Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 9 juli 1951 | pagina 7

Duitse werven zeer ruim van
opdrachten voorzien

(»UIT.I\\ en MAART JE

KIP IN DE POT

KAMPI0IM1I!

De Avonturen van

B

m

Herinneringen aan een dapper missie
bisschop en de zegeningen van bet
CHaritas-ziekenhuis

SïSS'/SSSj

De 25.000

„Het k°n ons de nek
kosten..

Twee jubilea

V

Koopvaardijvloot sterk gegroeid

MAAISDAG 9 JULI 1951

PAGINA 7

ami

■v:

Vindingrijke nonnen

Geef hem die pillen!"

„Wonderbare brood
vermenigvuldiging"

vr^et'^encom;r;x; dat
llers en broeders l»Uis\iestte', die sa-
de P met andere Nederlandse' burgers
bating van Zuid Sumatra war^
^rneer - 3 residèrtt en zijn be-
geinrtambtena+!Bn' i f oHembnsen, zakëh-
stuur®3 n planters tot en met allerlei tro-

P.!Tien H .««X be-

Postkantoor, wisselbank
en de. dood

MGR li11, MEKKELHOLT S.CJ.

Beri-beri doodszang
Voor ons begon alle ellende eieenliik

Grondstoffenv oor ziening
Voor het ogenblik blijft de doorvoe
ring van het Duitse scheeosb iiiwprogratn
bovendien nog afhankelijk 'an de moge
lijkheid van de voorziening met grond
stoffen De leveringstermijnen voor mate
riaal liegen donreaans bij lien of twaalf
maanden. De scheepsbouw-ndus'rie stelt
thans échter pogingen in hêt werk om
voor haar staalvoörziemng eenzelfde
prioriteit te verkrijgen als de export,
industrie.

POSITIES SCHEPEN MET
EMIGRANTEN

SCHEEPVAARTBERI CHTEN

RIVIERTIJDINGEN

Goede hulp gevonden

,maar

HET CHARITAS ZIEKEN HUIS IN PALEMBANG

Moeder Alacoque kreeg acht jaar

De laatste keer, dat ik de bisschop van Palembang, mijn trouwe vriend
en medegevangene, mgr H. M. Mekkelholt, zag, droeg bij weer het purper
zijner waardigheid. In mijn herinnering zal hij echter altijd blijven voort
leven in de plunje, die hij aan had tijdens de drie-en-een-half jaar, welke
hij in allerlei Japanse gevangenkampen doorbracht: een man, die in een
oud en versleten kort broekje en een gescheurd hemd bij een klein vuurtje
gehurkt zat, het zweet op zjjn altijd evén opgewekt gezicht, roerend in een
▼an die brouwsels, waarmee hij zijn zieke paters en de lekenbroeders van
de Congregatie der Priesters van het H. Hart nog op de been probeerde
te houden

Hij was «en,,bovêndien

m'"lékte hij eraIï.f"6ê wel ™at van. Dit
tn<iaKie »j ha<j een kans tecen dc hnn-

vprrterTVpidemiefn,- Wélkt otue kampen
hat "Jn.niet a'leon missio-

die dank Z1t monseigneur Su-

maira na d2 oorlag "°g leverïd vorlaten
konden. efden de internering namelilk
loor Gods.Genade, én....
Brie hachelijke voedselsmokkela-

succes ou - -
rijen.

handel"; pp"ruien van de inboorlingen"

hij
ben

slechts d de hachelijke voedselsmok'
succes bU het kamp heette dat
rijen, W japPen hadden er een andere
hande, opruien van de inboorlingen
naam Mekkelholt hielp aan twee kanten!
Mgr - ons niet alleen veel van .het
ij verten kapitaal (kleren, stof, hor-
rnodigoo - ggn) waarvoor wij op die
loges nachtelijke tochten van. de

- eevaarlU£c voedsel kregen, maar we wis-
IndonöSie zijfl ge;,ed orns vergezelde,
ten 00 lt veel Missen gelezen, dat ons
Hij hae^komen- mocht.

- nieW o die; rechtstreeks toet hem

\ierf"1" 00;t gesnapt. Anderen waren
werkte- ,ukkjg; na afschuwelijke ransel-

- minder %veraen ze dan naar de Kempei-
=- part«®"is overgebracht. Minstens één

*'vaa elaar stierf daar önfler de „behan-
**°0 _j>
delink

P,0vehdicb 'de bisschop voor een

-~r-iiike vêrdelmg. 50 pet. moohten we
^rud& voor dé tisictfa die we bij dit
«mokkelen liepefiper slot v.an rekening
..".'on' h-et ons de nek kosten), (je andere
hrfft verdeelde hg onder de zieken.

Ik voor het

eerst

Paasm®9'- lembaing".Hii
r3r voor het -eau.»s VV

Bijgaand verhaal, uit een afleve
ring van het Amerikaanse missie
tijdschrift „The Mission Call", is
een ietwat vreemd „jubileumarti
kel" voor twee zilveren missie
jubilea. Op 9 Juli a.s. is het 25 jaar
geleden, dat de eerste vijf zusters
der Congregatie van de Recollec-
tinen Penitenten van de derde
Orde van de H. Franciscus van
Assisië, Moederhuis Charitas-Roo-
sendaal, in Palembang arriveerden.

De eerwaarde zusters Alacoque,
Caecile en Catherina, die bij de
eerste groep behoorden, werken
daar momenteel nog. De eerste,
thans Overste, werd enkele jaren
na de oorlog benoemd lot Ridder
in de Orde van Oranje Nassau, ter
wijl alle zusters in 1949 onderschei
den werden met „the King's medal
for service", waarmee de Engelsen
haar herodieke verdiensten hebben
willen eren; bovendien hebben de
gezamenlijke Britse strijdkrachten
uit dankbaarheid een bronzen pla
quette in het zieke ïhuis aange
bracht.

Een week later, op 16 Juli, viert
een andere belangrijke 'Missie
figuur in Palembang zijn zilveren
feest; Mgr H. M- Mekkelholt van
de Priesters van het H. Hart.

Nevenstaand verhaal plaatst de
eerw moeder Alacoque en mgr
Mekkelholt teru-g in de afschuwe
lijke ontberingen der Japanse in
ternering. De nuchtere, zakelijke
verteltrant van een Amerikaanse
journalist tekent hun opoffering en
moed in bijna bovenmenselijke
lijnen.

woord Engels kende, hield binnen zes
maanden niet alleen zeer populaire gods
dienstcursussen in die taai, maar boeide

ook zijn Nederlands gehoor (sommige fel
le Calvinisten probeerden er zelfs een
stokje voor te steken) door zijn „lectures"
over godsdienstige onderwerpen.

Naast ziekte en honger teisterden ook
huichelarij, nationalisme en seetarisme
ons kamp; iedere groep vocht om de
macht. Wie het kampbestuur en het hos
pitaal in handen had, kreeg namelijk de
controle over het weinige extra voedsel,
dat binnenkwam. Mits men geen herse-n-
malaria of bacillaire disenterie kreeg,
kon men het e_ met genoeg geld
wel levend afbrengen. Een ijzeren wil om
het „te halen" was echter wel de belang
rijkste voorwaarde: wie de moed verloor,
stierf. Toen dr West eind '44 werd weg
gehaald, brak de zwartste periode aan:
voor hem en mgr was een zieke een zieke
.geweest; zij vroegen niet naar nationali-
te't of huidskleur.

