Wapenstilstand
Eerste eis hechte waarborgen
met Rusland
100.000 Noren in bur
verdediging
Reclame
Autobus met vacantiegangers
veron
gelukt
Muziekschool voor BLINDEN
Vliegende dierentuin
De camera op 't
buitenland
Sterke vliegende colonnes
c-rif a
Speciale studies door de K.L.M.
F«:e «sse
Want ideologie wordt niet opgegeven
73-jarige dokter werd
priester
Maakt
Een van de chauffeurs gedood
Verbazingwekkende resultaten
Vissen op luchtziekte beproefd
VOENSDAG 25 JULI 1951
WEG VAN MIDDELBURG
NAAR VL1SSINGEN
KAASMARKT TE WOERDEN
HAVEN VAN VLISSINGEN
Sluizen in 1953 gereed
BELASTINGMALVERSA
TIES IN INDONESIë
Afkoopsomvan millioenen
MOORD TE KIELW1NDE-
WEER OPGEHELDERD
UITDUNNEN VAN STEDEN
BIJ LUCHTAANVALLEN
Opgedane ervaring
SCHEEP VAARTBERICHTEN
Volledige opleiding
CENTRUM VAN
STAATKUNDIGE VORMING
PAGINA 5
riviertijdingen
De gebroeders Alsop, die, steeds samen
ondertekenend, tot de gezaghebbende
Amerikaanse journalisten behoren, stelden
de vorige week de vraag, of de wapen
stilstandsonderhandelingen in Korea wel
licht voorafgegaan waren door geheime
contacten tussen Washington en Moskou.
De diplomatie van het Witte Huis gaat
soms even mysterieuze wegen als die van
het Kremlin en er zijn inderdaad merk
waardige coïncidenties, welke de gedachte
aan een soort „afspraak" zouden kunnen
oproepen.
Men heeft de redding van de vrede
sinds het einde van de eerste wereld
oorlog vaak afhankelijk gesteld van ee
absoluut openbare behandeling van de
wereldpolitiek. Afgezien nog van het fei
Hat 7ii Hp tweede srrnögh^ddfl niet heeft
kunnen afwenden, is in de tussenoorlogse
periode zowel als na 1945 herhaaldelijk ge
bleken, dat belangrijke beslissingen door
zeer intieme onderhandelingen werden
voorafgegaan. De openbare diplomatie
heeft nu eenmaal het nadeel, dat zij o zo
gemakkelijk voor louter propagandistische
doeleinden kan worden uitgebuit en in
derdaad ook wordt gebruikt, terwijl als
twee staatslieden zonder toeschouwers en
zonder microfoon praten, ze veel lichter
tot de werkelijke kern van de problemen
doordringen.
Reeds maanden en maanden geleden
hebben wij er, overigens niet zonder zeer
gegronde redenen op gewezen, dat men
Eich niet aan de indruk kon onttrekken,
dat Washington en Moskou in het diepste
geheim over de mogelijkheid om de hoog
spanning in de wereld wat te temperen,
onderhandelingen voerden. De koude oor
log is voor beide partijen een allesbehalve
Verkwikkelijke en voordelige onder
neming geworden en als men hem voor
kortere of langere tijd zou kunnen „op
bergen", zouden zowel het Westen als het
Oosten kunnen consolideren, wat is be
reikt' en bereiken wat in de benauwende
sfeer'van het ogenblik buiten der volken
bereik ligt.
Er gaan de laatste weken (of moeten
we niet veeleer zeggen: sinds het ogen
blik reeds, dat het eerste Chinese offen
sief was vastgelopen) geruchten over
Russische pogingen om een ontspanning
in de internationale toestand te bewerken;
terwijl anderzijds president Truman een
zeer verrassende vriendschapsboodschap
aan het Russische volk zond. Waarop het
politbureau weer antwoordde niet de
publicatie van een in het Engels geredi
geerd tijdschrift „News", waarin onom
wonden wordt gezegd, dat er geen enkel
motief kan worden gevonden, waarom
Rusland en Engeland (op andere plaatsen
in het tijdschrift wordt gesproken van
Angelsaksische volken, waaronder dus
ook Noord-Amerika valt) in vijandschap
of onmin zouden moeten leven. De eerste
reactie in de vrije wereld was, dat ge
doelde artikelen alleen voor de buiten
wprplri waren bestemd; maar m* neoDen
Trawda^ en „Iswestia" ze overgenomen
„frawuK ook ter kenms van
millloenen en millioenen Russen, die ver
plicht zijn een van beide bladen te lezen,
gekomen. En het Westen staat weer voor
een Russisch raadsel te meer.
Nu ls het heel gemakkelijk maar ook
zeer oppervlakkig zich met een sim
plistisch „cave canem", pas op de hond,
van de zaak af te maken. Natuurlijk is de
uiterste waakzaamheid geboden, men
heeft ervaringen met het communistische,
evenals destijds met het tsaristisch-impe-
rialistische Rusland te over. Maar naast
de bitter noodzakelijke voorzichtigheid zal
elke verantwoordelijke staatsman toch
ook moeten onderzoeken, of er achter al
die Russische toenaderingspogingen niet
de werkelijke wens schuil gaat om tot een
andere verstandhouding te geraken. Dat
zou de impliciete erkenning van het
Kremlin zijn, dat het de koude oorlog, ten
minste voorlopig, heeft verloren; en dat
het daarom voorzichtig aftast, onder
welke voorwaarden een wapenstilstand
zou kunnen worden gesloten.
Wapenstilstand is nog geen vrede;
Duitsland, Oostenrijk, Japan, hebben er
de ervaring van; hij betekent alleen, dat
er een „staakt het vuren" wordt afgekon
digd. Wat achter het moment van de
wapenstilstand ligt, kan niemand voor
spellen; en daarom achten wij het ietwat
voorbarig te menen, dat daar slechts voet
angels en klemmen kunnen liggen. Het
zou ook voor het Westen een opluchting
I -
zijn, als er een, zij het maar tijdelijke
ontspanning in de internationale toestand
kwam. Men moet dus minstens onder
zoeken, door welke motieven het Kremlin
gedreven wordt, nu het evident pogingen
in het werk stelt om „vredes"-geruchten
te verbreiden.
Blijkt dan, dat we louter met een pro
paganda-stunt te doen hebben; dat Mos
kou slechts de groeiende vastberadenheid
van het Westen wil breken; of dat het een
wig tussen de Westerse, vooral de Angel
saksische bondgenoten wil drijven, dan
kan alleen van een resoluut „neen" sprake
zijn Het zou echter ook kunnen zijn, dat
het Kremlin om binnenlandse redenen
van politieke, militaire of economische
aard „vrede" wenst; het kan zijn. dat het
de macht van het Westen begint te duch
ten. In dat geval moet het Westen de ge
legenheid aangrijpen om een rustige
periode tegemoet te gaan.
Waarbij men zich echter nooit aan de
Illusie mag overgeven, dat het commu
nisme zijn ideologische doeleinden ooit zal
of kan opgeven; het kan ze hoogstens
naar een later tijdstip verdagen. Daarom
zal elke wapenstilstand met de Sovjet-
Unie steeds met de hechtste waarborgen
omringd moeten zijn. En zal het Westen,
zonder morele inzinking, door moeten
gaan met zichzelf zó sterk te maken, dat
agressie niet meer loont. Het zal moei
lijker zijn tijdens een wapenstilstand dan
gedurende de koude oorlog. Maar in deze
zaak heeft het Westen de beslissing in
eigen handen; een falen zou eigen, geen
Russische schuld zijn.
Sedert de inundatie van Walcheren
verkeert de weg Middelburg—Vlissingen
in zeer slechte toestand. Bovendien vol
doet deze drukke weg niet aan de eisen,
welke het moderne verkeer stelt, aldus
de Toeristenbond A.N.W.B.
