Gunstige ontwikkeling van de
export naar de Y.S.
EINDEXAMEN
a. STENO of TACHO-
CORRESPONDENT(E)
o. SECRETARESSE
SCHOEVERS
DE SOTO LUXE- en VRACHT,
SINGER sport-,
GARAGE AUBURN - Nieuwe Haven 233
t GEEN
Met samenwerking nog meer te
bereiken
Kampioen-Advertentiën
MASSA-INKOOP
VOORDELIG te KOPEN
35FILIALEN IN NEDERLAND
SHE
S.M. PERSCNEN-,
pRijzEN-0 O R L O G
VER10V1HGSRINGEH
LUXE
ZIE ONZE ETALAGES.
Als speciale reclame geven wij
iedere 50e koper 1 paar mooie
Nylon Dameskousen CADEAU
voor 1.^5
voor 2.65
van
van
voor 3.5®
voor 4.55
van -r.-
van-StW
Slechts geldig
Voor elke zeem
wordt ingestaan
zolang deze
voorraad
W. DE WITHSTRAAT 46 - TEL. 27513 - ROTTERDAM
WAGENSTRAAT 115 - TEL. 110156 - DEN HAAG
Amerikaanse gezant gaf tips over voorwaarden
emigranten
BRUNOTT
NA HET
1.75
4.50
2.45
6.50
1.60
4.25
WE me gedeponeerd
WOENSÜTCG 4 JÜLI 1951
PAGINA 5
Exportcombinaties zeer
belangrijk
POSITIES SCHEPEN MET
REPATRlëRENDEN EN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
oooooooooooe
Spreekuur en Inschrijving
Zij dragen haar naam
met ere, onze
stelt U in staat, zó
Pracht charm. Damesonderfurken 2.65
Fijne Zwitsers macco Dam.hemdjes
met kant gegarneerd, in wit en zalm 1.75
Met bijpassende Damesbroekjes
in wit en zalm 1.35
Interl.Herensportpantalons alle maten 1.75
Interlock Herenshirts alle maten 1.95
Onze prima NYLON Dameskousen
in modetinten, vanaf 4.50
Prima graslinnen Lakens
150 cm. breed, mooi geborduurd 11.25
2 stuks voor 19.75
Geborduurde Lakens
180 x 240 cm., prima kwaliteit graslinnen 13.95
2 stuks voor 24.50
Bijpassende geborduurde Slopen 3.45
2 stuks voor 6.00
Pracht Baddoeken wit met rode rand
3 stuks voor
Grote badstof Keukendoeken
3 stuks voor
Grote maat Theedoeken frisse ruit
3 stuks voor
BETAAL NIET MEER DAN NODIG IS!
EOTTERDAMSEDIJK 431
HOOGSTRAAT 42
TELF. 67491
VAN 'T HOFFPLEIN 8
HOOGSTRAAT 119
BaBiiMP'6'-
Victoria's Javawafels verpakt
en dezelfde prijs als los uitgewogen!
75 ct ><aiKS®
voor verpakte biscuits!
Automobielbedrijf
Telf. 69503-67298 - Schiedam
gclrgeiihede»
In Hotel Atlanta te Rotterdam is
Dinsdagmorgen de Nederlandse Kamer
van Koophandel voor Amerika bijeen
gekomen. De voorzitter van de Raad van
Bijstand, jhr. H. G. A. Quarles van Uf-
ford, maakte in zijn jaaroverzicht gewag
van de goede ontwikkeling der Neder
lands-Amerikaanse handelsbetrekkingen.
De uitvoer naar Amerika vertoont een
duidelijke stijgende tendehz1947 26.5
millioen, 1948 43,8 millioen, 1949 $59,7
millioen en 1950 83.6 millioen. Hoewel
deze ontwikkeling tevredenstellend is,
mag niet vergeten worden, dat bijzon
dere oorzaken de wapenindustrie
mede hun invloed op deze stijging heb
ben gehad.
De „price stabilization" heeft volgens
spr. reeds haar invloed doen gelden door
een verlaging van het prijsniveau in
Amerika, waardoor verschillende pro
ducten niet meer winstgevend kunnen
worden uitgevoerd. In dit verband waar
schuwde hij tegen de gevaren van ver
schillen in prijsniveaux in Amerika en
de overige landen, als gevolg van de
„price stabilization" enerzijds en de
meer vrije prijsvorming anderzijds.
