Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 23 juli 1951 | pagina 6

Benelux bracht de landbouw
slechts nadeel

A*

1

S$ mm KAAI

DAGELIJKS

ooooooooooo

VAN NELLE 'S THEE

MEISJES

T.M.S. TECHNICUS!

GERT JAM en MAART JE

STEEHOUWER

mmË

Ie Slagersknecht

STOOMWASSERIJ „DE PAUW"

De Avonturen van

NETTE
SLAGERSJONGEN

EEN HEER LUK KOPJE THEE,MEVROUW!

Kampioenen

VAUXHALL

fe koop aangeboden

RADIO-INSTITUUT

Britse atoomgeleerde
moest pas afgeven

Weer vrijwilligers naar
Korea

y voordeligltkrachtvoedsei"voor alle dag!

22.50

Inschrijving

SEPTEMBER

K'Vyfl

—V

MAANDAG 23 JULI 1951

PAGINA i

Export kan niet op gang
komen

Kort voordat hij naar Moskou

zou vertrekken
Het bericht van de „Daily Express", dal
de Engelse regering een geheime i(jst had
opgemaakt van twaalf belangrijke per
sonen, die het land niet inogen verlaten
ronder speciale toestemming, blijkt op
waarheid te berusten. Een lid van du
Britse buitenlandse dienst heeft op ver
roek van het ministerie van buitenlandse
raken zijn paspoort ingeleverd en is ge
schorst. Zijn naam is niet bekend ge
maakt. Ook is het paspoort ingetrokken
van de in Australië geboren prof. Burhop,
lector in de wiskunde aan de Londense
universiteit. Voorts heeft het ministerie
van buitenlandse zaken een „hoogst ge
heime" circulaire aan de Britse zee- en
luchthavens gezonden, waarin nog tien
aaidere personen worden genoemd, die
het iand niet mogen verlaten. Zij zijn nog
in het bezit van hun paspoort.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Nederlandse en Belgische
aanvullingsdetachementen
ingescheept

VOLKSDANSCURSUS IN
KATHOLIEK VERBAND

RECORD VOOR DE WATERWEG

SCHEEP V AARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

Begrafenis
onderneming

Fa.J.J. V1ELVOYE

10-12, 2-4, 7-9
SPREEKUUR

van leerlingen

Alg. Secretaresse
Steno-Corres
pondente)
Steno, Tacho,
Typen, Talen,
Boekhouden

M.B.A.
Handverbeteren

Prospectus gratis

ém t

MNE1

SH „7

INRICHTING
SCHIEDAM

WONING

Gebruikt U de laatste jaren geen
suiker en melk meer in Uw thee
Probeert U het weer eens. Doe
het eens nèt als vroeger en U zult
bemerken, dat de smaak van de
thee door suiker en melk voller
en rijker wordt.

GEBRUIK LIEFST SUIKER EN
MELK, MAAR GEBRUIK ZEKER

Handel en Bedrijf

WIJ VRAGEN NETTE

VOOR ALLÉ AFDELINGEN

MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK 1

De inschrijving van leerlingen

RADIOTELEGRAFIST (Rijkscert.)
RADIOTECHNICUS (Dipl. NRG.)
RADIOMONTEUR (id. en VEV)
RADIO-AMATEUR (Rijksdipl.)
RADIO-DETAILHANDEL (Dipl. VEV)
MULO B en AANV. B (Officiële dipl.)

Zelfs de landvoogd hielp mee

Het is een ramp, dat de streefdatum
voor de totstandkoming van de Benelux
is losgelaten tijdens de besprekingen te
Goes, aldus verklaarde de secretaris ven
het Nederlandse Comité Benelux, de
heer E W P van Dam. van Isselt op een
persconferentie, waar enige mededelin
gen gedaan weraen over de huidige
exportmoeilijkheden, welke zich met
Bc'.gië voordoen.

De heer Laarman, hoofd der economi
sche afdeling van het Centraal Bureau
voor de Tuinbouwveilingen critiseerde
het iandbouwprotocol van 29 December
1950 en achtte de minimumprijzen vaak
exorbitant hoog, waardoor de export
wordt lamgelegd of beperkt. Nu weer
heeft België, de invoer van tomaten stop
gezet, zogenaamd wegens marktversto
ring. Dit argument kan niet worden aan
vaard, daar deze export niet meer be-

Prof. Burhop, die 40 jaar oud is. heeft
in de oorlog aan atoombomprojecten in de
Ver. Staten gewerkt. Hij is een vooraan
staand lid van een wetenschappelijke
commissie voor atoomwetenschap. Hij zou
Zaterdagochtend van bet vliegveld Nort-
liolt naar Moskou vertrekken, samen ma;
twintig andere voorstanders van Brits-
Russische vriendschappelijke en culturele
betrekkingen. Zijn pas werd in beslag ge
nomen voordat hij het vliegveld bereikte,
liet gezelschap is toen zonder hem ver
trokken.

Burhop zelf beweert, dat hij zes jaar
lang niets met kernsplitsing te maken
heeft gehad en dat hij niets méér we»t
dan hetgeen reeds overal gepubliceerd is.

Er wordt te Londen de nadruk op
gelegd, dat de maatregelen uit louter
voorzorg genomen werden en dat de
verschillende gevallen los van elkaar
zijn en ook geen verband houden me:
de verdwijning van de diplomaten
Maclean en Burgess.

droeg dan 20 of 30 gram per hoofd der
Belgische bevolking per dag. Door de
hoge minimumprijzen zijn ook de heffin.
gen veel te hoog.

De cijfers demonstreren duidelijk, dat
voor Nederland de behoefte bestaat de
handelsbalans met België in evenwicht
te brengen en nu komt er ieder ogenblik,
wanneer de export op gang belooft, te
komen, een verbod van invoer in België.
Hiertegenover staat een enorme invoer
van Belgische textiel die zonder enige
heffing binnenstroomt.

De tuinbouw heeft reeds herhaaldelijk
een offer willen brengen om de factoren
te willen gelijkschakelen, maar België
reageert 1aaro„ niet eens. De maat
is vo' .iu-„ spr en daarom 's
het in hoge mate te betreuren, dat de
conferentie van Goes niets positiefs heeft
opgeleverd.

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 350* schepen
met een inhoud van 598.328 netto reg. ton,
tegen 298 scherpen met 490.707 netto rcg.
ton in de overeenkomende week van 1S50.

Hiervan waren bestemd voor: Rotterdam
met inbegrip van Per nis en Vondelingen-
plaat 295, Schiedam 3, Vlaardignen 14, Hoek
van Holland 15, Maassluis 9, Dordrecht 9,
Zwijndrech't 1, Capelle a. d. IJssel 0 en
overige havens 4.

Schepen Netto reg. tons

1931 8230 13.431.191

1950 7707 11.659.187

Nu 523

Hierbij is 1 bunkerboot.

1.772.004

Aan de Lloydkade in Rotterdam heb
ben zich vanmorgen aan boord van het
Amerikaanse troepentransportschip „Ge
neraal J. H. Mc Rae" wederom 250 Ne
derlandse en 179 Belgische vrijwilligers
ingescheept met bestemming Korea. Het
zijn aanvullingsdetachementen voor de
Nederlandse en Belgische V.N.-troepen.

