Nieuws uit STAD en OMTREK
Amusement voor verwende smaken
Bioscopen deze week
W. A. VERWAYEN
K ruiswoord-Puzzle
SPORTNIEUWS uit Schiedam
LAATSTE BERICHTEN
Zeventien gewonden bij trein
botsing in Gouda
Houdt U rekening met de Vacantieweek?
Ballet, Bach en Accordeola
SOLEX
KOPJES
en Klauwtjes
HOUTMAN
MUZIEK
OLIDE
TE RK
Wij behangen en stofferen
VLAARDÏNGEN
NIEUWE SCHIEOAMSCHE COURANT
„Het was verschrikkelijk
N.S.: „Rammen werkten WEL!"
Ex-kroonprins W ilhelm,
een vergeten man
„Door de Eeuwen
Trouw"
ZATERDAG 21 JULI 1951
PAGINA 2
Hartstocht en Skrstof
Charley Chaplin is terug
Hallo New-York (Monopole)
PLANTAGE-CONCERT
STICHTING 1940—'45
ZANGERS-JUBILEUM
CONSERVATOR MET PENSIOEN
EXAMENS
Voor UW GENOEGEN en WERK
UNIQUE
UW WONING TIJDENS
UW VACANTIE
BOUDEW1JN-HORATIUS
Tarzans Wonderbron (Passage)
HERZIENING VAN HET UIT-
BREIDINGSPLAN „KLEIN-
BABBERSPOLDER"
BURGERLIJKE STAND
NEDERLAND BOUWT
SCHEPEN
NED. VRACHTENMARKT
BRABANT EIST PROGRESSIE
IN KINDERBIJSLAG
ZOMERUITSTAPJE VAN HET
R. K. VROUWENGILDE
KUN S TUIT WIS SELING
DELFT—SCHOORL
SPORTEVENEMENTEN
TIJDENS DE VACANTIE
WEEK
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
RAADSVERGADERING
S.V.V.-ATHLETEN NAAR
ENGELAND
EXCELSIOR 1—KAMPONG 1
Paniek
Remmen iverkten onvoldoende?
Gezien de signalen van de bestuur
der, is het mogelijk dat de remmen on
voldoende gewerkt hebben, aldus meldt
uit Ambonese ivoonoorden
geweerd
VRIJWILLIGERS NAAR
KOREA
Nederlandse en Belgigche
aanvullingsdetachementen
ingescheept
Met de vacanties voor de deur, wordt het hoog tijd, dat we ook eens
aan de grote Vacantieweek 1951 gaan denken.
Grote Vacantie-Week, omdat meer nog dan het vorig jaar gewerkt is aan
een programma, dat vrijwel geen zwakke plekken kent; waaraan zeer hard
is gewerkt, zodat evenals het vorig jaar Schiedam weer geestdriftig kan
zijn over zijn eigen feestweek.
"r zijn vijf grote series evenementen.
Ie, De Kindervoorstellingen in het Passagetheater;
2e. Excursies, tochten in de stad en daar buiten;
3e. Sportevenementen op wieier-, auto-, luchtvaartgebied;
4e. Revue in het Passagetheater en wagenspel;
5e. Avondvoorstellingen in de Broersvest-feestzaal.
Over de kindervoorstellingen kunnen we voorlopig kort zijn. Ze zijn alle
tot de laatste plaats uitverkocht. Meer dan 14.000 plaatsen werden verkocht.
Nog trappelen kinderen om toegang. Men zit vol.
In het bijzonder de avondvoorstellingen wilden wij onder de aandacht
brengen, omdat zij voor Schiedam een hoogtepunt gaan betekenen van
amusement voor vele en verwende smaken.
En dan hopen we niet, dat we te eniger
tijd te horen krijgen, dat men niet wist,
dat er iets te doen was, zoals ons deze
week overkwam bij twee zeer notabele
personen. Enthousiast vertelden zij ons
Georgette Hagedoom gezien te hebben in
X>en Haag.
„Die is al twee maal in Schiedam ge
weest voor het K.C.G.", konden we bits
antwoorden.
„Wat zeg je me nou. Dat wist ik niet.
Heèft zeker nooit in de krant gestaan?
Ais ze nog eens komt, waarschuw me
dan!"
Ze wisten blijkbaar nog niet, dat het
K.C.G. inmiddels door deze overvloed aan
belangstelling ter ziele is.
Maar nu o'er de avondvoorstellingen
Donderdag 23 Augustus. Na een jaar van
reizen en trekken met zijn kapel door
heel Nederland van Glanerbrug tot Dom
burg heeft kapt. Gijsbert Nieuwland van
een welverdiende vacantie genoten en
komt hij fris in Schiedam aan de start
met: „Van Bach tot Berlin".
Schrikt U niet van Bach. Het is Johan
Christiaan maar; niet Johan Sebastiaan.
Met die verrukkelijke parelende Symfonia
wordt de wég geopend naar de „Water-
music" van "Géorg Friedrich Haendel, al
even sprankelend als jonge Rijnwijn. De
man, wien men vroeg, of hij van Haen-
del's Largo hield en antwoordde: „Geef
mij maar Heinekens Pils", kan ook komen,
want dit is feest-muziek van de bovenste
plank.
Het beroemde „Zwanen-meer"-ballet
van Tsjaikofsky gaat aan de machtige
Marseillaise-verwerkende overture 1812,
waarschijnlijk met mannenkoor (Orpheus)
zelden of nooit zo uitgevoerd vooraf.
Voor liefhebbers van muziek met een
hoofdletter „M" op een program om at
tent te zijn.
Maar wat denkt U van de Ca
priccio Espagnole van Rimsky-Korsa.
kof. waarin met zo felle polsslag het
warme Spaanse bloed jaagt; waarin het
geknetter van de castagnetten hoog op
laait, om plotseling té zwijgen bij een
weemoedige Cante Jondo? Volgt hierna 'n
zeer vocaal deel. Een altsolo. Dichter und
Bauer, gezongen door mannenkoor en
daardoor eindelijk weer de komische in
slag herkrijgend, die erbij hoort. De Ha_
banera uit de Carmen van Bizet en tot
slot van dit tweede deel „Triomf mars uit
Aïda van Verdi.