Tijdens de jaarvergadering sprak mr.
B. J. Geveke, directeur van de econo
mische Voorlichtingsdienst, over hst on
derwerp „De Nederlandse export naar
Amerika". Mr Geveke ging o.a. :n op de
vraag, waarom het nodig was en nodig
is, naast het apparaat van de Ned. Ka
mer van Koophandel, in Amerika het
,.trade-commissioners"-apparaat in het
leven te roepen. Het eerste uitgangspunt
was daarbij, dat gezien de enorme
uitgestrektheid van de U.S.A. en gezien
de bijzondere gecompliceerdheid^ van het
zakenleven aldaar een activiteit op
voorlichtingsgebied noodzakelijk was,
die uitging boven de activiteit, die het
apparaat der Nederlandse K. v. K. met
de haar ten dienste staande inkomsten
uit het bedrijfsleven en rijkssubsidie kon
ontplooien. Waar niet verwacht kon
worden, dat in zeer korte tijd de finan
ciële bijdragen van het bedrijfsleven
voldoende zouden toenemen om de nood
zakelijk uitgebreider activiteit te ont
wikkelen, moest wel besloten worden 't
„trade-commissioners"-apparaat tot een
afzonderlijke regeringsinstelling te ma
ken.
Het verheugde mr Geveke, tijdens zijn
laatste bezoek aan de U.S.A. te hebben
kunnen constateren, dat de samenwer- benoeming Z. Exc. zijn dank betuigde,
king tussen K. v. K. en genoemd appa
raat thans uitstekend is.
Sprekende over de ontwikkeling van
de Nederlandse export naar de U. S. A.,
wees mr Geveke op de belangrijke stij
ging van de exportcijfers, in het bijzon
der sinds het conflict op Korea. Teveel
exportposten zijn echter nog terug te
voeren op de door het Koreaanse con
flict veroorzaakte onzekere situatie op
de wereldmarkten en te weinig worden
zij nog gevormd door artikelen, waar
voor inderdaad gezegd kan worden, dat
zij kans hebben zich een blijvende plaats
op de Amerikaanse markt te veroveren.
Bestaat het werk van de K. v. K. en
het overheidsapparaat in het verlenen
van hulp aan individuele im- en ex
porteurs, daarnaast wordt, waar moge
lijk, getracht importeurs en exporteurs
tot gezamenlijk optreden te brengen.
Een gezamenlijk optreden, samengevat
onder de naam „exportcomibinaties", kan
vele vormen aannemen.
Voor het slagen van onze exportcam
pagne is de totstandkoming van export-
combinaties, groot cn klein, met be
perkte en met uitgebreide doeleinden,
van de allereerste betekenis.
Minister S. L. Mansholt, die daarna
het woord verkreeg, wees erop, hoe
moeilijk het is een export op te oouwen.
Wat wij hebben, hebben wij te behouden
en tot ontplooiing te brengen. Voor de
producten van de agrarische kant vooral
zijn er behoorlijke vooruitzichten in de
V. S. Het komt o.m. aan op prijs en
kwaliteit. Wat de prijs betreft, heeft öe
Nederlandse exporteur een prae. Men
dient echter te bedenken, dat door een
grotere omzet in binnen- en buitenland
de kostprijs in Nederland nog gedrukt
kan worden.
De ambassadeur van de Ver. Staten in
Nederland. Selden Chapin, wees er om.
op, dat de Nederlandse zakenman een
ruim afzetgebied in Amerika kan krij
gen, mits hetgeen hij aanbiedt, kan con
curreren naar vorm. kwaliteit en prijs
met goederen uit andere Europese Zan
den. Dan zal de Amerikaanse koper niet
eens afwachten tot deze goederen wor
den geadverteerd of op exposities wor
den getoond. De dollarmarkt zal de
„right goods" gaarne ontvangen en deze
markt zal van jaar tot jaar groter kun
nen worden.
Spr. uitte de wens. dat de handel
steeds groter zal worden en zal le.den
tot groter welvaart, in vrede en vrijheid.
Staande de vergadering werd de Ame
rikaanse ambassadeur daarop tot ere
lid van de Kamer benoemd, voor welke
Willem Ruvs, Djakarta naar Rotterdam, 3
Juli op 180 mijl Z.O. van Port Soudan.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aafitekerk, Rottm n. Japan. 4 te Aden;
Abbexenk 3 v. Kaapstad n. Pont Elizabeth;
Aidinda 3 te Singapore; Afierna, Antw. n.
