Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 12 juli 1951 | pagina 6

ENIG IN SCHIEDAM wKT."

Gerijpte „ELCERLYC" op de

Delftse markt

dÉZON

VAN NELLE

Loopknecht

m

HUIZE BRABANT - Tuinlaan 98 - Telef. 67464 FILM

DE MOTOR VAN UW BEDRIJF

EUROPA-EXPRESS

Kampioen-Ad vertentiën

1

KEUKENMEISJE

APACHE-ROSE

RECLAME: De motor van Uw bedrijf

De Avonturen van GERTJAN en MAART JE

Kampioenen

AUTOCARREIZEN

EEN
OPVALLEND
GOEDE
SIGARET

CENT

iv/«w,7f.y

GARANDEERT

DE KWALITEIT

Kinderhuis ST. JOSEPH

VJ

Gevraagd netle

Gebr.BERTELS

REX

RE11.AMF'

Holland-Festival

Mexico wijzigt uitvoer
verbod van zilver

DONDERDAG 12 JULI 1951

PAGINA 6

10 UUR UW FILM, 'S AVONDS HALF ZES UW AFDRUKKEN GEREED 1 1

EEN VOORSTELLING, WAARD
OM TOT EEN JAARLIJKSE
TRADITIE TE WORDEN

Gerijpt

Amerikaanse industrie zal toch
bevoorraad worden

YMERIK. TOURISTEN
NAAR EUROPA

Goedkopere luchtreizen gewenst

STAALPRODUCTEN BLIJVEN
SCHAARS IN DE V.S.

ADMINISTRATIEVE
RECHTSPRAAK

AMERIKA VERWACHT
RECORDOOGST

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

HOOFDSTRAAT 155-15;

DEZE WEEK
BIJ VERSPEEK
LAPPENWEEK

ALLES TEGEN SPOTPRIJZEN

Personeel gevraagd

Goederen aangeboden

S WIERSTRA

Zij diagen haat naam
met ete, onze

Huizen en Kamers

Handel en Bedrijf

LANGE HAVEN 107 TELEF. 67051.

Twee duizend bieten

In Delft is een schone traditie aan het
groeien. Het vorige jaar werd daar voor
het eerst een serie opvoeringen van „EIcer
lyc" tijdens het Holland Festival gegeven.
De tnin van het Prinsenhof vormde toen
het schilderachtige decor. Ditmaal kon
door een laakbare geste van de protes
tantse eigenaars, de Prinsenhoftuin blijk
baar niet afgestaan worden voor een spel
van zo onvervalst katholieke strekking,

Daarom stonden dan gisteravond de tri
bunes, het speelpodium en de luidsprekers
opgesteld op de Delftse Markt voor de im
posante toren van de Nieuwe Kerk. De
opvoering van „EIcerlyc" heeft door deze
verhuizing niet aan kwaliteit ingeboet.

In verschillende opzichten viel er in de
voorstelling, zoals zij gisteravond gegeven
werd, zelfs winst te constateren vergeleken
bij de opvoeringen van 1950.

De torenmet zijn omgangen laat zich
Uitstekend gebruiken voor het opstellen
Van koor, en muzikanten terwijl de Engel,
die de gelouterde EIcerlyc naar de hemel
voert, in de loggia een indrukwekkende
verschijning is.

Het aanzienlijk ingekrompen speelplan,
met op de achtergrond een hoge trap naar
het kerkportaal, concentreert voorts de
aandacht, die het vorig jaar in de ruimte
van de Prinsenhoftuin soms als te zeer
verdeeld moest zijn, intensief op het mid
den, waar de meeste scènes zich afspeel
den.

Soberder

En zelfs het ontbreken van de by
kaarslicht feestende menigte, het fantas
tische tafereel dat men in het begin van
de Prinsenhofzaal gewaar werd. behoeft
men niet te betreuren. Door het uitval
len van deze scène en ook door het weg
laten van de dansen heeft regisseur De
Meester de stap terug gedaan naar de
soberheid van de tekst en het spel zelf,
zonder afleidende uiterlijkheden van
louter aesthetische aard. Zulke uiterlijk
heden waren nu alleen nog de enkele
regels koorzang waarmee de Deugd, het
bazuingeschal waarmee Schoonheid,
Kracht, Vroescap en de Vijf Zinnen hun
entree maakten, voorts carillongebeier
en orgelspel in de latere fasen wanneer
de berouwvolle zondaar EIcerlyc weer
in genade is aangenomen.

Voegt men bij al deze winst nog het
feit dat de spelopvatting wat ruiger, wat
primitiever was dan het vorig jaar en
daardoor meer het karakter van een mid
deleeuwse moraliteit benaderde, dan kan
men zich voorstellen dat deze tweede ge
rijpte ,.EIcerlyc"-vertoning grote verdien
sten had.

Deze verdiensten komen natuurlijk voor
een niet gering deel ook op rekening van
de hoofdfiguren. Han Bentz van den
Berg's EIcerlyc overtrof o.i. die van het
vorig jaar. Zo overtuigend beeldde hij
EIcerlyc-uit in zijn levensvreugde en zijn
doodsangst, in zijn zekerheid dat de vrien
den en magen hem zullen vergezellen tot
de.dood en in zyn teleurstelling wanneer
allen hem de rug toekeren, in zijn rouw
moedigheid en tenslotte in zijn glorieuze
zaligwording. Treffend was zijn zeggen van
de prachtige oud-Nederlandse verzen,
meesterlijk zijn mimiek.

Zijn voornaamste tegenspeelsters, Ank
van der Moer als de Deugd en Ellen Vogel
als Kehnisse, kregen weinig kans tot dra
matisch spel; hun declamatorische presta-
de EIcerlyc 1950. door de vensters van
ties waren van bijzondere allure. Dit-

De Mexicaanse regering heeft besloten
haar aangekondigd plan om de uitvoer
van ziiver stop fzetten, te wijzigen. Door
de Banco Mexico werd verleden maand
medegedeeld, dat iedere export van zilver
gedurende de resterende maanden van
het jaar 1951 verboden werd, daar Mexico
de gehele productie voor eigen gebruik
nodig heeft.

De Mexicaanse regering heeft nu be
sloten slechts dat gedeelte van het door
Amerikaanse belangen in Mexico voort
gebrachte ziiver te kopen, dat het werke
lijk zelf nodig heeft. De verkopen van de
belangrijkste Amerikaanse producenten
aan de Banco Mexico maken een groot
deel uit van hun verwachte Juli-produc-
tie; het restant der productie zal echter
naar de Ver. Staten verscheept worden.

De wijziging van de maatregelen be
treffende de zilverexport vloeit blijkbaar
voort uit de vrees dat een algehele stop
zetting van de zilveruitvoer naar de Ver.
Staten de buitenlandse zilvermarkt te
New York ernstig zou verstoren. Het
Mexicaanse uitvoerverbod voor zilver zou
ten gevolge kunnen hebben, dat de Ame
rikaanse industrie zich tot de Amerikaan
se schatkist zou wenden om de benodig
de hoeveelheid zilver te verkrijgen, waar
door aan de positie van Mexico, als zilver
leverancier voor de Amerikaanse indus
trie, schade toegebracht zou kunnen wor
den.

