., 2, 660
m. W.N.W. van Kaap Clear; Vrede, 2 te Run
corn; Vrijburgb, 2 v. Rottm n. Casablanca
Vulcanus, 2 v.s Izmir n. Stanbul.

Waibaloong 2 van Singapore n. Surabaja;
Weitevreden, Djakarta n. New York, 2.600
m. Z O. v. Guardafui; Westerdam, Rottm n.
New York, 2 180 m. Z.W. v. Kaap Ciear; Wes-
terciok, Amstm. n. Kopenhagen, p. 2 Hoite
nau; Westpoider 3 te Lonaen; Wiebodi Böh-
mer ,3 te Amstm i;Wiliemstad, 3 te Kngtson;
Wan 3 te Antw; Winsum, W. Afrika n.
Amstm, p. 2 Kaap Viiano.

Zeehond, 2 te Rottm; Zeeland, New York
n Djakarta, 3 te Penang; Zonnewijk, Rottm
n'. Hampton Roads, 2, 250 m. N. v. Flores.

Nagekomen tijdingen:

Abbedij'k' Rbttm n. N. York, p. 3 Vlis
singen uitg.; Alcyone 3 v. Rotüm n. Sydney.

"Cauand 2 v. Newcastle n. Kjoge; Canada,
Corscia n. Londen, p. 2 Kaap Viiano; Capeüa
Mantyiuato h7 Amstm, p. 2 Terscneinng;
Celebes 2 v. Teiginxnouth n. Genua; Citadel
2 te Gent; Claes Compaen, Blyth n. Kopen
hagen, 2 bij Faister; Cornelia B, 2 te Stook-
hoim; Corona 2 te Hap-aranda.

Depa 3 v. Preston n. Garstoin; Dorinda 3
v. Hayle n. Port Talbot; Duivendijk, Van
couver n. Rottm, 2 v. San Francisco.

Egbert Wagenborg, Amstm n. Ostrand, 2
bij Bornhorm; Ellewoutsdijk 3 v. Hull n.
.Rottm; Eisentburigh, Casablanca n. Londen,
p. 2 Isle de Boix; Express 2 v. Boston n.
Londen.

Frans, Newcastle, n. Horsens, 2 op de Tyne

Geert Bodewes, Hamburg n. Cardiff, p. 2
Hoek van Holland;

Harm Stockholm n. Rafso, 2 bij Undersen;
Havik, Dublin n. Kotka, p. Olandsrii; Hol
land, Rottm n. Beira, p. 1 Ouessant.

Import 4 te Rottm verw.

Jozo, Rottm n. Wamemunde, p. 2 Scheve-
ningen;

Kemphaan, Gdynia n. Hull, p. 2 Gjedeiiff;
Kitty, BoEga n. Zaandam, p. 2 Gjedseriff;
Kumlabori, 2 v. Hamburg n. Hull.

Larenberg 2 v. Bona n. IJmuiden; Leendert
B, 2 Barcelona n. Genua; Lucas Bols 1, Sici
lië n. Glasgow, p. 2 Scilly; Lucas Bols II,
Hull n. Casablanca p. 2 Oporto; Luctor,
Mantyluoto n. Southampton, p. 2 Terschel
ling.

Mariekerk 1 v. Brisbane n. Rottm; Mas
cotte, Abo n. Dover, p. 2 lichtschip Eibe;
Matar N. 28 v. Marseille n. Casaolanca;
Maystar (ch.) Sicilië n. Liverpool, p 2 Kaap
Sigli;. Meliskerk, Rottm n. Calcutta, 2 v.
Colombo; Merak, Kotka n. Southampton, p.
2 Bomholm; M'izar N 30 v. HueLva n. Mar
seille.

Neptunus 2 v. Amitw n. Malmo; Nieuw Am
sterdam, N. York n. Rottm, 6, (17 u.) te
Southampton verw.;

Uhoenix 3 te Kotka; Poseidon, Gothenburg
n. Plymouth, p. 2 Texel; Prima 1 v. Casa
blanca n. Bordeaux; Prinsengracht, Antw.
n. Helsinki, P- 2 Hoitenau.

Ridderkerk 30 te Melbourne.