Thans kan de A.N.W.B. evenwel berich
ten, dat deze weg geheel zal worden her
zien. De rijbaan wordt zes meter breed
en door een brede berm gescheiden loopt
evenwijdig hieraan een weg voor lang
zaam verkeer van vier-en-een-halve
meter breed. Bovendien is er ruimte voor
een voetpad van twee meter. Binnenkort
wordt met de werkzaamheden aangevan
gen.
Op de kaasmarkt werden heden 345 par
tijen kaas aangevoerd. Prijzen; eerste
kwaliteit met rijksmerk 2.102.18, tweede
kwaliteit ƒ2—2.08, extra kwaliteit tot
2.35 "per kg. Handel matig.
Eigenhandig schrijven van H. Vader
bij Eerste H. Mis
Op drie en zeventig jarige leeftijd
heeft de arts, dr Wilhelm Englander, uit
handen van de wijbisschop van Trier,
mgr dr Stein, de H. Priesterwijding ont
vangen. Dertig jaren lang oefende dr
Englander medische practijk uit in St.
Wendel in het Saargebied. Ook in het
openbare leven trad hij op, o-a. als af
gevaardigde en als lid van de medische
commissie te Lourdes.
Door een bijiondere Pauselijke dispen
satie werd de tijd voor zijn theologische
studie ingekort.
Een zoon, een dochter, schoonzoon en
kleinkind waren bij de priesterwijding
van hun vader en grootvader tegen
woordig.
Zondag JJ. las de neomist zijn eerste
H. Mis in de parochiekerk van St. Wen-
del. bij welke gelegenheid hij een eijjen-
handig schrijven van de H. Vader als
gelukwens ontving.
De N.V. Haven van Vlissingen heeft aan
haar aandeelhouders het verslag over 1950
aangeboden. Nadat van het exploitatie
saldo ad 107.993,10 113.431) werd afge
trokken de in 1951 over de winst van 1950
•te betalen belastingen en het aan de
directie toekomende tantième, blijft een
saldo over van 62.945,10 (66.783). De
raad van commissarissen stelt voor. hier
van 32.000 (10.000) over te boeken naar
<je rekening „reserve tot herstel van
oorlogsschade" en 4 (3) pet dividend uit
te keren.
pe buitenhaven is hersteld met uit
zondering van dat gedeelte, waar vroeger
de Stoomvaart Mij .Zeeland" haar aan
legplaatsen had, omdat een definitieve
beslissing omtrent de terugkeer van die
maatschappij nog niet werd genomen. In
het afgelopen jaar werd eindelijk met de
bouw der nieuwe sluizen begonnen; de
werkzaamheden zullen, indien alles naar
wens verloopt, in 1963 klaar komen. Dit
betekent, dat het dan acht jaar zal heb
ben geduurd, voordat, de binnenhavens
normaal toegankelijk zijn. De schadelijke
gevolgen van de vertraging voor de ver
schillende bedrijven is zeer groot.
De haven werd aangelopen door 1695
(918) zeeschepen met 2.362.350 (617.483)
brt. Bovendien liepen 1437 (1467) binnen
schepen de haven aan met in totaal
464.941 (373.129) ton.
Kortgeleden is op last van de.?rt*"_
reur-generaal in geheel Indonesië een
onderzoek ingesteld naar zakenlieden,
van wie gegevens bekend zijn, dat zij be
lastingmalversaties gepleegd hebben. Deze
stap trof vele Indiërs: te Djakarta wer
den 2 Indiërs gearresteerd en werden 40
zaken var. Indiërs onderzocht. De Indiërs
hebben hierop gereageerd met de aankon
diging van sluiting hunner zaken op 25
Juli.
Intussen wordt in welingelichte kring
vernomen, dat de Indiërs 60 millioen
rupiah als afkoopsom hebben geboden.
De besprekingen met de procureur-gene
raal hierover zijn nog gaande; deze zou
daarbij 450 millioen rupiah als afkoop
som eisen.
Een officiële verklaring hierover was
niet te verkrijgen.
(Van onze correspondent.)
Een van de beide verdachten in e
moordzaak te Kielwindeweer (Gr.), waar*
bij een 68-jarige we do-we door wurging
om het leven werd gebracht, heeft gls*.
avond tegenover de politie een volledige
bekentenis afgelegd- De 41-jarige fa
brieksarbeider D. R. uit Anloo heeft n.i.
bekend de vrouw te hebben gewurgd.
Toen de andere, de 73-jarige W. B. even
naar buiten was gegaan, heeft hij n.i. m
een dronken bui de vrouw belaagd. Toen
zij zich verzette, heeft de man, om lawaai
te voorkomen, haar de keel toegeknepen.
Ondanks het feit, dat de man ontdekte,
dat de vrouw dood was, ging hij normaal
naar bed.
Beide arrestanten worden voorlopig
nog niet op vrije voeten gesteld, ze zui
len Donderdag voor de officier van
Justitie worden gebracht.
in 1952 zal. naar meldt', hét
apparaat vsntié burgerlijke verdediging
in Noorwegen op volle sterkte zijn. Er
zullen dan 100.000 mannen en 'vrouwen
volledig zijn ingeschakeld, van wie 60.000
voor de zg. mobiele groepen en 40.000
voor de bescherming van fabrieken. Voor
training, uitrusting, de bouw van schuil
kelders en commandoposten zaï dan dooi
de staat zijn besteed een bedrag van 107
millioen krorien (ruim 57 millioen gulden),
terwijl bovendien de gemeenten (vooral
voor de bouw van schuilkelders) nog
grote bedragen zullen uitgeven.
Van 1952 af zal de regering dan jaar
lijks 10 millioen kronen besteden voor de.
salariëring Van de vaste personeelskern,
voor een normale jaarlijkse eerste op
leiding van 40 uur voor ca 6000 ver
vangingsmanschappen. voor jaarlijkse her
halingsoefeningen gedurende 20 uur voor
alle manschappen der mobiele troepen en
voor herhalingsoefeningen van 10 dagen
voor de zg. hulpverleningscolonnes.
Aan het hoofd van de landelijke orga
nisatie staat de „Chef van de Burger-
afweer" Naar het voorbeeld van de mili
taire luchtverdediging is het land ver
deeld in vier districten, terwijl elk
district weer is verdeeld in een variërend
aantal kringen, in totaal 54, die samen
vallen met de politie-districten. In elke
kring treedt de betrokken commissar.s
van de Rijkspolitie op als Kringcomman
dant. Binnen elke kring ten slot e be^
staat een wisselend aantal locale „burg
afweergroepen", in totaal 135. Elke locale
groep stelt een mobiele ploeg sanum v
orde-handhaving. brandbestrijding, 8-
neeskundige hulp. opruimingswerk e._
Deze ploegen omvatten ca 5 pot van u-
totale bevolking. In grotere steden
zij georganiseerd in compagnieën.
Elke burger tussen 18 en 65 jaaikan
voor de burgerlijke verdediging worder.
opgeroepen en blijft 19 jaar dienstplicht»»-
Het personeel bestaat voor ongeveer io
pet uit vrouwen, die vooral als verpleeg*
sters, chauffeuses en in administratieve
functies werkzaam zijn.
Voor de mobiele groepen worden alarm
plaatsen aangewezen waar zij bij lucht
aanvallen bijeenkomen en waar zij bij
ernstige situaties kunnen worden ge
kazerneerd. In de grotere steden bevin
den de alarmplaatsen zich aan de rand
van de bebouwde kom en als regel zijn
zij in de rotsen uitgehouwen.
De locale burgerlijke verdedlglngsgroe-
pen zullen geleidelijk een aantal open
bare schuilkelders aanleggen voor de
burgerlijke bevolking. Twintig procent der
bevolking zal hierin in tijden van gevaar
een onderkomen kunnen vinden. Elk af
zonderlijk huls moet verder zorgen voor
zelfbescherming welke in hoofdzaak be
staat uit het inrichten van een schud-
verblijf en zekere brandbeschermings
maatregelen.