Dit deel dus voor de liefhebbers van
muziek met een grote O (die van opera).
JeUnne Tas is de alt-soliste in dit deel.
Prachtig om te horen; prettig om te zien.
Na de pauze met een forse syncope naar
Amerika: Rosemary, Annie get your gun,
Stardust, Odd rhythme en een xylofoon
solo. Wij geloven wel, dat deze met zorg
uitgekozen trits voor ieder liefhebber iets
te bieden zal hebben.
Op Vrijdagavond komen twee Schiedam
se Harmonie-orkesten op het podium, om
nonstop, elkaar afwisselend, te spelen. Nu
en dan wordt hun anderhalf urig musice
ren onderbroken door een van onze eigen
amateur-ensembles, die ook later op de
avond als het Vacantieweek-dansorkest,
bestaande uit radio-musici er is, op zullen
treden. Martin Rijken heeft ons een goed
orkest beloofd.
Zaterdagavond komt Gijsbert Nieuwland
weer, maar nu met een geheel andere be
zetting. Hij gaat dan met een amusements
orkest bijzondere dingen doen. Zoals het
ballet van Corrie Harton begeleiden. Deze
dansgroep versterkt de alzijdigheid van
het programma door een veelzijdig optre
den. Twee dansen in Middeleeuwse stijl
openen dit vrijwel ongekende optreden in
de open lucht. Bovendien worden gedanst
een Tarentelia van Rossini, een Wals van
Tsjaikofsky en twee Slavische dansen van
Antonin Dvorak.
Het orkest zet de avond in met „Strike
up the band" van George Gershwin,
Strauss en Rixner nemen ons mee naar
Wenen en aan het slot van dit musiceren
komen nummers als Harry Jame's beroem
de „Estrelita", „Yamaroc" van Rudolf
Karssemeijer, Tango's, xylophoon, trom
bone en andere soil.
Voor de Zondagsrust: pas op de plaats
gebiedt, nog een uurtje de Beierse Kapel
van de R.E.T. uit Rotterdam.
De Maandagavond is voor O.B.K. met 'n
heel populair concert als inleiding op de
Rietbouwers. Om ongeveer half 11 wordt
het tijd voor het Vacantieweek Dansor-
kest. Dinsdagavond alle goede dingen
in drieën komt Gijsbert Nieuwland nog
één maal op het podium. Dan om het
Selectie-orkest, het uit alle harmoniën
samengestelde ensemble, te leiden in een
programma van ongeveer drie kwartier.
Zoek dan tijdig een plaatsje, want bij
het invallen van het duister gaat de goede
oude tijd op het filmdoek herleven. Max
Nabarro, heuse explicateur uit vroeger
dagen, presenteert „Mooi maar modderig"
en „The Kid", een van de beroemdste
films van Charley Chaplin. En wij zijn
nog niet vergeten, hoe wij in onze jeugd
voor St. Nicolaas een Jackey Coogan
„Pet op kwart voor drie en slobberbroek"
kregen. Langvergeten wonderkind terug
op de Broersvest.
Op Woensdagavond gaan we ieder's zin
doen. Het Vacantieweek Dansorkest
strooit met reizen naar Parijs Valse
musette, Java, Danse apache naar Ame
rika Wild West. Plantation, New York.
Hollywood; naar Zuid Amerika Brasil,
Copacabana, Santa Cruz. Er wordt mas
saal gezongen en amateurs gaan nog wat
beste beentjes voorzetten.
Donderdagavond, vanwege de grote toe_
loop, weer een ouderwetse filmavond.
Weer Chaplin nu als politie-agent en
voor de avontuurlijken „Stalen vuisten".
Dit wordt een waar bioscoop-programma,
want er komen ook Variété-nummers:
Flik en Flak, Corelli, het Majoco-trio en
eveneens muzikaal, maar anders het
Holborn-trlo. Vooral het Majoco-trio met
zijn Spaans-Argentijnse-repetoire kan een
hoogtepunt worden.
Dan zijn we al weer aan de laatste
avonden toe.
Weer als vorig jaar de Vrijdagnacht in
tot 2 uur, via Accordeola, The Kilima's en
een Hoempa-orkest van zotten.
Zaterdagavond een volledig Beierse Ka
pel met Beiers en niet-Beiers men ligt
daar vlak bij de Amerikaanse zöne tegen
woordig en tot slot de massale polo
naise achter twee muziekcorpsen.
Voor U met vacantie gaat, kan het goed
zijn even kennis te nemen van wat U in
Schiedam de laatste week van Augustus
geboden wordt. Men zal niet kunnen zeg
gen, dat er niets bij is. Integendeel, een
week als deze zal mén onder alle vacan-
tieweken in den lande met een lantaarntje
zoeken.
Advertentie
SINGEL
114-118
Er is na lange tijd voor een filmlief
hebber weer reden om enthousiast te
zijn over een film in dit theater. En'
wel des te enthousiaster, omdat het hier
een genre betreft, dat overigens al vrij
regelmatig vertoond wordt, n.l. dat van
de musical.
Welk een hemelsbreed verschil tussen
de normale productie en deze uitschie
ter. Deze film heeft met show weinig
te maken. Er zijn geen groots gemon
teerde balletten, al wordt er veel in ge
danst.
Eigenlijk is het dan ook een zuivere
dans-film; iets waaraan de oorsprong
niet vreemd zal zijn, want het verhaal
is ontleend aan het Ballet Fancy
Free" („Vrij en Blij"), naar choreogra
fie van Jerome Robbins op muziek van
Leonard Bernstein, dat in 1946 op het
repertoire van het New York Ballet
Theatre stond.
Een van de mederegisseurs is Gene
Kelly en hij is het vooral die verant
woordelijk moet worden gesteld voor
het feit, .dat deze film de onstuimigheid
van het echte Amerikaanse ballet heeft
behouden.