De Nederlanders werden namens de
minister van Oorlog toegesproken door
luitenant-generaal D. C. Buurman van
Vreeden en de Belgen door luit.-generaal
A P. J. Rosenbaum, bevelhebber van de
binnenlandse strijdkrachten, die sprak
namens de Belgische minister van lands
verdediging.

De embarkatie werd opgeluisterd door
muziek van de Koninklijke Militaire
Kapel.

Onder de Nederlandse vrijwilligers be
vonden zich ca 30 Surinamers. die, na
zich in dat land te hebben gemeld, enkele
weken geleden met een vliegtuig in ons
land zijn aangekomen. Commandant ge
durende de reis naar Korea zal zijn kapi
tein C. D. Tielenius Kruijthoff, die in
Korea de functie van verbindingsofficier
zal krijgen.

Als geestelijke verzorgers gaan met het
schip mee ds D. Broer uit Haulerwijk en
aalmoezenier dr G. Brouwer. In tegen
stelling tot ds Broer zal de aalmoezenier
op Korea blijven.

De Katholieke Vereniging voor Volks
dans en Volkszang, die onlangs bisschop
pelijke goedkeuring verkreeg op haar sta
tuten, zal in samenwerking met de Volks
hogeschool „Drakenburgh" van 6 tot 11
Augustus a.s .in het Gemeenschapsoord
„Drakenburgh" te Baarn een weekcursus
houden. Onder deskundige leiding zullen
tijdens deze week de volksdans, volkszang
en huismuziek worden beoefend, terwijl
enkele belangrijke inleidingen zullen wor
den gehouden.

Nadere inlichtingen betreffende deze
belangwekkende cursus kunnen alle Ka
tholieke jongeren verkrijgen bij het se
cretariaat van de Vereniging, Groeneveld
21 te Baarn.

es

Dinsdag 24 Juli

HILVERSUM II (298 m) 7.00—24.00 KRO.

7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn.; 7.30 Gram
7.43 Morgengebed; 8.00 Nieuws; 8.15 Gram.
n.oo V. d. huisvrouw; 9.35 „Lichtbaken",
lil.00 V. d. kleuters; 10.15 Gram; 11.00 V d.
vrouw: 11.30 Gram; 12.00 Angelus; 12.03 Gram
12.30 Mededelingen; 12.33 Gram.; 12.55 Zon
newijzer; 13.00 Nieuws en kath. nieuws; 13.20
\ciual 13.25 Amusementsmuziek; 14.00
Lichte muziek; 14.53 Gram; 15.30 „Ben je
zestig?"; 16 00 V. d. zieken; 16.30 Ziekenlof:
17.00 V. d. jeugd; 17.15 Felicitaties v. d. jeugd
1745 Regeringsuitz.18.00 Gram.; 18.10 Film-
muz.18.30 Orgelspel; 18.45 Ronde van Frank-
1 rijk; 13.54 ..Dit is leven"; 19.00 Nieuws; 19.15
Actual.: 19.23 „Hier is Europa", Vau-devule
profit.: 13.52 Politiek overzicht; 20.00 Nieuws;
70.03 „Fidelio", opera (HOLLAND FESTI
VAL): 22.35 „Gesprek met mijn zoon"; 22.45
Avondgebed; 23.00 Nieuws; 23.1524.00 Gram.

HILVERSUM I (402 m) 7,00 AVRO, 7.50
VPRO, 8.0024.00 AVRO.

7 00 Nieuws; 7.15 Gram; 7.50 Dagopening;
8.00 Nieuws; 8.15 Gram; 9.00 Morgenwijding;
9 15 Gram; 10.50 V. d. kleuters; 11.00 Cello en
piano; 1130 „De Race", hoorspel, 11.45 Gram;
12 00 Orgel en zang; 12.30 Mededelingen; 12.33

In de afgelopen week zijn 350 zeescnepen
in de Nieuwe Waterweg aangekomen. Dit is
het grootste aantal in een week, sedert de
bevrijding.

ROTTERDAM aangekomen 21 Juli: Axel-
d'ijik, N. York, stg., H. A. L„ Wilhelminak.;
Westlanjd, Newcastle, kolen, Ned. Zwitserse.
Waalh.; Agads, Londen, ledig, v. Uden, .Rijnh:
Ciharles Bullinoh, Philadelphia, kolen, U. S.
L., Waalh.; Gonsenheim, Thamshavn, e-rts.
Kersten Hu-nik, Waalh.; Bemvenue, Dublin,
stg., Meyer, Waalih.; Erna. Londen, suiker,
v. Uden, stroom ten anker; Democraat, Lon
den. suiker, Holscher. stiooni ten anker; City
of Hu 1-1, Bei ra, stg., Hoyman en Schuurman,
Merweh.; Bata-vier I. Londen, stg.. Muller,
Jobeh.American Lawyer, N. York, stg.,
U. S. L., Merweh.: Sommelsdtjk, Hamburg,
stg., H. A. L„ Rij mil.; Bauwall, Walkcnn,
hout., N. B. K., Merweh.: Rika, Husum, stg.,
v. Ommeren. Merweh.; Sysla, Mena al
Ahmadi, olie, Vi.nke.Petr.tt.: Cyprian Coast.
Ilpswioh, ledig. Entt. en Dekkers, Waalh.:

22 Juli: Tamo, B. Aires, graan, stg.. Haven-
lij n, Merweh.: Godefoss, Reykjavik, stg.,
Seeuwen, LekhCity of Brooklyn, Hongkong
stg., Hoyman en Schuurman, Merweh.:
Rabela-is, Rouaan. ledig, Muller, Waalh.:
Walionia, Gothenburg, stg., Kuyper v Dam
en Smeer, IJselh.Beverwijk, Sa-gunto, erts,
Vuleaian, Waa-lh.: Fauvette. Londen, stg..
Ver. Ag. Mij., Merweh.; Rensvi-k, Grimsby,
ledig, v. Es. stroom ten anker; Euroland.
Hamburg, olie, v. Ommeren, Petr.h.; Bata
vier U, Londen, stg., Comeild-er. Jobsk.: Rian
Gars ton, kolen, Ned. Zwits.. 2e Katdm.Clan
Angus, Calcutta., stg., Burger, Wa-a-lh.; Ruja
Lóntfen, suiker. Holscher. stroom ten anker:
Ronald, Londen, suiker, v. Uden, stroom ten
anker; SpTtngcrag, Londen, stg., Anth. Veder
Uselih.; AndSjk, N. Orleans, stg., H. A. L..
Wilhelmin.ak.Fan-msum. N. Orleans, graan.
Vinke, M-aash.; Hebe Nobel, Londen, suiker.
Molscher, stroom ten anker; Melrose Abbey,
Hull, stg., Ver. Humiber. Park-h.; Kmergo,
Londen, suiker. Iivotra, Binnenin; Charlotte
Sch-roéder, Wasa. hout, Nu-bel, Merweh.:
Jorina. Londen, siui-ker, Inivotra, Bi-nncnh.:
Ems-riff, Hampton Roads, kolen, Bergteaship,
Waaih.; Vaderland. Helsinki, ledig. Wagen
borg, Oostkous; Bberh-ard Essberg-er, Bogen,
olie, Pakhüism., Petr.h.; N-assa-uhaven.
Kopenh., stg., V. Uden, Lekih.; H-eiJlaS, Seri-
phos. erts, Ned. Rijnv. Ver., 2-e Kalcivh.;
Danila Bordha-rd, Hampton Roads, kolen. v.
d. Gevel, W-aa.Hi.; Ed-elgard, Kemi, hout,
Nübe;Binnen,h.; TSi Yang, Oslo, stg:, Cor-
helder. Maash.; Gondias. Adam, stg., Hudl-g
en Veder, Petr.h.; Lima-tula', Alesund. ledig,
v. Ommeren, Petr.li.; Brest, Singapore, stg-,
Heuni, Merweh.: A iele ba ran. Kotka, hout,
Holscher, Pairkk.; 'Helios, Rouaan, ledig,
Sóetermeer Fekkes. stroom ten anker: Atlan
tis, Sunderland, kolen, Ned Zwits., Waaih.
Bali rzw.), O. Azië, stg., Wambersie, Maash.:

23 Juli. Duivel and. S-walnsea, kolen, S. S. M
Merweh.: Bomrif, Hernosand-, hout. SrhePen
Sipooh.; Ma tbr; ra, Calcutta, stg.. v. Es, Maash
Raima, Gothenburg, soda, Vermaas, Riirli.;
Brem. Oporto, stg., H-udig en Pt eters, Petr.h.;
Aji-tar-es. Kotha, stg., Burger, Lekk.Pa'me
1. Tadot. stg., Eu-roV-racht, 2e Katd'rh,Oaas-
tèrland, Grangemouth; stg.. Burger. TJse'h.
Barracuda. Ornskoldsvik. hout, Wagenborg,
ScTrie+Sehrékanaal: Lult es-and, Karlstad,
cellulose, Ruys, Maash.: Tsfon-it, Eleusisbaai,
erts, Hugo Stinnes. Waalh.; Dei-finus, Bergen,
stg.. Burger, Ijselh.Gruno, Kalm-a-r, hout,
Wagenborg, Binnen-h.; Amazone, Mantyluoto
hout, N. B. K., Binnenh.; Fehima-rn, Bet-gen
olie. Parrkih.meesteren. Petr.h.; Lamme,
Kotka, stg., Burner, Lekh.; Rio Dene. Liver
pool. ledig. v. Uden, Waaih.; Maria Elisa
beth, Gothenburg, Wamtoersie. stroom ten
anker; Borneo, Swansea,, kolen, Ha-nno,
Waaih.,

Porpus. Narvik, erts, Ruys, Waalh.: Bit-
tem. Liverpool, stg., v. Ommeren, Merweh.;
Westerdarn, N. York. stg., H. A. L.. Wilhel
minak.; Leuvehaven, Gothenburg, 'stg v.
Uden, Riirah.; Ratoenhaupt, Barry kolen,
Hanno, Waalh.; Noord. Portierome, benzine,
v. Ommetren, Petr.h.: Holdemore, Londen,
ledig. Lenders, Waalh.; Barok, Oslo, stg.,
Burger, Ijselh.

vertrokken 21 Juli: Romibo, Savona: Laren-
berg, Bag-noiiHoutman, H-ull; Ulmb-ruder 3,
Hamburg: Aboga, Setutoal; Charles, Dickens,
Rarletta; Lyd-ia, Na-estved; Elfnas, Fredericia;
Gen Mac Rae, Korea; Caltex Pemis, Sidon;
Antiloohus, Londen; Chri-stoph K-leemeyer,
Hamburg; Arkeüdijk, Hamburg; Sodethamn,
Helsinki; Johanna te Velde, Ipswich; Hev-
nvann, Bremen; Citta de Mtontrea-le, Bremen;
Kate Oïtm-ann, Hamburg; Escaut, Parijs;
Tyro, Drogheda North Light, Bremen; West-
laan, Hamburg; Kolga, Londen; Loide Ecua
dor, Rio Grande; Veenenburgh, MicMlesbro;
STexel, Hamburg; Wormo, Stockholm; Warjo
Ma-lmo; B-eoky, An-tw.; Irene, Londen; Alice,
Havre; ErtóBin, ïtostoc-k; Tilly, Rostock:
Henry Boge, Hamburg; .Iran, Kopenhagen;
Serv-us, Hu-lil; Queen Maiud, MelbourneClio,
Helsinki; Melrose, Leith; BerreM-a, Parijs;
Nijentourgh, Hamburg; Goldfinch, Southamp
ton; Ptarmigan, Londen; Oise, Ki-ngslynn;
Black Tern, Hamburg; B-ree Helle, Hamburg
Exuiress, Ktogslynn; Ha-ttiesburg Victory,
New Orleans; Oliwien Coast, Newcastle; Atco
Baleno, Savona; Oranje Nassau, Tilbury;
Sto-eringham, Harwich; Fiat, Londen; Swift,
Lon-dien; Silva-plana, Antw.; Comelis Hout
man, M'idd-Iesbro; Bury, Hull; Pollux, Abo;
Ornaijepolder, Londen; Polly M, Londen;
Poortvliet, Kotka; PasohoM, Koldinjg; Bern-
niaird Blumenfeld, Hull; M;au-tha, Poirt Talbot;
Marathon, Vigo; Luise Weitert, Ham-burg;
Koningsberg, Londen;

22 Juli: La Salie, Norfolk; Ligur, Emden;
Brasil, Hamburg; Kratos, Hamburg; Hoider-
nldd, Hull; Carpo, Dublin; Hammesborg,
Sidon; Shlliong, Antw.; Heurica, I.onden
Kosmos V, Mena a! Ahmadi; Saite 58, Bor
deaux; Euroland, Port J erom eCi ty of Hul l,
Hull.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 23 Jull
van Belawan.

NEDERLANDSE SCHEPEN,

Aagtedijk 21 v. Montevideo n, Paraangua;
Abbeduk 23 v. Newport News n. N. York;
Agatha 23 te Makassar verw; Albireo 20 v
Las t'aimas n. B. Aires; Aidabi, aottm n.
Rio Jan., p. SB St. Vincent (C-V.); Aldegonda
21 v. Pulu Sambu n. Bangkok; Aletta 22 t-e
Port Swetteniham; Alhena, B. Aires n. Rottm

21 te Antw.; Alkaidi, Porto Alegre n. Rottm,
22, 200 mijl O. v. St. Vincent (OV.); Alpnacca
2a te Norfolk; Ailwaki 2B te Ti-inidad; Am-
stelvaart 21 v. Amstm n. Galveston; Andijk

22 te Rottm; Appingedam 22 te Malaga; Arak
Propriano n. Liverpool, p. 21 Minorca; Arkel
dijk 23 te Hamburg; Arundo, Newport News
n. Nederland, 22, 290 mijl O. v. Norfolk; Att
S 19 v. Lissabon n. Vianna; Axeldijk 2i te
Rottm.

■Bacchus 23 te Ctudad Bolivar; Bail 22 v.
Singapore n. Djakarta; Bantam 22 te Dja
karta; Beraiekctm 22 te Antw.; Beverwijk
22 te Rottm; Bitliton 22 v. Sorong n. Hollan-
dia; Bloemfontein, Amstm n. Beira., p. 22
Dakar; Boschforateim, Beira n. Amstm, 21 te
Marseille; Brand-aris 22 te Kalmairsund;
Breda 22 v. Amstm n. C-u-racao; Brouwers
gracht 23 te Amstm.