Ook de grote bedrijven, de Industrie en
de spoorwegen treffen zelf hun maatrege
len. Zij beschikken over eigen mobiele
ploegen met een totale sterkte van 40.09(1
man, die in geval van nood de stedelijke
groepen kunnen assisteren.
Door de ervaringen in de tweede w«el^
oorlog is het duidelijk f wordem dat een
stad, die door een grote luchtaanval .s
getroffen, hulp van huiten nodig heeft. In
Noorwegen heeft men daarom m de
dichtbevolkte streken ,zg%,k' U'PVer'^
ningsgebieden" ingesteld. Elke hulpver-
leninesgebied omvat een aantal locais
organisaties voor de burgerlijke verdedi
ging In éen dergelijk gebied beschikt de
zgn. hulpverleningsleider over een ge
motoriseerde colonne, bestaande uit eer.
brandweergroep. een eerste hulp- en
reddingsploeg, een opruimings- en gas-
beschermingsploeg, een afdeling voor
ordehandhaving en een groep verplegend
personeel, in totaal 200 man met ca 30
motorvoertuigen. Deze vliegende colonne
zal in geval van nood in elke getroffen
stad van het betrokken hulpverlengings-
gebied hulp kunnen bieden.
Er zijn ten slotte maatregelen genomen
om In tijden van gevaar de bevolking
van de grote steden zoveel mogelijk uit ie
dunnen, waardoor de verliezen bij lucht
aanvallen kunnen worden beperkt. Voor
aile grote Noorse steden wordt deze
evacuatie voorbereid en men hoopt ,r
tijden van dreigend oorlogsgevaar 40 pet
der bevolking naar het platteland te kun
nen brengen.
aangekomcn 24 Jull: Alpha.
Yxpii. h°U;t, Lijnzaad, Rij nh.Mizar N, Dor
drecht, 1edigNietv. Goudriaan, Gostkous;
Wal-enfourgh, Bordeaux, sta.., Muller, Barkh.;
Wilhelmi-n-a, Toppila, hout. Schellen. 2e
Katorh.; Zuiderkruis, Adam, ledig, rtott.
Soheeps Ag., Wi-lhelmi-nak.; Nerée, I.Tmui-clen
ledig. Rotrama, Waalh.; India., Kopenhagen,
stg., Cornetder, Ma-ash.; Holderness, Londen,
ledig, Lenders, Waalh.; Spotainda, Boulogne,
ledig, Eurowach-t, 2e Katdrh.; M'ulheimruhr,
Narvik, erts, Vulcaan, Waalh.Pula, Ryeka.
stg., Kuyper v. Daim en Smeer, IJselh.; Circe
Calais, ledig, Rolm-ara, Waalh.; Dangiuulfoil,
Köldinig, ledig,Vimke, Petrh.; Black Heron,
An,tw., stg., Niev. Goud-riaan, Lekh.;
25 Juli: S-tella, Londen, ledig, OucUerk,
stroom ten anker; Hui-dra, Stockholm, ledig,
Vinke. Petr.h.; Quartette, Santiago, suiker.
R-uys, Maash.; Katwijk, Sagunto, pyriet, Erh
Dekkers, Kral Veer; Maria Eau sta G,
Bremen, stg., Vinke, Merweh.; Admiraal
Nelson, Zaandam, ledig. Neerland!®. Wester
kade; Wilg», Zaandam, ledig, Oudkerk,
Waalh.; Jaba, Middlesbro, ledig. Soetermeer
Fekkes, Kral. Veer; Hilda, Seaham, kolen,
HoJsoher, Waalh.: Bruno, Antw.. stg., Meyer,
Merweh.Coen, S-tocika, hout, Vermaas. ïe
Kaidrh.Meridian, F, 11 esm ere,portledig, Erh
Dekkers, Waalh.; -Castor, Bremen, stg.,
Burger, Lekh.. Japara Londen, stg., K 1! L.,
LJoy-dk.; Cirrus, At!Oceaan, ledig. Niev.
Goudriaan, Paniek.Siherinigham, Harwich,
stg., Hud-i-g en iPeters, Merweh.; Vnjbitrgh,
Casablanca, Muller, stg., Merweh.; Alhena,
B. Aires, stg., Niev,. Goudriaan, Likh.:
V atria, Otterbacken, hout, B-erstrashtp, Rijnh:
Matthew, Os'o, ledig, v. Ommeren, sttocm
ten aplker: Rigel, Londen, stg.. Nubei. Bavkk;
City of Ottawa, Yokohama, stg., Hoyman
Schuurman, Maash.; Setvus (zw.), Stock
holm, ledig, Burger, B.P.M.: Maria S.,
Theems, ledig, Lenders, Waalh. F. Sw.Mor-
sum, Antwerpen, stg., J. Smith, Merweh. 2e
gat; President Stein, Hampton Roads, kolen,
Damco, Waalh. Fr. Sw.;
vertrokken 24 Juli: Tubo, Boston (L.);
Panamoliga, Hampton Roads; Claes Compaen
Middlesbro; Emsriff, Emden; Aire, Gcole;
Murena, Adam; Limatula, Hammerfest; Cor
nelia B II, Antw.; William StuTgis, Hampton
Roads; Tai Yang, Sydney; Troma, Pt Said;
Sussex Oak, Dublin.; Thisbe, Algiers; West-
land, Hull; Dui-veland, Dover; Alcyone (It.),
Moermansik; Porjus, Aruba; Ampenan, Arrtw
God'afoss, Reykjavik; Noord, Havre; Willem
Ruys, Djakarta; Janna, Georgetown; Audax,
Porto Margihera; Brest, Duinkerken; Prin
sengracht, Kotika; Leognen, Bag noliNieuw-
land, Grangemouth; City of Brooklyn, Ham
burg; Maartje, Liverpool; Djerada, Duin
kerken; Baumwall, Hamburg; Kbernaxd Lis
berger, Karlshamn; Bali, Hamburg; Hagno,
Adam; Palme 2, Hamburg; Delfshaven, B.
Aires; Prins F rede rik Willem, Chicago;
Matiura, Boulogne; Oranje Nassau, Tilbury;
Melrose Abbey, Hull; Zeehond, Alloa; Green
finch, Londen; Gaasterland, Lelth; Holder-
nore, Hull; Sysla, Mena ai Ahmadi; Spring-
cwrag, Lomdien; Batavier I, Londen; Vlier,
Lissabon; Golden City, N. Yonk;
25 Juli. Benvenue, Middlesbro; K-linuholm
Antwerpen.
25 Juli: American Lawyer, New-York;
Heemskerk, Sydney; Frisian Coast, New
castle; Sommelsdijk, N.-Orleans; Jorina, Lon
den; Nordshell, Kopenhagen; Cyprian Coast,
Grangemouth; Nerée, Caen; John Biscoe,
Southampton; Emergo, Londen; Ara, Emden;
Midsland, Newcastle; Corollo, San Lorenzo;
Charles Bulfinch, Hampton Roads; Ludwig
Friederlch, Port Jerome; Dangulfoll, Thlsted;
Patria, Rouaan; Beaverbum, Antwerpen.
IJMUIDEN aangekomen 24 Juli: Murena,
Rotterdam, repareren, voor Amsterdam; Mi
chel Swenden, Norrkoping, hout, voor Zaan
dam* 25 Juli: Tabian, Indonesië, stg.; Hagno,
Rotterdam, ledig, beide voor Amsterdam;
vertrokken 24 Juli: Wilpo, Rotterdam; La-
rix Hamina; Deo Favente, Kopenhagen; He-
dot Leith; Adm. Nelson, Rotterdam; Rijn
stroom, Londen; Lanahrone, Antw.; Belpa-
reil, Duinkerken; Swift, Londen; Vliestroom,
Hull; Jans, Londen; Mudo, Lovisa: Vrede,
Surte.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedijk 26 te Santos verw.; Abbediik 24
v N Yobk. Rottm via Hamburg; Actinia 24
té Mostyn; Adiinda 24 v. - Singapore n,
Saigon; Adm. Nelson te Rottm; Agiena 24
v. Fowey n. Londen; Akkrumdijk, Durban
n. Amsim, 24. 60« mijl ZW. v. Teneriffe;
Albireo 24 v. 200 mijl Z. v. St. Vtotent (CV):
Alcyone 24. l«l mijl OZO v. Ouardahii;
Aldabi 24, 214 mijl N. v. St. Paula Rock;
A.ldegonda 25 te Bangkok verw.; Algarve 22
te Avonmouth: Alhena 2S te Rottm; Aykaid
Porto Alegre n. Rotan, 24, 2«5 mijl ZW. v.