Allereerst wordt afgeweken van het
gewone zachte verhaaltje met ingelaste
dansnummers. Op buitengewoon vinding
rijke manier, wordt ons verteld, hoe drie
matrozen voor het eerst gaan passagie
ren in New York. Een van hen (Gene
Kelly) raakt verliefd op Miss Turnstyles
(Vera Ellen, Zus-aan-de-lus-van-de-bus)
tijdens een jacht op haar valt de tweede
(Frank Sinatra) in handen van een taxi-
chauffeuse (Betty Garrett), terwijl de
derde (Jules Munshin) door zjn gelijke
nis met de aap-mens uit het voor-histo
risch museum het hart op hol brengt van
(Advertentie)
Het Harmonie-Orkest St. Ambrosius zal
morgenavond om 8 uur onder leiding van
de heer J. F. Heilker, in de Plantage con
certeren, waarbij het volgende programma
zal worden uitgevoerd.
1. Unter dom doppel Adler, mars, J. F.
Wagner; 2. Dichter und Bauer, ouverture,
F. v. Suppe; 3. Vie d'Artiste, Wals, J.
StraussBriffaux; 4. Colonel Bogey on
Parade, Mars fantaisie, J. Alford; 5. Une
soireé d'automne aux Ardennes, Fantai
sie, A. Govaert; 6. Sous les tilleuls, ouver
ture, Deladreve; 7. Potp. populaire No. 3,
F. Renaud; 8. Marsparade No. 2, arr. P.
B. Bisselink.
Een afvaardiging van de directie, van
de beambten-kern en van de fabriekskem
van Wilton-Fijenoord heeft een bezoek
gebracht aan het secretariaat van de
Stichting 1940'45 om daar een bedrag
van 13.115,26 te overhandigen. De helft
hiervan is de opbrengst van de één uur
loonactie; de andere helft heeft de directie
bijgestort.
Er heerste grote vreugde over dit resul
taat.
De heer G. Beekman zal morgen, Zon
dag 22 Juli de dag herdenken, waarop
hij voor 25 jaar toetrad tot het koor
gezelschap „St. Gregorius", het koor van
de Bijkerk O. L. Vrouw Visitatie in de
Aleidastraat. De Hoogmis zal tot inten
tie van de jubilaris worden opgedragen.
Er is gelegenheid tot feliciteren in het
K.A.J.-huis aan de Nieuwe Haven van
11.30—13 uur.
MAANDAG 23 JULI: HAAGSE INVASIE
Het contact dat bestaat tussen 't Haagse
en het Vlaardingse Vacantie-Comité heef;
ertoe geleid dat er Maandag a.s. een groot
Haags bezoek aan onze gemeente zal zijn.
Op die dag begint de Haagse Vacantie
week en in verband daarmede is een
fietstocht via Westland en Hoek van Hol
land naar Vlaardingen gearrangeerd, voor
een bezoek aan deze gemeente. Het aarliai
wielrijdende Hagenaars ligt tussen 500 en
1000. Tussen 11 en 12 uur arriveert men
via de Maassl. Dijk bij het feestterrein
waar de fietsen worden gestald. Men is in
het bezit gesteld van een plattegrond van
Vlaardingen, waarop naast de hoofdwegen
staan aangegeven verschillende „pleister
plaatsen" en voorts diverse bezienswaar
digheden. De Grote Kerk kan worden
bezichtigd; Gijs de Graaf zal het orgel
bespelen. Er is door Gemeentewerken een
bescheiden tentoonstelling in de Visbar.k
ingericht. De torenbeiaard zal spelen; een
rederij-boetzolder kan worden bezichtigd.
Enkele Vlaardingse firma's bieden een
attentie aan. Om 2 uur wordt een depu
tatie van het Haagse Vacantie-Comité met
een deputatie uit de deelnemers op het
stadhuis voor het gemeentebestuur om
vangen en om half drie zal het hele ge
zelschap zich voor 't stadhuis verzamelen
waar burgemeester Heusdens het zal toe
spreken. Daarna weer naar het fees;-
terrein, waarna onder leiding van de ver
keerspolitie een rondrit wordt gemaakt,
tevens het einde vormend van het Haagse
bezoek. Mo gede Vlaardingse burgerij het
Haagse bezoek prettig ontvangen
Vertrek van het gezelschap tussen 15 en
15.30 uur uit de stad.
De Conservator van het Sted. Museum,
de heer C. H. Schwagermann heeft ver
zocht om met ingang van 1 Januari 1952
in verband met het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd, eervol te wor
den ontslagen.
Onze stadgenoot, de heer P. Reurling.
heeft met goed gevolg het eindexamen
afgelegd in de afdeling Werktuigbouw,
kunde aan de Middelbare Technisch
School (dagschool) te Rotterdam.
Advertentie
BURG. KNAPPERTLAAN 6
HOOGSTRAAT 184—1S«, TELEFOON 67Ï81
OAOBIAO VOOR SCHIfOA* tM OUM»**!*
73ste Jaargang No. 21597
De kantoren der Kedactle en Admi
nistratie znn Hjdemk gevestigd in he
gebouw, K IV volksbond Lange Haven 11
Sctuedam leietoon Administratie 6615»
Teleloon Redactie 8(423
Guo-nummei 9i>«5 ten name van de N V
De Courant De Maasbode Rotterdam
Abonnementsprijs t 4 98 per kwartaal
f l 10 per maand 1 U 4Ü per week
Aavertriitie-piti» op gewone aoiomoreedit
f a 18 oei niiUiinelel noogle
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kuioiuni eedle I u 31 pel mlllnnetel ndogle
Bij contract geiden lagere tarieven welke
btl de administratie ol OU de erkende
advertentie buieoua verkrugbaal il)Q
Kampioenen i kleine advertentièn) tot tü
woorden SO et Elk woord meer S Ct.
Maximum SO woorden. Plaatsing uitsluitend
bt] vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig ds Regelen vooi
het Advertentie-wezen.
Directeur: 3 Kuitpers
Hoof i redacteur; Leo J. M. Hazelzet
„Odi profanum vulgug„Ik haat
het minne volk".
Als een vloek staat het neergeschreven
bij Horatius. Een vloek temeer in deze
tijd, waarin ten troon geheven staat, wat
bij decreet van het grootst mogelijke
aantal nullen tot succes is uitgeroepen.