Veile d 3 Hoitenau; Aiamak. Calcutta n.
Rottm 3 Kreta; Aliblasserdij'k 2 te Vera
Cmz^'Aideramin 2 v- Narvik n. Baltimore;
ÏÏeia B Aires n. Rottm, p. 3 Vitoria
Alioth Rottm n. B. Aires, 3, 560 mijl NO
ÏÏTó Se; Weijs 3 v. Hamburg n.
Bremen; ALnati, HOttim n. B. Ai.res, 3 v.
Montevideo; AlpbMca.
J v. Baia; Amsieddlep 3 lc l
Vaart 28 v. Gaiveston n.
Djakarta n. Rottm. 3, 106 nil)1 fl 'Jj WNVJ
'Umikerk, Sydney n. Rottm, 3, T t
JG Fremaortle; Appkigedam, Arn york n"
jjon. 4 te Rotitm; Arendsdljik 20 v.
J. Aires; Ariadne, Levant n. A
Barcelona; Atlas 3 v. Liivorno n.
A-Xelidiijk 4 te Norfolk. fmar-
Bali, Amstm n. Nieuw Guinea, P*h nid
üafuj; Barendreoht. 3 v. Miri n. Richmond
(Califormië; Rernina 3 te Parijs; Biu
'Rottm n. S'kogihalilBLrminiginam, 3 v.
■ynn n. Rottm; Bloemfontein 4 v. Amstm
Antw.Blommersdüjk 30 te Pihiiadeipni
touwersgraoh't 3 te Londen.
Caliisto 3 v. Newcastle n. Ver. Staten; Lai-
tex Delft Sidon n. Rottm, 3, 150 mijl ZU.
Kreta; Caltex Leiden 3 v. Sidon n. Fottim,
^altex Nederland, Sidon n. Rottm, P- 3
Algiers; Caltex Pernis, Rottm n. Sidon, p.
Algiers; Caltex the Hague, Rottm n. Sidon
50 mijl W. v. Kèrta; Caltex Utrecht, Sidon
S; Rottm, p. 6 Ouessamit; Oannphuys 3 te
^€hado; Canada 3 te Gravesand; Carpo 3
v- Rottm n. DublinCelebes, Djakarta n.
Amistm 3 v. Bel-awan; Cleodora, Japan n.
ÏJ'kl, 3! 600 mijl N'O. v. Lpt&om; Clio 24 v.
^hra^ao n. Porto Caibello
-Oanae, Amstm n. Levant, p. 3 Kaap Tenez;
S^lfsha-ven B. Aires n. Rottm, 3S 560 mijil
v. st. Vincent (CV): Deo Faivente 3 te
Aarhus; Dolflard 3 v. Limfjord n. Colchester;
JJjhro 29 te Kingston; Drente 29 te Portland
jOreg.); Duiivendijk, Vancouver n. Rottm, 3
*-os Angeles.
E en A. Scheer 3 te MostagenemEGno,
n. Dublin, 4 te Rottm; Edam, Rottm
1 Y°rk, 3 190 mij.1 ZO. v. eil. Satoae; Eem-
JM'k, Rottm n. de Golfhavens, p. 3 Terceira;
^emiand, Amstm n. B. Aires, 4 te Rio Jan.;
^nggano 1 te Bandar Sharpur; Esso Amstm
«ottm n. Aruba, 3 270 bijl ZW. v. Landês End
Parinsum 3 v. N. Orleans n. Ned.; Fries
land, Makaasar n. Rottm, 3 ,200 mijl ZW. V.
Siberut; Frisia 5 te Stanlow verw.
^aasterkerk, Beira n. Amstm, p. 3 Finis-
terre;
n -• Gaasterland 3 v. Grangemouth n.
hari» J; Geert Bodews 4 te Cardiff; Glas-
rTvIS? 3 v- Kopenhagen n. Gothenburg;
Gom* Levant n. Amstm, 4 te Algiers:
Pairnas' Roc,hefort n- Monrovia, p. 3 Kapa
Liman*1 Carta,gena n. Aimsrtm, 4 te Port
Haskerland, 3 v. Goole n.
iBevroiSv,'. T lector, Amstm n. Levant, 3 v.
v ï^imïhai Hfou|ka, Amstm n. Georgetown 3
RuenaJSiSi: Heemsikerk 3 te Wisbeok: Hera,
,n' via Liverpool, p, 3
KaumS.' 011165 3 te Tunis; Houtman 3 te
J'leersfmit3 3 v' Djakarta n. Semaarmg.