Caltex Delft, Rottm n Sidon, p 22 Kreta;
Caltex Leiden, Rottm n. Sidon, p. 22 Bouca-
roni; Cadtex Nederland, Rottm ri. Sidon, 22,
100 mijl v Bengazi; Caltex Pemis, Rottm n
Sidon, p. 22 Ouessant; Caltex Utrecnt, Sidon
n. Rottm, 22, 120 mijl O. v. Gibraltar: Caltex
the Hague, Rottm n. Sidon, p. 22 Gibraltar;
Canada 21 te Teignmou-th; Castor 21 v. Port
au Prince n. Ciudad Trujllio; Celebes, Java
n. Amstm, 22 v. Malta; Celebes (kajuiter), 21
v. Bastia n. Grangemouth; Ceram, Calcutta
n. Rotten, 22 te Bombay; Congostroom 23
geankerd te Lagos; Corona 21 te Manchester;
C'oryda, Curacao n. Rottm, 21, 240 m-ljl ZW.
v. Land's End.

Danae 22 v Algiers n Oran; Delfland 23 te
Hamburg; Delft 22 v Talcahuano n San An
tonio; Deo Duce 22 te Gdynia; Depa 20 te
Halmstad; Diemerdijk 22 v Balboa n Los An
geles- Doifyn 20 te Rostock; Dorinda 22 te
Antw; Droca, Kopenhagen a Amstm, 23 te
EJmui'den verw; Dutvendreoht, Lagos n Li
verpool, 23 te Las Palmas (bunkeren),

E A Scheer 20 V Teignmouth n Genua;
Ebenhaezer 20 te Kingslyrm; Eemland, 21 v
St Vmcent (CV) n Amstm; Elisabeth 22 te
Hull- Eljo, Drontheim n Rottm, 22 200 mljl
N van dén Helder; Erlnna 23 te Miri verw.

Farmsum 22 te Rottm; Friesland, Java n
Rottm, p 21 Kaap Bon.

Gaasterland 22 v Baia n Rio Janeiro; Gooi
land 21 v Santos n Rio Janeiro; Graveland
22 v Amstm n B Aires.

Haarlem 22 v Puerto Caberas n Curagao;
Hast I 22 te Pori; Haulerwijk Nuevitas n
Amstm. p 20 Kaap Race; Hector 20 v Isken-
derun n Amstm- Heerengracht, Rottm n Hel
sinki, p 22 Holtenau; Helvetia 21 v Kotka n
Abo- Henk 22 te Rouaan; Hoflaan 23 te Ha-
mina; Holendrecht 23 te Liverpool; Hoog
kerk 23 te Antw; Houtman 22 te Hull- Hydra

20 v Laguaira n Puerto Cabello.

Iris 21 te Gothenburg; Ittersum 21 v Amst
n Galveston.

Jacoba Catharina 19 te Glasgow; Jason 21
v Waterford n Fowey; Julia Mary 21 v Mos-
taganem n Liverpool; Jupiter 21 v Collo n
A.nstm.

Katwijk, Setubal n Rottm, 21 135 mljl ZW
v Ouessant; Kedoe 22 v Suez n Belawan;
Keizersgracht 21 v Skogby n Antw; Kemp
haan 23 te Gdynia; Kieldrecht 22 v Tabaco
n Rottm- Kitty 23 te Hamburg; Kota Agoeng

21 v New York n Baltimore; Kota Baroe 22
te Surabaja-

Laora 23 v. Kotka n Rottm; Laertes, Java
n. Amstm, p. 22 Wight; Lamgkoeas, Rotten n.
Java, p. 21 Malta; Lawak 21 v. Singapore n.
Basra; Leerdam, Antw. n. N. York, p. 22
Viissingen; Leersum, N Orleans n. Charleston
p. 21 Key West; Lekkerker-k, Calcutta n.
Rottm, 22 te Genua; Leopoldskei'k, Calcutta
n. Rottm, p. 22 Gibraltar; Llevevrouwekerk

22 te Bandar Shapuir; Ltadekerk 22 te Antw.
Looiersgracht, Rottm n. Helsinki, p. 22 Hol
tenau; Loppersum, Bona m. Amstm, p. 21
Kaap Sf. Vincent; Luna 23 te Amstm.

Maas 21 v. Madeira n. Barbados; Maasiterk,
Amstm n. Dakar, p. 22 Ouessant; Maoomva 22
te Bona; Mad-eora 22 v. Port S-aid n. Kuweit;
Malvina, Taraikam n. Sydney, p. 21 Cairns;

Mareella 24 te Petit Couroame vèrw.Marie- HERON II 19 v Piraeus,
kerk, Brisbane n. -Rottm, 21. 450 mijl ZW HUBERT SCHRODER 19 v Alexandrië.
v. CocoseiL; Marietje Bohmer 21 te Wargotn; [NDIAN EXPORTER v Calcutta, 19 te Kakl-
Bouc; M-atairam, Java n. Rottm, p. 20 IV2- i nada.

Marisa 21 te Miri; Marpessa 21 te Port du IRAN 10 te Bilbao,
graadskana-aiMa-ttiiew 22 v. Oslo n. Rat tenKINA 26 laadklaar _Otaru,

Meerkerk, Amstm n. Durban, 22 te Genua;
Mentor 23 te Londen; Midas 21 v. Algiers 11.
S-avana; Mies 22 v. Kopenhagen n. Osca-rs-
liamn; Modjokerto 21 ter rede v. Tandjong
Pandan; Molen-kerk 21 ter rede v. Accra;
M-uiderkenk, Basra n. Rottm, p. 22 Finisterre
Myonia 2-1 te Miri.

Nero 21 v Genua n Amstm; Nestor 22 v
Catacolo n Patras; Nieuw Holland 21 v Syd-
nev n Melbourne; Noord 23 te Rottm; Noord-
wijk, Rottm n Civita Vecchia, p 22 Finisterre
Oberon 21 v Philadelphia n Ned,; Oranje
fontein 21 te Durban; Oranjestad 21 v Trini
dad n Laguaira- Orestes 21 te B. Aires: Orion

22 v Tunis n Haifa;

Papendrecht, Stockholm n Puerto la Cruz,
21 200 mijl ZW v Scilly; Parkhaven, Rottm
n B. Aires, p 22 Abrolhos; Poelau Laut 21
te Pladju; Polydorus 19 te N. York; Poseidon

23 te Ciudad Trujillo verw: Prima 20 v Saffi
n Bordeaux- Prins Alexander 22 v Hamburg
n Montreal; Prins Willem II 21 v Sorel n
Rottm; Pygmalion 22 te New Orleans.

Radja 23 te Makassar; Raki, Amstm n Java,

21 te Genua; Ransel, Amstm n Melloes, 21
bij Oslofjord; Rempang 22 v Balik Papan n
Amstm; Reyniersz 23 te Menado- Riouw 2:1
v Rangoon n. Belawan; Rondo I, Java n
Amstm, 22 te Belawan; Rotti. Amstm n Java,
p 22 Finisterre; Ruys 22 te Manilla: Rijn 22
te Aarhus.