Las Palmas: Almkerk. Rottm n. lap.in, 24
dwars v. Civita Vecchia; Alnati, B, Aires
n. Rottm, 24, 360 mijl ZZW. V. Santos;
Alphacca 26 te Chester verw.; Aludra 24 te
Newport News verw.; Ampenan 24 te Antw.;
Amst.ella.nd p. 24 Ferm Noronha; -Xmstelstad.
Baltimore n. Rottm, 24. 360 mijl ZW_ v.
Scllly; Amstelvaart 24, MO mijl WZ .V v.
Land's End; Annenkerk, Sydney n. Rottm,
24, 1O0 mijl NNQ V. Minorca; Arenskerk 24
v. s.pez n. Ro.ttm: Arundo Newport News n.
Rottm, 24, 720 mijl ONO v. Norfolk.
Baarn, Chiil n. Amstm, 24 730 mijl NO
v. Sombrero; Benigkalis, Java n. Amstm, 25
te Pada.nig verw.; Bernina 26 te Parijs; Blitar
25 te Cheribon; Mloemfontein 24, 170'mijl
Z. v. Kreta; Blljdendijk 25 te Boston verw.;
Boissevain 21 te Singapore: Bonaire 24, lioo
WZW v. Madeira; Boschforote'm, Bei ra n.
Amstm 24, 480 mijl NO. v. Gibraltar; Brttsum
24, 43 Omijl ZO, v Kaap Race.
Calliisto, Baltimore n. Nederland, 24 500
mill ONO v. Kaap Race, Cal.tex Delft 24 V.
Sidon n. oiRttm; Caltex Leiden, Rottm n.
Si,don, p. 24 Kreta; Caltex Nederland.Rottm
n. Sidon, p. 24 Cyprus; Caltex Pemis, Rottm
n. Sidon, p. 24 Kaaip st. Vincent; Caltex the
Hague, Rottm n. Sidon, p. 24 Kaap Bon;
Caltex Utrecht, Sidon n. Rottm, p. 24
Oiporto; Cateli 21 v. Bordeaux n. Londen:
Celebes, Java n. Amstm p. 2S Gibraltar;
Ciirrus (weersohiip) 25 te Rottm; Claes Com
paen 24 v Rottm n. Middlesbro: Cleodora
24 50 mijl W. v. de Maladiven; Coen 25 te
Rottm; Cornelia B II 24 te Antw.; Oobtca,
Georgetown n. Amstm, 24 v. Plymouth; Cto-
nenburgh IJmuiden n. Bilbao, 24 dwars v.
Plymouth.
Danae 24 v. Oram n. Gibraltar; Delfshnven
24 v. Rottm n. B. Aires; Dietrierdijk 24 575
ZO. v. Tehuantepec: Duivelanö 24 v. Rottm
n. Dover; Duivendreeht 24, 200 mijl NNO
v. Las Palmash.
Edam, 24 te N. York; Eemland, B. Aires n.
Amstm, 24, 240 mijl ZZW. v. Palmas; Een
dracht 28 te Saloniid; Elisabeth 25 te Goole;
Ellewoutsdlj'k 25 v. Setubal n. Poomron;
Esc au t 24 v. Rouaan n. Parits; Esso .Amster
dam, Arlba n. Rottm, 24, 4«o mijl WNW v.
Finisterre; Esso den Haag. Rottm n. Ar'ba
p. 24 Guadeloupe; Express 24 v. Kingslynn
n. Rottm.
Friesland (SSM) 24 v. Bordeaux n-Sebtbal.
Gaasterland 24 v. Rottm n. Leith; Grory
24 v. Renders n. Kopenhagen; Gooiland M,
200 mijl ZZW v. Abrolhos; Gouwe 24, 240
mijl ZO v. Kaapq Palmas; Grooteke.dc, Beixa
n. Amstm, 24, 120 mijl Z. v. Sierra Leo"®.
Haarlem, Cartagena m. Amstm, -4, 430 my»
W. v. Curasao; Hast 5 23te,.<ira7,esSÏ,vi
Heotor, Levant n. Amstm, 24 40 *^9
v. Malta; Helder, Montevideo n. Vf
Londen, 24, 300 mijl ZW. v. Keciie; Heelsum
24 v. Galveston n. N. Orleans; Hilda 25 te
RlttOTSum 24, 240 mijl NW. v. Finisterre.
Jaba 26 te Rottm; Japara 2S -e Rottm,
Jupiter 24 v. Gibraltar n. Antw.
Katwijk 25 te Rottm; Kedoe, Rottm n. J.va
p. 24 Kaap Eliba; Kieldreoht, Japan n. Rottm,
p. 24 de Noordpunt v. Borneo, t.
Laagikerk, Rottm n. Basra, p. 24 OuessanL
Larenberg, p. 24 Finisterre; Lawak, Seattle
n. Bosra, 25 te Penang; Leerdam 24, 2W mu»
W v SciiiyLekfcenkerk, Calcutta n. H°*tm,
25 te Marseille; Leopoldskerk, Calcu-ta n.
Rottm, via Boulogne, p. 24 KanaalellLinde-
kerk 25 te Londen verw.; L^nerkertLRotun
n Calcutta, p. 24 Kaap de Gata; Loosda eent,
Rottm n. Calcutta, p. 26 Ceylon; sum.
Bona n. Amstm, p. 25 Ouessant; Lucas Beta
IT 21 v. Bordeaux n. Sfax; Lutterkerik 23 v.
Calcutta n. 'Rottm. Urh*
Maartje, Rottm n. Li/veipool, p. X cCht
sohip Goeree; Maas 24, 7E0 mijl WZW v.
Palma; Maashaven, Rosano n. Rottm, p. 5»
Finisterre; Maaskerk, Amsitm. n. Dakar, p.
24 Lissabon; Mac oma 24 v. Bona n. Tunis,
Males 24 te Singapore; Maria ,er24
mar n. Amstm, p. 25 BransbuttelMat Isa 24
v. Mini n. Tarakain; MaWhem 25 te oRttm,
Mlrza, Aruba n. Spezla, 24 v.
Somiboro; Mitra M, 50 mijl NW. v. Texel,
Mutderkerk, Basra n. Rottm, p. M "over,
Murena 24 te Amstm; Myonia, Mtri a. by
ney, 24 dwars v. Sandakam. «tv-
Nieuwlaind 24 v. Rottm n.
NigerstToom 26 te Taikoradl; Noordwijk P. 24
Kaap St. Vincent.
Omala 24 ter hoogte v. Bjeddah, O
marsum 28 t>e Galveston verw.; Ovula 25 ie
Singapore.
Papendreoht 24, 50 mijl ONO v. de hiaten.
Parkhaven, Rottm n. OB. Aires p. 24 Ka p
Frio; Polyphemus, Java n. N. YörKA te
Colombo verw.; Poseidon 24 te Ciuaan
Truj'Blo; Prins Alexander, 24 75 mijl w v.
Kaap WrathPrins Frederitk Willem 24 v.