Er werd na zijn vertrek letterlijk ge
vochten om de controle over het hospi
taal, en eerst toen we in Maart van het
volgend jaar naar Z. .W. Sumatra werden
teruggebracht, ging het wat beter, temeer
waar er daar meer Voedsel was en meer
gelegenheid tot smokkelen; het aantal
sterfgevallen liep terug; het moreel werd
beter.

Hoe „hard" mgr Mekkelholt's recht
vaardigheid en naastenliefde waren, leer
de ik zelf. Bij mijn gevangenneming bezat
ik een paar pillen van een speciaal soort
kinine. Bij een aanval van hersenmalaria
(pater Elling zat alvast mijn begrafenis-
preek voor te bereiden!) dankte ik aan
die kinine-injectie het leven. Toen de bis
schop me kwam vragen om een paar pil
len voor eén zekere X, had ik nog zes
pillen over; een paar andere kampgenoten
waren al met deze medicijnen gered,
maar de laatste zes pilletjes wilde ik lie
ver voor mezelf of voor een hele goeie
vriend bewaren.

Meneer X was een van mijn ergste
vijanden, de bisschop mocht 'm al even
min'; de betrokkene was er ongeveer in
geslaagd om het hele hospitaalwerk te
ontwrichten door z'n intriges, had het
moreel helpen kelderen, Ik weigerde.

„Mac", antwoordde mgr, „het is niet
ain ons om over de .waarde van iemands
leven te oordelen. Hij heeft een hoop
ellende veroorzaakt in het kamp, maar hij
is ook in staat iets goeds te doen geef
hem die pillen ik zal bidden, dat Jij
geen malaria meer krijgt

De bewuste herstelde; hij heeft nooit
geweten van wie de pillen kwamen. En
drie maanden later.... redde hij het
leven van iemand anders....

Na de oorlog bezochten we het vrou
wenkamp. Zuster Laurentia van de Lief-
de-usters Carolus Borromaeus van Maas
tricht bleek dat kamp, meer dén 600 vrou.
wen en kinderen, te hebben geleid; de
nonnetjes hadden als paarden gewerkt;
het sterftecijfer was daar véél lager ge
weest.

Bovendien hadden ze bij alle „verhui-
i'agen" nog de paramenten gered, zodat
de missionarissen onmiddellijk met hun
missiewerk konden doorgaan.

Niet-Nederlandse krijgsgevangenen en
geïnterneerden werden per vliegtuig naar
Singapore gebracht.

De laatste dag van September 1945
kwam ik terug. Ik had toen wat altaar-
wijn en hostiebloem voor de bisschop bij
me. Vanaf April '42 tot: 19 Sëpt. '45 had
hij in alle kampen en gevangenissen elke
dag misgelezen; dé hosties verdeelde hij
in zeer kleine partikeltjes de Miswijn
werd met eénoogdruppeiaar afgeme
ten. Iedere katholiek in het kamp kon
dagelijks communicéren.

Het was dè moderne Versie van de bro
den en de vissen....

,e<^-ne bnder'gebraClht in de Palembangse

volking.eenis.

"shafgeï ^{ortabcl was het er niet, maar

Ergéén dWg ™"h".we dankbaar:
voor cartas ziekenhuis mocht üpellbuj.

ven' tor gezegd: de Jappen stonden de
Of beter S ln 19w «en oe

Of
zusters.

die daar m zaau een nieuw hos-
- geopend, toe, om de oude

pitaal ha njeuw in te richten en daar
gebouwen mt te oefenen, terwijl Ze
d verpik e gebouw compleet met In-
zelf het n rDamen als., militair hospitaal,
ventaris „regen het echter klaar om op
De zusters manieren genoeg, medicii-
allerlei %prglsCft« instrumenten weg te
nen en c'-door ze ook onder meer pri-
sieoen'Waa tgndigheden haar werk kou
doen- Toen de Jappen in Sep-

öen blijven j ^paritas voorgoed verze

temper '43

gelden, br

ters stiekun essentialia bij plaatselijke

irlof 7P na Hd nor»If ui o+t«

„chten diezelfde handige zus-
bra z0veÊl geneesmiddelen, ver-

mitieve

IV

I

al

band en al'"d"er, dat ze na dé capitulatie
Chinezen o weer aan de slag kodden.
onmiddjlbJ nashospitaal was een onschat-
Dat cna niet alleen Vóór de ernstige
bare zegel 00k voor de nieuwsvoorzie-
zieken f"a had er een clandestien radio-
ning; men hf;t oorlogsnieuws, en tevens
toestel VP gevens .over vermiste fami-
werden ai krijgsgevangenen daar verza-
lieleden e de jappen de radio byng Qnt_
OTelr' werd zij naar een militair kamp
èkeld' zieke soldaten, die uit dat
8es'* „aar Oharitas werden overgebracht
xamp na berichten door aan de zusters;
kaven_nr«den dat ze weer in de burger-
deze zo kwamen.

kampe» tercp

Dag 011 nacht stond het ho9pitaal onder
strenge bewaking: burgers en militairen
mochten er geen enkel contact met eikaar
hebben, maar de zusters vondel) er altijd

Op de eerste Paasdag van hét
jaar 1942 werd eén Amerikaanse
oorlogscorrespondent ondér zware
bewaking de gevangenis van Pa
lembang binnengebracht. Hij had
de Japanse bezetting van Shanghai
meegemaakt, was door de limes

kust getorpedeerd: zes dagen later
bereikte hij Sumatra, werd drie
weken later opgepikt door een Ja
panse patrouille. Gel'tïkig hebbin
de Jappen nooit ontdekt, aat deze
William McDpugali. dezelfde was,
die .het jaar'1,tevoren;.a'.t het bejtette
Sh'tiHhai. was on'siiaó* t v'

M't-■Mekkelholt' .Bézit van het
b-Sek.-.ïBv eastét-i'^indows", tvaar.-
ln. :'fé journalist een..d3el van zyn
avordiiren beschrijft (zijn eerste
boek heette „Six bells of Java")
een exemplaar met een persoon
lijke opdracht van de auteur: „To
my friend and co-black marketer,
Bishop Mekkelholt".

William McDouga.lI studeert
thans voor priester.

voor mijn vriend en mede-
zwarthandelaar

wel iets op. Werd een zieke vrouw Chari-

tas binnengebracht, dan hoorde haar ge-
interneerde echtgenoot dat gauW genoeg,
en dank zij onze Ierse dokter, dr G. F.

West, werd die dan zelf al gauw zó „ziek",
dat zijn onmiddellijke overbrenging naar
het hospitaal noodzakelijk was.

Het eerste jaar hadden we genoeg te
eten; bovendien mochten Chinezen en In
donesiërs toen hun waar nog aan de poort
verkopen. De meeste Nederlanders had
den hopen geld: in het ziekenhuis kan

mengeld wisselen, terwijl Charitas

van lieverlee pok een soort „postkantoor"
voor de diverse kampen werd.