Sambre, Amstm n. Parijs, 3 v. Rouaan;
Saparoea, 2 v. Rottm n. Hamburg; Seaham,
Grangemouth n. Antw., p. 2 Vlissingen; Silva
plana, Gothenburg n. Rottm, p. 2 Pittboei;
S'kagerrak, Porsgrunn n. Rottm, o. Pitt
boei; Sipürt, Wickilow n. de Tees, 2 blj Ken
tish Knock.

Thea Goedkoop, Casablanca n. Liverpool,
p. 2 Ouessant; Tbemisto, 3 v. Norfolk n.
Nederland; Theseus, Vigo n. Anitw., p. 2
Kaap Viiano; Tromp, Antw. n. Skutskar, -p. 2
lichtschip Gjedser.

Uni F, 3 te Londen.

Vindicat Atque Pol-it, Gent n. almo, p 2
Fehmarn; Vrouwepolder, Lissabon n Rottm
p. 2 Ouessant.

Wesbl-aajn 4 te.. Rottm verw.: Wiokenburgh,
7i. Casablanca p. Finisterre; Wil-

Bordeaux

lean Barends, Bayoime n. Requejada, p. l
Casquets.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AGIO'I VICTORIES v. Pepel, 30 te Tenerlffe.
ASKBPOT 25 v. Hontreal via Chicago.
AjSKOT v. Chicago, 28 v. Montreal.
AXENPDLS 29 V. Kuweit.

AZALEA CITY 29 v. Norfolk.

BEAU 28 v. Mena al Ahmadl.

BLACK FALCON 30 V. N. York.

BLACK HERON 30 V. N. York.

BiRiEST v. Japan 30 te Alexandria.
CHARLOTTE LYKES 29 v. N. Orleans.

CLAN ANGUS v. Calcutta, 29 te Suez.

CLAN MACKINNON v. GaOle, 30 te' Cochin.
FLENSAU v. Alexandrië, p. 29 Gibraltar.
GOLDEN CITY v. Baltimore, 29 te Phila
delphia.

GLEEN MOUNTIAN STATE v. Vancouver,

28 v. Los Angeles.

HAVMANN 30 V. N. York.

-HELTCTNA 29 v. Mena al Ahmad i.
HERANGER v. Vancouver, p. 29 Cristobal.
JOHN v. B. Aires, 30 te St. Vincent.
K ATHARHOTISSA 28 v. Piraeus.

MATFO v. Chili, 30 v. N. York.
MANCHURIA vertrekt 4 v. Antwerpen.
MI DOS! 25 v. Paranagua.

M OLD ANGER v. Vancouver, 28 v. Los
Ange 1 es

M-ONTKA WTA'RDS 29 v. Hampton Roads
NORBRYN v. Calcutta, 2 te Suez.

OSCAR S CTRAUS 30 v. Savannah.
PANAMOLGA 30 v. Hampton Roads.

PTETmD OiRiSEOLO 29 v. Phi-dalelhia.
•SEAiSFLF/NDOiR 29 V. N. Yolk.

SHiTTjLONG v. Japan, p. 2 Gibraltar.
SHONGA v. Port Harcourt, 30 te Freetown.
SOUTHS TAR 30 v. Savannah.
STAFFORDSHIRE v. Rangoon, 30 v. Aden
ST. THOMAS v. Calcutta, 2 v. Colombo.
ST. VALERY EiN CAUX V. Japan, 29 te
Penang.

TOUR NAT v. Japan, 30 v. Alexandrië.
Wyoming 29 v. Vancouver.

ZANOUEZOUR v. Perz. Golf, p. 1 Gibraltar
ZOFLt.a LYKES V. N. Orleans, 28 te Lake
Ohar-les.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

GLENFINLAS v. Surabaja, 30 v. Port Said.

LOBITH, 1 JULI 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Rhen-us 88, Scihonig; Oranje,
Tiel; GrofsglocknerWebere; Alida, Feen-
stra; Spes, v. Donderen; Jantje, Niesman;
Klara, de Backer; T. E. G. 4, Heintz; Express
6, Kalren; Bench, Grubbel; Westsoniffahrt,
Gilles; Almedo, Walseh; Wangard, v d. Est;
Liuta, Dolk; Kanaalvaart 10, Verschuren;
Energie 3, Dirk es; Haniel 97, SoholfH.
Kurier 32, Biitel; Bochuwe, Adler; Frisia, v.
d. Wijngaard; S. B. 11116, de Schepper;. Spere
Martens; Siibajak, Hartman; R. K arch er 28,
Lieter; id. 46, Recher; W. T. A. G. 1-19, Fiseh-
ba-ch; Rheinfahrt 4, Dumorut; Adda, Klare-
naar; St. Therese, Akkermans; Rihenania 28,
Bach; Habicht, Kremer; Esso 33. F.mst;
Harry, Tuilemans.. Wilh. Tromiberend, Meier
Silgua, Jesser; Vtiesse, Bijlsma; Jean MUiot
Panter; Gerard, Boer.