Als een onwaarschijnlijke brutaliteit
schijnt het citaat overleefd te zijn door
de grootste gemene deler van de publieke
smaak, welke via radio's, via verzoekpro
gramma's over ons wordt uitgestort.
Brullend staan zij te wuiven naar hun
nieuwe koning, naar Boudewijn. Ze ren-
van toeschouwers, want ze willen hem
nen bij duizenden achter de dichte hagen
nog eens zien. Nog een keer, nog twee
keer, nog vele malen. En alles wat hij
doet, is salueren. Als een koninklijk sou-
verein, maar tegelijk als een koninklijk
neerbuigend gebaar is dit groeten; dit
blijven zonder lach; dit zich moedwillig
buitensluiten uit de lage gunsten van
een wilde menigte, die zo 'n ontstellen,
de reprise heeft gegeven van het „Halle
lujah Kruisig hem" ten aanzien van
zijn vader.
Het is, alsof zij haar eigen lafheid,
haar eigen kleine haat, haar eigen gewe
ten wil overschreeuwen deze massa
van krankzinnig brullende mensen, die
zich niet bewust schijnt te willen zijn
van de muur, welke tussen volk en vorst
is opgetrokken. Een muur van kille
plichts-aanvaarding. Zonder hartelijkheid,
zonder glimlach zelfs.
Zo heeft het filmjournaal ons de troons.
bestijging van Boudewijn laten zien. Van
een Boudewijn, die het nog moeilijker
moet krijgen dan zijn va-der, o-mdat eer
loosheid en compromis hem nog verder
schijnen.
Niet hooghartig en toch ongenaakbaar;
niet verbitterd en toch zonder vreugde
zien wij de Belgische vorst zijn taak aan
vaarden.
Toen ik dit alles gezien had, ben ik be
kropen door een bewustzijn, dat nog zel
den een filmverslag mij zo duidelijk had
gemaakt; het bewustzijn, dat Horatius
heeft doen schrijven:
„Odi profanum vulgus....". „Ik haat
het minne volk
LEO
de assistente in dit museum (Ann Mil
ler).
Als wij het ontwakende New York
met zijn kraanmachinist achter ons heb
ben gelaten in alle rust en de stoomfluit
6 uur 's morgens blaast, begint een over
weldigende lawine van gebeurtenissen,
die op voorbeeldige wijze met liedjes en
dansnummers tot een origineel geheel
worden verwerkt.
In dit opzicht heeft Gene Kelly trou
wens eerder bewezen, dat men van hem
op het gebied van vindingen voor dit
genre nog wat kan verwachten; getuige
zijn optreden in een getekenfilmd stuk
uit „Anchors away".
Daarbij bevat deze film een behoor
lijke dosis sa tyre, die al begint bij de
affiche over Miss Turnstyles. Op de be
kende Amerikaanse wijze wordt hierop
hoog van de toren geblazen wat haar
capaciteiten én de besteding van haar
vrije tijd betreft volkomen humbug
natuurlijk. Kelly ziet echter in zijn droom
dit alles tot werkelijkheid worden in een
stukje dans, dat vooral opmerkelijk is
door het gebruik van de achtergrond en
de kleur. Later zal hij dit stoute stukje
nog eens herhalen in het ballet, dat hij
danst, als Miss Turnstyles uit zijn leven
is weggelopen. Men moet eens opletten,
hoe décors en belichting geen dood ele
ment vormen, maar zuivereondersteu
ning van dans en beeld zijn.
Satyre vindt men ook terug in de
nachtclubs met het stereotype optreden
der danseresjes.
In het midden krijgt de toeschouwer
een ogenblikje respijt. Het tempo zakt
dan wat terug en zelfs komt de film
bijna tot stilstand. Gelukkig komt daarna
het magnifieke stukje ballet van Kelly.
De overige rolbezetting is prima. Vera
Ellen zeer sterk Europees van karak
ter met meer mogelijkheden dan het
pure ballet toont haar Russische scho
ling; Ann Miller doet met haar tapdan
sen vergeten, dat zij ontstellend aan mi
miek te kort schiet en Betty Garret is
een kostelijk stukje haai-baai.
De K.F.C.-keuring stelt toelaatbaar
heid van déze film op 18 jaar. Het is
zelfs iets voor balletomanen, mits zij
zich instellen op de niet zelden ver
kwikkende Amerikaanse inslag ervan.
Men mag dan als bioscoop-exploitant
streven naar het brengen van goede films.
Er is een flinke dosis moed voor nodig
om te volharden, als men ziet, hoe wer
kelijk goede films ternauwernood aan
spreken, terwijl de zaal afgeladen is bij
Tarzan's Wonderbron. En dit niet alDen
met Hoogstraat-jeugd.
Integendeel. Verschil tussen de ene en
die andere Tarzan-fi'guur is er niet; ook
niet als de Tarzan-fi'guur zelf verwisseld
wordt.Wie dan bovendien over onschul.
dig vermaak spreekt, zouden we niet
graag een psycho-analytlsch kijkje geven
in de wonderbronnen van het zieleleven,
waaruit deze belangstelling opborrelt-
Gelukkig is er een aardig voorprogram
ma met een tekenfilm van Walt Disney
„Goofy"; een vrij .komische één-acter
en een filmpje over de betekenis van de
sport in het Amerikaanse leven. Alles bij
een wat men noemt een vacantie-pro-
gramma.
Het hoofd van het gemeentebestuur van
Schiedam maakt bekend, dat Ged. Staten
der Provincie Zuid-Holland bij hun be
sluit van 2 Juli 1951 no. 11 hebben goed
gekeurd het door de gemeenteraad op 30
Maart 1951 vastgestelde uitbreidingsplan
„Klein Babberspolder" met de door de
gemeenteraad op 30 Maart 1951 vastge
stelde verordening tot wijziging van de
bebouwmgsverprdening, behorende bij
het uitbreidingsplan Klein-Babberspolder.
Het plan met de bebouwingsverorde
ning ligt ter gemeente-secretarie (afd.
Alg. Zaken, Stadhuis) voor een ieder ter
inzage.