Samarinda 22 te Menado; Sarangan, Rottm
n Java, p 21 Ouessant- Saroena 22 te Balik
Papan; Scherpendreeht 21 300 mijl NNW van
de Azoren- Schie 22 v Fort Liberté n Mobile;
Soestdijk, Java n N York, p 21 Guardafui;
Sommelsdijk 21 te Rottm; Stad Arnhem. Rott
n Huelva, p 22 Ouessant; Stad Breda 21 v
Los Angeles 11 Hull- Stad Dordrecht, Casa
blanca n Rottm, 23 te Hoek van Holland
verwStad Haarlem 21 te Savona; Stad
Vlaardingen, Vlaardingen n Narvik, p 22 Sta-
vanger- Straat Maiakka 21 V Mauritius n
Lorenzo Marques; Straat Soenda 22 te Re
cife- Swartenhondt 23 te Djakarta verw.

Talisse 22 te Cienfuegos; Tame 2-2 te
Rottm; Tawail, Java n. N. York, p. 22 Gi-br.;
Tern-ate 21 v. Poradicherry n. Java; Thea
Goedkoo-p 18 te Rouaan; Theseus 21 v. Gibr,
n. Malta; Tibia, Tripoli n. Hamburg, p. 21
Gibraltar; Titus. Rottm n. Levant, p. 21 de
Burlinges; Tjipanag 22 v. East. Lon-den n.
Durban; Tjitjalemgka 23 te Djakarta; Tji-
wangl 22 te Hongkong; Toromi 22 v. Ptad-iu
n. Cheritoon; Tomori, N. Orleans n. N. York,
p. 22 de Sahama eil.: Tromp 22 v. Hamburg
n. Leith.

Van Heutz 21 te Nagoya; Vain PJeiiis-
dijk 23 te Makassan- verw.; Veen-dam Rottm
n. N. York p. 23 Scilly; Venu-s 21 v. Alexan
dria n. Beyrouth; Vifctmg, Halmstad n Dor
drecht, p. 23 Brunsbuttel

Waterland, Rosario n. Amstm, p. 22 Kaap
St. Vmcent; Westerdarn, N. York n, Rottm,
p. 22 Scilly, Wes-tkust 23 te Stockholm; Wiel-
d-reeht 23 400 mijl o. v. Paramaribo; Willem
stad 2:1 v. Madeira n. Amstm; Winterswijk

22 te Civita VecoMa: Woensdrecht 22 te
Puerto la Cruz.

IJssel 22 te Maracaibo.

Z-aan 22 te Kopenhagen; Zeeland (SSM)
Gdynia n. Bayonne, p. 22 Texel: Zijpe 21
o-p d-e Tees.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

BALTIC v Kotka, 26/7 verw
BAROK v Oslo. 15/7 verw
BIO BIO 18 te B. Aires.

BRANDANGER v Vancouver, p 19 Cristoba.

BRITTA V Levant, 19 te Alexandrië.

BROTT 19 v Hamilton Roads.

CITY OF UEW YORK vertrekt 25 v Antw.

CLAN KEITH v Galle, 2U v Port Said.

ESCAUT 16 te Morphou Baal.

ESSO BALTIC 19 v Houston.

GAND 5 v Tampa.

GLENGARY V Japan, 22 te Londen.

HALTZONES V Malabar via Liverpool, p 19

Gibraltar.

HENRY JOCELYN 13 v Norfolk.
HERANGER v Vancouver, 18 te Havre.

LONGVIEW VICTORY 18 v Hampton Roads.
MA KEF JELL v Chicago, 18 v Cleveland.
MARECHIARO v Genua, 19 v Napels.
MEGALOHARI v Japan. 14 v Port Said (of

naar Antw.).

MENOIA vertrekt 26 v Bangkok, 9/9 verw.
MIDDLESEX TRADER 23 te Hull, begin Aug.
verw.

MINDORO v Japan, 20 te Penang.
MISSISSIPPI 16 v Providence.
MOLDANGER v Vancouver. 18 te Havre.
MULHEIM RUHR 18 v Narvik.

NOHBRYN v Calcutta, p 20 Gibraltar.
NORDVEST vertrekt 24 v Antw
PANAMA v Japan, 23 te Aden, 17/8 hier.
PELICAN STATE v New York. 18 te Cher
bourg

PERGAMON 15 te Istanbul.

PORJUS 19 v Narvik.

PRESTON v Morphoi Baai, p 20 Gibraltar.
R.ED BANK v Sidon, p 20 Gibraltar.
ROBERT MAERSK v Baltimore. 29 te New
York.

SEATTLE v Vancouver, IB V Guaymas.
SELANDIA v Bangkok, 21 v Aden, 12/8 verw.
SUMATRA v Japan. 20 v Otaru.
SUNJEWELL 13 v Hampton Roads via Ham
burg.

SURAT v Japan, 18 v Marseille.

SVANEFJELL v Chicago, 19 te Montrtal.

TAMESIS vertrekt 23 v Antw.

TRONDANGER v Vancouver, p 19 Cristobal.

VALHALL 9 v Norfolk.

WARUN v Gefle 25/7 verw.

ZADAR v Ryeka, p 20 Gibraltar.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

ASCANIUS 19 v Surabaya.

BALTIC v Kotka, 25/7 verw.

CYCLOPS v Makassar, 18 v Port Said.
DELFINUS v Bergen, 26/7 verw.

EUMAEUS 19 te Belawan.

EURYBATES 18 te Donggala.

LANAHRONE v Limerick, 24/7 verw.
LUHESAND v Karlstad. 27/7 verw.

LOBITH, 21 JULI 1951.

Opvaart:

Gepasseerd vóór 13 u-ur en bestemd voor:
DUITS-LAND; Eendracht, Kraaijeveld;
Vulcaan 105, Jansen; Constanten 15. Leon;
Sarina Dura, van Riemsdijk; Dea, Stravers;
Nupsik, Spie-gels; Ja-nsje, Breevoort; Johanna
Ru-tles; Beam 7, van Za-nten; Re-nee, oreif;
T. R. G. 2. Bach; St. Antonms, Bosman;
CeLgeor, Maerevoet; Mev-o, Mooij; Johanna,
Taoh; Energie 8, Enig-ela-ar; Fra-ternitè 8,
Ploegaart; Suzann-a 3, Schelling; Uosa, van
Meersc-h-e; Mineral 57,. Wetstein; Frisia,
S-choolsm-a; Haniel 23, Smitz; St. Votj-mo,
Urwetzer; Margarieth-a, Scholen; Gelderland
15, Peters: id. 17, Driessen: Niederwaid,
Da-nn; Sema, va-n Keulen; Express 8, Akker
man; Graves, Pica-rd' Floto, v Veen. Iiaija
Nieboer; Oxione, Schapers, Couperin, Wag
ner, Aupgust. Huijs, Bertha. Diepenveen;
Result, Kuiper. Ja-nne, van Driel; Riooa-rd I,
van Laak. Locus, Leserauwaert; Beitus,
Breure; Lance, Baars; Roges Al-bert, Krij
gers; Tuignoise, Jongeneel; Zuid Beveiand,
de Jonge; Ideaal, Neve; Zuid Holland, Wir-
ges, Saero, Didden; Aurira, Gras; All-ier,
Theuyns; Balance, Sehaife; Regin-a II, v d.
Luike; Henri Mathield, Wa-mas. r. R. G. 12,
Laanstein; Kloet; Hoogeveen; Disnobile; Dui
zendstra; Verandering, de Vries; 2 Gebroe
ders, Broekema; Anima, v. Asperen; Animo,
de Vries; M. Sün-nes 18(, Querbacli; Juliana,
Worch; Eintrach-t, Buch-lo-h; Tuisko i, Mus-
sig; Henriete, A-dler; Anna Ma-rie, Welle;
Virfl, va-n Wel; Lisa, v. Kekeren; Frans,
Kroos; Damco 23, Janssen; Qamco 134,
Durin-ck; Herman, Lamm; Tempo, v. d. Slui
zen; Panlta, de Graaf; Ratti, Visseens; Fiat
Voluntas 6, Remie: Fiat Volutas 18, v. £>erg-
hem; Gal-lia. Ha-rreman: Meeuw. Ri-gter; Ver
trouwen, Wolthuis; Waterweg, Koo-.jman; M.
Stln-nes 76, Jost; Rakata, Kriek; Bakel, I,en-
sen, Schuim-ami 4, Rhei-n; Wa-ngard, v. d.