Medicamenten uit het ziekenhuis naar
de kampen smokkelen was streng verbo
den, maar pok daar. bedachten de zusters
allerlei trucjes voor. Totdat de Jap er
achter kwam: de represailles, waren ver
schrikkelijk. Ze vielen samen met een
zuivering onder de Ambonese en Chinese
kolonie; ook een groep Nederlandse
ambtenaren werd erbij betrokken. Deze
1- atsten verhuisden naar het Kempei-
hoofdkwartier. Een paar kwamen twee
maanden later terug; minstens één was er
gestorven, acht anderen onthoofd. Weer
anderen kregen acht jaar. De Jappen be-
intf1" eo,', da' Nederlanders vóór hun
j rner'bg geld aan de Ambonezen had-
Verhmf)eVen voor ondergronds werk. Wij
dan ,?aar een barakkenkamp, meer

Chinp7eï° rd man; de Ambonezen en
vangen!" -n"16"- on~e plaats in in de Se*
hospitaaï geslntB" PtJ '43 het Charitas"
patiënten werd- moesten ook de

patiënten daar a' m°esten 00k de
velijke kampen- all! h^1*, hU" ,.rt;sPectie-

den van Zuid s.'.mlf burger-geinterneer-

gebracht naar h^eilanJr nv t0e" °V€
De direetrt„„ e"and Banka.

De directrice van C vT
waarde Moeder Alacomm °spl'aal' da J01"

land se doktoren e en twee Neder-

rechtbank Su»nMrh^ KemPai"
vijand" Dr J. H. Ziese] ""haUlp T
zijzelf en de andere dokteT 'dr Teke0^-
berg, kregen acht jaar Ar.rU mc
dr Tekelenberg, maar zuste - Afacoque
kon na de oorlog, samen met mer Mek
kelholt het ziekenhuis herope^nf

paS ^"oprise? en^01"' Banka Produceert
geen voedsel en het was berucht om ziin
h°og malarmeijter en het Ug™ a7vo£
beri ben. ±Jü de zg. „natte hpri heri"
zwelt het weefsel van de zieke tot fan
tastische omvang en tenslotte verdrinkt
hij ongeveer letterlijk in zijn eigen vocht
onder afschuwelijke krampen. De droge
beri beri-patient teert weg tot een totaal
verlamd skelet; zijn doodstrijd is niet min-
der afschuwelijk; karakteristiek bij beide

ziektebeelden is het lugubere geluid, dat
stervende slachtoffers maken. Nog hoor ik
soms de afgrijselijke beri beri doodszang
Dan was er natuurlijk nog de disenterie
Ons provisorische hospitaal kon natuur
lijk de honderden en honderden zieken
niet verwerken; toen we door een voor-

maligkoelie-quarantainestation wat meer
ruimte kregen, kwamen er prompt 200
nieuwe gevangenen binnen uit Panskal
Pinang. Onder hen was ook mgr W Bou-
ma van. de Paters der Heilige Harten

We hadden geen staf voor het hispitaal-
werk: vele door honger verzwakte man
nen waren niet te bewegen in de stin
kende beri beri-afdeltngen te werken
bang voor besmetting. Toen nam mgr
Mekkelholt het ziekenhuis over, samen
met de leden van zijn Congregatie.
Slechts twee zijner ziekenverplegers kre
gen geen disenterie, negen paters en twee
broeders overleefden het niet.

Alleen de -dood bracht .ons meer ruim
te. ln de dfie jaar en vijf maanden onzer
internering stierf 65 pet. van de Palem-
bangers; bijna 70 pet. van de levende ge
raamten uit Pangkal Pinang stierf; onder
hen mgr Bonma met negen zijner paters
en acht broeders.

Uiteraard hield de geestelijkheid zich
niet alleen met verpleging en „zwarte
handel" bezig. Pater Elïing, die bij het
begin zijner internering, praotisdh geen

De scheepswerven aan de'Duitse Noord
zeekust zijn thans in vol bedrijf en voor
wat de bouw van zeeschepen betreft re
schikken zij over opdraenten, die een
volledige bezetting tot aan het einde van
1953 garanderen. Een groot deel van de
opdrachten is door buitenlandse rederijen
verstrekt, waarbij de Scandinavische lan
den domineren. Voorts wordt er ge
bouwd voor rekening van reders uit
Noord-, Zuid- en Midden-Amerika en

voor Franse rekening.

ïn feite heeft de grote oï'angstelling,
die het buitenland voor de Duitse wer
ven aan de dag heeft gelegd, de Duitse
reders zelf voor enige moeilijkheden ge
steld, nu zij op grond van de in April
van dit jaar herstelde vrijheid van de
Duitse scheepvaart op Koortsachtige
wijze begonnen zijn met de uitvoering
van de bouwprogramma's, waarmee zij
de op de wereldzeeën geoaekte achter
stand zo snel mogelijk willen inhalen. Dit
blijkt wel uit het feit, dat de voornaam
ste Noordduitse rederijen vlak na de af
kondiging van de opheffing der aan de
Duitse zeevaart opgelegde beperkingen
niet minder dan 28 snelle vrachtschepen
in bestelling gaven. Het betrof hier sche
pen van acht tot tienduizend tor., die ge
bouwd zullen worden in het kader van
het bouwprogramma voor 11,11-52, dat
2no oqo ton omvat Door de voor de op
heffing der beperkingen verstrekte op
drachten is echter een belangrijk deel
van de bouwcapaciteit voor het buiten
land-geblokkeerd.

De Westduitse koopvaardijvloot omvat,
volgens de cijfers van April I95t, weer
663.000 bruto register ton. Deze omvang
maakt temeer indruk, wanneer men in
aanmerking neemt, dat deze tonnage ge
heel verworven werd in de periode toen
de Duitse zeevaart nog aan zeei strenge
beperkingen gebonden was. De Duitse
visserljvloot kon reeds een Jaar geleden
op de vooroorlogse sterkte worden ge
bracht.

Dank zij de verhoogde activiteit konden
de Duitse werven in het afgeiopen jaar
de productie voor Duitse ektnlng opvoe
ren tot ruim 100.000 brt. Bij de overgang
naar 1951 stonden bovendien nog negen

tig schepen met 168 850 brt op stapel of
wachtten op hun af\Verking, Door aan
koop van 118 schépen met jijha 400 000
brt. In het buitenland korilen de Duitse
reders voorts hun vloot tót de huidige
sterkte opvoeren.

Het tempo, waarin de Duitse reders
thans in staat zullen zijn Ie koopvaardij
vloot uit te brèiden, hangt Op de eerste
plaats af van de financiële rïto«Rijkheden.
Zoals wij reeds vroeger bericht hebben
heeft de in het vorige jaar uitgevaardigde
wet inzake de verlening >at< creiieten
voor scheepsbouw de nriOgelijkheid ge
opende de bouw voor minstens veertig
procent uit door de overheid beschikbaar
gestelde middelen te finanmeren. De
capaciteit der werven breidt zich gesta
dig uit en men hoopt in bet "'olgende jaar
in staat te zijn 400 000 brt scheepsruimte
te bouwen. Trouwens op het ogenblik is
Duitsland weer tot de vijfde plaats opge
klommen onder de scheepslmmvrnde na
ties. De grens, waartoe de werfcapaciteit
zal worden uitgebreid, zal mogelijk bij de
500.000 brt liggen.

In Hamburg beijvert ïi^n zich thans
ook sterk om de verloren e."oogdokcapa-
citeit te herstellen Van ie 23 droogdok
ken met 268 000 ton. die Hamburg voor
de oorlog had is nog slecnts het kierde
deel intact- Men wijst er hier op, dat de
haven haar vroegere repara'.iomogelijk-
heden weer zal moeten herkrijgen voor
aleer zij weer als volwaardige partner
onder de zeehavens kan gelden. Bij de
geallieerde hoge commissie zijn dan ook
reeds lang verzoeken ingediend om toeia-
ting te verkrijgen nieuwe droogdokken te
bouwen of oude te hersted-.n.