SCHIEDAM. 19 Juli 1951.
Het hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
H. SABEL, wnd.
GEBOREN; Elisabeth F. N. M.,; dochter
van G. M. Élshof en G. M. Nèderhof;
Peter, zoon van J. Bogaert en M. L. Vis
ser; Pieter A., zoon van A. den Heijer
en M, P. van der Wal; Petrus J. M., zoon
van C. W. J. Gunnewegh en J. Steens;
Marion G., dochter van B. van der Veeke
en P. J. van Dijk.
OVERLEDEN: Koey^ oud 3 weken
Tewaterlating van twee vracht
schepen bij Gusto in Schiedam
Twee motorvrachtschepen van 850 ton,
de „Tom van der Heide" en de „Casa
blanca" die bij de N-V. Werf Gusto te
Schiedam in aanbouw zijn voor de firma
Dammers en v. d. Heide's Scheepvaart- en
Handelsbedrijf N.V. te Rotterdam zullen
volgende week Zaterdag des middags om
12 uur te water worden gelaten.
ROTTERDAM, 1» Juli 1951
1090 ton kolen Nijmegen; diverse partijen
suiker Amsterdam; diverse partijen suiker
Roosendaal; 1O0 ton oud ijzer Al Wasser Jam:
aoo ton id IJmutden; 3 X 750 ton haver
vletten; 800 en 600 ton mats vletten; 100 ton
puin Harderwijk; 66 ton pijpen Helmond;
diverse partijen fosfaat Vegbel; 508 ton gerst
Alkmaar; 260 ton stukgoed Amsterdam; 190
ton boekweit Leeuwarden; 27 stand hout
Amsterdam; 38 id id Utrecht; 45 id :d Delft;
18 id id Kampen; 11 id id Lemmen; 24 en 18
Id id 1-varen; 12 vletreizen
In de dezer dagen gehouden zo>wr-
zitting van de Prov. Staten van Noord-
Brabant is de salariëring van het pro
vinciaal personeel aan de orde geko
men. De fractiëleider van de KVP, mr
E. M. J. A. Sassen betoogde, dat het
aanbeveling verdient de gewijzigde
voorziening in de arbeidsvoorwaarden
van het provinciaal personeel te benut
ten om deze ambtenaren een progressieve
kinderbijslag te geven. „Het is toch geen
wet van Meden en Perzen", zo zeide de
heer Sassen, „dat de provincie en de ge
meenten het rijk in alles moeten volgen
De provincie kan in dezen ook voorgaan
en stimulerend werken.
De fractieleider van de Partij van de
Abreid, de heer C. J. van Lienden, zou
een afwijking van 'de algemene regeling
betreuren. De kwestie moet, aldus spre
ker, in de Centrale Commissie voor ge
organiseerd overleg in ambtenarenzaken
worden behandeld.
De debatten liepen tenslotte uit in een
door de KVP-ers ingediende motie, waar
mede ook fractieleden van de P. v. d. A.
accoord gingen. Deze motie luidt:
„De Prov. Staten Van Noord-Brabant,
van oordeel dat de regeling nopens een
progressie in de kinderbijslag voor het
provinciaal personeel gewenst is. ver
zoeken Ged. Staten het tot stand komen
van zulk een regeling met bekwame
spoed te bevorderen en gaan over tot de
Orde van de dag".
Horizontaal: 1 lief, 6
onderworpene, 9 num
mer, 11 voegwoord, 12
ontkenning, 13 klap, 14
Engelse titel, 15 vulcaan
op Java, 17 schildknaap,
19 bevel, 21 reisstoeten,
23 gereed, 24 gebergte
op Creta, 26 deelgenoot,
27 zangnoot, 28 plaats in
Noord-Holland, 30 groen
te, 32 liederen, 34 muze,
36 Engels bier, 38 Neder
landse stad, 39 bloeiwijze,
40 Griekse letter, 42
maat, 43 allerlei, 45
liefdegod, 47 achterkant,
48 schrijver, 50 ten be
drage van, 52 lichaams
deel, 54 voor, 55 voorzet
sel, 56 plaats op Java,
60 soort koekoek, 62
huidbedekking. 63 draad,
64 waanzinnig, 66 bad
plaats, 68 holte, 69 bouw
materiaal, 71 voorzetsel,
72 rivier in Italië, 73
slaag.
Verticaal: 1 riviertje,
2 indien, 3 tocht, 4 rang
telwoord, 5 technicus, 6
stad in Frankrijk, 7
godsdienst, 8 voertuig, 9 Afrikaan, 10
toegankelijk maken, 12 lichaamsdeel, 13
mens, 16 aanroep, 17 weg, 18 rijkaard,
20 vaarwel, 22 over, 25 godheid, 28 plaats
in Limburg, 29 hoofdstad, 30 lus, 31 vleu
gel. 33 spoedig, 35 bloeiwijze, 36 plaats
in Utrecht, 37 ik, 41 bloem, 43 fel, 44
berg, 46 plaats in Overijssel, 47 bedor
ven, 49 tijdperk, 51 voormalig parlement,
52 gewicht, 53 onzin, 57 boom, 58 niet
kort, 59 landtong, 61 weinig, 65 herkau
wer, 67 hetzefde, 69 afkeuring, 70 name
lijk.
Men schrijft ons: Het R. K. Vrouwen
gilde beleefde 19 Juli een heel pret'tige
dag. Voor één dag lieten de dames allen
Hedenmiddag om 4 uur zou in het
rijksmuseum „Huis Lambert van Meer-
ten" te Delft, alsmede in „De Rustende
Jager" te Bergen (N. H.) gelijktijdig tele
fonisch een tentoonstelling worden ge
opend, waarop in Bergen werken van
Delftse kunstenaars én omgekeerd in
Delft 'werken van het kunstenaarscentrum
Bergen worden geëxposeerd.
De expositie te Delft wordt geopend
door het bestuurslid van het kunstenaars
centrum Bergen, mr. D. Vis, kunstschil
der. Zijn toespraak zal via de telefoon
kunnen worden gehoord door degenen,
die de opening te Bergen bijwonen, Na
de opening te Delft volgt' op dezelfde wij
ze uitzending van hetgeen de heer J. H.