BASELWestwij'k, Verbrugge; Express 30,
Schreuders; Karlsruhe 8, Gunther; Koolwijk,
Boer; Rh-einfelden, v. Galen; Daven/tria, Bus
ker;

STRAATSBURG: St. Simon, Musset; Babi-a,
Babilotte.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Rudolplh Hailer, Dietz; Fra-
terni-té 7, Budts; Johanna, Steaay; Ba-hia,
SchoolsMarcel Louis, Kief f er; Anna Maria,
Hoflmarun; Suza Gera-rd, v. Emmerloot; Wes-
terwald, Maaijen; Primula, Ress; Hanie. 88,
Grothe: Lotharingen, Brat: Haniel 21, Ver
hulzen; Jodi, Spiegels; Nelly, v. d. Graaf;
Tidesse, Pols Limburgia, Maarschal.kerwaard
Johanna, Oomens; R. Karoher 66, iCuhl-er;
Pr. Beatrix, Vergauwen; Hugo Stinnes 2,
Vellmann; AM'STEiRDAM: Marken, Reijen-
huizen; DEN HAAG: Neckar, Steenoven;
Corjot, Zimmerman; DOiRDT: Jeannetta,
Reekers; HARDERWIJK: Johanna, Nefkens;
AMSTERDAM: Beta, de Koster; WEERT:
Thorbecke, Dekiker; TILBURGNota Bene,
Kuiper; Johanna, Dijkstra; AMSTERDAM:
Mitropa, de Vries; DEN BAA-G: Cor. Zijl
mans.

BEL-GIë: Ontwin, Verd-uijn; Brigiitta, de
Meijer; Rhen-us 37, Vogel; Batavier, Hoger

huis; Lava. v. d. Bergthe; August, Huijs; Regu
Durinck; Lenij, de Vlieger;- Excelsior, Nauwe
laars; Rijmechelde 16, de Hoek; Express 23,
v. Lang; Robert de Ridder; Richeb->ur%
August; Muscadfet, Rerrmann,

LOBITH, 2 JULI 1951.

Opvaart

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Everdina, Jonkman; Mar-
giena, Boerftien; Nova Cura, Uijen; 3 Ge
broeders, v. IJren; 3 Gezusters, v. Uren,
Vios, Liet; Hoop doet leven, Veldhoen; Dank
baarheid, Leminga; Janna Corn, Schol ten;
Energie 8, Eingelaar; id 5, v. Bon; Que Vadis
Hendriksma; Randwijk, Strijp; Josep.nna, de
Sou ter; Prims Alexander, Bakker; Tenax 2,
Janssen; Wiljo, v. Wijngaarden; Rijnstroom
Furmann; Louiza, Gerkoski; Clara, v. Loopik
Maria, v. Steen; Nomadisch, Verdoom;
Thema, v. Megen; Catharina, Wieggers;
Charles, v. Wijngaarden; Clementine, van
Wijngaarden; Noordster, Schaapman; Lara-
bertha, Vos; Theo, Engelaar; Maria Tberesia
Kroeze; St. Theresla, Engelaar; IJssel 5, Rik
sten; Lies, Mouthaan; S. B. 1715, Jacobus;
Regina Coeii, Heuvel; Harm Sm e enge, de
Bruin; Frisco, Westerbeek; Achilles, Kortner
Keulsche vaart 6, Slobbers; Iios, Dodde; Wel
ter Adri, Bos; Germaine, de Meij; Beta, Vis
ser; Dakota, Schott; Susten: Nout; Nova
Cura, Breevoort; Anna, v. Steen; Hoop cp
Behoud, de Vries; St. Joseph, Rutjes; Rival,
Gosen* Rheinpreus-sen 2, Beek; Vios, Schuite
maker; Damco 5, de Jong; id. 58, Maas;
Wijkdienst 16, Staal; Lemo, v. RiemsJijk;
Jega, Gelissen; Tolen, Reijmen; Maria 1,
Rademakers; Janne.d'Arc, Steenbeek; Hogen
dorp, de Swart; Anna, Cornet; Haniel Kuiier
36, Mossig; Haniel 92, S-tapf; Wilam, Ron-ge;
Maria, KempermanDacapo, Volker