De tarieven op de Noordatlantische lucht-
routes moeten zo spoedig als economisch
mógelijk is verlaagd worden, teneinde de
Vninder rijke Amerikaanse touristen het
reizen naar Europa mogelijk te maken, zo
wordt in een rapport van de O.E.E.S. over
touvisme gezegd.

Ongeveer 45 pet van het geld, dat door
Amerikaanse touristen, die naar Europa
reizen, wordt uitgegeven, wordt betaald
••iau vervoersprijzen op deze route, aldus
het rapport. Het aantal Amerikaanse be
zoekers van Europa wordt in het rapport
- or het volgend jaar op 400.000 geraamd.
Dezen zullen meer dan 400.000 millioen
uitgeven. Verleden jaar was het aantal
Sfï.OOO.

Naar Iron Age schrijft zullen in het
gehele jaar 1951 en ver in 1952 de mees
te staalproducten nog zeer schaars zijn;
hoe de gebeurtenissen in Korea zich ook
ontwikkelen mogen.

Tegen September zal óf geheel geen
staal voor burgerlijk gebruik meer be
schikbaar zijn óf deze categorie wordt
o :\ienomen onder een grondstoffenplan.
'nlgens staalproducenten en -consumen-
li-n zullen de regeringsaankopen gedu-
nde de resterende maanden van het
ar niet verminderen, terwijl veel orders
-üe enkele maanden geleden geplaatst
werden, juist nu in het uitvoeringssta
dium komen.

zelfde kan gezegd worden van Henk
Sohaer, wiens declamatie als God's stem
en als de epiloogzegger het spel opende
en besloot, en van Ton Lutz, die in zijn
twee rollen, de Dood en Biechte, het ver
schil tussen onvermurwbaarheid en barm
hartigheid-markant tot uiting bracht.

Fons Rademakers als ',,t Goed" was van
een burleske-griezeligheid in zijn maske
radepak van goud en Johan Fiolet en Henk
van Ulsen hadden, iets van de volkse hu
mor, die bij een middeleeuws marktspel
past in hun vertolking van de Maghe en
de Neve.

Jammer was het. dat by het zo prach
tige laatste deel de aandacht in een regen
bui wegspoelde. Dit verandert echter niets
aan het feit dat De Nederlandse Comedie
onder De Meester's leiding van deze EIcer
lyc een vertoning met stijl en smaak heeft
gemaakt, die waard is voortaan jaarlijks
het met toneeldaden toch al niet verwende
Holland-Festival luister bij te zetten.

P.

In zijn memorie van antwoord aan de
Eerste Kamer inzake de begroting van
Justitie zegt de minister voornemens te
rijn aan de nog steeds omstreden regeling
van de administratieve rechtspraak zijn
bijzondere aandacht te wijden. In ve* band
hiermede acht hy het juister thans niet
vooruit te lopen op een bespreking van
de voorstellen van de commissie-Monchy.
Daarom zij volstaan met de opmerking,
dat naar 's ministers oordeel het probieem
van de administratieve rechtspraak niet
juist wordt gesteld, als men het identifi
ceert met de vraag; administratie of
rechter? Gestreefd zal moeten worden
naar een oplossing, waarbij beider taak
en verantwoordelijkheid op de juiste
wijze tegen elkaar worden afgewogen.
Dat daarbij een uniforme regeling voor
het gehele terrein waarop de administratie
zich beweegt als de meest wenselijke zou
moeten worden beschouwd, is aan gerede
.wyfel onderhevig.

Volgens het Amerikaanse departement
van landbouw verwachten de Ver. Staten,
dat bijna alle oogsten in de Ver. Staten
dit jaar records zullen bereiken. De
boeren hebben meer accres beplant dan
sedert 1933 het geval is geweest en de
opbrengst zal vermoedelijk slechts 1,8 pet
minder zijn dan het record van 1948, doch
7 procent meer dan het vorige jaar.
Gunstig weer gedurende de rest van het
seizoen zou recordoogsten kunnen ople
veren.

Men verwacht, dat de maisoogst op
twee na de grootste zal zijn, welke ooit
werd verbouwd, n.L 3.295.143.000 bushels.
De tarweoogst zal naar raming 1.070 mil
lioen bushels bedragen en er worden
nieuwe records voor rijst en hooi voor
speld.

ROTTERDAM aangekomen 11 Juli: Oda

Hamburg, v. Omen-eren, B. P. M., st. 8, olie;
Al da-bi, Hamburg, v. Nievelt Goudriaan,
Lekh., stg.; Jupiter, Yxpilla, N. B. K., 2e
Merweh., hout; Gordias, Algiers, Hudig en
Veder, Lekh., stg.; Evertsen. Mantyluoto,
Vermaas, Ma-ash. Nz., hout; Rijndam, van
proeftocht, H. A. L., Rijnh. Nz.; Westkust,
W-alvik. Vermaas, 2e Kath.rh., Oz., hout;
Nimrod, Fowey, Schellen, 2e Katdrh., klei:
Ernst, Russ, Turku, Bergfcraship, Rijnh., hout
Seaiham, Kingslynn, S. S. M., Merweh., stg.;
Sussex Oak, Portsmouth, ledig, James Smith
Binnenh.; Black Falcon, N. YoTk, stg., v.
Nievelt Goudriaan, Lekh.; Cape York, Huil,
ledig, Ruqs, Rotterd.; Westlaan, Bremen,
stg.. v. Nievelt Goudriaan, Binnenh.; Altair,
Seriphos, erts, Wamibersie, Waalh.; Charis-
ton, Basra, graan, Ruys, Maash.; Th'sbe,
Newcastle, ledig, Rotrama, Waalh.; Tectus,
Mena al Ahmaid, olie, v. Ommeren, Petrh.;

12 Juli: Patri», Wasa, hout, Erhardt en
Dekkers, Merweh.; Owendo, La Goulstte,
erts, Ruys, Waalh.; Norwich Trader, Gi eat
Yarmouth, ledig, v. Es, Merweh.; Maria,
Eleusif, erts, Oudkerk, Waalh.; Riebeeck
Castle, Londen, stg., Kuyper, van Dam en
Smeer, Maash.; Mi-das, Adam, stg., Hudig en
Veder. Lekh.; Theseus. Adam. stg., Hudig
en Veder, Lekh.; Gaasterland, Grangemouth,
stg., S. S. M., Waalh.; Maria Schroder,
Hr.mina, hout, Nubel. Waalh.; Adele lsken-
cierun, stgu en erts, Wambersie, Lekh.;
British Security, Newcastle, ledig, v. Omme
ren, Petr.h.; Birminie-ham, Dover, Kolen, S.
S. M., Merweh.; Wema, Stockholm, stg.,
Burger, IJselh.: Kota Ol'tmann, Hamburg,
stg., v. Wankum, Scheh.; Oranje Nassau,
Tilbury, pass.. Muller, Jobshk.; Naven (ex
F redman), Kristinahamn, erts, Vulcaan,
Waalh.; Oranjepolder, Londen, stg.. Corn el-
der, Jobsn.; Janna. Amtw., ledig, Vinke,
R'dam; Serula. Liverpool, stg., v. Ommeren,
Merweh.; H'.rondelle, Londen, st#Ver.
Agentuur, Merweh.:

vertrokken 11 Juli. Loch Garth, Landen;
Luise Weitert, Hamburg; Azalea City, Kamp
ton Roads; Matthew. Oslo; Frans Jurgen,
Hamburg; Zeeland. Gdynia: Aludra, ITamn-
ton Road's: Raptd, Parijs: Hada, Gent: Stad
Haarlem, Savona: Kastamanu. Piraeus; Syl
via. Brake: Volendam, Montreal: Batavier
FT, Londen: Wal a. Tooiila: Linrit. Kopenhagen
Casana, Antw Sheriugham, Harwich; FTe-
woutsdiik.. Manchester: James Penneth Mohr
Hampton Roads: Norma, Landen; Gxnress,
Kingslynn;. Frits Hugo StinneS, Bremen;
Hast 3, Pariis; Falke. Lulea: .TorHua, Ixmden:
Orion. Turns; Euroland. Hamburg.

IJMUIDEN aangekomen 11 Juli: Westerdok
Londen, stg.; visten. Gent. ledig: Jotunsfiel,
Aibadan. stoaoklie; Sirefjell. Havre, gasolie;
Bevelyn'. Bremen, ledig; Ti-tus, Hamburg,
stg.; Merak N, Dakar, stg.; Vega. Mantyluoto
stg.; Admiraal de Ruyter, Zaandam, ledig;
alle voor Amstm; Hemso, Hernosand, hout;
Frem. Kristineham, hout;

12 Juli: Laurenskerk, W. Afrika, stg.;
Bloemfontein, Antw., stg.: Amstelstroom,
Leith, stg.; Rapid, Rottm. ledig; Rotti,
Antw., stg.; Arcturus, Bergen, stg.; Jagers
fontein., Z.O. Afrika, stg.; Al ja, Delfzijl, bun
keren;

vertrokken 11 Juli: Orion, Londen; Teire-
sias, Londen: Camnen, Trun: Teuna, 'Gothen
burg: Fratemite. Ostrand* Geirulv, George
town; Frode. Gefle: Viking, Duinkerken;
Ostrobotnia, Antw.: Theseus, Ita-Uë: Surte,
Landen: Admiraal de Ruyter. M'ddle«ibro;
Mi das, W. Italië: Oeziena Hendrika, Ports
mouth: Wema, Stockholm; Argo, Del fzij.1
Da Cost aMal mo ledig;

12 Juli: RenovatieDelfzijl; fcarpo, Dublin;
Gaasterkerk, Bremen; Zeeslb. Oceaan, Ter
schelling.

NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk, Rottm n. Japan, 11, 440 mijl O.
v. Dondrahead: Aalsdijk, N. Orleans n.
Rottm, li, 300 mijl ONO. v. Flores; Afiena 11
te Sundsvall; Alkikrumdijk 11 te Kaapstad;
Aiamak, Calcutta n. Rottm, 11 v. Genua;
Alblasserdijk, Rottm n. Golf havens, 12 v.
Taropico; Alcyone, Rottm n. Sydney, p. 1.1
Kaap Bon; Aldabi.11 te Rottm; Alkaid, Porto
Alegre n. Rottm, tl v. Vïtoria; Alp-herat,
Galveston n. Rottm, 12 verw.; ATtai.r, Tiottm
n. Porto Alegre, 11, 130 mijl W. v. Lissabon;
Aludra LI v. Rottm n. Hampton Roads;
Amsteldiep, Amstm n. Sorel, 11, 560 mijl
ONO vb. Kaap Clear; Amstelland, Amsmt n.
B. Aires, p. 11 Ouessant; Amstelpark, Amstm
n>. Hampton Roads, p. 11 Oover; Amstelstad
12 te Baltimore verw.; Amstelveen, 12 te
Amstm; Andijk, Houston n. Rottm, 11, 7&0
mijl O. v. Kaap Race; Annerukerk, cydney
n, Rottm, 1.1, 600 mijl ZO. v. Guardafui;
Arendskenk, Japan, n. Rottm, 11 te Colombo
Ariadne 11 te Antw.: Axe^diik, N. York n.
Rottm. 11, 300 mijl O. v. N. York.

Bacchus 12 te Guanta verw.: Baili 13 te
Relawan verw.; Bennekom 12 v. Antw n.
Amstm; Bli-tar 12 te Priok; Bloemfontein 12
te Amstm; Boschfontein, Beira n. Amstm,
li, 120 mijl NO. v. Massowah.

Caltex Delft, Sidon n. Rottm, p. 11 Oues
sant; Caltex Leiden, Sidon n. Rottm, p 11
Gibraltar; Caltex Pernis, Sidon n. Rottm, p.
11 Malta; Caltex Utrecht, Rottm n. Sidon
'p. 11 Kaap Carbon; Casana 12 te Antw.;
Celebes, Djakarta n. Rottm, 11. 4®0 mijl ZO
v. Ouardiafui; Ceram 10 te Colombo; Chama
14 te Kaapstad verw.; Oleodora 11 v. Mirt
n. Singapore; Congostroom 11 te Monrovia;
Coryda, Curasao n. Rottm» 12, 500 mijl ZO
v» Bermuda,

Da Costa Hl v.' Zaandam n.. Malmo; Danae
hl te Alexandria; Delfshaven B. Aires n.
'Rottm., p. 11 Madeira; Delft '12 v. Arica n.
Antofagasta; Deo Duce lil v. Gdynia n.
Amstm; Dido 11 v. Tarragona n. Vi-go; Die-
merdijik, Rottm n. Cristobal 11, 320 mijl ONO
v. Flores.

Edam 12 te Philadelphia; Eemdijk 12 te
(Havana rew.; Eemland 11 v. Salvador n.
Baia; Ellewoutsdijik 11 v. Rottm n. Manches
ter; Elma 11 te Harlingen; Erimna 12 te
Calcutta; Esso Amsterdam, Rottm n. Aruba,
11, 170 mijl NO. v. Sombrero-ell.Esso den
Haag, Curagao n. Rottm, p. lil Wight; Evert
sen ll te Rottm.

Farms um, Amstm n. Golf shaven, lil, 4ö0
mijl OiNO v. Bermuda; Fratemité Amstm n.
Ostrand, p. 11 Texel

Gaasterkerk 12 v. Amstm n. Bremen; Gaas
terland, Amstm n. San-tos, 11, 150 mijl N.
v. FinisterreGeert Bodewes 11 v. FFowey
n. Algiers; Glory Ll te Rottm; Gordias 11
te Rottm.