Oosterioo, kunstcriticus te Delft, zal zeg
gen ter inleiding van het werk zijner stad
genoten.
De expeditie in Delft zal schilderijen,
-tekeningen, grafisch werk alsook edel-
smeedwerk van kunstenaars uit Bergen
en Schoorl bevatten, de Delftenaren bie
den in Schoorl behalve schilderijen en
werk in portefeuille, tevens beeldhouw
werk en ceramiek ter bezichtiging.
Rechterlijke macht. Bij K. B. is op zijn
verzoek aan mr. J. F. Camphuis eervol
ontslag verleend met ingang van 1 Sep
tember 1951 uit zijn functie van officier
van Justitie bij de Almelose rechtbank.
Voorts is aan mr. J. G. de Vries, op zijn
verzoek, met Ingang van 1 September
1951 eervol ontslag verleend uit zijn func
tie van vice-president van de Amsterdam
se rechtbank.
Weer een ronde van Schiedam
Wie herinnert zich nog de zwart-ge-
kuifde renner, die de tweede ronde van
Schiedam won? De eerste ronde was
voor Cas Kleefstra. De tweede ging Ger-
rit Voorting, de amateur Voorting, met
de winst en vrijwel alle premies schui
ven. Hij was onbetwist heerscher. Die
zelfde Voorting heeft nu in de Tour de
France zelfs Goddet van zich doen spre
ken.
Zal onder de amateurs of de nieuwe
lingen, welke voor de zevende ronde van
Schiedam op Zaterdag 25 Augustus star
ten op het parcours Stadhouderslaan
weer een toekomstige vedette zitten?
Men zal het wellicht al kunnen zien,
als om 2.30 de nieuwelingen en om 3.30
de amateurs aan de start komen.
Of wellicht is er een crack verborgen
onder de berijders van transport-en bak
fietsenrace rond de Plantage op Maan
dag 27 Augustus, was het niet een van
haar zorgen voor wat ze waren en genoten j (je grootste evenementen van het vorig
van een heerlijk uitstapje. j jaar zijn eigen slager of broodbezorger
Een bezoek aan Schiphol stond het eerst j te kunnen aanmoedigen?
op het programma. Het weer was prachtig Op Vrijdag 31 Augustus zal er geroeid
en zo kon men volop profiteren van een worden met wherries in de Westerhaven
rustig zitje op het terras, van de rond
leiding en alles wat daarbij werd verteld.
Daarna brachten de bussen de deel
neemsters naar Hilversum, waar de KRO-
studio werd bezichtigd. Het spreekt wel
van zelf, dat er grote interesse was voor
alles, wat ze er te zien kregen. En geen
wonder! Daar de KRO in onze gezinnen zo
vaak wordt gehoord was het fijn eens
iets te zien van de manier, waarop de
uitzendingen worden verzorgd.
Door speciale tegemoetkomendheid
van de K.R.O. mochten de dames des
avonds om half 9 terugkomen om een
opname op gramofoonplaten bij te wo
nen van een uitvoering van het amuse
mentsorkest onder leiding van Klaas van
Beek. Dit werd bijzonder op prijs ge
steld.
Een diner in 't Gooi besloot deze dag en
voldaan keerden allen huiswaarts.
J. A. H. van den Berg, Lange Nieuw-
straat 175, tel. 68881; J. J. G. de Mayer,
Burg. Knappertlaan 30, tel. 68163; H. J.
Ormel, Singel 76, tel. 68250; Apotheek
Centrum, Hoogstraat 118.
De eerstvolgende raadsvergadering Is
op Vrijdag 27 Juli 's avonds 7.30 uur.
vanaf 6.30 uur. Daarna gaan de ridders
elkaar te lijf met stokken in een water
steekspel, waarin nog meer behendig
heid van de roeier dan van de strijder
gevraagd wordt.
Men kan zich voor de transport- en
bakfietsenrace en voor de roeiwedstrlj-
den tot en met 10 Augustus opgeven aan
het Bureau van de Schiedamse Gemeen
schap, Nieuwstraat 12, bij M. v. Dijk,
Galileistraat 74a, B. Kat, IJsselmon-
desestraat 8, of W. Nieuwstraten, Maas
dijk 108a.
Tijdens de Vacantieweek zal ook door
de R.A.C.-West, afdeling Rotterdam, een
puzzle-rit worden georganiseerd met
start en eindpunt in Schiedam.
Op de laatste Zaterdag, 1 September,
is er een luchtvaartmiddag: massaal op'
Excelsior zijn derde thuiswedstrijd in
successie en wel tegen Kampong uit
Utrecht, Kampong is al jaren lang de
grote rivale van Excelsior. Beide teams
ontlopen elkaar inderdaad niet veel. Ont
moetingen tussen beide clubs leveren in
het algemeen spannende wedstrijden op.
Wij menen te moeten aannemen, dat Ex
celsior a.s. Zondag wel dubbel zijn best
zal doen om de smadelijke nederlaag, die
het dit jaar in Utrecht moest incasseren
te wreken.
Excelsior speelt met hetzelfde elftal van
de vorige week. Kreischer is echter weer
door Bakker vervangen. Hopelijk zit de
eerste elftalvoetballer van Huet de wed
strijd van hedenavond niet al te veel in
de benen, zodat hij zijn succes tegen Spar
ta van de vorige week kan herhalen.
Excelsior 2 vertrekt a.s. Zondag naar
Den Haag om aldaar VUC te bekampen.
Nu de reserves bowler Kreischer weer in
hun midden hebben, maken zij een goeda
kans om beide punten weer naar Schie
dam te brengen. De wedstrijd, welke he
denmiddag tegen BCC en Excelsior 4 op
het Excelsior-terrein zal worden gespeeld
gaat niet door, daar BCC geen elftal op
de been kon brengen.
Het eerste elftal van Hermes is morgen
vrij. Aan de Damlaan wordit gespeeld de
wedstrijd tussen Hermes-DVS 2 en HBS
2. In Den Haag ontmoetten deze beide
tegenstanders elkaar reeds, welke ont
moeting toen door de Schiedammer» ge
wonnen werd.