BASEL: Salf 1, Michiels; Scaldia 6, Ouds-
hoom;

STRAATSBURG: Cancerra, Rietbrink;
Stuttgard, Rietbrink.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM; Donauland, de Leeuw van
Wenen; Rhenania 20, Bauhardt; Damco 1,
Roelofs; Aleida Maria, Meijer; Wilh. Stacnelh
Wuasch; Damco 13, Lauke; R. Karcner 28,
Buheren; Are, Wigman; Dula, Mooren; Edel-
weis 1, Krans; NIJMEGEN: Hean, Vegter,
WAPENVELD: Spera, Snijder; G-RON'IN 'JEN
Anna. Berends; DEN HAAG: Magda, Bahe-
gooij; AMSTERDAM: 3 Gensters, Wigman;
HARDERWIJK: Damco 96, Olieslagers; AM
STERDAM: Bergwijk, Staal; ROSENDAAL:
Hendrika, Meijerf; LOBITH: Maria, Kiaren-
beek; D-ORDT: Nigiri-tella, Bauwens; AM
STERDAM: Wijkdienst 10, Sassen; Wijkdienst
15, Bijltjes; Schalkwijk, Steffens.

BELGIë: Lena, Brouwers; Dina, Scheren;
Mouett-e, Kooijman; Leon, Brakel; 'ngeborg,
Smits; R-henus 94, Gartner; Montar, Schmalz;
Ronco, Bom; Luxembourg, Pfeiffer.

STOCKHOLM: Mathilde, Berends.

FINLAND: Otlina, Schuite.

HANSWEERT, 2 JULI 1051.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Vught, Wasseïaar; Veghel,
Stobbelaar; Madonnar, de Nijs; Eider de
Bruijn; Presburg, Geervliet- 3elgia, David:
Diamant, v. d. Vliet; Nassova Wegenhau-
sen; Syria, Akkermans; Russia, Mudde; Toi
ler 5, van Geest; Diavolezza, Eegeman*
Magiane Pauwels; Telegraat 16, Hoek-
Tamlna, Brand; Rex Rheni, v d. Graaf'
Avontuur, Visser; Nelly, Egas- Truus, Touw
slager; Telegraaf 19, Nortier- Stella Maris
Looyschelder; Harma, de Bruijn Wilja, Hol-
lebrandse; Telegraaf 8, Lindhout- Agathe
Karl Bracht; AMSTERDAM: Amstel 9, Ak
kermans; Amstel 4, v. d. Veen. Amstel 15,
Bontekoe; Stad Amsterdam 3, Beenen; Zee
land, Gort- Geziena, Minnaard; Staw Am
sterdam 7 Schouwenaar; WERKENDAM:
Nema, Hoogendoorn- Variatie. Versmis-
KERKDRIEL; Amothe Theuns- VELSEN*
Zeeland, Roete; WORMERVEERNajade,
van Weelden; RIJNSBURG: Pieter. v. d.
Oever- SCHIEDAM: 7deaal, </an Denderen;
GRONINGEN: Rival, Stam- VLAARDINGEN:
Coöperatieve 1, Schot- ALPHFn a d. RUN;
Sympathie, vain Dam* ARNHEM* Anna, van
Gent; ZWEDEN: Zephyr de Groot; HANS-
WEERT: Pefra, de Bruyn; KAMPEN" Juma,
Leunis- AFFERDEN: Mathilda, Maas; BUR-
GERVEER; Machiensteen 17, Doorns; DORD
RECHT: Elwi, Biemans; Johanna Pols;
Lydia, Schouten; W van Driel 55, Van Tec-
felen; OLDEKERK: Risico, van Dijk. BLAUW
VERLAAT: Jowi, Faasse- HAARLEM. Gerja,
Larooy- JUTFAAS: Hendrika, v. d. Adel;
's-BOSCH; Wilcor, van Meel- ZUILEN: Se
bastian, Munchen; GORINCH^M Onderne
ming, Broeken; STEVENS WEERT: Urie,

Ploegaart; HARDENBERG: Spes Stavast;
LUTTELGEEST: Alwi, Hofstra;

STRAATSBURG: Susten, Bsrlsch- Serpent,
Visser;