Haarlem, Cartagena n. Amstm, 12 te Man
of War Cays; Hada Rottm n. Helsinki, p.
12 Brunsbuittel; Hast 1 11 v. Tei-gnmouth n.
Southampton Hast 3 11 v.. Rottm n. Parijs;
Hast 4 10v. Goteniburg n. Parijs; Ilast 5

11 v. Umea n. Londen; Hebe Nobel 11 te
Antw.; Hecuba, 12 të Barbados verw.; Keel-
sum 12 te N. Orleans verw.; Henrica B,
Mantyluoto n. Amsitm, p. 12 Brunsbuttel;
Hof-laan 11 te Newcastle; Houtman 12 v.
'Rauumo n. Rottm.

Jagersfontein 12 te Amstm; Java 12 v.
Kotka n. Rottm;

Katwijk, Vlaardinigen n. Setuibal, p. II
Wight; Kedoe, Rottm m. Djakarta, 11 v.
Genua; Kie'ldrecht, .Rottm n. Japan. 11, 250
mijl Z. v. Nagasaki: Kuwie '10 te Antw.

Laagkerk 1.1 te Londen; Laertes, BaJik
Papan n. Amstm, 12 v. Port Said; Larix 8 te
Lapaluoto; Laurenskerk 12 te Amstm; Leer-
sum 12 te Brownville; Lemsterkerk, Amstm
n. Basra, 11 v. Genua: Leopoldskerk, Cal
cutta n. Rottm, 11, 160 mijl ZO v. Kreta;
Lieveyrouwekerk Ll te Bahrein: Lindekerk,

12 te Hamburg; Loenerkerk 12 te Antw.;
Lucita, Curagao n. oRttm, 12 te Heysham;
Luna, Lissabon n. Amstm, p. ll Ouessant.

Maashaven, Rosario n. Rottm, lil, i50 mij.l
ZW. v. Recife; Malvtna 11 v. Tarakan n.
Sydney; Marathon, Rochester n. Wismar, p.
11 Brunsbuttel; Marken, Rottm n. Quebec, 11
480 mijl W. v. Kaap Clear; Marvik, Raumo
n, Amstm, p. ll BrunsbuttelMatthew Ll
v. Rottm n. Oslo; Merak N. 11 t?e Amstm;
Merwede, Houston n. Rottm, lil, 360 nijl ZO
v. eil. Sable; Midas 12 te Rottm; Mulan 11
te Gefle.

Nieuw Amsterdam, Rottm n. N. York, 11
v. Southampton; Ni geldstroom, Amstm n. W.
Afrika, 11 v. Bordeaux; Nimrod lil te Rottm;
Noordwij ik, Meiilla n. Rottm, p. 11 Oues
sant.

Oberon 12 te Porto Plata verw.; Odysseus
11 "v. Cadiz n. Lissabon; Omala Ll te Gibr.;
Ootmarsum, Rottm n. N. Orleans, 1, 300 mijl
W. v. de AzorenOrestes, Corral n. Monte
video, p. Tl Bahia B'lanca; Orion 11 v. Rottm
n. Gibraltar; Ovula 8 te Yokohama.

Papend recht 11 te Gothenburg; Park
haven, Rottm n. Montevideo, ld v. St. Vin
cent (CV.); Patria 1.1 te Rottm; Polydorus,
Djakarta n. N York, p. lil Flores; Ponza 11
te Kasko: Poortvliet Ll te Oslo; Poseidon 12
te Tampico; Prins Maurits, Hamburg n.
Montreal, ll te Aberdeen.

Rapid II v. Rottm n. Parijs; Rempang 11
v. Semarang n. Surabaja; Rosemarie 10 te
Kopenhagen; Rotti 12 te Amstm; Ruys 8 te
Kobe; Rijnland, Amstm m. B. Aires, p. II
Fern Noronha.

Salatiga 11 v. Cheribon n. Semarang;
Seherpendrecbt, Sidon n. Montretal, li 150
mijl W. v. Kreta; S-iivaplana 12 v. Malmo
n. Gothenburg; Silvretta 11 v. Malmo n.
Gothenburg; Slamat, N. York n. Calcutta, 12
v. B-asra; Sloterdijk, N. York n. Java, p lil
Santa Maria; Spes 12 v. Strood n. Maassluis;

Stad Arnhem, Sfax n. Ned., 12 te Gibraltar
verw.; Stad Dordrecht, 1,1 v. Genua n. Casa
blanca; Stad Haarlem, II v. Rottm n. Saivona
Stad Leiden, Galveston n. Rottm, 14 U4 u.)
te Hoek van Holland verw.; Stad Maastricht
Rottm n. Savona, p. li Kaap Palos.

Tabian, Djakarta n. Amstm, p. 11 Djeddah;
Taria, 12 te Mena al Ahmadi; Tawali, Java
n. N. York, 14 te Suez veiw.; Teiresias 11 te
Londen; Ternate, Rottm n. Djakarta, 11 v.
Aden; Tero 12 te Rosario verw.; Teuna U v.
Amstm n. Gothenburg; Theseus 12 te Rottm;
Tilly 7 te Kasko; Titus 11 te Amstm; Tji-
besar 8 v. Durban n. Mauritius; Tjementeng
9 te Kobe; Troirup m v. Sundsvall n. Zaan
dam.

Unitas JO te Amstm; Utrecht 8 te Durban
Venus 11 te Malta; Viking 12 v. Amstm n.
Duinkerken;. Vrede 11 v. Antw. n. Avon-
mouth.

Waal 11 v. Curagao n. Mobile; Weltevreden
Singapore n. N. York, lil v. Suez; Westerdotk
Amstm n. Wismar, p. 12 Holtenau; Westkust
11 te Rottm; Westlaan vertr. 13 v. Rottm
n. Hamburg; Wieldrecht, Durban n. Bay-
town, Ll, WNW v. Kaapstad; Wilpo, 10 te
Walkom; Willmestad, Kingston n. Amstm
II v. Trinidad.

Zeeland 11 te Djakarta.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AJLB'LSOLA 9 v. Benlsaf.

AMERICAN 'LAWYER'9 v. New-York.
ANTILOCHUS v. Taku Bar, 10 te Genua.
ATLANTIC TRADER v. Dairen, p. 9 Gibr.
BERG ANGER v. Vancouver, 8 v. Seattle.
BRANSiFFIELD 7 v. Kingston (J.)

BREST v. Japan, 9 v. Algiers.

OANNANOiRiE v. Calcutta, it) v. Colombo.
CHARLES BULFINOH 7 v. Philadelphia.
CHRISTIAN SHETD v. Rosario, 11 te Antw.
CITY OF BROOKLYN v. Hongkong, 10 te
Londen.

OITY OF HULL v. Beira, 8 v. Las Palmas
DANTiELA BORGHARD v. Hampton Roads, 9
v. Fayal.

FERNSTREAM v. Cebu, 10 v. Port Said.
FIONïïA v. Bangkok, 8 te Aden.

GREEN MOUNTAIN STATE v. Vancouver,

p. 8 Cristobal.

HALTZONES v. Cochin, 11 te Suez.
HAVMiANN v. N. York, 11 te Antw.
HELIOINA v. Miena al Ahmadi, 8 v. Port
Said.

HOLIMIALAiNiD v. Japan, 9 v. Aden.
HURRICANE v. Baltimore, 9 te N. York.
INDIAN MERCHANT v. Calcutta, 9 v. Aden
INDIAN NAVIGATOR v. Calcutta,. 10 te

Liverpool.