Rottm n. Chiica.go; Prins Johan Willem Tiso
25 v. Port Afred n. Rottm; Prins WhU-P®
Willem Demerara n. Liverpool, 24, 7w niih
ZW v. de Azoren; Prins Willem van Oranje
24, S40 mijl NO. v. Belle Isle; Prims WUem
II, Sorel n. Rottm, p. 24 Bel'le TsleL,
Willem TV, Chicago n. Rottm, 24, 890 mui
NO. v. Belle Isle; Prinengracht 24 v. Rottm
n. Kotka.
Radja 24 v Makassar n Amstm; Reyniersz
24 te Menado; Rose Marie 25 te Malmo;
p 24 Gibraltar; Rotula, Tampico n Kaapstad,
p 24 Barbados- Rijn 24 v Aarhus n Wa*a!
Rijndam 25 te N. York; Rijnland 25 te Santos
verw.
Salawati 21 te Singapore; Saparoea 22 te
Hamburg; Sarangan 25 te Algiers; Scherpen-
drecht, Sidon n Montreal, p 24 de Azoren;
Schie 26 te Moble verw; Silvretta 25 te Rou
aan Slamat 24 v Bombay n Madras; Sloter-
dijk 24 v Djeddah n Java; Spolanda 24 te
Rottm; Stad Arnhem, Rottm n Huelva, p 24
Finisterre; Stad Breda, Vancouver n Hull,
p 24 Kaap Corrientes; Stad Maassluis 24 v
Lulea n Emden; Stad Maastricht 25 te Casa
blanca; Stad Vlaardingen 25 te Narvik;
Straat Malakka 25 te Lorenzo Marques verw;
Straat Soenda 24 300 mijl ZO v Recife.
Taria, Mena al Ahmadi n Rottm via Lon
den, 24 ter hoogte v Massowah; Tegelberg
24 400 mijl NNO v Tristan Da Cunha; Tero
24 v B. Aires n Rottm; Teucer, N. York P
Java p 24 de Azoren; Texelstroom 22 te Man
chester- Titus. Rottm n Alexandrië. p 24 Al
giers; Tjipanas 23 te Durban; Tjisadane 21 te
Port Swettenham; Tomori 25 te N. York
verw; Toos 24 te Bristol; Tromp 24 te Leith;
Trompenbergh 24 v Nijneshamn n Stockholm;
Tubo 24 v Rottm n Boston (L.).
Utrecht 24 v Lorenzo Marques n Tanga.
(Van onze Amsterdamse redactie)
Op de weg van Wesel naar Dinslaken
in Duitsland is Maandagmiddag omstreeks
kwart vóór twee een autobus van de
N.A.CO. uit Alkmaar met een enorme
klap tegen een langs de weg staande
boom gereden, toen de linker voorband
sprong. In de bus bevonden zich 48 pas
sagiers, die een reis naar Zwitserland
maakten, georganiseerd door een reis
organisatie te Schagen. Bijna alle passa
giers liepen gelukkig slechts zeer lichte
verwondingen op- Slechts twee moesten
in het ziekenhuis worden opgenomen,
Ben van hpn ligt in het ziekenhuis te
D'-p'-lren. de ander te Bocholt. Zij maak
te- het vandaag naar omstandigheden
Vr;; eed.
I van de twee chauffeurs die de
rr' emakten de 32-jarige J de Jong
U'' Hoorn die op het ogenblik van de
bo "ing achter het stuur zat, werd echter
zo zwaar gewond, dat hij in de loop van
de dag is overleden. Hij laat een vrouw
en een kind van slechts enkele weken
oud achter. De andere chauffeur liep
een lichte shock op.
De 46 passagiers, die in staat waren naar
huis terug te keren, konden dank zij da
hulp van de Nederlandse consul te Dins
laken en <Je N. S. gisteren nog per Rhein-
gold Express de thuisreis aanvaarden. De
mensen werden laat in de avond te Am
sterdam ontvangen in de ontruimde eerste
klasse wachtkamer van het C.S., vanwaar
zij met taxi's naar hun woonplaatsen
werden vervoerd. De reizigers waren vol
lof over de hulp en medewerking van de
bevolking van Dinslaken die onmiddellijk
met koffie kwam aandragen, ter kalme
ring van de zenuwen en die zich zeer gast
vrij betoonde. De au'ocar werd zeer zwaar
beschadigd; een kraanwagen van de
N.A.C.C. is naar de Duitse grens vertrok
ken. om daar de autobus op te halen
De twee ernstig gewonden
In het ziekenhuis te Dusseldorp is de
46-jarige mej. H. Allon uit Kampen op
genomen, alwaar behandeld is voor
verwondingen aan een van haar benen.
De andere dame, de 36-jange F. Werling
uit Leeuwarden, is met een schedelbasis-
fractuur opgenomen in het ziekenhuis te
Bochum Volgens de laatste berichten zijn
beiden buiten levensgevaar. Alle passa
giers op een tiental na liepen lichte ver
wondingen op als snijwonden, builen en
blauwe plekken. Een hunner heeft zjjn
kaak gebroken.
PARIJS, Juli.
De vreugde van een kortstondig verblijf in de Stad des Lichts kan verkeren
in een grote deernis, indien men, zoals wij, wandelend op de joyeuze
Boulevard Montparnasse plots een zaal binnentreedt waar we honderden
tastende, zoekende, dolende en knipperogende menselijke wezens ont
moeten, die met stille verrukte aandacht naar muziek zitten te luisteren.
het disponeren van bepaalde registers;
en dan nam het spel een aanvang.
Geen hapering
Bij al deze interpretaties was niet de
minste hapering of wsifeling te bespeu
ren. Het scheen alsof <Je confrontatie
met ongeziene muziek een even verhel
derend beeld voor deze blinden opriep,
als voor zienden het notenbeeld. Ten
slotte is een notenbeeld maar een mid-
öel om tot de klinkende werkelijkheid
te geraken, en we weten in dit verband
niet, wat een droeviger belevenis zijn
kan v°or een artist: het gemis van het
Was t niiet Cesair Franck zelf,( die aan gezichtsvermogen of van het gehoor
dit instituut met voo liefde tn lessen Hoe zou Beethoven daar over gedacht
gaf en al z'n composities in braille- hebben?
schrift deed copierenEn was het nie:t j Het scheen ons verder op deze auditie,
zijn leerling L- Vierne die het grote we)j;P spanning door een paar hon-
orgel der Notre Dame met een ongeken- - - s
de adem bezielde?
Het was in het imposante „Institut des
jeunes aveugles" dat we er de hand reik
ten aan de jury die deze dag tientallen
blinden, gelijk in een conservatorium,
muziekexamens afnam.
Deze juryleden waren bijna allen
blinden: André Marchal de fameuze
organist der St. Eustache; Jean Langlais,
de opvolger van Tournemire en César
Franck in de St. Clotilde en Gaston
Litaise, een der brillantste organisten
onder de jongeren. In Parijs schijnt een
zekere traditie te bestaan om vooral i.z.
orgelspel blinden een ereplaats te geven.
Eerst op deze dag echter, Is ons die vol
diepe menselijkheid geladen traditie dui-
d(Het jTnstitut'des jeunes aveugles" waar
zoals gezegd honderden jonge blinden,
meisjes en jongens, maatschappelijk wor
den gevormd, heeft als een der belangrijk
ste opvoedkundige waarden, de toonkunst.
Waar blinder, een der verrukkelijkste
gaven van de Schepper, het gezichtsver
mogen, missen, daar schijnen hun andere
zintuigen en vooral het tastgevoel en
het gehoor zich te scherpen en met
groter intensiteit dan bij anderen zich
te kunnen concentreren op een innerlijke
belevenis zoals de muziek.
Te dien einde kent men daar een volle
dige muziekopleiding waardoor men als
muziekleraar, orkestmusicus of als orga
nist een maatschappelijks basis kan ver
werven.
Een formele concertzaal welke des
Zondags door een kleine 1,changement de
décor" in een kerkruimte wordt herscha
pen dient om auditie te geven of exa
mens te houden, zoals nu 't geval was.