BASEL; Froburg, Michielse; Express 34.
van Drunen;

BELGIE: Rolf, Schepers Llovd 14, Pippis:
Damco 102, Schijvens; Emma v. d. Vonder;
Leonie, Verhagen; Telegraaf 15, Koss; Tele
graaf 17, Snoek; Telegraaf XI, Huibrechts;
Telegraaf 8, Lindhout- Wetts. *in. Vowmkel;
Fldvialel 32, de Koster; AmstcJ 7 Dhondt;
WTAG 144, Keschage; Walcheren. Konings;
Jenny, Boer; Erica van Ruijsseveldt; Tonkin,
Brendel- Haiiiel Kurier 22, Trimborn; Santos,
de Koning. Piz Sol, Kieffer: Zeemeeuw, Mul
der; Guinea, Blom; Bourdelle, Milleman;
Tanja, Vermeulen; En Avant, hook- Ver
andering,'Rijkers; Rhenus 37, vogel; Seyssel.
Vergeer; Richebourg, Augus1; Lucia, Stoop;
Leendert Pieter, van Groezen- Express 23.
van Lang; Amstel 6 Schreuders; Batavier,
Hoogerhuis; Muscadet. Hermann; Tonale,
Engelhardt- Zircon, Schuitemakers Valkyrie,
Waardenburg- Lion, van Woerkom; Trio,
Hooglander; Marlis, Spier; Freda, de Jonge:
Hoop op Zegen. Oosterhof; Stad Amsterdam
8, Waterham- Rijn Schelde 4. Schouwenaar;
Rijn Schelde 16, de Roeck- .Rijn. Stobbelaar:
Gruno, den Braber; Wiladcor. v d. Starre;
Cornelia, de Jong; Johanna Koreman; Por-
thos, de Koninck; Phenix 14, Zijlmans: Salf
3, Dua- Bromo, Hewel; SB '090, Geirnaert;
Lima, Aartsen; Wutach, v d. Poel; Rescane,
Bracke: Spes Salutis v d. Malen- Niets Be
stendig, van Berchem- Antruso, v. d. Veeken;
Alvracht 13, v. d. Graaf.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
4 Juli: lc tij 4.45 u.; 2e tij 17.00 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT

Woensdag 4 Juli 1951: le hoogwater
5.43, 2e hoogwater 18.09; le laagwater
0.55, 2e laagwater 13-12 uur.

WATERSTANDEN VAN 3 JULI

Riheinfelden 3.42 (—9.07); Breisaoh 3 na (-0.00);
Straatburg 3.80 0.15), Maxau 5.81 -0.18);
Mannheim 4.81 (—0.18); Mainz 4.89 (—0.08.);
Bingen 3.05 (—0.09); Caub 3.52 (—0.12); Trier
2.10 (—0.27); Coblenz 3.56 (—0.00); Keulen 3.71
(+0.01); Ruhrort 5.85 (+0.09); Lobith 1193
(—0.03); Nijmegen 9.67 (—0.01); Arnhem 9.42
(—0.08); Eefde (IJsssel) 4.50 (+0.02); Deventer
3.42 (+0.02); Monsin 55.40 (orw.); Visé 50.65
(—0.07); Borgharen 40.62 O.lO); Belfei-d 1134
o36Grave (beneden de sluis) 4.88 0.17)
Namen 1.50 (—0.120

SLEEPBEDRIJF.

Thames Da-et kraan, IJmuiden n. Sie&tin, p.
2 Hoitenau.

Witte Zee 2 v. Dakar n. Oran.