Est-, Harpen 17, Walch; Etna, van Ingen;
Java, Breu-rs; Energie 3, Dirkse; Lotharingen
Ï7, Brod.

BAS-EL: Mosel, van Toom; Carpcnta-ris,
Schot ilothum, Koch: Corregio, Brouwers.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Condor, d-e Rijk; Wester
kade, v. d Werken; Veip. Tos; Datnco 17,
Jacobs. Hu-go S-tinnes 19, Debus; Leo 29,
Briel; M. Stlnnes 81,.Raa-b; i-d. 8, Albert;
Oranje 2, v. d Wei-de; Fiat Vol. 16, Bakker
Joh-an, Hartmains; Zuid Bevelamd, v. d. Leen;
Zilvermeeuw, v. d. Kaa-b; Walcheren, Koning
Stroomvaart 6, Booiman; Tecarli, Vissers;
Pax, Souer; St. Julien, Zalm; Massue. v. d.
Klooster; Nelly, Pols: Albania, Vos; Uranius,
Leeina-ns; Ra wil, Philipaeid; Lipp-e, v d.
Boogaard; Alvracht 6, Kergtin,; KlauzLna 3,
Vermeulen. NIJMEGEN; Sijuthese, v Maren
MAASTRICHT: Joanne, de Koek; GRO
NINGEN: Vios, Timmermans; ZWOLLE:
Nooit ged-acht, Helment; dOETINCHEM:
Hoo-p o-p Behoud, de Vries; HOOGVEEN:
Vrema, Meijer; ZWOLLE; De rijd, de With;
LEMMER; Presto, van Hasselt; OEBR-ING:
Geertje, Tun tier: AMSTERDAM: Crada,
Kruizinga. DORDRECHT: Catha-rina, va-n
Kaam; AMSTERDAM: Rupel. Korporaal;
VENLO: Onderneming, Kloss; NIEUW .VER
LAAT: Volharding, Keizer; LEIDEN; Maria,
Vermaas; ALKMAARS. H. V. 8, Vermeulen
ARNIIEM; Elithé. Verberght; DEN HAAG:
Al-gra, Laijendecker; BREDA: Nooit gedacht
Poker AMSTERDAM: Kromwijk, Ro-eber
sen: Wijkdienst 21, Bosman; SLUISKIL;
Anda, Brouwer:SCHOTEN: Goede Hoop, de
Waard't: DEN HAAG' Binnenvaart 3, v. d.
Weerde; GE-LDROP: Neska 8. Blom: DOR
DRECHT: Anton, Gerritsen: AMSTERDAM:
Haren. Smeen-ge, Bruin; DORDRECHT: Roer
Hofken.

BELGIë: Graubunden, Kiefer; Credo 2, Uil
Risico, Vermeulen; Damco 94, Pols; Hansen
en N-euenburg 9, Ka-hl; Uel-l-eke, Moes; Egber
dine, Smeding; Monto, Erau; Lloyd 9, Wes-
dorp; Gracioi. S-egers; Henri, de Winter;
Charles, van Leeuwen.

HUS-UM (Did.); Lily, Belurma-n.

LONDEN: Gov-ersdoi-f, Heillman;

HAMBURG; El terzegen, Hansens; Ham
burg, Baas: Louisse Wei-ter, En-gbruch; Frida
Umland: Frieda, Voge.

LONDEN' Koningsberg, St-ehrenberg.

HANSWEERT, 21 Juli 1951

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Ibis, v. d. Putten; Butanla
1 v d Heuvel; Svrla,. Geluk; Westfriesland,
Lindhout; Vivat, Wagenmakers: Balgia, Da
vid; Helena, Klunder; Wileor, v. Meel; Nign-
tella, Bauwens; Adriana Cornelia, v. d. Vliet,
Ideaal, Oudakker; Edelweiss 5, Slootmans;
Chopin, v. Meel; Casa Nova, Kamphuizen;
Telegraaf 18, v. d. Mast; Telegraaf 17, Snoek,
AMSTERDAM: Amstel 6. Schreuders; Amstel
7, v. Kessel; Valkyrie, Waardenberg, Ener
gie, Grinwis; Francisca, Mulder; ZWOLLE:
Essex, Koudenberg. Secunda Spes, v. Zoest;
LEMSTERVAART: Paula, v. d. Breevaart;
Wanda, Oele; GEERTRUIDENBERG: Lisan,
Rijkers; DRACHTEN; Linquenda, Krlkke;
MAASSLUIS; Neeltje, Groeneweg; ARKEL:
Hendrika, v. d. Adel; TERHEI J DEN: Hilda,
Snippe. UTRECHT: Annechien. Barelds;
ROSSUM: Joelle, van Berchem; ARNHEM:
Santa Maria, Feenstra; DEN HAAG: Ma-
chiensteen 15, Fernhout; DORDRECHT: 2
Gebroeders, Houtsma; Lado, Kraal; MID-
DELHARNIS: Terneuzen 27, Jongman; LEK-
KERK: Elwi, Biemans; AFFERDEN: Frieda,
de Jonge, DELFT: Ajadi, Verdoorn: RIJNS
BURG: Pieter. v. d. Oever, DELFZIJL:
Corry, Broeders; WERKENDAM: Nema, Hoo-
gendoorn; Rehoboth, Visser; HAAFTEN: Cor
nelia, Vendeville; DALFSEN: Zeelandia, v. d.
Klooster; ROOSENDAAL: Cornelia, de Wit
te; JUTFAAS: Pro Patria, Bosma;

DENEMARKEN: Christel, Schmitt;

DUITSLAND. Salf 3, Dua; Scaldia 5, van
Gurp; Rheinunion 10, de Heel; Rijn Schelde
20, Burssens; S.B. 8, v. d. Wiele; Stad Kort-
rijk, de Haan; S.B. 5952, Geirnaert; Lloyd
23, Kuipers; Fluvaile 8, Landa; Medoc, Jans
sen; Anton ie, van Leeuwen; Cobag 9, de
Backer; Rijoline, v. d. Haar; 2 Gebroeders,
Kamst- Express 2, Hasenacker Rhenus 39,
Fisscher: Fratemité 9, Budts; Hillegersberg,
Peters; Monique, de Roeck; 2 Gebroeders,

v. Leeuwen; Chateu Cbalon, Walch; Ferdi
nand, de Rover; Rhenus 81, Kaufmann: Rhe-
nania 22, Mussig; Nautilus 5, v. d. Bosch;
Panama, v. d. Broek; Condor, v. Holt; Fulda,
Leemoiens;