Niet minder den drie grote orgels,
waarvan twee van de onvolprezen Aris-
tide Cavoülé-Coll. staan ten dienste van
de jongens en meisjes die er als orga-
nist(e) worden opgeleid. De eersten vin
den in A. Marchal hun meester, de
laatsten in G. Litaise-
Een uiterst strenge scholing gelijk
we aan onze conservatoria niet kenner,
ligt aan deze vorming ten grondslag
Vanzelfsprekend spelen al deze blin
den. na tasting en geheugentraining op
het braille-muziekschrift. geheel hun
repertoire uit het hoofd. En dit le'dt
soms tot verbazingwekkende resultaten.
Wfj zelf hebben meerdere malen A. Mar-
chal om bepaalde werken van Bach,
Franck of tijdgenoten gevraagd, die hfj
zonder aarzelen onmiddellijk met de
passende registratie speelde.
Ook op dit orgel-examen scheen <fit
de meest vanzelfsprekende zaak ter we
reld. Een candidaat verscheen op de or-
gelbank; er werd de naam van een be
paald orgelwerk afgeroepen, waarop de
examinandus onmiddellijk reageerde met
derd ongelukkigen werd gevolgd, dat zij
met vreugde Bach's fuga's, Haendel's
concerten en Franck's choralen opna
men. Zij betuigden bü de bekendmaking
van de uitslagen der jury spontaan hun Is drs J. M. Aarden te Voorburg.
bijval, zij grepen elkanders handen, om
armden elkaar en het was alsof zij leef
den in vreugde van een voor ons ter
nauwernood gekende wereld.
Levende in een stad. waar de dag en
de nacht soms elkanders gelijken zijn.
dolen zij rond in een wereld zonder
licht, maar blijkbaar niet zonder vreug
de Want indien de muziekkunst 't ver
mogen in zich draagt om de diepste zie-
leroerselen te bewegen, ook zonder deel-
neming van het gezichtsvermogen, dan
is het aan het „Instituut D. J. A." te
Parijs, dat de practische beoefening hier
van wordt aangekweekt op een nergens
ter wereld geëvenaarde wijze.
MARIUS MONNIKENDAM.
In een vergadering van de bestuursraad
van het Centrum voor Staatkundige Vor
ming is voorzien in twee vacatures, welke
in het bestuur waren ontstaan. Het is
thans als volgt samengesteld: prof. mr
A. L de Block te 's Gravenhage, wnd
voorzitter: mag. dr S. Stokman O F.M. te
Utrecht, vice-voorzltter, mr dr Th. Speen-
tjens te Venlo, penningmeester; drs J.
Albers te Bilthoven; mr A Ensels te
's Gravenhage: prof. mr W. v. d. Grinten
te Rotterdam; mr Ph. Hillen te Arnhem;
mr H. Mastboom te Oud-Gastel; prof. dr
L. Verberne te Breda, leden; en mevr
M. van Nispen tot Sevenaer-Ruijs de
Beerenbrouck te Warnsvetd, adviserend
lid. Secretaris van het bestuur, tevens
directeur van het bureau der stichting
Veendam 24 600 mijl W v Scilly; Veeneti-
burgh 24 v Middlesbro n Rottm; Venu» 24 v
Famagusta n Limasol; Vlier 24 v Rottm a
Lissabon- Volendam, Montreal n Rottm. 24
150 mijl ZZW V Eil. Anti Costi; Vrede 24 v
Amstm n Gothenburg; Vrijburgh 24 te Rottm.
Walenburgh 24 te Rottm- Waterland, B.
Aires n Amstm, p 25 Ouessant; Weltevreden
24 250 mt)l NNW van de Azoren; Westerdok
(GrunoK Wismar n Delfzijl, p 24 Holtenau;
Westland 24 v Recife n Amstm; W.ilhelmtne
24 te Rottm; Willem Barendsz 21 te Lissabon;
Willem Ruvs 24 v Rottm n Java; Willemstad,
Kingston (Jam.) n Amstm, 25 te Plymouth
verw- Wilpo 25 te Rottm; Winaum 24 V
Narvik n IJmuiden.
IJssel 24 v Maracaibo n Port au Prince
Zaan 24 v Kopenhagen n Mantyluoto; Zee
hond 24 v Rottm n Alloa; Zuiderkruis ver
trekt 25 v Rottm n Halifax.
Nagekomen tijdingen.
Appingedam, Barcelona n Cadiz, p 25 Gi
braltar; Arak, Corsica n Liverpool, p 24 Gi
braltar; Atlas, Rottm n Tanger, p 24 Oporto.
Averdijk 24 te New-York;
Batavier III, Bordeaux n Casablanca, p 24
Koop Roca; Bernisse 24 v Bilbao n Rottm;
Beta 25 te Billingham; Birmingham 24 v de
Tyne n Rottm; Bree Helle 24 v Hamburg n
Bremen
Carpo 25 te Dublin; Citadel, Gothenburg
n Liverpool, p 24 Wight; Cornells Houtman,
Middlesbro n Hambie, 24 dwars v Hartlepool,
Crescendo, Hul! n Blyth, p 25 Whitby:
Da je Böhmer 25 te Livorno; Douard 24 ter
rede v Skutskar;
E A. Scheer, Telgnmouth n Genua, P a
Kaap St. Vincent; Echo 25 te Belfast; Elisa
24 v Bayonne n Londen;
Fraternité, Bollsta n Ipswich, p 24 Terschel-
tingerbankFrisia 25 v Stanlow n Heysham,
Geert Bodewes 22 te Nice;
Heemskerk 24 v Rotterdam n Sydney,
Jagersfontein 25 v Hamburg n Antw., J -
son, Fowey n Drammen, p 24 Start pom
Julia Mary, Casablanca n Liverpool, P
"Keizersgracht, Skogby n Antw., p 25 Bruns-
buttel; Kitty, Hamburg n Tolkis, p 24 de
Fehmarnbelt; Koningin Juliana, Barry n
Malta, p £4 Kaap St. Vincent, Kunliborl,
Huelva n Flexboro, p 24 Vilano, d
Larlx, Zaandam n Hamina, p 24 Egmonm
Leendert B„ Gothenburg n Tromso, 24 dwar
v Halden; Linge 25 v Toppila n Rotterdam,
Looiersgracht 24 te Helsinki, Mara-
Manoeran 25 v Swansea n Sydney Ma
thon, Rottm n Ierland.p M Vatentia. Mana
S 25 te Rottm, Matar N. 2lte Hue
mere (ch.) Sicilië n. Liverpool, p. 26.Oporto
Merwehaven 24 v. Newcasüe n.^Duinkerk
Midtóamd -26 v. Rottm m New-=asUéj^ verw
Njetta 21 te Nantes; Noord» SeKteler-
Pavo, Finland n. Zaandam, 24 de
bocht;' Peto, Amstm n
Elibe; Ponto, 24 v. Kaako m Za riedser Rif;
don, Amstm n. Skutskar, 24 bij GJedser
Prinma 27 te Bordeaux ver
Quirina, Par n.Amstm. p.-" Flnls-
Remmert, 0P°rt? l&lim, p. 24
terre; R. P. S., Swansea Liverpool n.
Start Point; Rijnhaven M v.
Rouaan. rwvieaux: Sommels-
Soem'ba 25 v. Naylen-Antw.. p
dijk, Rottm n. N- stad Schie-
v^n; e s^h^^bo
SL» swallow
SIS "vem timmmgnam
De „emancipatie" van het dier heeft in onze tijd een hoogtepunt bereikt,
Hele drommen oerwoudbewoners trekken met het modernste vervoer
middel van het ene deel der aarde naar het andere. Handelaren, dieren
tuinen en circussen zijn geregelde afnemers en het vliegtuig is door haar
snelheid het aangewezen vervoermiddel.