LA FLEOHiE 8 v. Hampton Roads.
LA S/ALLE 8 v. Hampton Roads.

MOMBASA v. Vancouver, p. 8 Cristobal.
OLBERS 9 v. Lissabon.

OSCAR S. STRAUS v. N. York, 8 w Phiia*

delphia.

OTTA 7 v. Alexand'rië.

PANAMA v. Japan, 9 te Singaipore.
PRESIDENT CATTER v. Necochea 7 v. Mon
tevideo.

PULA v. Ryeka 9 te Oran.

SELANDIA V. Bangkok, 10 v. Penamg.
SOMALI v. Japan, 9 v. Otanu.

STTKLESTAD v. Mtri 10 v. Port Said.
SURAT v. Japan, 9 v. Aden.

•S V A NE F JELL 7 v. Chicago.

SYSLA v. Mena al Ahmadi, 10 v. Port Said
TOULOUSCE v. Japan, 9 te Nagoya.
VALHALL 9 v. Hampton Roads (of n.
.Amstm.)

WOLDINGHAM hill v. Dairen, 8 v. Port
Said.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

CLENLFFER v. Djakarta, 9 v. Aden.

LOBITH, 10 JULI 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Onderneming, Nout: Nelly,
Blokzijl; Martha 2, Nout; Risico, Timmer
man; Fan to 22, Taege; Alise, Hut; St. The-
resia, Eragetaar; Beatrix, Haringa; Hendrfka
v. d. Horst; Voliharding, Smitt; Margairetha,
Wessels; Elisabeth, Teuben; Nenuphar, Len
ten; Bhenus 109, Kief; Mitropa 2, de Vries;
Geertruida, Rook; Zwerver, Heujvelirtgen;
Minna, v. Reitih; Rh c int ank 7, Maus; öassum
Schottier; Ruja, Fekiketts; Hiiiegonda 2,
Baars; Espero, Feenstra; Nenuphar, Toeiing;
Volhardmg, Danser; Nova Cura, Schuiten
maker; Onderneming, Smljd'ers; Paul, v.
SpitaeJ; Pewil, Buil; Lion, v. Woercom; S.
B. 5810, v. Praet; v. Lerius, v. Loook; St.
Maria, Buit; René, SchiiperoordDamco 128,
Schmitz; Griesheim, v. Dongen; Meeuw, Hig-
ter; Bosnia, v. Glerum; Hugo Stinnes 14,
Groen; Juturna, Sempei; Brittania, Moraal,
Atla, Janssens; Blodeiin, Fusch; Lis, Mout-
haan; Louisa-, v, Lith; Petrus Maria, otten;
Grada, Stalings; sterre der Zee, v. Ingen;
Odin, Hermes; Atlantic, Roosien; Eltensegen
Hanser.

BASEL: Furka, Huyzen; Muretto, Callen-
bout; Nassau, ten Kate; Ilsa-, Verwey.
Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERD Al 1Veohel, Stobbelaar; Herta,
v. Woercom; Spes, Vos; Prinses Juliana,
Peters; Hakusan, Vorlag; Haru-na, Cornelis-
sen; Fatina, v.. d. Wijngaard; Austria, Katjes;
Italia, Bom: Veronica, Bauweiis; Potenrilla,
Heitz; Allemanla, de Jong; Main 72, de F.ooy;
Sehurmann 8, NOU; Schuimann 44, Sander;
Matan, Miechels; Regina, v. Rallegooien;
Harry, Taülemanis; W. T. R. G. 164, Kreta;
Kaïthla, v. d. Pol; Wangard, v. d. Est; Gel
derland 7, Versteeg; Zurich, Stutsenegger;
Johain, Reymers; AMSTERDAM; Cean,
Veenma; SLIEDRECHT; St. Antonius, Leen-
ders; APELDOORN: Maria, Bon-es; D Tijd,
Zweep; WEERT; Interna, Hoffman; WAGE-
NTNGEN: Maria, v. Steen; KAGESTSTN:
Tenan 2, Jansen; S-NE-EK: Speranza, Wubbe-
I-ing; ViREESWLJK: Oranje, v. Tiel; STAD
a. h. HARINGVLIET: Neeltje, Ghijseis; TER-
NEUZEN; Geertje, Tundeler; GO-ES: H.
V. 77, de Wit; MIDDELBURG: Albert Cuy-p,
Cornells; AMSTERDAMSt. Antó-nius, Broek
hoeven; HO-UTSLOOTBiRÜG: Geertje, Zwiers
ZWOLLE: Rival, Gosem; ARNHEM: Energie
8, Bn-gela-ar; ARKBL: Trebeta. Vogel: ZUT-
-PH'EN: IJsel 5, Riksten; Maria Theresia,
Kroeze; GRONINGEN: Risico, Sobolma;
BREDA; Talisma, v. d. Rijke; IJMUTDEN:
Baloeran, Meijer; OLST: Johanna Theodora,
v. Wyoh: WAGENINGEN: Frisia, Scha-afsma;
GRONINGEN: M-etta, WesteiveldJUT-
PHAAS; Spes, Speksnijder.

BBLGIë: Main 107, Oelschilager; Rijali-na,
v. d. Haar; Rhenan-ia 22, Mussi-g; Elbe 4,
Homann; Anton ie, v.- Leeuwen; Roger, de
Ros; Reka 1, EUegeest; Hunding, Schot.
ZWEDENIn-duna, Schepers.

LOBITH, 11 JULI 1951.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Alval, Rook; Lu-kina, Hulze-
bosc-h; Wiljaco, Fransbergen; Cornelia, v.
Kessel; Joha-n, v. Asperren; Treize, Legrijn;
De Tijd, de Wit; Maria, de Bruin; Vios, Liet;
Bernhard, Esders; Aledina, de Vree; uaco-ba,
de Vries; Duisburg, Penning; Aa-relan-dl,
Gebuys; Anton, Unkel; Hoffman; Anna, Hut;
Fraternité 10, v. Hemelrijk; Fronde, Boza;
Senegal, Wolf, Vega, Jansen; C. F. R. 518,
v. Adrioben; AJpihia, v. Euwij-k; Rhein-treue,
Kaufer. Maria, Vei-maas; Ideaal, Neve;
Sebastiaan, Men-ghien; Geid-erland 4, Hen
driks; Ernst, Sneider; Raa-b Karcher 2,
Dreide; Winschermann 36, Puut-tei-s; Munster
31, Poh-1; Nepthunus, v. Zuy-dam; Raab Kar-
oh-er 66, Kohier; id. 37. Sohroeder; Mier v.
Ooyen, Vulcaan 102, Peters; Raab Karcher
97. Schmidt; Dender, Booy; Fepo, Poker;
Ri-val, Feenstra; Jantje, Hof; Hyma, vb. d.
Werf; Rival, Kool; Vertrouwen, Venhuizen;
Lorratn, Buitendijk; Kronenburg, Driesesen;

Moroi, Stavast; Nibelungen, Spijkerman;
Issi-n-g, Voorschuur.