BAZEL: Rhenus 128, Hammersdorf; MaT-
grite, de Boom; Luzern, Olieslagers; Rove-
redo, v. d. Tak: Express 52, Broeken; Badus,
Hartog; Navexmotor 4. Mlchiels; Zug, Haen-
sel; Bern, Dodde; Seijssel, Vergeer;
Gerschnialp, Kominius; Aareland, Gebuis;
Fontana, Vermeulen; Express 32, Burgi; Ex
press 39, Maessen, Express 40, Huverman;
Irene, Zandvliet;

BELGIë: Francine, Grinwis; Onderneming,
de Waia; Raja, Hoogeveen; Johanna, Kore-
man; Anja. v. Vijven; De Hoop geleidt ons,
Romeijn; Santa Maria, Hoogendoorn; Arna,
Snijders: Ancor, v. Gils; Toiler 4, v. Lopik:
Fraternite 9, v. d. Zande; Margaretha, van
Hamm; Saumur, Janssen; Loville, Klare-
naar; Concordia, de Graaf; Holterberg, van
Btrien; Damco 3. v. d. Weeteling; Express
38. Swartjes; Kolibri, v. d. Zee; Goede Ver
wachting, de Haas; Verbano, Hambeei; Ex
press 61, Neuer; Anna Ursula, Detels; Emjo,
Smit; Mosel 105, Meiss; Uetliberg, de Gelder;
Risico, v. Dijken: Catharina, v. Veen: Isa
bella, Bosman; Rijn Settelde 15, Durinck;
Fiat, Hut; Flamingo, v. d. Ouden; Cis Rhe-
nan, v. d. Bnssche; Soiario, Verschure: Fiod,
Houterman; Hasmania, Schoolmeester;
Cenü-ust 5. Bruinsma; Full Speed, de Ko
ning.

WATERSTANDEN VAN 28 JULI.

Rlieinfelden 3.42 —(0.05);) B,reisaóli 3 24 (—0.08)
Straatsburg 3.72 0J3); Maxau 5 66 (—0.21):
Maon-heim 4.55 0.33); Mainiz 3.93 (—0.23);
Bi-ngen 2.94 0.22); C-aub 3.4-2 0.26); Trier
1.25 (+0.05) Coblenz 3.2S (—0.25); Keulen 3.32
(—0.14); Ruihort 5.52 (—0.03); Lobith 11.63
(+0.12); Nijmegen 9.33 (+0.13); Arnhem 9.17
(+0.16); Eefde (IJssel) 4.13 (1-0.13); neren-ter
3.10 (+0.14); Monsin 55.40 (onv.); visé 49 89
0.12); Borgharen 39.48 0.29); Belfeld 10.88
0 29); Graive (beneden d-e sluis) 4.74 (- 0.13);
Namen 1.46 (—0.01); Li-tb (laa-g water) 0.33
(+0.43.)

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

24 Juli: le tij 8.47 u„ 2e tij 20.51 u.

SCH-EVENINGEN, 23 Juli. Vangsbb«richten
v-a-n hedenmorgen uit zee: SCH 78 g. v.,
SCH 305 8 k., SCH 87 3 k„ SCH 200 g. V..
SC-H 195 g. b., SC.H 245 g. V., SCH 246 5 k.,
SCH 254 2 k., SCH 341 g. V., SCH 342 20 k„
SCH 402 g. v., S-CH 412 g. V., SCH 229 1 k.,
SCH 263 g. v., SCH 339 11 k., SCH 105 g. v..
SCH 365 g. V., SC HS3 g. V., SCH 104 g. v.,
SCH 39 g. v., S-CIH 264 g. V., SCH 4 2 k.,
S,CH 75 7 k., SCH 181 2 k„ SCH 199 g. V.,
SCH 32 8 k.. SC-H 48 2 k., SCH 49 g. v., SCH
99 4 k., SCH 1132 60 k., SCH 1-33 20 k., SCH
189 46 k., S-CH 253 3 k., SCH 285 12 k„ SCH
5 g. v„ SCH 9 Zaterdag 34 k., SCH 15 e v.
S-CH 19 g. V., SCH 25 g. V., SCH 30 g. v„
SCH 37 g. v., SCH 45 g. V., SCH 69 g. v.,
SCH 84 g. v., SCH 133 g. V., SCH 130 g. v.,

5-CH 236 100 k„ SCH 250 g. V., S-CH 2S7 g v.
fhttess.tomend, SCH 313 g. v., SCH 399 g. v.,
SCH 107 100 k., SCH 353 20 k„ SCH 20 23 k.,
SCH 233 g. V. SCH 223 g. V., SC-H 79 g. V..
SCH 2®4 25 k., SCH 36 g. V.. SCH 280 g V..
SCH 46 2 k„ SCH 50 40 k.. SCH 63 2 k„ SCH

6-8 2 k„ SCH 81 1 k. SCH 89 g. v„ SCH 95
2 k„ S-CH 103 1 k., SCH 116 g. v.,SC H 180
1 k., S-CH 242 g. v.. SCH 14 15 k., SCH 27
Zaterdag 45 k„ SCH 47 5 k., SCH 110 40 k„
SCH 121 Zaterdag 20 k., SC-H 302 10 k SCH
925 g. V., SCH 33 g. v., VL 14 6 k.. VI, 29
85 k. (nog 69 netten), VL 40 n k„ VL 50 60
k„ VL 53 36 k., VI, 56 14 k.. VIL 61 12 k„ VL
71 1 k., VI, 84 75 k.. (nog 40 netten), VL 118
51 k. (nog 30 netten) VL 97 g. v.. V-L 1112 25
k., VL 114 5 k VI, 138 2 k., VL 190 4 k., VL
196 4 k„ VI, 197 5 k., VL 199 g. V., VL 260
8 k„ VT, 216 70 k. (nog 15 netten.)

'Binnen van de ha-ri ngvisserij de iogigers:
SCH 1Ó5 9met 24 I-ast eigen vangst, SCH 118
met 20 last van 3 scb-eoen, SCH 14.1 met 26
last met 3 schenen, SCH 57 met 28 last
van 3 sclhenen. SCH 35-2 met 24 last van 3
'reh-e-nen. SCH 248 met 13 last CCH 143 onder-
broken reis 2 last (-moto-re-hade), S-CH 65
met w Vast van 6 schepen, SCH 24 met 15 last
tr-awl-h a-ring.

I

Vraag kaasrecepten bi^ het Voorlichtingsbureau van de Voedingsraad, Den Haag

Met grote dankbaarheid jegens
God geven wij kennis van de
geboorte van ons dochtertje en
zusje

MARIANNE
dat bij het H. Doopsel de
namen ontving:

MARIALIDUINA
De Heer en Mevrouw

DE GIER—UDIJK
ARNOLD
RIET
CASPAR
ANTOON
KAREL
ANNEKE
Schiedam, 21 Juli 1951.