In de vierde klasse van de Staatsloterij
is op de eerste dag reeds de 25 duizend uit
de bus gekomen en wel op nummer 19520.

Cameronia, Djakarta naar Rotterdam, 7
Juli (3 uur) van Port Said, 16 Juli i4 uur)
te Hoek van Ho Wand verwacht.

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam,
passeerde 8 Juli (3 uur.) Kaap Bon.

Zondag is 't zomerfestival met Novum-
tentoonstelling te Nijmegen officieel ge
sloten. De stichting Vivat Noviomagum
van Nijmeegse middenstanders is tevre
den met de behaalde resultaten. Men had
gerekend op een betalend aantal bezoe
kers van 50.000, men heeft ongeveer de
40.000 gehaald.

ROTTERDAM aangekomen 7 Juli. Lasponia
Topiia, Ned. Bevr. kant., Dordrecht; Lacta
Walkoim, hout, Muller, Rei-tsma, ltijrui.,
Stalla,. .Londen, suiker, Oud-kerk, stroom ten
an-ker; Caipera-tz, Punta Caron, olie, v. Om
meren, B. P. M. ld; American Judge, Phila
delphia, graan, stg., V. S. L., Maash. 13;
Emima, hout, Wambersie, stroom ten anker;
Faroe Shell, Thoraenavenledig, v. Ommeren
Petr.h.; Specht, Man-tyl-uoto, stg., Burger,
Lekik.; A-g-hios Victores, Pepel, erts, Seam,
Waalti.; Dolfijn, Amstm, stg., v. Uden, Korte-
hav.; Lilly, Delfzijl, hout, V. Uden, Parkk.;
Veslefjell, Londen, stg., Olie, v. Wankum,
Merweh.; Norma, Londen, suiker, Scheepvt.,
Jabsih.; Nieuwland, kolen, S. S. K., Merwen.;
Veslemoy, Esbjerg, ledig, Vimke, 2e Petr.h.;
Granvi-lle, Kobe, stg., Reunis, Merweh.; Som-
meledijk, Brownsville, graan, stg., H. A. L„
Rijnh.;

8 Juli: Corona, Kotka, stg., Burger, Lekh.,
Dagfrid, Mantyluoto, pyriet, Muller, Kath.;
Cmaroux 3, Londen, ledig, Neerlandia, stroom
ten anker; Diane, IJmuuiden, ledig, Muller,
Waalh. 14; Loide Ecuador, Rio de Jan., stg.,
Kersten H-unik, Merweh.; EHen, Karlstad,
hout, Spedico, Dordrecht; Wim, Londen, stg.,
Imvotra, Bmnen-h.; Cato, Antw., stg., Muller,
Merweh.; Katwijk, Hucl-va, erts, Eraihadt en
Dekkers, Vulcaanh.; Teresa, Prt. .terome,
olie, v. Ommeren, Vlaardin-gen; Batavier 2,
Londen, stg., Mu-ller, Jobsk.: World l iberty,
Mena al Ahmadl, olie, v. Ommeren, B. P. M
9; Duivelend, Grangemouth, stg., Burger,
IJselh.; Manistree, Tela, bananen, Muller,
Maasih. Wz.Atlantis, Sunderland, kolen,
Ned. Zw, Waalh.; Springcrag, Londen, stg.,
Ainth. Veder, Mrweh.; Greenfinch, t.onden,
stg., V. A. M., Merweh.; Fritz Hugo Stinnes,
Loivisa, hout, Bergtraship, Rijnh.; Westland,
Huil, ledig, Erhardt en Dekkers, Waalh.;
Melrose Abbey, Hull, stg., Ver. Hum-ber,
Parkh.; Kalo, Gefle, erts, Hu-dig en veder,
Waalth. 7; Batavier, Ornskjoldsvik, hout,
Wagen-borg, Parkk.; Amsteldijk, Antw., stg.,
H. A. L„ Waalh. Nz.; Tenagodus, Punta Car
dan, olie, v. Ommenen, B. P. 'M. 3; Mad.ioe,
Christinestad, hout, Wagenborg, Merweh.;
KoUstein, Curasao, olie, v. Ommeren, Petr.h.;
Wal-dtmar, Sieg, Aimeria, erts, Ruys, V'aar-
di-ngen; Benjamin H. Brewster, Hampton
Roads, kolen, Wam-bersie, Waal-h.; Ranhald,
Narvik, erts, Ruys, Vlaardlmgen; Clara,
Calais, ledig, Erhardt en Dekkers, R. D. M.;
Helvetia, Fremington, klei. Vermaas, 2e
Ka-tdr; Gallium, Caen, erts, v. de Gevel,
Waalih.; Erpel, Kotka, stg., Burger, Lekh.;
Magelan, Antw., stg., Réunis, Merweh.; Fla
mingo, Sundsvall, houtpap, Burger, sohieh.;
Barok, Oslo, stg. Burger, IJselh.; Wanstead,
Montreal, stg., v. Es, Maash.; Noordam, N.
Ytork, s-tg., WUhelminak.; Marhaioa, Port
Jerome, olie, v. Ommeren; Alüdra, Rio de
Jan., erts, v. Nievelt GoUdriaan, Waalh.; Iris
Stocka, cellulose, Wam-bersie, Waalh.; casta-
mon-u, Ham-burg, stg... Anfch. Veder, Ljselh.;
Otis, Gothenburg, ledig, v. Ommeren, I'etrh.;
Haimald Schroder, Hamina Nu-bel, hout,

IJselh.; Southland, Savannah, stg.. Gans
Transp., Merweh.; City of Kristia-ma, Cliitta-
gong, stg., Hooimain en Soh-uurman, Merweh;
Nassauha-ven, Kopenhagen, stg., v. Uden,
Rijnh.; Azalia City, Norfolk, kolen. Ned.
Zwits., Waalh.: La Mai'lleraye, Nantes, erts,
Oudkerk, 2e Ka-tdh.; Péraa,' Stanlow, .edig,
v. Ommeren, boel 8; Rio Diamante, rtosario,
stg., Wam-bersie, Maash. 1-1;

Tarva, Malm, erts, Spedico, Waalh.; El-bing
5, Londen, suiker, v. Uden, stroom ten anker
Danae, Dielette, erts, Muller, Waalfb. 10;
Rival, Zaandam, ledig, Vermaas, Maash.

Geasp-lendor. N. York, Ned. Zwitserse^
Maash. 9, graan; Albert D. Helsinki, Wagen
borg, 2e Katdrh., hout; Snowtrip, ingtsund,
Ned. Bevr. kan-t.,( MiBerweh., stg., Rapid,
Parijs, Muller, Uark-h., stg.; Warmia,.Gdynia
v. Uden, Rijnh., stg.; Hada Londen, Dammers
en v. d. Heyden, B. P M. st 6, ledig:

vertrokken 7 Juli: Ali, Rostock, i"alken-
buovg, Noi-dham; Sul-via, Hamburg; Credo.
Falmouth; Ibis, Helsin-gborg; Adrastus, Lon
den; Bataan, Bremen; Pilhamn, Alexandrië;
Ptarmgina, Londen; Polly, Londen; Dimitrov
FaFmagusta, fosfaat; Eiisa, Southamnton;
Helga Schroder, Nordenham,- Nato. Huil;
Jornaas, Curasao; Oise, Kingslyn; Melrose,
L'eith; Ellen Hugo Stinnes,. Bremen;. Veenen-
burgh, Middlesbro; Tifnor, Londen; S-ka.ger-
rak, Porsgrun Import, Lodmen; Wota, IJmui
den; Petrel, Southampton; Warum, Stock
holm; Loide Bolivia. Antw Ca-pella, Hel-
singborg; Rosemarie, Kopijhagen; Setas, Lon
den: Westropa Helsinki. Fiat, Londen; Die-
merdijk, Cristobal; Dirphys, Antw.; .,'xpress,
Kingslynn; Emergo, Londen; Tyro, Orogheda
Janna, Londen; Ora, Curacao; Spora, Biibao;
Proteus, Piraeus; Momory, Palermo; Brem
O-porto; Oranje Nassau, Tilbury; Snering-
ham, Harwich: Bury, Hull; Ton S, Lissabon;