BAS-EL: Stad Biel, Feenstra; Piz. Sol,
Kieffer; Fami-na, Brman-ds;

STRAATSBURG; Naptha 2, Sch-errer; id.
I, II«deler.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

BOTTERDAM: Baroma 3, Beekman; W.
v. Driel 72, Verwey; Haniel 2, Reitzer; Nie-
d-erwald, Daim; Haniël 99, Bosch; Monty,
Blom; Damco 6, de Jong; Hendrika Tohanna,
Kriesels; Stelvi.a de Maiyer; Roerland, v.
Baaien; de Gruyter 33, Ludenig: Haniel 2,
Reitz; Niederwald, Damn; Haniel 99, Bosch;
Baden 48, Wetsel: St. Juliana, Woch; Tor-
drecht 9, Groeneveld; Fiat Vol 7, Langen-
berg; Ibis, Vogel; Roemer, Visser; Meeuw-
Mol; Walkure, Peters; LOBITH: Constamtina,
Jegen; DORDT: Hans, Handtk-e; WEERT:
Schwa-rzwaid, Jansen;- Westerwald, Maaien;
HERKINGBN: Zeeuwsche-stroomen 1, de
Korte; ZWOLLE: Isala 5, Bokslag; ALPHEN
a. d;. RIJN; De Tijd zal t Leien, Pols:
VREESWIJK; Maris Stella, v. Rossum;
UTRECHT: Vertrouwen, v. Dijk; PERNTS:
Fainto 22, Zoller; STADSKANAAL: Emgrie,
Davids; WAGENINGEN: Vertrouwen, Brou
wer; DOETINCHEM: Hoop op Behoud, de
Vries; EMïMELOOBD: Roelofje, Hartman;
LULEA: Taike. Meeyer; VEENDAM: Neeltie,
Beok-er; RUIMERMOND: Maria, Weyer: DE
STEEG; Serna, v Keulen; STATENZIJL:
Hoop doet leven, Velthoem; ARNHEIM:
Berth-a, Diepenveen; LOBITH: Goliath,
Du-rink; DRETSCHOiR: Spes Secunda, Klpipe
APELDOORN- Stella Maria, de Jong: NAAiR-
D-EN: Jo-hanna Gerarda. Peters; DOETTN-
CH-EM: Elisabeth, Valk: BOLSWAKiD: Noord
ster, Oostland; PANNEROEN: Christina,
Jansen: FJNDHOVEN: G-erson, Koopmaihs:
noLTGENS-PLAAT: Argo, Kerpel; FJ.ST
'Utrecht): St. Thereshia, Engel aar; hooge-
IZAND: Disponibel, Dulzen-dstra; ZWART
SLUIS: Verandering, Meinen; I.BIDSOHEN-
D-AM; Anna. Tack; LTSSE: Clara, Jansen;

BEI.GTë: Capria, Asmacher; Avom-tuur,
Ka-non; Rhenus, v. d. Westen; Express 40,
S-teigleder; Navex motor 3, Heyghen: Fiu-
viale 8, La-nda; Oranje 9, Werkhoven.

STADE fDuRslandi: Emma Oitman-n, Na-gel
HANSWEEKT, 11 Juli 1951

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;

ROTTERDAM: Olievos 1, v. d. Meer; Bata
vier, Hoogerhuis; Rhenus 94, Gartner; Agathe,
Adriaansen; Gruno, den Braber: Westfalia,
Joore; Hernia, Janssen; Villars, Camermans;
AFFERDEN: lata, Geervliet; WINSCHOTER
ZIJL: Dankbaarhéid, Vorsteveld; Ancor,
Dane; KEKERDOM; Robert, Maes; DORDT:
Bromo, Hewel; GEERTRUIDENBERG: Over-
ijsel, Boon; AMSTERDAM: Loanth, v. Puym-
broeck; Stad iLmsterdam 3, Been; Vivat, Wa
genmakers Attentio, Grijwis; Wila-dcor, v d.
Starre; UTRECHT: Cor, Kerpel; ALBLAS-
SERDAM: Belgenland, Dung; DOESBURG:
Johanna, Koreman; DOETINCHEM: Mede
dinger, v. Walsum; MIDDELHARNIS: Wyka,
v. Gils; DELFT: Valkyrie, Waardenberg; DE
VENTER: Vrijheid, Veldman; DEN HAAG;
Nema, Hoogendoorn; VLAARDINGEN: Ber
tha, Broekaart; DEN BOSCH; Pax, Bos;
HALFWEG: Ondernemmg, de Leeuw; LEEU
WARDEN: Gea, Roukema;

DUITSLAND; Neptun, SprlngefeldSaigon,
Klooster; Damco 36, v. Boxel; Montana, Hen
driks; Uwe Quast, Eifler; Bóne, Schauinger;
Elbe 15, Daniel; Java, v. d. l-Iaar; Rhenus 96,
Gerth; Hendrik, Arntz; Haniel Kurier 33.
Arntz; Marienburg, Busch; Wettstein, Vowin-
kel; W.T.A.G, 144, Keschage; Rijn, Stobbelaar;
Stad Namen, Kraus; Enieman, Verdeghem:

BAZEL: Aargau, Jaegii; Neuchatel,
Sehnepf; Express 43, Eifler; Cisalpina 2,
Aebbi; Ronco, Boom; Matterhorn 6, Roeters;
Antonia. v. d. Linde; Arabia, Jonker;

BELGIë; Wuta, v. Zanten; Onderneming,
de Waal; Anna, v. Gent; Luctor et Emergo.
v. Schouwen; L'Espoir, Geervliet; Amoté,
Theuns; Blonar, v. d. Laan; Salf 4, Rycquart:
Onderneming, Broeken; Bram 2, Kempe
naars; Rhenus 150, Wlbert; Floto, v. Veen;

Domco 138, Stoop; Tessin, Keek; Isalco, La
gerwaard; Corjo, v. Dijke; Express 60,
Schwarz; Chopin, v. Meel; Pollux, de Jong;
Hezenberg, Plomp; Billtis, Lonz; Chateau
Chalon, Walch; Coad, v. Oosten; Wetterhorn,
Schladt; Corma, de Haas; Scheldezonen, de
Koning; Veronica, Bauwens; Toiler 5, van
Geest; Wronsac, de Hoog; Dirk, Schouwstra;
Main 107, Oehlsehlager; Toiler 4, v. Lopik;
Syria, Akkermans; Dankbaarheid, v. Zanten;
Spinella, Kornet; Sicilia, v. d. Zee; Troost
Eikander, Riksten; Frederikaj Drost; De Gids,
La Haye; Capricornia, Emans; Onderneming,
de Korte; Pillon, Vermeiren; Lutania 2.
Zwartbol; Liguria, Niemans; Cormoran,
Beekmans; Joco, van Parijs; Holland.a, de
Wolf; Rhenanla, v. d. Heerde; Hoop op Ze
gen, Oosterhof; Dana, Maas.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

13 Juli: ie tij 10.42 u.; 2e tij 22.55 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT.

Vrijdag 13 Juli 1951; ie hoogwater
11.22, 2e hoogwater 23.49; le laagwater
6.23, 2e laagwater 18.50.