Sinds 1947 heeft de SVV Athl. afd. haar
jaarlijkse uitwisseling met athleten van
een der grootste Athletiekclubs van Lon
den The Herne-Hill Harriers. Vorig jaar
waren de Engelsen te gast in Schiedam.
Dit jaar gaan SVV-athleten het Kanaal
over naar hun Engelse Sportvrienden en
wel vanaf Zaterdag 4 Augustus t/m. Zon
dag 12 Augustus. Volgens berichten uit
Engeland 'schijnen de Engelse sportcolle
Oplossingen kunnen worden ingezonden
tot Donderdagmiddag. Over de puzzle-
rubriek kan geen briefwisseling worden
gevoerd
De oplossing van de lofwerk-puzzle van
verleden week is: 1 Gosengapen
graan; 2 traanTurijntrein; 3 poema
pindaPadua; 4 kadetKloetkrent;
5 brein—betonbegin; 6 kogelkraal—
kerel; 7 dorendeernDenen. Op de
horizontale regel: Sparen doet garen.
De prijs is gewonnen door:
Mej. W. H. v. Slobbe, Nassaulaan 65,
Schiedam.
laten van ballonnetjes, de befaamde bal-1 ga's de Schiedamse athleten wederom een
ion van mevr. Boesman, een hoogdrand-praohtige vacantieweek voor te bereiden,
nummer op 12 meter hoogte, waarover
gefietst wordt en tal van andere attrac
ties. Deze luchtvaartmiddag zal U ge
legenheid geven kennis te maken met
het industrieterrein ten W. van de
Schie, waar ook het gebouwtje van de
V.A.M. staat Daar ver van het rumoer
der Koemarkt wordt deze middag ge
houden.
Zondag a.s. speelt het eerste elftal van
terwijl er diverse wedstrijden georgani
seerd zijn waarin de SW-ers de Schie
damse rood-groene kleuren kunnen hoog
houden.
Ter voorbereiding van deze wedstrijden
heeft de SVV Athletiek afd. a.s. Zondag
22 Juli een trial-meet op de Nenijto sin-
telbaan in Rotterdam tegen de Rotter
damse athletiekclub SCR en de Belgische
athletiekclub Lyra uit Lier, welke ploeg
vorig jaar in Schiedam op het SW-ter-
rein op bezoek is geweest bij de SVV-ers.
Omtrent het spoorwegongeval op het
station Gouda vernemen wij nog, dat vol
gens de Ned. Spoorwegen onomstotelijk
bewezen is, dat de remmen WEL hebben
gewerkt.
De chef van de dienst van tractie en
materieel der N.S. ir J. Wesselg Boer,
bevond zich toevallig in het langs het
perron staande Rotterdamse treinstel. Ir
Wesseis Boer heeft onmiddellijk na het
ongeluk een onderzoek ingesteld naar de
remmen van het Haagse treinstel. Deze
remmen waren, zoals na het remmen be
hoort, warm. De wagenmeester der N.S.,
die in 's Gravenhage het treinstel aan de
remproef heeft onderworpen, heeft ook
verklaard dat toen alles normaal was.
Zoals men wellicht weet, worden in
Gouda de uit Den Haag en Rotterdam
komende treinstellen aan elkaar gekop
peld om dan als één geheel de reis ver
der voort te zetten.
De botsing gebeurde aan de Rotter
damse zijde van het perron vlak voor de
derde klas wachtkamer. Daar stond de
Rotterdamse trein, die om 7,03 was bin
nengekomen, reeds te wachten. Gewoon
lijk rijdt de Haagse trein om de Rotter
damse heen en wordt het Rotterdamse-
achter het Haagse gedeelte gekoppeld. Bij
dieselelectrische treinen wordt het Haagse
gedeelte echter achter het Rotterdamse
gedeelte gekoppeld.
Ooggetuigen verklaren, dat de be
stuurder van de Haagse trein bij het bin
nenrijden signalen met de hoorn heeft
gegeven. Hiermee zou hij hebben aan
gegeven. dat zijn remmen niet of niet
voldoende werkten. (Dit is dus in tegen
stelling met hetgeen de N.S. verklaren).
Enkele reizigers uit de Rotterdamse
trein, die nog versuft door de schok eii
de emotie op het perron door ons in
Gouda werden aangetroffen, verklaar
den, dat zU van de.botsing zelf niet. b,J-
zonder veel hadden bemerkt. Direct
daarop echter bemerkte men in de trein
een sterke rookontwikkeling en drnm-
door men dacht aan brand ontstond
er een paniek onder de reizigers. Met
achterlating van bagage vocht men zich
in de volle trein een weg naar de uit-
Ra,?Het was verschrikkelijk", zei ons een
dame „boven het rumoer van de klu-
wendè mensen klonk het gehuil van kin
deren en het gekerm van gewonden".
Vooral in de platgedrukte neus van de
Haagse trein was de verwarring groot.
De Goudse politie en de geneeskundige
dienst hadden de handen vol aan deze
catastrofe. De ziekenhuizen waren niet
alle berekend op de plotselinge stroom
van ernstige en lioht gewonden. Ver
scheidene gewonden moesten, liggend op
brancards Tn het ziekenhuis geruime tijd
wachten voordat zU geholpen konden
worden.
De slachtoffers van 't ongeval zijn: H
Sips (niet J, F. zoals wij elders meldden)
uit Amsterdam en de treinbestuurder De
Beus uit Utrecht, die belden werden ge
dood. De gewonden, in totaal 17 perso
nen, werden naar drie ziekenhuizen in
Gouda overgebracht.
In het St. Jozef pa vlij oen zijn opgeno
men: mevr, F. E, Biederhof uit Deltt (60
jaar, jinkerbeenbreuk); de heer J. Ver
meulen uit Den Haag (53 jaar, beide en
kels gebroken, een kind van hem heeft
lichte beenverwondingen); mevr. K,
Mijnheer-Krul uit Den Haag (54 Jaar
klaagt over pijn in de borst).