Olivian Coast, Newcastle; Atlair, Recife;
Nyenburgh, Hamburg, Oranjepolder, Londen
Iran, Hamburg; Wega, Londen; Egret, Oar-
ston; Segundo. Londen; Corfu Island, Hamp
ton Roads; Plitjvice, Civita Veeehia;

8 Juli: Trompenburgh, Middlesbrougn;
Pirea, Ham-burg; City of Londen, Londen;
Reila, Curacao; Maryston, Manchester;
Koningsberg, Londen; Erodona, Faimovitn;

9 Juli: Cermania, Cherbourg; Bel-latrox.
Norfolk; Scandus, Bartel; Agio Victoris,
Pepel.

Badzo, WamemUnde; Timor, Dundalk;

Gorica, Ancona; Sy'.vla Lykes, N. York.
Capo Anna, Newporta News: Seabrook, Hull
Trentwood, Hull; Sylvian Coast, Hull;
Zanguezour, Tripoli.

Volaire, Las Piedras; Caparata, Mena al
Ahmadl; Huldra, Kopenhagen; Rona, Lissa
bon.

IJMUIDEN, aangekomen J Juli: Rio Parna,
Rottm, ledig; Leonard Brat, Go .nenburg, cel
lulose; Jans, Kingslynn ledig- Uerkeisiroom,
Par klei, alle voor Amstm; ba Costa, Kal
mer, hout, voor Zaandam.

8 Juli; Zw Bore, Ht-rnoesa id, noutpu-p;
Gaasterkerk Z.-Afrika, «tg.; Meerkerk,
Antw, stg.. IJstroom, Fowey, klei Sw tt,
Londen stg Midas, Italië, s'gRijnstroom.
Londen, stg Santa Lucia, riaiimo, hout-
Geirulv Baltimoie, kolen; J'nsiai Coast,
Newcastle, stg., Sarpedon, fniladelphia, ko
len; Surte. Londen stg,; ihes-n-s, Aigieis,
stg.- Viking, Kotka, hout; Lingestrc-m ro-
wey, klei; Bonaire, Antw stg.; glicstrcorn,
Huil, stg.; Heriot, Grangemo t'.n, stg.; Le
Verdon W.-Afrika, cacao, alle voor Amslm:
Ocaan, Londen, ledig, voor ÏUs'.mam

9 Juli: Amstelpark Newport News, kolen.
Werna Stockholm, stg.- Yapeyu, Z.-AmeriKa,
rogge; Svolder, Stratoni, pyriet; Je"',

stg.; Orion Gothenburg, stg., alle voor Am-
sterdam

Vertrokken 7 Juli: Geziena, Kopenhagen,
Aralizz Emden- Manseran Swansea: Ann
stroom, Leith Maaskerk, Ham ,L
Hamburg; Corona. Helsinkt;

Huil; Holdernene, Goole; ralcon. LonJer,.
Westerdok Londen; Rane, An wcreooe
stroom Londen: Emil Berger, Veiteras. C.iu
no, Horsens. r:ra-

8 Juli: Conqueror, Mena al .^h.nia^bi'n
veland, Hamburg; Rotti. \nav,. Rubicon,
Duinkerken.

9 Juli: Gaasterland, Santos.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Afiena 7 v. Stralsund n. S-undsivall; .Albert
D, Helsinki n. Amstm, p. 8 Texel; Alohiba,
Antw n; B. Aires p, 8 Montevideo; Alcyone,
iRottm n. Sydney, p. 8 Gibraltar; Aligrave,
Oporto n. Jersey 8, 1-20 mijl ZW. v. Oives-
sant; Alhena, B. Airés n. Rotten, 8, 100 mijl
v. St. Pauls Rocik; Almdljk 8 te Tampico
verw.; ALpihard, Rottm n. Porto Ailegre, 9 te
Recife verw.; Altair, Rtotm n. Porto Alegre
p. 8 Beachyhea'l; Aludra .9 te Rottm; Am-
stel-diep, Amstm in. Sorel, p. 8 Lizard; Am
steldijk 7 te Rottm; Amstelland 7 v. Amstm
n. Z. Amerilka; Amstelpark 9 te Amstm;
Arendskerk, Japan n. Rottm, 8 v. Penang;
Arkeldijik, Houston n. Rottm, p. 8 Ecilly;
Ary S'cheffer 8 te Oporto; Atlas, Livomo n.
Amstm, p. 8 Gi'bral'tra.

Baarn 8 v. Pi-sco n. Paita: Batavier 8 te
Rotten; Bennekom 9 te Antw.; Blijdendij'k,
Rottm n. N. York, 8 v. Antw.; Bonaire 8 te
Amstm; Boschfontein, Beira n. Amstm. p. 8
Guardafui; Breda 8 te Bremen; Bree Heiile
9 te Antw.; Brem 7 v. Rottm n. Oporto;
Brouwersgracht, Londen n. Helsinki, p. 8
Holtenau.

Caland 9 te Kotka; Caltex Delft, £idon n.
Rottm, p. 8 Gibraltar; Ca'Ltex Leiden, Sidon
n. Rotten, p. 8 Pantellaria; Caltex Pemis 8
v. Sidon n. Rottm; Caltex Utrecht, Rotten n.
Sidon, p. 8 Finlisterre; CapeLla 7 v. Rottm n.
Helsinki; Celebes, Teignmouth n. Gen.ia, p.

7 Kaap St. Vincent; Citadel 7 op de v/eser;
Condtor 7 v. 'Madeira n. Barbados; Congo-
stroom, Amstm n. W. Afrika, 8 v. Dakar;
Cool-haven, Port Lyautey n. Duinkerken, p.

8 Guernsey; Comelis Houtman, Sieiilie n.
Glasgow, p. 7 Tuscar Rock;

Daje Bohmer, Rottm n. Algiers, p. 8 Wig'h-t
Delft, Amstm n. Chili, 8 v. Callao; Deo
Favente 9 te Amstm; De Ruyter, Gothen
burg n. Falmouth, p. 8 Borkum; Dido 8 v.
Genua n. Barcelona; Diemerdijk 7 v. Rottm
n. Cristobal; Dollar 8 te SchevenLngen;
Dorinda 7 op de Schelde; Draco 7 v. Assens
n. Gothenburg.

Eems, Amstm n. Gothenburg, 7 bij Ter
schelling;

FFranka 7 v. Bordeaux n. Tunis; Frisia 8
v Glasgow n. Heysham.

Gaasterkerk 8 te Amstm; Gaasterland 9 v.
Amstm n. Z. Amerika; Gemma, Rouaan n.
Preston, p 8 Barfleur; Gooiland, Amstm n.
B Aires, 8 v. Santos; Gordias, Patras n.
Rottm, 9 op 130 mijl N. v. Finisterre.