ZwTSt Boira Amstm, 3, 300 mijl
«1 Llve-Twi?. T v,uoenit; Japara 4 v. Rottm
keSSS<lhfUSter 2 te Mersina.
tenau »kogby n. Antw., p. 3 Hol-
r Afr,|k» n. Amstm, p. 3
mi^ZO v ïerk' Calcutta n. Rottm, 3,
twn n Per7 a' Badid1; Lemsterkerk,
p' 3 Kaap St. Vincent;
(Leopd d il Rrurbta n. Rottm, 3 te Aden
veIT;;ie" LS',P»erz- Golf n- R««m. p. 3
Finisterr - 3 te Manty.luoto; Loenera-
kerk L S ArnH,aml>Ur8: 3 te
Hyshain, Luna- Amstm n. Levant, p. 3
Algiers.
Maartle t v. n. Hayle; Maashaven
3 v. Roaario n. Rwttm; Maipta, Amatm n.
Maka.ssa-r.P- Bras; MareeUa 4 te
Duimikerken, f««na wheTeaia, wismar n.
Delfzijl, p. 3 "re Matthlar,pes3a 3 v" Punta
Oardon n. Be:me, Matthew 4 te shomlam;
Meerkerk 2 teMeliskerk, Rottm n.
Calcutta, 3 te Madras verwMerwede 4 te
Baivannaih verw.. Metula 3 te Grangemouth;
Mod-'okerto. Rottm "-Djakarta, 3 v. Beia-
wan; MiUderkerk. P'era. Dolf n Rottm, 3
v. Aden; Mulat 3 te Stendaborg.
Nestor 4 te Rottm: Netta 3 v. Bordeaux n.
Carab'anca; Nclmv N. Vork n
ro..m 3_ 4^0 mu1 NW. v. P.o,^. N'euwe-
haven 3 v jjo"ador n. Liverpcoj. Nieuw
Ho' f.h-a 3 v SU ra-ba ia n. Sydney: Niord.
Norresv.ndet n. Rottm, P- .3 KieJ; Noord 3
v. Port Jérome n. La Pallioe; Noor dam, N
York n. Rottim, 3, 520 mijl ZO. v. Kaap clear
Nottingham 3 v Hariingen n. Gooi®.
Oberon 4 te Guarata verw.; Oranje (Ned.),
Ametm n. Djakarta, p. 3 Guardafui; oranje
4 te Zaandam; Orestes, Corral n. Montevideo
3 irn EStraat Magelihaena; Orion 3 te Bremen
Parkhaven, Rottm n. Montevideo, p. 3
Pinisterre; Pepna 4 te Stanlow verw.; Poelau
Laut, Amstm n. Makaasar, 3 V. Semarang;
Panza, Amstm n,. Domsjo, p. 3 IJmuiden;
Pruis Alexander., Montreal n. Rottm, 3. 640
mijl W. v. SciiUy; Pruis Frederrk Willem.,
Montreal n. Rottm, p. 3 Beille lsde; Prins
jonain WiiL-em Fnso, Rottm n. Montreal, 3 v
Antw.; Pruts Willem ïL, Rottm n. Montreaj
3, lilö miji W. v. Vaientia; Prins Willem LH,
Kottim n. Montreal. 3, 120 mijl NW. v. Kaap
Wrath; Prins Willem V, Rottm n. Chicago,
27 v. Montreal; Prins Willem v. Oranje,
Montreal n. Rottm, p. 3 Kaaip Clear; Pygma
lion 3 te Paramaribo verw.
Riouw, N. York n. Calcutta, 2 v. Madras;
Rosemane 3 v. Kopenhagen n. Rottm;
Saba 3 v. HudiksvaH n. Rottm; saiparoea
3 v. Rottm n. Hamburg; Soherpenurechit,
Montreal n. Sidon, p. 3 Kaap Boucaiom;
Sohiedijk, Vancouver n. Rottim, 3, 440 mijl
N'O. v. Flores; SiJivretta 3 te Rouaan; Slamait
3 te Khorramstiar; Sliedreaht, Tripoli n
Hamburg, p. 3 Maita; Sioterdujik 3 v. N, York
n. indonesié; Soestdjj-k, Djakarta n. N. York
i te Belawan; Spolanda 4 v. Spezia n. Nice;
iipurt 3 te Mtdidiesbro; Stad Arnhem 3 v.