SCHEVBNffiN'GEN, 3 Juli. vangstbcricititn
vain nederamurgen uit zee: SC'H 73 5 k.,
SUJti ïl»o i x., aLW Hl 1 k„ SUH ZOU ló k..
SCIH 133 20 k„ &CH 2« 20 k„ S'UH 254 4o k.,
8CH 341 12 k., SCIH 342 38 k,, S'CH 402 l k.
Phuisstomend, SOH 4112 16 k., SCH 153 65 k.,
SCIH 223 25 k.. SC'H 263 2 k thuisstoraenue,
SCH 365 1 k., SCIH 23 5 k., SCIH 53 12 k.,
SOH 332 24 k„ SOH 33 5 k., SCH 264 38 k..
SC'H 4 2 k., SCH 75 2 k., SC'H 181 10 k..
SCH 133 14 k., SCH 32 g. v., SCH 48 2 k.,
S'CH 43 20 k., SCH 39 70 k., uit 40 netten,
SCH 1«2 10 k., SCH 189 50 k., uit 40 netten.
SCH 233 12 k., S'CH 262 g. V.. SCH 285 g v.,
SCH 5 8 k.,( SCH 19 8 k., SCH 25 3 k.,
SCH 30 10 k., SCH 37 23 k., SCH 45 8 k.,
tihulsstamenide, SCH 83 lil k., SCH 122 9 k..
SOH 130 2 k., SCH 236 4 k., SCH 23 g. V.,
SC'H 230 10 k., S'CH 310 17 k., S'OH 223 55 k.,
S'CH 225 17 k.. S'CH 314 10, SCH 73 3 k.,
SCH 141 g. V., SCH 186 g. V.. SCH 231 5 k.,
SCH 443 g. v., SOH 280 40 k. uit tie helve
vleet; SCH 50 1 0 k., SOH 66 12 k., SCH Cl
2'0 k„ SCH 89 2 k., SCH 95 6 k., SOH l;0ti 10
.k., SCH 1'16 2 k., SCH 140 60 k., SCIH 130 11)
k., S'CH 242 20 k., SCH 6 6 k.. SCH '4 tt
k., SC'H 47 15 k. tihuisstomend'e. SCH 110 17
k., SCH 118 17 k., SCH 3'0'2 50 k., SCH 533 3')
k. uit de halve vleet, SOH 29 80 k. nog
netten; ViL 40 45 k., VL 50 60 k. nog 20
netten, VL 81 55 k„ VL 70 32 k., VL 71 7 k.,
VL 78 4 k., VL 79 40 k., VL 80 12 VL 83
65 k.. ViL 84 10 k., VL 85 1 k., VL 86 45 k.
nog 20 netten, VL 97 91 k., VL 111 14 k VI,
1114 10 k.. VL 142 12 k., VIL 166 10 k„ VL 172
7, ViL 196 1 k., VL 197 g. V., VL 199 2 k.,
VL 200 13 k., VL 203 15 k., VL 296 1 k VL
207 75, VL 208 5.

IBiinnen van de haTingivisserij de logger
SCH 40 met 559 k. van 4 schepen.

cocos,

Volgens welingelichte kringen te Lon
den veroorzaakt de snelle achteruitgang
van Engelands handelsbalans enige onge
rustheid bij de regering. In de eerste vijf
maanden van dit jaar had Engeland een
invoeroverschot van 404 millioen ver
geleken met 348 millioen in geheel 1950.

De invoerstijging is het gevolg van de
hogere wereldprijzen en van de grotere
invoer voor de herbewapening.

De regering is van plan maatregelen
te nemen om de positie te verbeteren. De
industriële productie in Engeland was in
de eerste vier maanden van dit jaar fnaar
5 pet hoger dan in de overeenkomstige
periode van het vorige jaar.

ROTTERDAM aangekomen 2 Juli: Ctto
Schepers, Manityluoto, hou't, vinke, stroom
ten artker: Otis, Stock'hoiim, ledig, v. Omme
ren, Petr.h.; Frisian Coast, Newcastle, stg..
Burger, IJselh.; Mies, Hango, hout, Veimeas,
2e Kat.ril.; Ettoe, per slbt. Fairplay 14,
Esbjerg. led'tg, Vimke, Petr.h.;

3 .Juli: Hjalmar Wessel. Lysacker. erts,
Oudikerk, WaaiUi.; Zeehond, Abo, lio.scher,
hout. Hijnh.: Alfred. Hamburg, olie. v. Cm-
nieren, Petr.h.; Achille, Cruz, erta, Ouu-
krrk Waalih.; Nordien, Hampton Roads,
koieri, Seam. Waalh.; Charles L. D., Gal
veston, graan. v. Ommeren, Maasih.; Kam-
psmla Hamip'ton Roads, kolenl. B. K. c.,
'Waaih.; Mary Ston, Adam. ledig. V. Omme-
-en Merweh.; Oranje Nassau. Ttlibury, stg.
'pass Muller, Jobsh.; Western Faimer;
Montreal, graan, v. Otnmeren, Maash.,
Dirphys, Darren, sopja,bonen. FurnesfcM-Mh
Durmitorè. Ryeka, erts, Spedico, Was.h..
J imtoürg, B. Aires, stg.. Wambersie, M'.ash.,
yikara'borg, Hemosand, ceillulose, 3urgei,

bathing Yang, Calcutta, stukg. Comelder,
I ekh Isigny Libreville, hout eh
c c m' Merweh.; Unden, Dordrecht, ledig,
continentale, Waalh.; Oise, Londen, ledig,
Muller, Jobsh.; Skagarrak, Oslo, hout, Wa-