Hector 7 te Iskenderum; Helena 8 v. Eten
n Buenaventura; Hercules, Midd. Zee n.
Amstm, 8 te Gibraltar; Hoflaan, Corsica n.
Newcastle, p. 8 Ouessant; Hondsrug, Bremen
n. Rottm, p. 8 lichtschip Weser.

Jagersfontein 7 te Amstm; Julia Mary,
Rouaan n. Casablanca, p. 8 Havre;

Katwijk 7 te Rottm; Kemphaan 8 bij Cux-
haven* Klipfontein 7 te Dar es Salaam;
Koningin Juliana, Ca-tania n. Glasgow, p. 7
Finisterre; Kunlaborl, Goole n. Middlesbro.
n 7 Fiamborohead.

t a-rra 7 te Rottm; Laertes, Makassar n.
Amstm, 7 v. Aden; Laprenskerk 7 te Havre;
Lemsterkerk, Rotten n Perz. Golf, 8 te G^nua
Leuvekerk, Rottm n. Calcutta, 8 te Port Said
L^ Rotten n. Stettin, p. 7 Kiel; Loene.kerk
7 v Hamburg m Bremen, Looiers-,rai.ht 7
te kotka; Loosdrecht, Rottm n. Calcutta, 8
v Karachi; Lucas Bols 1, Glasgow n. Bor
deaux, p. 9 Land's End; Lucas Bols 2 8 v.
Casablanca n. Huelva; Luna 8 v. Lissabon n.

AMaas7 v. Amstm n. A-n-tw Maaskerk
te Hamburg; Mad.ioe 7 te Rottm, Maria
Theresia 8 te Delfzijl (motorschade); Marken
Rottm n. Quebec, p. 8 Lizard, Martha 7 v.
Hamburg n. Port Talbot; Maryic 7 v. Ha-umo
n Amstm; Mavsfar (ch.) Slci-lie n. Liverpool,
p 8 Kaap Viiano; Meerkerk 8 te Amstm;
Melammus. Amstm n. Makassar p. r-

Merwede 7 v. Savannah n. Havre, «Klas 8

teNieuwetiaven, Mogador n. LiIverPa°1't
de Golf v. Biscaye; Nigerstroom,

W. Afrika, 9 te Bordeaux, verw.; Noordam

7 te Rottm. s kh
Okko Bosker, Terneuzen n. bld

Goeree;, Oranjestad, Amstm n. Madeira,

V P^!d:rechit, Aru-ba n. Stockholm p. 8
Start Point; Pavo 7 in Kalmarsont; Phoenix,
Kotka n. Rottm, bU Gotland: Poseidon 7L
York n. Curapao, p. 3 Kaap Hatteras Prima

8 op de Gironde; Prlnengracht 8 te Monty-
luoto.

Ransel 8 te Christineham; Reimnert 7 op
de So tide; Rempamg, N. York n. Balik Japan
8 v. Palembang;-Roelf, Havre n^Bordeaux.
p. 8 Barfleur; Rosemarie 7 V. Rottjm n. Kopen
tiagen; RoSsum, Rolhr: n. Kcini. p. 8 HOl-

Salawati,: Amstm n. Surabaja, 7 v. Pondy-
chirry; Saparoea 8 te Antw.; Sarpeaon 8 te
Amstirn: soherpen-drecht, 8 v. Sidon n. Mon
treal: Shamrock. Delfzijl n. P
IJmuiden: Silva-plana, Antw. n Kopemagen
p. 8 Terschelling: Skagerrack 7 v. Rottm n.
Porsgrun; Sommelsdijk 7 te Rottm; Sobat,
Kotka -n Zwolle, p. 7 Holtenau; Spurt 9 te
Dublin; Stad Dordrecht, 9 te Genua verw.;
Stad Vlaard-ingen, Rottm n. Narvik, p. 8
Haugesund; Stentor 9 te Piraeus verw.;
Straat Malakka, .8 v. Singapore n. Port Swet-
tenham; Stra-bo 8 te Hamburg.

Tamo. Rottm n. B. A.res, p. 8 Fern
Noronha: Theseus 8 te Amstm; Titus 8 te
Hamburg; Ton S, 7 v. Rottm n. Lissabon;
Tyro 7 V. Rottm n. Drogheda.

Virgo,. Stettin ,n. Rottm, p. 7 Ol-and; Vrede
-Garston n. Gent, p. 8 W'Sbt-

Waterland, Rosarlo n Amstm, v. Rio
Jan.; Westerdok 8 v. Amstm n. -ond-en
Westercems. Kotka n. Boston, p. 7 Bom-holm.
Westhian!^Hamburg n. Rottm, 7 op de Elbe:
Westropa, Rottm n. Helsinki, P_8 Jehtsrh.p
Elbe- Wiebold Bohmer 8 te Odense, Wil-
he'm'lne, Teignmouth n. Ronne, 7 tn Kleler-
kanaal- Willem Barendsz. Liverpool n.
Gent, p.* 8 Holyhead: Wim, Antw. n. Skuts-
kar, p. 8 Nieuwe Waterweg.

TE ROTTERDAM V.ERWACHTR
buitenlandse schepen

a-t t AIR v. Piraeus, p. 8 Gibralatr.
ANTILOCHUS V. Taku Bar, S v. Port Said.
ARMANISTAN 29 v. Basrah.

ATLANTIC TRADER V. Dairen, 1 V. Port

ralI^'v. Japan, 5 te Port Sudan
barok V. Oslo, 11/7 verwacht.

RFNAVON v. Hongkong, 4 v. Port Said.
BENVENUE v. Kohsnchang p. 3 Gibraltar.
black TERN v. Baltimore, 5 te Norfolk.
BRANDANGER v. Vancouver. 1 v. Lo«

BREST 6v.' Japan, 6 te Napels.

B-Et TT A v. Levant, 6 te Alexa-ndrle.
BRUNO v. Lemerara 6 te Londien.

CAMP NAMANU v. Mena al Ahmadl, 5 v.

Port Said.

CASTILLO BELLVER 30 V. Sevilla.

CITY OF ottawa v. Japan, 7 te Londen.
CITTA DE MONREALE 6 V. Cagliarl.

CLAN KEITH v. Gaua, 2 v. Cochin.
COLOMBIA v. B. Aires, 28 V. Montevideo.
COMMANDANT DORISE v. Saigon, C te
Marseille.

CORNELIUS FORD 3 V. Hamip-ton Roads.
CORONA v. Kotka 17/7 verwacht.

DE SOTO 6 v. N. York.

ETRUSCVO 3 v. Philadelphia.

FERNSTREAM v. Davao, 5 v. Aden.
GIAMBATTISTA 5 v. Hampton Road».
GLENEAKN V. Japan, p. 3 Gibraltar.
GLENCYLE v. Ja-pan, 6 te Otaru.
HALIZONES V. Cochin, 5 te Aden.
HALLAND v. Basrah, p 3 Gibraltar.
HATTIESBURGH victory 4 v. N Orleans
INDIAN NAVIGATOR v Calcutta, p. 6 Gibr
JUTUNFJELL v. Abadan, p. 5 Gibraltar,
KATHARIOTISSA V. Piraeus, 6 te Gibraltar
LOIDE FQUADOR v. Santos, 6 te Londen.
LYSTUM v. Izmir, p. 5 Gibraltar.

MALAYA v. Japan, 7 te Yokohama.

MARIA v. Piraeus, 4 v. Ceuta.