Rembrandtlaan 36 B.

IFirmant Joh. C. Teriaak)
Schietbaanlaan 10, R'dam
Tel 30680. b. g. g. 32435

EKKERKLOKJES

WEKKERS

GROTE COLLECTIE

voor de dag- en avond
cursussen

welke in

aanvangen

GEVRAAGD een

P. van Zwei, Groenelaan 101,
Schiedam.

MATHENESSERLAAN
RANDWEG 18
TELEFOON 51800

rfri i

met ruche, 90 cm. breed

BROERSVEST 68-70
HOOGSTRAAT 97

(6 cyl.j mod. 1951

9000 K.M. gelopen. Practisch
nieuw. Kleur: zwart. Bekle
ding: leder incl. accessoires
Tel. 25927, na 6 u. 84458, R'dam

GEVRAAGD

Electrische huishoud-koelkas-
ten w.o. Prestcold, Alaska, Kel-
vinator, Philips e.a. Luxe wit
emaille uitvoering. Iedere ge
wenste grootte. Fa. C. Kloot
wijk, Gouvernëstraat. "23, Rot
terdam-C., Tel 31650 en 34434.

voor worstmakerij en winkel.

J. L. VAN DER JAGT
le Middellandstr, 106, Tel. 38629
Rotterdam

STADHOUDERSLAAN 3.

Jongelui van de technische school (vroeger
Ambachtsschool) aan de Beukelsdijk, kunnen
na onderzoek in Algebra en Meetkunde ineens
tot het derde studiejaar worden toegelaten,
waardoor ze na 3 jaar het diploma van Teke
naar en na 4 jaar het dipl.- als Constructeur
kunnen behalen (Middelbaar Technisch Onder
wijs). Gewoonlijk komen afgestudeerden van
een Amb.sch, ineens in het tweede. Met Mulo
A en voldoende wiskunde cijfers, met Mulo -B

of met 3 j. H.B.S. in eens tot het 4e, enz.
Inschrijving tot en. met Wpensdag 25 Juli de
gehele dag en 's avonds. Gedurende de vacantie
geen inschrijving. Na Donderdag 16 Augustus
weer inschrijving. T.M.S. Technicum, opge
richt 31 Maart 1903, Eendrachtsvveg 26-27, Tel.
2551725575, Rotterdam. Directeuren: Prof. dr
ing. Briber w.i., ir B. B. de Regt c.i. en
oud-Directeur prof ir E. S. Pacejka w.i., die
opnieuw benoemd is aan de T.M.S.

IJMUIDEN aangekomen 21 Juli: LR&gkerk.
Rottm., stg.; Mudo, HudiLksva1!!, hovtt; Dido,
Genua; De Ruyter, Pair, klei;

22 Juli: Java, Antw., stg.; Herno, Gefle.
hout; Swift, Londen, stg.; Pelikaan, Rottm,
ledig; Spaamestroom, Fowey, klei; Rijn
stroom, Londen, stg.: Surte, Londen, ledig;
Albatros, Oldihammer, hout; Jams. Londen,
stg.; Admiraal Nelson, Albo hout: Frisian
Coast, Newcastle, stg.; Deo FFavente, Kopen
hagen, stg.; Prometheus, Hamburg., »tg.;
V-liestroom, Hull, stg.; Warun, Stockholm
stg.; Eile, Kopenhagen, ledig; Heriot, Grange
mouth, stg.; Luna, Hamlburg, stg., alle voo-r
Amstm; Bounty, Yaiiwille, vaten; Nets Sture
Ronviik, hout; Prowess, Londen, ledig; Larlx,
Lapatuoto, hout, alle voor Zaandam;

29 Juli: Martha Ahrens, Ham/burg, stg, voor
Amstm;

vertrokken 21 Juli: Jupiter, Hamburg;

V. tt platteland; 12.40 Pianospel; 3.00 Nws.; Bremen; Amsteistroam, Leitih; Sa-pa-

13.15 Mededelingen of gram.; 13.20 Financieel r&ea Haml>vtrg; Helfrid, Lul-ea; Posaldon.,

weekoverzicht; 13.30 Lichte muziek; 14.00 Hercules, Hamburg; Holdernene,

Gram; 15.20 „Paul Vlaandereni eni het Ma- ittersum, Galveston; Gribojedow,

ViS°dn jSgdMC50OKtad1rlc^rf m'gS ixmden: Westerdok, (Ph.), Londen:Manfred,
17.35 Jazzmuziek, 18.00 Nieuws; 18.15 Piano
spel; 18.30 Musettemuztek; 19.00 „Paris vous
parte"; 19.05 -Zang; 19.15 Dansmuziek; 19.45
Causerie; 20.00 Nieuws; 20.05 Actual,; 20.15
Omroeporkest;- 21.00 „De Antwoordman

"4.13 Orkestconcert.; 21.45 Giam.; 22.15 Exqui-
muziek; 25.45 Buitenlands overzicht; 23.00
Nieuws; 33,15—24.00 Gram.

Bremen; Ary Sch-effer, Londen; Amstelvaart,
Galveston; Vechtstroom. Hull; Falcon, Lon
den; Grebbestrtoom, Londen; I-ris, Gothen
burg; Leeg-kerk, P?rz. Golf;

22 Juli: Graveland, Z. Amerika; Santa Ur
sula, Hamburg: Dernn-aric HMl, Duinkerken:
Delifiarad. Hambung; Breda, Curacao; Gordias
Tunis via RO'ttm,

BOTTERDAM
Graaf Florisstraat 71 -

Tel. 34520

Gevestigd 1918

voor de MONDELINGE dag- en avondcursussen voor

is geopend. Geïll, prosp. op aanvr. Aanmelding dagel.
a/d school. Sal. radiotelegrafisten f 131—f 620 per mnd.
(Vrije kost en inw. aan boord).

Zo ging het ook met de mannen, die met
Gertjan, Maartje en Turko waren meegegaan.
Ze wreven, zich vergenoegd in de handen om
de poets, die ze de reus zouden bakken. Zak
ken vol bieten verdwenen in de grond. De
mannen werkten zoals ze nog nooit gewerkt
hadden, De kinderen en de beeldhouwer lie

pen opgewonden in het rond. om alles te
regelen en om de mannen aan te sporen zo
vlug mogelijk voort te maken Want stel je
eens voor, dat de reu» eerder kwam dan hu
werd verwacht en al die mannen op de akker
vond. Hij zou dan zeker merken dat ze hem
beet wilden nemen en het hele plannetje
laten mislukken. Jullie zullen het niet gelo
ven, maar zelfs de landvoogd was meegeko
men. Zenuwachtig stond hij met een schop

kuiltjes te graven terwijl zijn bediende er
steeds keurig een bietje in stopte. Na verloop
van tijd was de hele akker gevuld met stenen
bieten en het resultaat was verbluftend. O,
wat zal de reus glunderen als hij deze heer
lijke buit ontdekt. Ongeduldig wachtten Ah
Ben Klop op Gertjan, Maartje en Turko,
want hij had afgesproken, dat ze naarhem
toe zouden komen, wanneer ook hun ploegen
alle bieten in de grond hadden gestopt.