Savona n. Slax; Stad Maastrioht 3 v. Rottm
n. Savona; Strijipe 3 v. Saffi n. Garston.
Tabian, Djakarta n. Amstm, 3 640 mijl NW
v. hei Üi-graadsk-anaal; Tarakan, Amstm
n' PaPan. 3 v. Makassar; Taria, Spezia
=uJi'ena al Ahmadl, 3, 90 mijl N'O. v. Port
mtuw Tawa-i,;t. Djakarta n. N. York, 3, 450
n B A-V' de MaladivenTegelberg, Japan
Papan V, 3 te Durban; Teiresias, Batik
3 v p- 3 Binisterre; Themisto
Ned 3 i£? 4t BoMm; Tiba, Montreal n.
Sao "n Man?1 BeUe Lu ra-
Kaapstad- Tiihi' 3 Aigners; Tjibesar 30 te
3 v. Nagova n 5S 3 te Lheriibon; Tjikampek
Yokohama: Tti,,„?aa!p®tadi Tjiimeniteng 23 te
baja; Tosari 3 v- Djakarta n. Sura-
W. v. Pu.lu Bi5s?t n" Djakarta. 3 440 mij]
N. Orleans; Trom™??"113 30 v' Houston n.
Utreohit, VancowS-°?rf.=f t0 Antwerpen
London verwaohit. Calcutta, 4 te East
Van Brakel 3 v. g^.,.
3 te N. York; Veernmh,® Ab°: Veen-dam
M-i'didleSbro; Volendam. o?1 V- K0'1""
3, 3'70 mijl WN'W v. Kaap 7,VPbec Rottm,
Waal 4 te Paramaribo vem -
v. S-urabaja n. Buleleng- 3
Kopenhagen; Wilpo 1 te kotkl te
XJssel 4 te Wouston verwaïnt.
Almkerk 4 te Bremen" AmsSa^aiSB?B'
kerken n. Baltimore. 1 ?2u miif V .u,n"
Kaap Race; Andijk, Houston n Rottm'j'im
mij] w.N.W v. Key West; 4 120
Bianca '2 'te Bordeaux; Bree Helle a
Hamburg p 3 Vlissmgen- e- Antw.
Cateü 29te Botaeajx Celebes, Teiv„
mouth n. Genua. p. 4 Ouessant; Citadel 3
Dent n. Bremen; Claes Compaen Blvth
Kopenhagen, 3 btj Visby; Cronenburg te"
ve?eig^P°' Amstm Dakar' P- 3 Royal So-
Eban 3 v. Lulea n. Manchester- Eemland
Aires n. Amstm, 3 V. Santos Elsenburgh'
Ca5ablanea n. Londen, p. 3 Beachvhead;
Lizard?' Couronne n. Stanlow, p. 3
fitebê Nobel 4 te Antw.; Heemskerk, Rottm
Bremen, 3 te Hamburg; Helicon. Ciudad
Trujillo n Philadelphia, p. 4 San Domingo-
Hoflaan Corsica n. B'oness p. 3 Kaap de
if l: ueiaf ecbt> Antw. n. Swansea, 3 ou
de Schelde;
Jantje Eppina 3 v. Hamburg n. Hottm; Jozo
Rottm n Warnemünde p. 3 Ameland;
Katwijk, Casablanca n. Vlaardingen, p. 3
Fimsterre; Kemphaan, Gdynia n. Huil, p. 4
de Elbe, Kitty, Borga r. Zaandam, 3 v.
Brunsbuttel. Kunlabori, Hamburg n. Huil,
p. 3 Schiermonnikoog.
Leendert B, Barcelona n Genua, p. 3
Guardafui Lies Kasko n Rottm, p. 3 Bor-
Tuscarrock^ SicIué Glasgow, p. 3
Masc^te Abo n. Dover, p 3 IJmuiden;
Matar N,,2 te'Casablanca; Midas Sevilla n.
Amstm, p .3 Kaap Roca-
Necton 4 te Rottm: Neptunua, Antw n.