MARIA AMELIA 5 v. Lissabon.

NAVIGATOR v. Keelung, 22 v. Colombo.
NORTH LIGHT 3 v. Hampton Roads.
PRESIDENT CATTIER v. Necochea I v.

Montevideo.

PRESTON 3 v. Morphou baai.

RYDBOHO-LM 2 v. Galveston;

SEATTLE v. Vancouver, 4 te Lot Angelas.
SHAHiRlSTAN v. Basrah, 8 te Gibraltar
SIOBORG v. Malmo 10/7 verwacht.

SOMALI v. Japan, 5 v. Yokohama.

COUTHSTAiR v. Sa-vannah, 4 te Norfolk.

SPI-GA v. Mell.lla 5 v. Ceuta.

ST. VALBRY EN CAUX v. Japan, 6

Colombo.

STAFFORDSHIRE v. Rangoon, 5 v. Port Said
SUMATRA v. Japan, 6 te Kobe.

TAiBOGA 4 v. Setubal.

TBCTUS 29 v. Punta Cardo.

TOUIRNIAJ v. Japan, fi te Marseille.

TROND ANGER v. Vancouver. 4 te Los
Angeels

WBRNA v. Stockholm, 14/7 verwacht.
WYOMING v. Vancouver, 4 te Portland (O.)

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AiRCTURUS v. Bergen 12/7 verwacht.
ARDENNTA v. Gothenburg, 12-*7 verwacht.
DEU'CALIO-N V. Djakarta, 4 v. Port Said
OSTROBOTNIA v. Kotka 19/7 verwacht.
VEGA v. Helsinki 11/7 verwacht.

LOBLTH, 7 JULI 1951.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; De Hoop, Oosse; Rehoboth,
Boersma; Cecilia, v. d. Voorden; Vios,
Schuitemaker; Rival, v. Dongen: 3 Gebroe
ders, v. Gelderen; Digerdi, Verwoert; W.m
2, Boer; Nieuwe zorg, de Vries; Thea, Wtr-
litz; Dankbaarheid, Honikoop; Mars, Bafer;
Joseph, v. d. Werf; Klazina, Kuijpers; Henma
Smit; C'hamplain 3, Riffout; Salf 3, Deen;
Maria, Franken; Jannetje, v. d. Heide; Jocor,
Molegraaf; Orient, v. Dijck; J. Ha9lacher,
Palm; Schurmans. Strack; Helch, ^Taljers;
Kaba, Keijzer; The Time is money, de Rijk:
Helios, Enge.aar; Pruuent,, v. d. Sluis; L:'za,
v. Kekeren; H. V 5, v. Kekeren; Talisman,
Muller; Trebeta, Vogel; Vatna, Revett; Een-
draooht, Buchok; Reitz, Bruns; Rerir, Kui
pers; Exponi'ble, Voets; Exclesior, Pflipse;
Bastiaan, Peters; Sibilla 2, Hoenderop; Karls
ruhe, Hofmann; Eems, Dimme; Mannheim
219, Gunfcher; Waterweg, Kooijman; Mann
heim 247, Emasbach; Rhelnfahrt 312, Berg
mans; Linse, Tenaert: Keulsche vaart 2,
Everboer; Brahms. Platteschoor; Herta, van
Woercom; Damco 126, HerninK: W/lhelmir.a
Meurs; de Gruyter 24. Schweikert; -aga, v.
d. Gerde: Schubert. Duson; Bakhuijzen,
Keiler.

BASEL: Titles, Veldhuizen; Navexmotor 9,
Damme.

STRAATSBURG: Gramant, Maris, Mark-
stein, Jacob- Cote Rotler de Jong Meur-
sauir, v l.ent.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Edelweiss 25, Buisman; Vcr-
zasca, Sichert; Artenisia. Schwarz; Tertia,
Holthuis; Capella, Burm; Borgir. Hartman;
Teutonia, Lentjes; Mine, Withaus: Bavaria,
Vei-sluis; Fuijsan, Baail^; Maipo 5, Sohr; Buf-
fon. Rheinhart; Alvracht 16, v. Deursen: Su
sanna 3. Schelling; Christiaan, Erands. lohan
TiggelovcnHerman, "Wegh; Spcs, 'Tompus;
efï straten: Edcor, Thomassen;

Sa turn us. Evers; Eros, Sa lm.

^MTTTDKN: Riinschelde 4. Buokmans;
GOUDA: Morgenster, Wanders; ARNHEM:
I"!?' tefysts: LIENDEN: De Hoop, Maas'oach;

1^:, EN: Nieuwe zorg, Stoker; DAL-
LUM; iH.da. Veenstra: DE STEEG: t'pema,
L,?Pn'ei;; LOCHEM- Nova Cura, Schuite-
STHAinn ,ar' Toering; WTFRUMFR'

bCHAUW: Maria, Rouchbar- DELZTJL:
n f.luem,ng' VlKserma>i: LEIDEN: Johanna,
Inborst; HUTSSEN: Energie, v. Pon;
BRTET.LE. Morgenster, v. Drie: M AS-
T^'as'r'Penstein, Schouwinger;* 7 aan
DAM: Johanna. Mannak: HANSWEE-RT*
Express 49. Hol: WAPENVELD: Ondemcm ng
s-nudnr: AMSTE-riAM: Runel isrioli-
tete- .^bsamen; SNEEK: Sial, Uróst: WAGEi
NINGEN. Esperanto. Feens-tra: ZAANDAM:
Ondernemin-g, de Vries: ZTERTKZEE: Fmia,
teOOFDPLAAT: Sa-ncta Maria, FEeen-
stra, ZAANDAM: Verwisselinig, de Vnes'

D^Tr,TNSr-PLAA.T: Maria' v- bent: F MM EL
oord. Corput. Breedvelt: Drttten* Hed^
weeJan^n: dofttistchfm: Heima', v d
Werf; CAPELLE a d. IJSEL: Internos 2
ma Darl<<bmrneid, Ger-itsi

ma. ROOSENDAAL: Agnes, Mo!- GOOR:
D'lk.man: HOGEZ.AND: Eljo Hut-
VIANEN: Krimnenerwaard. Esse:* TJMUI-
DEN* Hilgegis, Brouwer* "ÏORDRECHTVr-
Itiu5lbsarr,en-* SNEEK: Sial. D,ost- WaLE
NINGEN St Theresia. EngeU«i**- PTTENEN*
St Petriis Canisius Witjes; DORDRECHT:
Fronde Roza

BELGIë Casa Nova. Ramoauleen; Nep-
thun. Snringfeld; Romane, Her-nann- Gonf
Goiid- Wüiane, Verstraet.en- Renle Greif'
Fraternité 8. Ploegaert; Tea ene 1 Are, Stecni
bank- Rheinunion 5 Strildpmc- Nnfiwr 3
Feifler Arboa, Aubry VeraTPoerton's- Ade
line. Vispoel. Comptoir II, Kern; Lucrum.
Otten

KIEL: Erna Paetsch- HAMBURG- Ham
burg Baar- BETTvr.wERT; Feniriiel Gort-
ZWEDEN- Rhein Schwuiow

HANSVVEERT 7 JULI
Genasseerd om 4 uur en oea»4ind voor:
ROTTERDAM: ThUand 2. tl Giesen-
Chopin, van Meel- Edelweiss 2. Ke*ts- Edell
weiss 22 Mathey: Belgta, Dav'1- Jan Cor-
nelis Wassenaar- Jarti. Jongmvv B-;tania 2
Zwart bol- Verfrnmvm. v. d. Vliet Maas'
Jegeman- AMSTERDAM- erjTlsn, Mulnep
Trene Dehram- Amstel 7, Dhond». DORDl
RECHT: Amnte. Thenns- DELFT- Biliitcn
v d O,.den: RTJNSBURG: Pieier v ri O^vt-r
WERT<eNDAM- Chrigee de Win!- KERK-
DRTEL Santa Mar'a. Hoogendnorv MA AS
SLUIS: Francine. GrinwT. ARNHEM- Mag-
dalena v d Berge- SCHTPHOL: Joma. van.
Meel: ASSEN Snea. de long- pPRGFN OP
ZOOM- Johanna, PTterman- R'j-iSUM Inter
nationaal, Verberght; 's-HAJi!;: Juli, de
Denker

STRAATSBURG: Bizerte, Woir, Sauternes
Janssen Morgon, v d Meer.