Êevebmokk^nal2h'jull: Mongala, Antwerpen;

Tamls Mena al Ahmadi; Mangan, Antw., Hr.
w Tromp, Noordzee; Giers Turgeisen,
Antw Skiold, Kopenhagen; Empire Com ad

Hampton Roads; V^burgh Casablanca; Zee-

and Zaandam: Jans, Amstm, Ab.antis,
T*n9fcohTomyris,( Rouaan: Export, monden,
llm^hórn, Rostock; Waltraud, Restock:
«-.».• f.«ne'm. Malmo; Markab. Boston; Hu-da
V'óë.-:en: BrovwersTracht, Helsinki; Ljnx,
u" c r-ccersec, Hamburg;

3 JllU. Air, C'.bl«

IJMUIDEN aangekomen 2 Juli. Fermain,
Swansea, kolen; Ponza„ Zaandam, l-ediig;
Gloria, Frankrijk, lediig; Roelf, Oporto, stg.;
'Londen Vendor, Baltimore, kolen; Rane,
Soderhamn, stg.; Tinda, Soderhamn, hout;
Michel Swenden, Wasa, houit, alle voor
Amstm; Elma, Norrkoplng, hout, voor Zaan
dam;

3 Juli. Warum, Stockholm, stg.; Hollandi'a,
Rottm, stg.; Maaskerk, Dakar, stg.; Ntger-
stroom, Ham.iyurg, stg.; Draco, Savona, stg.;
Ca-pella, Mantylluoto. hout: Baltic, Topilla,
cellulose; Wiebol'd, Bohmer, Kopenhagen,
stg., alle voor Amstm; Zeeland, Rottm, ledig
voor Zaandam;

vertrokken 2 Juli: Du Bois, Noordzee;
Frisian Coast, Newcastle; Satumus, Vener-
meer; Yewdaie, Hamburg: Meerkerk, Antw.;
Mary Stone,'Rottm; Da Capo, W. Afrika;
3 Juli: Margoll, Ostrand.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagtekerk, Rottm n. Japan, 4 te* Aden
verw.; Aalsdijk, N. Orleans n. Havre, p. 1
Miami; Afiena, Antw. n. Vel'je, p. 2 Bruns
buttel; Agamemnon 3 v. Ciudad Trujillo n.
Antw.; Agatha 2 v. Pladju n. Saigon; Alamak
Calcutta n. Rottm, 2 180 mijl ZO. v. Krc-ta;
Alioth, Rottm n. B Aires, p. 2 Kaap Frio;
Aliphard, Rottm n. Porto Aleg-re, p. 2 Kaap
Blanco; Aludra, Santos n. Rottm, 2 420 mijl
ZZW v. Kaap St. Vincent; Ampenan, Dja
karta n. QRittm, 2 v. Port Said; Amsftldlep,
3 (n.m.) v. Fremanitle te Amstm verw.; Am-
steljaröc, Newport News n. Amstm, 2, 270
mijl N. v. Flores; Anna Sylvia, Wismar n.
Btliimgsham, p. 3 Brunsbuttel; Annenkerk.
Sydney n. Rottm. 2, 360 mljl NW. v. rre-
maltne; Ariadne 2 te Barcelona; Arke'clijk,
Houston n. Rottm, 2 430 mljl ZZW. v. Keap
Face. AmetHjk, Rottm n. Golf havens 2 430

MATHENESSERDIJK 420
TEL 35035 - ROTTERDAM

Schiedam: HOOGSTRAAT 8
TEL. 67709

Goed loon. Prettige werkkring.
Aanmelden

DAM 9-24.

COCOS JAPANMATJES,

frisse dessins

COCOS eORRIDOKMATTEN,

fijne kwaliteit 40 x 70

COCOS HtTISKAMERKARPET,

fraaie dessins 200 x 3Ö0

Zeer fraaie COCOSLOPKK, tapijtdessin in de breedte
50 - 70 - 100 - 120 en 140 cm. 50 cm. per meter

enz.