Hamburg-' Terschelling: Nyenburgh 3 te
Okko Bosker, Jersey n Portsmouth n 7
^°osioï' stock-
holm, P- 3 Trelleborg; pieter Geertruida 3 te
Amstm;
Rapid 4 te Parijs. Remmert vertrekt 4 v
Bristol n 1Newport (Moa Rotula. Plymouth
n. Kay West, 4 500 mijl n.O v Bermuda-
Schie. New Orleans Cimajo. p™ Jaf
maica. Servus, JVlaryport 11 Terneuze 11 1 in
de Ierse Zee; Shamrock, fcelStflT Goole"
p. 3 Terschelling; 1
Tamo, B. Aires n. Rottm, 4 120 miil Z W
v. Rio Janeiro- lernate. Rottm na Diak.-u'ta'
3 55 mijl W. v. Kreta; Te-scheUm» -j te Casa.'
bianca; Thea Goedkoop, Casablanca n Li
verpool, p. 3 Smalls; rhe.stiis. Vigo 11 Aniw
p. 3 ouessant;
Valbeiia, Plymouth n. Bordeaux p 3 He
de Jeux; Venus 3 v. xVïa Hyiuoto 'n Kinffs-
lynn; Vindicat Atque Pont 3 tc- Maimo- Vtn-
burgh Rottm n. Bordeiux. p. 3 Dungeness-
Wea 4 te Rottm; Willem Barendsz Bayonnê
n Reauejada, p. 3 Land's End; Woènsdrecht
Curasao n. Rio Janeiro, 4 3-10 W.N.W v Ferri
Noronha; Wota, Hernosand n. Rottm' d 4
Kiel;
Zwerver 3 v. Dahlsbruck n. Gefle.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AD'ELE v. Istanbul, 1 te Bona.
AMERICAN JUIBI8T 29 v. Boston.
BiENIUAWiBRS v. Japan, 1 v. Penan*.
BENVR.ACIKTE v. Japan, p. 2 Gibraltar.
OLAN ANGUS v. Calcutta, 30 v. Port Said.
FlLOiRA v. Levant, 1 v. Algiers.
GLENGARRY v. Japan, 1 v. Colombo.
GU-Dirun 1 v. Bilbao.
HALT,and v. Basra, 1 v. Genua.
JOHN v. B. Aires, 30 v. St. Vincent.
LES GfLTiBR'EiS v. Davao, 1 te Suez.
LYSTUM .28 v. Izmir.
MEMORY v. Perz. Golf, p. 1 Gibraltar.
NOtRiBRYN v. Calcutta. 3 v. Port Said.
PANAMA v. Japan, 1 te Cebu.
RADNOR-SWIRE 1 v. Singapore.
ST. V-ALBRY EN CAUX V. Japan, 30 V.
Penang.
S'TIRAT v. Japan, 30 te Colombo.
TAMBRiLANE vertrekt 4 v. Gothenburg via
Antwerpen, 1/7 verwaoh-t.
TARtTPA vertrelot 5 v. Hamburg vla Antwer
pen, 8/7 verwacht.
TRAVANOORE 2 v. Rangoon.
TlRiI-COLCXr v. Japan, 30 te Singapore.
TROUBADOUR V. Bahrein, 29 te Mhorraims-
nar.
VORiTOS HELLAS 30 v. Istanbul.
WOLDINGH-AM HUM. v. Dairen. 1 te Aden.
LOBITH, 3 JULI 1981.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITS-LAND: Hoop op behoud, v. d. Wal;
Romaine, Howalet; Cobag 13, Kets; Geer
truida, Frieling; Frisias, scnaafsma, Gorto,
Breediveid; St. Antonius, de Beijer; Hanjo,
de Jong; Meijerbeer, de Jongh; Margaretha.
Wezeman; Esperance, Brouwer; Vertrouwen
v. Dijk; Jantje, Zijlstra; Spes S-alutis, Boo-
m-an; Frederlka, Giethoorn; Emile, Meidrie;
Eider, de Bruin; Rhenus 40, Edler; Wolfs,
peters: Hamburg, Baer; Lisette, Bonvarlez:
Beatrix, Kluwen; Dilles, V. Duijnen; Evertje,
Wijnen; Hirondelle, Wijnen; -Otte Schepers,
Lampen.
BASEL: Saumur, Janssen; Diaivolezza,
El-genman-n; Ulmbruder 3. Schack;
STRAATSBURG: Genevieve Halier, sturze-
nageger; Holterberg, v. Strien.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Jura, Keijzers: Marie 5,
Boef; Hei-a, v. Hoogstraten; Wingi, Kerkhof;
Maasland, de Graaf; Frans Hamiel 2. Rei-tzer;
Jocor, de Ruiter; Johanna, Beek; Kibo,
Zwets; Pr. Juliana, Peters; Vulcaan 101,
Pors; Damco 57, Zenaat; An-nard, Stouthard;
Ma-rkwart, de Jong; Keulsehe vaart 2, Even-
boer; Catharina, Hofstra; W. T. A. G. 140.