Er is wel iets veranderd sedert de
twintiger jaren, toen ap een goede
dag op het Rotterdamse vliegveld Waal
haven een K.L.M.-Fokkervliegtuig ver
trok naar Parijs, met als enige passagier
de befaamde Nico III, een pracht van een
fokstier. Et sens welke werd mee
geleefd door enkele honderden samenge
stroomde boeren, die, toen het dier een
maal aan de horizon was verdwenen, hun
verdriet over dit „riskante experiment"
bii een Hollandse borrel trachtten te ver
geten.
Een jaar geleden vloog een stier, ver
gezeld door elf koeien, per Vliegende
Hollander van Kopenhagen nr**" de ko-
nink'ljke stallen te Athene en het werd
als een heel gewoon vluchtje beschouwd
Allerlei soorten dieren vullen tegen
woordig de ruimen van de vrachtvlieg
tuigen, van parasolmieren tot olifanten.
De luchtvaartmaatschappij, die dit niet
gemakkelijke vervoer yuccesrijk en zon
der schade wil doen verlopen, moet hier
aan de uiterste zorg besteden. De dieren
ten goed behuisd zijn, enz. Vandaar tot
de K.L.M., die al enkele jaren geleden
een speciale handleiding voor dierenver
voer samenstelde, kort geleden een op
roep plaatste voor dierenstewards. Ai- cue
liefde voor en kennis van dieren bezaten
en bovendien physiek aan de eisen vol
deden. konden solliciteren.
Het resultaat was een
brieven. Zes werden er uitgekozen voor
dit bijzondere beroep. Ze kregen de kans
zich met behulp van adviezen
experts verder te bekwamen w»8™
zijn zij om beurten heer en meester In
een vliegende dierentuin.
Een van hen viel bet onlangsop.dat n
één hok een vijftiental aapjes
zat te kijken, zonder het voedsel ®8"1®
raken. Hij nam ze tijdens de vlucht stuk
voor stuk op de arm en voetorde^ze. „En
óf ze later wilden eten vertelde deze
oppasser trots na aankomst op net vlieg
veld Schiphol.
De K.L.M. Is thans begonnen aan die-
renvluchten op wetenschappelijke basis.
Dezer dagen vertrok een Sky master met
rie7'renpaarden "in door de luchtvaart- dere bestemming
déVvêeartéénUkMde aan de universiteit
van Utrecht.
HH Is door de K.L.M. aangezocht om
het vervoer van de paarden door de lucht
aan een nauwgezet onderzoek te onder
werpen- Op grond van zijn bevindingen
zal dr Hesse aan de K.L.M- een ^eteB*
schappelijk verslag uitbrengen. Het ligt
in de bedoeling dat hij binnenkort tijdens
een vlucht met apen, tijgers, slangen, vo
gels. enz. een zelfde onderzoek Ml ton.
ander onderzoek zal gescnic^^n
om vast te stéllen hoe het vervoer van
tropische vissen het beste kan geschieden
De K.L.M. heeft zich in verbinding ge
steld met een bekende handelaar in tro
pische vissen, die in de loop der tijden
nauwkeurig aantekening heeft gehouden
van alle omstandigheden, die het ver
voer van deze dieren kunnen beïnvloe
den. Het ligt in de bedoeling, dat het ver
voer van deze vissen door de lucht van
het begin tot het einde van de reis wordt
nagesaan. Er ziin n.L verschillende om
standigheden, welke nog niet bekend zijn
Een van de vragen is b.v. ..wordt een vis
tuchtziek?". Men is het hierover name-
liik nog niet eens. Binnenkort zal de
K.L.M. proeven nemen met bet vervoe
ren van levende vis in half met water ge-
viVde, snec'aal ontworoen elastic zakken
Tevens is de K.L.M bezig om. oo grond
van de nnsedane ervaringen en met steun
van dierenexoerts. vogel- en apenhokken
te ontwerpen, speciaal geschikt voor
luchtvervoer.
Tegen het eind van het jaar aal op
Schiphol een modern vrachtgebouw ge
reed komen. Hierin zal een speciaal „die
renhotel" worden ondergebracht voor de
uit alle delen van de wereld aangevoerde
dieren, die op doorreis zijn M» *en ver-
n. Kcrtika 24 dwars v. Jussaro; Ton 9 24 t«C
rede v. Guernsey;
Vlngo 24 op de Humiber; Vdvo, Hamina n.
Huil, p. 24 Terschelling; Vrouwepoider,
Oponto n. Rottm, p. 24 Beaoheyhead.
WesteT Eems, 24 V Sumdevaell n. Tpppila;
Westropa, Kadko n. Poole, p. 24 Dungeness;
Wddtenburgh, Rottm n. Bordeaux p. 24
Bea-ohy Head; Wota, Mantyluoto n. Amstm,
25 in Bortmlsohe Golf.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AMERICAN COUNSELOR 22 van New-YorX.
ANGLO MAERSK 20 van Mena al Ahmadi.
BENATTOW van Manilla, 22 van Singapore.
BULKOIL van Mena al Ahmadi, 22 te Suez.
CAPRINUS 20 van Mena al Ahmadi.
CLAN MACKAY 21 van Tamatave.
GLENROY v Japan, 23 ter rede v Singapore.
HOLMIALAND van Japan, 22 te Marseille.
MINDORO van Japan, 21 van Penang.
ODEMIS 23 van Gibraltar.
RADNORSHIRE van Japan, 22 van Aden.
SELANDIA van Bangkok, 23 van Aden.
ST. THOMAS van Calcutta, 22 van Aden.
STIKLESTAD 20 van Port (ie Bouc.
SVANEFJELL 20 van Montreal.
TIJUCA 23 van Rangoon.
TOULOUSE van Japan, 22 te ï!°^k™gachL
TROUBADOUR van Bombay, 21 te Karachi.
TRAVANCORE v. Rangoon, 23 v. Calcutta.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
CHARLOTTE MAERSK 19 van Port de Bouc.
LOBITH, 23 .JULI 1931.
Gepasseerd na 13 "ur ®n bestemd voor:
DUITSLAND: Rembrand!Carron, De Hoop
OsseOnderneming, Snijder: Dankbaar he.<1.
Vink; Vigili, Breeword; E 4 cP..Ur
Koens; Ri'ki, Koens; De T1W zal t ke/ea*
Pols; 2 Gebroeders, v. Leeuwen. R) o ia. v.
d. Haar; Ruja, Wester; GreveUngen 2. da
Ruyter; Lady Constance. Dawis; - ornelia,
Gijsberts: Cast lila, Kluytmans; Theiebtug
w Messum: Orlstel. Pikasrt: Amice v Loo:
Johanna. Trouwborst; Bverdina, v. d. K.pos
ter; Wendeltna, Niels; Nijmegen, v. Wnck,
Anua Wmemers; Salf 3, Dua; Scr. dma v.
d Gu'rp; Albania. Vos; Wilisne, Verttreelen;
Laurence. Robyn; Volentas Dei, Ho,man. Ex
voto, v. d. Bosch; Elbert, Boksag; Rhc,n-
fahrt 69. Leöendecker: Express 39, Maessen
Rhennania 22, Mussig; St. Amtonie, Ktevits.
Add.io. Pols; Regina Coell. Joossenj H_ Neuer
burg 4, Weideman; H. Neuerburg 6, S-hack,
Khima 2, Trouwborsit; Constant n 6, Htiuitamp
Rarba Kriek; Mier. v. Ooyen: Haab Kar-
cher 30. Schmiitt; Goentoer. Meyer: Raab
varoher 75, Setter; All, Schot; Walbur^ia.
Sta I Tammers; JamW Berntiard: Maria
Kniisch; Michael Adolf, v. Ooyen
tvASEI.Roveredo, v. d. 7*xnuess 40.
Haverman; Adolf Johanna, Hubblnra: P'ne-
nus 128. Hammersdorf; Francises. ITrainius.
Gepéswri'd na 13 uur en bestemd voor:
«OTTERDAM: R'henus 20. Hus^an; Lahn.
Manchert: Attractie, de Visser: Stad T^nvrg
EngelsmanHammonia, Valkenburg: Falko.