In het Diaconessenzlekenhuis „De
Wijk" werden opijenomen: het echtpaar
Van Nooyen-Le Comte uit Rotterdam (de
vrouw, 61 jaar, heeft een ernstige oog-
wonde, geen levensgevaar, de man 54
jaar kan reeds naar huis); de heer Wie
denhof, vertegenwoordiger uit Delft (hij
kan reeds naar huis). In „De Wijk" is
nog eer) jongetje binnengebracht, dat na
verbonden te zijn naar huis kon gaan.
In 't Van Itersonziekenhuis liggen: het
echtpaar Van Harmelen-Sieben uit Den
Haag (de beide benen van de man, 30
jaar, werden verbrijzeld, de vrouw, 26
jaar is licht gewond); mevr. A. I. Taken-
Knoet uit Rotterdam (51 jaar, licht ge
wond); mevr. H. Vermeulen-Letterie uit
Den Haag (37 jaar, licht gewond); A.
Knoets (een jongen van acht jaar uit
Den Haag, knie uit de kom); Henny Her
laar (meisje van negen jaar uit Den
Haag. lichtgewond); de heer J, Bieder
hof uit Delft (verwopding niet bekend.
57 jaar. zijn vrouw is opgenomen in het
St. Jozefpaviljoer,); de heer J. P Meu-
lenberg uit Den Haag (been verbrijzs'd)
en de heer E. A. van Nieuwenhoven-Hel-
bach uit Voorburg (verwonding onbe
kend).
Op het terrein van het ongeluk wa
ren spoedig aanwezig de president, di
recteur der N. S-, de heer F. Q. den
Hollander, en de loco-burgemeester
van Gouda, de heer E. A. Polet, wet
houder C. Hagedoorn, terwijl wij voorts
opmerkten (Je weleerw. paters Berteis,
Schinkel, Bodewes en Van de Hoórn
O-F.M.
men ons van de zijde der Spoorwegen
nader. De juiste toedracht van 't ge
beurde zal, nu de bestuurder overleden
is. wel niet meer te achterhalen zijn.
Werkploegen van de Nederlandse Spoor
wegen zijn thans bezig om de uitstekende
delen van de platgedrukte neus van de
Haagse trein te slopen, zodat de trein
op een dood spoor gezet kan worden. De
Rotterdamse trein, die minder ernstig be
schadigd werd, is reeds op een zijspoor
gezet. Het parket te Rotterdam stelt ter
plaatse een onderzoek in.
De Vrijdagmorgen overleden Ex-kroon
prins Wilhelm, de oudste zoon van keize
Wilhelm II van Duitsland, is 69 jaar oud
geworden. HU overleed in zijn villa te
Heckingen (Wurtemberg)waar hij de
laatste jaren van zijn leven in terugge
trokkenhefd sleet. De kroonprins is nooi
erg populair geweest en het bericht van
zijn overlijden heeft over het algemeen
in Duitsland dan ook weinig indruk ge
maakt.
Op veertienjarige leeftijd kwam hij al
in het leger. Na een korte onderbreking
voor zijn studies, zette hij zijn militaire
carrière voort en in het begin van de
eerste wereldoorlog was hij bevelhebber
van het vijfde Duitse leger. Na de neder
laag in 1918 zocht hij een toevlucht in.
Nederland. Hij mocht niet in Doorn bij
zijn vader, de ex-keizer .wonen, doch
kreeg het toenmalige eiland Wieringen
als verblijfplaats toegewezen. Nadat en
kele desbetreffende verzoeken eerder
waren afgewezen, kreeg hij in 1923 van
de regering van Weimar toestemming om
naar Duitsland terug te keren.
Hij hield zich niet op met politiek; de
enige keer, dat hij dit wel deed, haalde
zich de ontstemming van het buitenland
op de bals. Hij verdedigde toen nl. in
een Londens blad Hitier en diens bewe
ging, kort voordat deze aan de macht
kwam, Nadien heeft hij niet meer van
zich doen spreken. Wel was bekend, dat
hij lid van de partij was .Tegen het ein
de van de oorloj* vluchtte hij voor de
Russen uit Silezlè (Oost-Duitsland) naar
het Westen.
Blijkens een mededeling van officiële
zijde van-20 Juni jl. heeft de regering
beslist, dat voortaan geen tot het zich
noemende bureau der Zuid-Molukken
behorende of daarvoor optredende dan
wel daarmede in relatie staande perso
nen in de woonoorden der Ambonese
oud-KNIL-militairen hier te lande zullen
worden toegelaten.
Thans wordt ons van effieiële zijde
medegedeeld dat dit verbod tevens geldt
voor de leden van hot hoofdbestuur en
van de afdelingsbesturen van de stichting
„Door de eeuwen trouw", alsmede voor
degenen, die voor deze stichting de kam
pen wensen te bezoeken,
Aan de Lloydkade in Rotterdam heb
ben zich vanmorgen aan boord van het
Amerikaanse troepentransportschip „Ge
neraal J. H, Mc Rae" wederom 179 Ne
derlandse en 250 Belgische vrijwilligers
ingescheept met bestemming Korea. Het
zijn aanvullingsdetachementen voor de
Nederlandse en Belgische V.N.-troepen.
De Nederlanders werden namens de
minister van Oorlog toegesproken door
luitenant-generaal D. C. Buurman van
Vreeden en de Beigen door luit.-generaal
A P. J. Rosenbaum, bevelhebber van de
binnenlandse strijdkrachten, die sprak
namens de Belgische minister van lands
verdediging.
De embarkatle werd opgeluisterd door
muziek van de Koninklijke Militaire
Kanel.
Onder de Nederlandse vrijwilligers be
vonden zich ca 3"i Surinamers die, na
zich in dat land te hebben gemrid, enkele
weken geleden met een vliegtuig in ons
land zijn aangekomen. Commandant ge
durende de reis naar Korea zal zijn kapi
tein C. D. Tielenius Kruijthoff, die in
Korea de functie van verbindingsofficier
zal krijgen.
Als geestelijke verzorgers gaan met h«t
schip mee ds D. Broer uit Haulerwijk en
aalmoezenier dr G. Brouwer. In tegen
stelling tot ds Brper zal de aalmoezenief
op Korea blijven.