WATERSTANDEN VAN 12 JULI

Rheinfelden 3.34 (+0.06), Breisaeh 3 14
(+0.06), Straatsburg 3.58 (to.01), Maxau 5.35
(—0.02), Mannheim 4.09 0.0S), Mainz 3.53
(+0.03), Bingen 2.47 (onv.), Caub 2.74 (—0.01),
Trier 1.71 (+0.23), Coblenz 2.68 (—0.03), Keu
len 2.60 (—0.06), Ruhrort 4.71 (—0.05), Lobith
10.87 (—0.07), Nijmegen 8.65 (—0.09), Amiiem
8.58 (—0.05), Eefde (IJssel) 3.76 (—0.05), De
venter 2.77 (—0.02). Monsm 55.50 (onvj, Visé
50.35 (+0.11), Borgharen 40.19 (+0.09), Belfeld
11.43 0.U9)Grave (beneden de siuis) 4.70
(+0.01), Namen 1.52 (+0.10).

SCH'EVF/NING L.N, 12 J-u-li. Vangst-berichten
van heden-morgen uit zee: SCH 78 g. v.,
S-CH 3-05 25 k. gisteren 87 k., SCH 87 45 k.,
SOH 200 45 k uit de halve vleet, SCH ''46
25 k„ S-C'H 246 20 k., SCH 254 9 k., SCH
34-1 17 k., SOH 342 55 k„ SCH 402 SO k., SCH
412 30 k., SCH 159 60 k. nog 30 netten, SCH
229 34 k., SCH 1-0-5 70 k., thiuis stomende, SCH
263 9 -k., S-CH 339 15 k., S-CH 36-5 9 k., SCH
23 60 k., SOH 53 60 k. uit 50 ne-tten, SCH
104 50 k. uit 50 netten, S-CH 3S2 50 k. uit 50
netten, S-CH 2-01 70. k. uit 50 netten, SCH
2:64 g. V., S-CH 75 6 k„ SCH 77 12 k„ S-CH
57 100 k., SCH 199 48 k., SCH 32 25 k.. SCH
40 50 k., SCtH 132 30 k., SCH 133 2-0 k SCH
189 3 k., SCH 23-3 30 k., SC-H 2-47 60 k no-g 35
netten, SCH 262 16 k., S-CTH 5 14 k., SCH
lö 60 k. uit de halve vleet, SCH 25 70 k.
uit de halve vleet, SCH-45 60 k„ S-CH O lö
k., SCH 84 1-5 k., S-CH 122 thuis stomende,
SCH 130 70 k. uit de halve vleet, SCH 210
50 k. uit de ha-live vleet, SCH 236 17 k., S-C'H
249 35 k„ SCH 250 60 k., SC-H 237 34 k. uit
de halve vleet, S-CH aio 8 k.. SCH 312 40 k
SOH 399 12 k„ S-C'H 20 40 k. uit de halve
vleet, SCH 223 12 k., S-CH 220 40 k. uit de
halve vleet, SCH 314 70 k., SC-H 79 '5 k
SCH 141 70 k., SCH 186 20 k.. SCH 284 25
k„ S-OH 361 45 k., SCH 280 met 7 k. thuis
stomende, S-CH 40 35 k., S-C-H 50 5 k SCH
63 thuis stomende, S-CH 64 55 k SCH 66
10 k„ SCH 09 g. v., S-OH 75 2 k., SCH llfi
thuis stomende, SOH 1-40 25 k., SCH 100 40
k., S-CH 242 35 k,, SCH 275 25 k., S-C'H 3 30
k., SOH 6 nog 70 mijl, S-CH 14 12 k., S-CH 47
50 k. ui-t d-e halve vleet, SC-H 118 10 k.. SCH
302 34 k., S-CH 325 15 k., S'CH 383 2 k., VI,
14 8 k., VL 29 5 k., VL 40 50 k., VL 53 7 k
VL 56 5 k., V-L 61 7 k., VL 80 30k., VL k)
45 k. uit de halve vleet, VL 84 70 k.. VI, 86
1 k„ VL 97 45 k., VL 1.12 25 k., VL 115 30 k.,
VL 132 17 k., thuis stomende, VL 142 "2 k„
VL 166 70 k., V L190 17 k., VL 200 12 k.,
MA 5 50 k.

Binnen van d-e haringvisserij: loggers SCII

19 mét 39 last van 5 schepen, SCH 49 niet

20 last van 5 schepen, SCH 81 met "0 last
van 5 schepen, SCH 265 met 24 last van
5 schepen, SCH 48 met 12 last van 4 schepen-

PARLEY JAEGERWOL van 2.94 t OO

voor I «51

Ons bekende STREEP ONDER- j no

GOED voor dames van 3.58 nu L3o

De beste LINGERIEKATOEN -ï QQ

Rose, zalm, blauw DO"

Zwarte SAJET 1.98

RIB ONDERGOED voor dames cc

en heren vanaf

KUSSENS, nieuwe dessins 2*98

PARLEY SMYRNAWOL p. 100 9 AO

gram nu nog voor A»**®

Werkster voor 2 halve dagen
per week gevraagd. Mevr. de
Mol, Lange Haven 122.

HET
reizen
f

Meerdaagse

Weekend Parijs

2 d. Grotten v. Han

3 d. Rijn-Ahr-Eifel

3 d. Luxemburg

4 d. 4-Landentocht

4 d. Luxemburg

4 d. Parijs

6 d. Ard-Luxemburg
6 d. Langs de Rijn
6 d. Vog.-Zw. Woud

6 d. Vog -Zwitserland

7 d. Beierse Alpen
3 d. Oostenr.-Dolom.

3 d. Zwitserland

3 d. Rivièra

11 d. Oostenr. v. f 158.--

12 d. Italia. Meren

14 d. Venetië-Dolom.
.17 d. Napels-Capri

17 d. Spanje

Vertrek wekelijks.

BETERE GENRE

Dagtochten o.a.

28.-— Rhenen-Grebbeberg f 6.

46.-— Loosdr.-Valkenveen 6.50

72.50 Baarle-Nassau enz7.—

80.— Lunteren-Spakenburg7.50

105.— Alkmaar-Volendam 8.—

110.— Apeld.-Hoge Veluwe 8.50

125.— Arnhem-Pos bank 8 50

150.— Noord-Veluwe 8.75

155.— Zig-zag Veluwe 9.—

175.— Berg en Dal 9.—

175.— Elten-Montferland 10.—

200.— Walcheren 9.—

245.— Holterberg 10.50

250.— Giethoorn 11.—

275.— Rond IJsselmeer s, 11.50

175.— Texel 11.50

380.- Valkenburg 11.50

450.— Namen-Dinant 12.50

595.Brussel 10.—

595.— Luik-Spa 12.50

Dusseldorf 12.50

Luxe autocars te huur door binnen- en buitenland.
Vraagt reisgids en inlichtingen bij:

ROTTERDAM NOORDSINGEL 59 TELEF. 44222 - 47947
DEN HAAG v.h. KNEUTERDIJK 2a, thans WAGENSTK. 40
TELEFOON U7873 - U6693 en de Agenten.