Ringenschermer; Dordt 9, Groeneveld: R.
Karcher 64, Kirchganer; Schurmann 33, Fath
Hugo stlnnes 14, Groen; Alvrac-h-t 11, Wiltin-g
Karlsruhe 26, Hoffmann; APPINGEDAM;
V d. Meer; S-LUISKIL: Elisabeth, Besjes:
HOOGKERK: De Hoop, Groen; NAARDÈN:
J. Gerarda, Peters; WAGENINGEN: Energie
Galen-kamp; Maria, v. d. Steen; PERNIS:
Fan to 24, Riedel; DORDT: Arenaria, Szer-
binski; DEVENTER: 2 Gebroeders, v. d.
Hamm: KLAZINAVEEN: Volharding, Deken
DORDT; Tigre, Ren-ni-ngs; MEPPEL; Annie,
Thijssen; KOPENHAGE: Ulmbruder 4, Wiese
MAARTENSVLOTBRUG: Cura, v. Maaren;
APELDOORëVlos, Schuitemaker; SNEEK:
Speranza, Wubbeiing. UTRECHT: St Tnere-
sla, Engelaar; PBRNIS: Marianne, Heckert;
APELDOORë: 3 Gebroeders, v. IJren; OP-
HEUSDEIN: Rijnstroom, Funman; APEL
DOORN: 3 Gezusters, v. Uren; GOOR: God
met ons, Bosman: HATTUM: Hoop op zegen,
Berends; WAGENINGEN: Vertrouwen, Brou
wer; GRONINGEN: Jantje. Nteman: BEVER
WIJK: Cornelia, Jansen: ROSENDAAL:
Aurora, Grass; WAGENINGEN: Theo, Erge-
laar; BROEKHOVEN: Nadix, V. Dalen.
BELGIë: Furby. de Haan: Sanep Vugo, v.
d. Broek: OdenwaJd, Koster: C D. H. 176.
Lensenens: Adelia, Claes; Laurina. Vischer;
H. Kurier S3, Botsch; Chateau Pavie, Wilbert
Syra, BonneS: Johanna, de Visser; Al-pina 5,
Christen; Tavel, Lessel; Imviclble, Apeldoorn;
Kem-bs, Mallentjer: Nelly, v. Oost; Bon-e,
Schauteger; Bizet, Grasser.
HANSWEERT, J JULI 1951.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM; Mulhouse, Hamers; Hunte,
Meyer; Simplon, v d. Vliet. Condor, Rijken;
Jama, van Gorsel; Cathalir.a, van Baaien;
Damco 91, van Nispen- Pieternella, Den Her
der; Neska 7. Voorschuil.-, AMSTERDAM: 3
Gezusters, Remie; WERKENDAM Res Nova,
Vorthoorn; Chrigee de A'aal; VLAARDIN
GEN; Amice, van Capelle veenKERKDRIEL:
August, Pieters- GORL'J -REM. Attaccus
Touw; WINSCHOTEN. HerwU. Roukema;
Wilraya, Snijders; LEEUWARDEN; Jenny,
Korsten; STEENWUK: Anita 2, ünstwedder;
DEN HAAG: Vertrouwen, de Korte; Onder
neming, de Korte- NAAEDEN; Risico, de
Haan; ZOETEN: Soli Der Gloria, Kalkhuis;
GEERTRUIDENBERGDana, Maas; DEN
HELDER: Raphael, Noorland DOESBURG:
Christiane, Versluis; LUIT'ELGEES 1": Ideaal
2, Van Denderen; DORDRECHT Haut Bnoa,
Kleinmann- SNEEK: 2 Gebroeders, Wijde-
veld; VREELAND: Arne S lijders; SCHIE
DAM: Alidor, Cleerbout;
DUITSLAND: Frateraite 9. v. d. Zande;
Cramant. Maris; Elbe 15 Daniel; Isis, Her
mann- Sanara 118, van Geyn- Gaillae, Klein;
Capella, Burm; Rupel, van Kauteren; Rijn
Schelde 15. de Roeck;
BASEL: Rijn Schelde 19. Smets; Sanara
102, Bock;
BELGIE; Maria, Dooms; Margarethe, da
Wijs- Fluviale 24, v. d. Kamp- Etzel, de
Meyer; Ingeborg, Smits- Aesttriesland Lind-
hout; Fiat, Hut; Anna Schot; Medea, van
Asperen; Belgia David- Volharding, Wem-
menhoven; Kinderdijk, Siegers- J'acoba, van
Weelden; Comptoir 2, Bechel; Quo Vadis,
Vroerijk; Ronco, Bom- Ganymede, de Ha#»;
Damco 41, Hamstra; Deo Juvante, Adrlaan-
sen- Luxemburg. Pfeiffer- Mentro, Schmalz;
Excelsior, Nauwelaarts; Betty Huisman;
Matterhom 6, Roekes: fthe-.us 94. Gartner;
Margriet de Boom; Mercury Ballinger;
Pommard, Blanken- Tmegraat 14 Kievit;
Wyca, van Gils- Scaldla j. van Gurp; Billl-
totn, v d. Ouden; Franc-sea. Ursinus: Coö
peratieve 2, van Dijk; Vulcaan 105. Joostea;
Cornelia, de Witte; Albatros, de Waal; Nelwi.