DUTTSLAND. Nlebelungen, Sptlkerman-
Damco 128 van Rooijen- "restn Sehram-
Adrienne de Wit; Rafale de Kimpe De
Hoop Geleidt ons. Romeijn- B-hIv Bros

BASEL: Jenny, Boef; Valbe'.la. Rapln- Hen-
Ja. v d Gieseen: Emma, van G-ol Rabiusa,
Gebhardt. Carl Geldner. Riemens.

BELGie- Jacoba. Peeher- Snes. Tlchelaar-
Jata. Geervliet- Wipl, .Tiseoot- Réieo Jiseoot-'
Risico, v. d. Panne: Heldi H.aller Scl-olten:
Heleha Molewtik- Risico nfol'wijk- NeUv',
Egas; Palmvre 1, Marcus- dm.v-t. Macs- F il
ly, van Kerckhoven- Robert, Maes Res Nova,
Hovestadt; Tngona, Broeders- Anja, Hove-
atadt- Ambulant, de Waal: ^,ü3ibeth, Ver
boom- CFR 502. Muller: Bastlna Adrlana, Vis
ser- Panama, v d Broek- Jole VIveen- Azol-
la. de Leeuw van Wenen; Java. v. d. Haar;
Mosel 105 Volk: Arolla Snier; Artonië. v d
Linde- Fraternité 7. Budts; hathalina, van
zanten* Succes, van Zanten: Rbn-iCland. ho-
defray; Harma. de BruIJn; ''omotolr 51, ICra-
be; Mannelsteln, Senger- Ver*r luwen. Pols;
Gerdi, de Bot- Neska 4. Blo-n- Urie Ploe
gaert- Maria Judith 2. Janssen- Di.iman*. v.
d Vlfet- Rheinunion 4, van Ert'--e!de Siad
Amsterdam 3. Been: Stad Amsterdam 10.
Rnonee'ee Levina Sakko- Hernia, Janssen;
Westïalia Joore- Geertie. HoRebrandsi I.ip-
pe. v. d Boogaard- Cornelia, Vermt u'en. Mu-
tatio, Leinlnga; Simplon, v. d Vliet

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
18 Juli: le tij 8.22 u., 2e tij 20 23 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Dinsdag 10 Juli 1951 le hoogwater 9.09,
2e hoogwater 21.33. le laagwater 4.12,
2e laagwater 16.15.

WATERSTANDEN VAN 9 JULI.

R'hetafelden 3.15 (—0.04): Brelsach 2.92 (-8.12);
Straatsburg 3.49 (—0 07); Maxau 5.28 (-0.08);
Mannheim 4.0S (—0 03): Maln2 3.37 (-6.02);
Blngen 2.54 (—6 05); Caub 2.e2 (-6 06); Ti ier
1.58 (—8.07); Cob!enz 2.80 (—0 08): Keulen 2 79
(—0 08); Ruhrort 4.96 (—0.08); Loblth 11.13
(—0.15); Nijmegen 0.92 (—0 14); Arnhem 8 80
(-8.09). Eefde OJssel) 4 00 (—0 12); Deventer
2.99 (—0.12); Monsln 55.50 0.10); Visé 60.39
(+0.02); Borgharen 40.03 (—0.21; Belfeld 11 25
(+0.01); Grave (beneden de sluis) 4.74 (—0.03);
Namen 1.48 (—0.08.)

sleepbedrijf.

Blankenburg 9 te Nemours.

Ganges 7 v. Adam n. Rotttn.

Schelde 7 te Rotterdam.

„Nou zie je wel, ging dat even goed", sprak
Ali Ben Klop toen ze weer op straat stonden.
„Ik dacht wel, dat de landvoogd wat voor
jullie plannetjes zou voelen. Ha-ha die reus
zal er van lusten....!!" „Maar wat gaan we
nu doen?" vroeg Turko. „Ja beaamde Maar-
tj«, „nu moeten we een» gaan afspreken hoe

we het werk zullen verdelen". „Kijk", sprak
de beeldhouwer, „ik ben AU Ben Klop, dus
ga kloppen, dus beeldhouwen. Ik zal laten
zien wie ik ben. Die brief van de landvoogd
hou ik voorlopig vast, totdat alles gereed is
om de reus bij zijn neus te nemen. Gaan jul
lie nu maar weer naar de boer, want het was
een vermoeiende dag en julUe moeten nog
een heel eind lopen". „Afgesproken AU Ben

komen we bij je terug om je te helpen". En
zo aanvaardden Gertjan, Maartje en Turko
de lange terugweg naar het huisje van de
boer .terwijl AU Ben Klop opgewekt terug
ging naar zijn ateUer om aan zijn grote
opdracht te beginnen. „Nu jongens", sprak
Maartje, „we hebben geloof ik in die beeld
houwer een goede hulp gevonden. Ik hoop
echt, dat ons plannetje aal slagen".

Van een Frans koning wordt gezegd, dat het
zijn wens was, dat leder van zfln onderdanen
des Zondags een kip in de pot sou hebben. Het
is bfl een wens gebleven, hetgeen nog niet be
wijst, dat alle goede dingen des levens onbe
reikbaar zouden zijn.

Neemt nu bijvoorbeeld eens de voortreffelijke
diensten, welke onze

kunnen bewijzen. Z(j vertegenwoordigen
voor nen. die, op wetk gebied dan ook, op
ruime schaal beknopte mededelingen hebben
te doen, de Idp In de pot.

Deze publiciteit Is snel als de wind en valt, wegens haag

lage prijs, practlsch binnen leden bereik.

j enige
jonnen
wen-
al van
ar, die
e, met
5 dief-
a nog
dween

t weer
ij ver-
oedige
i. Men
vond

n ver-
lachtig
ik ge-
ru zag
[ezich-
n de
Tse-

yerha-
e zijn
ien en
i zien,
ie le-
tijger
ots t

poes",
ar hij

Zijn
ïarder

voord
o eng)
?siang

niet.

ge
dood
eiden
evaar

;wee-
e St.
Dok-
•ende
een
eluk-
ver-
ining
'igste
'lijke
mgr

koud
t dat
rims
i ge-
de
tl uit

veer
eens
naar
de
efda
vol-

inti-
Bo-
een
ron-
loor
van

in
;en-
ost-
ge-
den

af

itte.
de
lart
be-
ïle-
elk
den
ste-

Lo-
tie.
er-
:rd,
ar-
tik-
ius

to-

de

en,
uw
'an
3rd
ge-
de
rst

hij

ÏU-

de
an
Ier
iet