Vlees moet u zelf halen, dan bespaart u veel geld

RUNDERLAPPEN f 1.60

BORSTLAPPEN f 1.70

MAGERE RIBLAP f 1.80

FIJNE RIB f 1.90

HARST en STAARTSTUK f 2.—

ROSBIEF 2.20

BIEFSTUK f 2.40

RUND- en VARKENSGEHAKT f 1.40

VETTE VARKENSLAPPEN f 1.25

MAGERE DOORREGENLAPPEN f 1.40

CARBONADE f 1.70

RIB f 1.80

LENDEN f 1.90

HAMLAP f 2.—

Alles per 500 gram.

MARGARINE f 0.42 en f 0.45 per pakje

Blikken Rund- en Varkensgehakt, inh. 454 gr. f 1.25

200 gram PORK in blikf 0.85 en nog vee] meer

200 gram SCHOUDERHAM f 0.90

WEES WIJS, LET OP DE PRIJS EN GA NAAR

REMBRANDTLAAN HOEK NIC. BEETSSTRAAT

Te koop herenfiets met trom-
melremmen, geheel compleet.
Spotprijs f 50.-, C. van Hees,
Spanjaardstraat 87b, Rotter
dam-W.

Baby-commode f 29.Kinder-
ledikantjc f 19.50. Ton- en an
dere modellen, alles nieuw.
Tussenbroek, Edisonstraat 31 a,
Schiedam.

Alle maten en dikten zo-nine-
schermroilen. Grote keuze lat
ten, pl-anken. Alle dikten touw.
Frans v. Thienen, Broers-
veld 123.

Voor muziekinstrumenten, gra-
moloonplaten en bladmuziek.
Het oudste adres in Schiedam,
Hak-kert, Hoogstraat 163, Tele
foon 67949.

Soomers, Slmiplex, Pon en
Empo rijwielen, J.L.O.-carrier
motoren, P. W. A. Soomers,
Van Bev-erenstra-at 2, Tel. 68487

Te koop aangeboden: donker
blauwe kinderwagen in prima
staat. Prijs f 30.Te bevr.:
Rotterdamsedijk 212a, Schiedam

Plastic drooglijn 10 cent p.m.
Gordijnrail geheel compleet 90
ct p.m. Traproeden f 0.40. Frans
v. Thienen, Broersveld 123.

Grote sortering wringers.
Kwikwringers f 40.-, Clarson-
wringers f 48.-, Monarchwrin-
gers f 50.-, Mielewringers f 53.-
Acmewringers f 59.75. Frans v.
Thienen, Broersveld 123.

Waskuipen f 17.50 en f 21.50.
Wringerbokken f 15.-. Keuken
tafels f 11.-, Keukenstoelen
f 9— en f 15.-. Trapleren f 1.65
p. tree. Frans v. Thienen,
Broersveld 123.

Woningruil Rotterdam. Gevr.
benedenhuis (liefst met zijk.)
goede stand. Omg. begin tram
tot f 50.- p.m. Aangeb. belét.
vóór-, tussen- en achterkamer
met serre, keuken, tuin en
loods. Pracht, uitzicht op Nwe
Binnenweg, f 35.- p.m. Spoed.
Telefoon 30279.

Glasplaten voor runde tafels
en th ecmeubelenglas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopiks Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telef. 68945.

Meubelbeurs-Nieuws. Een

prachtig Wilton vloerkleed
met een mooi Perzisch patroon
in de maat 2x3 Meter vindt
u bij ons in de prijs van
f 152.50. Verder grote keuze
in duurdere Wilton's, 4.xmin-
sters en Machinaal Smyrna
vloerkleden. „De Meubel
beurs", Lange Haven 95, filiaal
Groenelaan 109.

Loopt u moeilijk? Neem dan
Onze welbekende steunschoe-
nën en u loopt op rozen. Spe
ciaal voor brede, zware voeten
verkrijgbaar t.m. maat 44.
Schoenmagazijn Excelsior, Dam
27-36, Telef. 66874.

Meubelbeurs-Nieuws. Nog enige
exemplaren beschikbaar in
Pluche Vloerkleden met een
mooi Oosters patroon en in de
maat 190 x 290 f 76.65. „De
Meubelbeurs", Lange Haven 95,
Filiaal Groenelaan 109.

Hardboard Platen 122x61 f 1.60
122x122 f 3.50; 153x122 f 5.--
183x122 f 6.10: 214x122 f 7.30
244x122 f 8.50; 275x122 f 9.50
en vele andere maten. Frans v.
Thienen, Broersveld 323.

Zit niet te puffen en t.e blazen,
maar koopt gaas met fijne ma
zen, dat houdt de muggen bui
ten. Horregaas v.a. f 0.60 p.m.
Frans v. Thienen, Broersveld
123.

Voor pasfoto's naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, Telef.
66720. Tevens grote sortering
albums en lijsten.

vraagt een R.K. (aankomend)

Goed loon. Prettige werkkring.
Aanmelden

DAM 9-24

I DAG 1.153.15 7 9.19
IZOND. 2-430. 7-7.15

ROY ROGERS de koning der cowboys in

IN TRUCOIORln »n* bljprogremma

I.I llll KENNEDY I. SPRINGVLOED t.n J|lm VUgpr

I

<jXê

Kijk daar gaan de drie kinderen voor de
laatste keer de beeldhouwer helpen. Ieder
morgen wandelden ze van het boerenhuisje
naar de stad Maar dat hadden ze er best
voor over. Voori deze morgen, nu ze wisten,
dat het einde in zicht was. Als gewoonlijk
moesten ze weer verschillende keren klop
pen, voordat de beeldhouwer in de deur
opening verscheen.

,,Komt binnen, nijvere hulpen van een

groot kunstenaar!" riep hij vrolijk. „Het
werk wacht u' Misschien nog een paar uur
en dan zijn we klaar. Dan kunnen we de
strijd opnemen tegen die bullebak, die holle
bolle Gijs van een reus, ha-ha-ha".

De kinderen liepen weer de lange gang
door. terwijl Ali Ben Klöp maar door praatte:
„Tweeduizend hebben we er al! Hoort goed,
tweeduizend bieten en ik heb ze allemaal
opgeslagen in mijn eetkamertje, want ik eet
toch niet meer Willen jullie het zien?" „Ja
ja!" riep Maartje, „laat eens zien Ali Ben

Klop, hoe hard we gewerkt hebben!" De
beeldhouwer gooide een deur open en stapte
naar binnen. „Volgt mij!" commandeerde hij,
„en ge zult verbaasd staan!" In een hoek
van de kamer lag een hoge stapel bieten,
heerlijke bieten. „Ziet", vervolgde hij. „ziet,
hoe kunstig. Maar één ding zeg ik jullie: Zo
gauw als die reus het land uit is, maak ik
een levensgroot, standbeeld van me zelf. Dat
heb ik verdiend, want het is moeilijk, heel
moeilijk tweeduizend maal hetzelfde bietje
te maken!"