de Geus
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
5 Juli: ie tij 5.28 u., 2e tij 17.38 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 5 Juli 1951 1ste hoogwater
6.22; 2de hoogwater 18.48; 1ste laagwater
1.34; 2de laagwater 13.53.
WATERSTANDEN VAN JULL
Rheünfelden 3.37 (—0.05); Breisaoh 3.28 <-*
Straatsburg 3.71 (—0.00); Maxau 5.66 (—«-15);
Mannheim 4.60 (—0.21); Mainz 3.98 (-4UD.
Blagen 2è94 (—0.11); Caub 3.37 (—0-15); Trier
1.93 0.17); Coblenz 3.30 0.18); Keulen 3.57
0.14); Ruhrort S.T9 0.06); Lobith 11.96
(+0.92); Nijmegen 9.67 (on-v.); Arnhem 9.45
(+0 93); Eefde HJssel) 4.50 (onw.); Deventer
3.48 (+0.01);! Monsin 55.25 (+0.13); Visé M.78
0J3); Borgharen 40.50 0.12); Belfeld 10.16
'—0.19); Grave (beneden de sluis) 4.77 (—0-11),
Namen 1.58 (+0.08.)
Op 15 Juli a.s. hopen onze
geliefde Ouders
F. A. MEYER
en
M. A. J. MEYER-de Vette
de dag te herdenken,
waarop zij vóór 25 jaar
in het huwelijk traden.
Uit dankbaarheid zal op
Zondag 15 Juli, des mor
gens om 9.15 uur een
plechtige H. Mis worden
opgedragen ln de Paro
chiekerk van het H. Hart
van Jezus, Lekstraat.
Hun dankbare kinderen,
LOUIS en Verloofde
MIEP en Verloofde
TINEKE
WILLY
Receptie: Zondag 15 Juli
van 14.30 tot 16 uur ln
„Harmonie", Nieuwstr. 22.
Schiedam, Juli 1951
Voornesestraat la.
DOOOOOOOOOOOOOOOO©
Ons0 nieuws modellen
Zijn voegloos gesmeed.
Speciaal hard goud on
kunnen altijd groter en
kleinerworden gemaakt.
DE RING VOOR UW LEVEN
N. BINNEN WEG 195 R.DAM
Voor het verkrijgen van een goede positie
op kantoor is een speciale beroepsvorming
nodig. De volgende opleidingen komen in
aanmerking:
(aansluitend op 4 j. Mulo of 3 j. middelb.
onderwijs).
(aansluitend op 5 j. middelbaar onderwijs).
Dagelijks 1012, 24 en 79 uur
van leerlingen voor de eerste cursussen,
waarvan de lessen in Sept. aanvangen.
MATHENESSERLAAN 145 - RANDWEG 18
TELEFOON 51800
MAL Al S
Javawafels van Victoria Nu ook in keurige, handige pakjes,
voor dezelfde prijs als los uitgewogen Pakjes zijn
hygiënischer, U kunt ze gemakkelijk meenemen
en bewaren, V hebt minder last van breken eD
ook kunt U ze als cadeautje meebrengen. -
Per pakje van ca. 250 gram