L

R.K. Jongeman, 25 jaar, zoekt
net

voor zo spoedig mogelijk. Br.
no. S 1187 Nwe Schied. Crt.

14.0 JR TT

Op DINSDAG 10 en WOENSDAG 11 JULI. aanv.
voorm. 10 uur, tjo.v. Notaris A. S. H. A. BLAISSE.

w.b fraaie old-finish huiskamer, complete, moderne
slaapkamer en andere ameublementen, zeer goedé
piavo, fabr. L. Schmidt; vele losse meubelen, Perz.
en andere tapijten, nieuwe vloerbedekking, schil
derijen, luxe- 011 huisli. art., prachtig „SENKING"
gasfornuis (6-pits) in prima staat, haarden enz.
3 KIJKDAGEN: Vrijdag 6 en Zaterdag 7 Juli van
104 uur. Maandag 9 Juli van 102 uur.
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingezonden
of op verzoek aan huis worden afgehaald.

De Ouders, die hun jongens nog niet hebben opgegeven,
gelieven dit vóór 15 Juli te doen bij de Hoofden der
Scholen (vóór of na school) of aan het Klooster, Warande
155 (tussen 5 en 7 of 8.30—9.30 uur).

Deze jongens moeten vóór I JANUARI 1952 zes jaar
geworden zijn.

BR. OVERSTE.

Gevra'agd net meisje in gezin
met kinderen. Mevr, Peeters,
B.K. laan 177B.

Te koop in goede staat zijnde
grijze kinderwagen met veel
chroom. Te bevr. na 7 uur: Am
pèrestraat 45B.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren, 'Ad*
vies gratis. Van Eoopiks Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Tel. 68945.

Voor alle rijwielonderdelen en
voor J. L. O.-carrier, motoren.
P. W. A. Soomers, v. Beveren-
s*raat 2, Schiedam, Tel. 68487.

Meubelbeurs-Nieuws. Vast ta-
I pijt doet warm en luxueus aan
en het is gemakkelijk schoon te
houden. Wij kunnen nog enige
kamers Jabo-Tapijt leveren te
gen de oude prijs van f 8.40
per meter ,,De Meubelbeurs'
Lange Haven 95, filiaal Groe-
nelaan 109.

Meubelbeurs-Nieuws. Wij leve
ren Mahonie of Blank Eiken
Slaapkamers in moderne stijl,
waarvan de delen ook afzon
derlijk kunnenworden aange
schaft. Compleet" kosten deze
karners f 375.„De Meubel-
beurs", Lange Haven 95, filiaal
I Groenelaan 109=

Voorzichtig opende de boer de deur en
maakte een diepe buiging. „Burgemeester
komt u mij in mijn kleine huisje bezoeken?
Deze eer ben ik niet waard!" stamel.de hij,
Langzaam trad de burgemeester binnen, ge
volgd door twee buren van de boer. „De bur
gemeester weet geen list!" riepen deze ver
ontwaardigd, „de hele middag hebben we
zitten praten op het raadhuis, maar nu weten
we nog niets. Het is verschrikkelijk, we zul

len verhongeren!" Met terneergeslagen ogen
stond de burgemeester in het midden en
wachtte rustig tot de opgewonden boeien
waren uitgesproken. „Zeg mij eens boer",
sprak hij toen langzaam, „is de boosaardige
reus bij U geweest?" „Ja burgemeester, ant
woordde deze, „mijn hele oogst is wéér ver
nield". Vlug vertelde hij het hele verhaal en
besloot; „Burgemeester, er moet een oplos
sing worden gevonden. We hebben niets
meer te eten!" „Geloof me, beste boeren",
hernam de burgemeester, „ik trek me uw lot

erg aan. Maar ik wéét geen oplossing. Van
avond zal ik de hele tijd gaan denken, maar
nu weet ik nog niets!" Turko had alles met
open mond aangehoord. Hij vond het ver
schrikkelijk dat de mensen uit zijn eigen
land honger moesten lijden, terwijl ze toch
zo hard werkten. Hij liep naar Gertjan en
Maartje. „Wat erg hé!" sprak hij,, „de men
sen weten zich geen raad, snel moet gehan
deld worden. Hebben Gertjan en Maartje
geen voed plannetje?" Vragend keek Turko
de v i teren aan, maar toen Gertjan hem
lachend een knipoogje gaf, wist hij genoeg!