Bekkers: Edelweis 17 *Jaas: Hc ntrc-h.- RneJ-
&aWhrigeS, ^Wr; Khe;nfShto2.oB^
Schneider?WAPENVELD: Spera. Snij-
Sws: WW®:
Rticstan' wrAcÜNrNGÉN: Truis, Schaaftma;
WDE MOLEN; Eleen Haecer, Merer:
WDERTIterna! Hofman: OTK: Wijkdienst
S®12^* BW»: Robert, Thrum: ITSEl-
STEW' 'Wffli, SchenkelHATTFM: R'.sicj,
Rteekers- HENGELO: Dispon'lbel, Ihr-.crd-
ALPHm a d. RJJN; Maria. I.eenmn:
Vita V. Sériën: KMMn -
Helena. Boer: AMSTERDlAM: Riet-
V^FLG'te'en?Ct0,TEs4cphe, Haubrioh; Naut.
BriOT Kleinma-n: Clsalpina 7. Frehjer; Heko
1 Ellegeest: Express 42. v. Hurike.oot. JosUC.
Pauw: Willem Hendrikaoudshoorn; Morgen
ir A M'ppt- F.rnst, Roelofs.
'rnANTCRIJK: PhTyne, Brouwer; Oara.
Th<iln' lobtth, M JWLT 1651.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voort
min^tAXD' Risan. de Boe: Ferdinand,
a. Ambulant. Lubbers; Al'da. Feen-
stra; Wim. Boer; Morgettater DneL Roe^.
SS^BSn'Uni^kte^'Amb'roise.
Pare GroenhofRhenus 149. Goes: Geacnwes
terliét^e Scheper^ Nellyt Btokzij-, Arerid.ie,
Krom brink: Re-^u, Durin-ck: Result, Beer.
Hoop op welvaart, Weutink: Tohanna Ger-
PRABiF^* Carl Geldner. Riemers; Savlgny.
Adr^fem: Wgritelta. Souwens; Regma 2,
BSTe4«S'SBU(RG: Gaüiliec, Klein.
Getrasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Elder, de Bruyn; Gotltard,
IWTOERDAM gpiegels; Pb. NeL'h. Ver-
ïteié' Karlsruhe, Blum, Math. St nnes 4
onu5,'.rm? Math Stinnie 58, Bross'er; Hamel
Mate Stinna M. Querbach: Haniel
?ihonéPnh: n^a^r^wlbe";3' PrtaS
Beatrix, 'vergauwen: Bariha Johanna Bag-
Melta?' Wateau! Johns- Ee:iQZ' Hoosers:
^Lranélla v Donk; Haniel Kurier 23, Plugge
r™7enChr,^mT5CSèamEEvég?ta?
Engelaar: KAM-PEN: Ja,co-ba, Vredcn-oerg;
ARNHEM: Bertha, Diepenveen: GRONINGEN
Meikina, Buinin-g; EMlMELOOwp: Avontuur.
v i Veen; HOG-ER SMTLDE: Hlena, Danser;
2 Gebroedérs. Boekema; SCHIEDAM: Humar
westerbeek; APELDOORN: Marie, v. Meeke-
ren- ZUTPHEN: God met. Ons. Posman:
HARLING-EN Liza V. Lopik: HARDERWIJK:
Titania Urmetzer; ZWARTSLUIS: Verande
ring Melnen; GRONINGEN: Marcotte, v c.
Zvraag; Eja, v. d. Zwaag; MIDDBLTIARNIS
Frederi-ka, Giethoorn; B-ELFELT: Morrr.a.
Sloots; HOORN: Taling, de Waardt: VRTFS;
3 Gebroeders, v. IJren: J Gemtsters, v Uren:
KAMPEN: Eendracht, Peters; AI.BLAR.S-FR-
DAM: S. H V 73. Hofman: SAS VAN GENT:
Nibelungen, SpUkenn-an: DELFT: Nèska 2,
Hoefnagel; WEERT' Thorbecke, Dekker;
EM'MELOORDVolharding, Smid; Animo, v.
Asiperen.
BELOIë: Zeegalm. Carron: Speranza, de
Backer; Haamswijk, Kleinhaus: Adelina,
Vischp oeUBromly, Boom; Axcme, Schapers:
Fluvia-le 27, v. Deursen: Malta. Kr,i hsman;
Rhenus I29( Kolmer: Agatha den Pikken.
ENGELAND: Maartjes, Jorns.
HANSWEERT, 24 JULI 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Noordgeul, Lenten; Tasma
nia, Schoolmeester; Holla-ndla, v. d. Wolf;
Rihenania 1, v d. Heerde; Sanatoria, Sm.ts;
Telegraaf 8. Lindhout; Corjo, van Dijke;
Isala 2. Boksla-g; Hanschen Alters, Alters;
Jaco. Goumare; Truus. Touwslager: Toiler
4, van Lopik: Olie-vos 5, Henkens; ZWUN-
DRECHT: Hend-rlka, Vermeulen; RIJNS-
BURG; Twee Gebroeders, Mein; KF.-RK-
DRIBL: August, Pieters VLA A RDTNG EN:
Coöperatieve 3, V. U-trcht; DORDRECHT:
Machiensiteen 21. Wellema-n; GOES: Saturne,
de Nijs; A MET ER-DAM: Elisabeth, den Boer;
EDAM: Hortanse, Rekkers.
DUITSLAND: Dl-ntel, de Bruin: Hunding,
Schot; Schiebroek. Vink; Ma-ria, Hellenosfta;
Marie Rose, PernotLima, Aartsen.
BASEL: Gerard Wouter, Bourn an; Wallis,
v. Polfli-et- Gleconjean, Joorens.
BELGIë: Toller 5, van Geest: Azolla, de
Leeuw van Wenen; Goede Hoop, de Waard;
Fluvift-le 8, van Schljndel; Maio, Koo.vinan;
Torvi, Vermeulen; Brevo, B-reedveld: Glarus
Retg; Oranje 2, Weyde; Pet-rus Maria. Nef-
kens; Lloyd 9, Wesdorp; Meursault, van Lent
Juraneon, Holle; Corton, Wolf; Cantenac,
Rhein: Rhenania 28, Sack; Ortwin, Verduin;
Esperance, Langen; Lemma, van Zanten:
Transport 27, Vonk; Clsalplna L Bartsehl;
Leuch-tentourg, Seufert: Ma-imorera, Mo-hilt-
berg; St. Estephe, Ha-utorich; Ha-ut Brion,
Kleinmann; Clsalplna 7 Fehner; Cathalina,
v. Baaien; Express 42, Huuksloot; lorna, v.
Meel; Gea, Roukema Tunisia, Bosman; Vies,
van Veen; Trapsrot 39, Pankow; To, Oele:
Syria, Brughts; Damco 73, Wanders; Brou
wer. Otjens; Christiane. Versluis; Chngee.
de Waal; Amoté, Theuns, Coba-g X] v.
Bussche; ld. 5, van Nimmen; Yma. v d 7ee;
Anna, van Gent: Ch-raies, v Leeuwen; Henrl
de Winter; Jordaens, v. Kauteren; Vnlcaan
102, Peetere: Graselol. Seegfers: Eggisharn,
Lagler; De Waal. Wlllemse; SamI 2. Ceule-
mans: Volharding, van Daelen: Vlissingen.
Breure; Vertrouwen. Theumisse; Venlo. Rink
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
28 Juli: le tij 10JS u., 2e tij 22.15 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Donderdag 26 Juli 1951; le hoogwater
10.49. 2e hoogwater 23.11, le laagwater
5.50, 2e laagwater 18.09.
WATERSTAND VAN 25 JULI.
Rheinfelden 3 55 (+0.H1); Breisach 3.46 (^0121*
Straatsburg 3.86 (+017); Maxau 5.66 -o'oa
Mannheim 4.41 (-0.02); Mainz 3 75 (-otmi
Blngen 2.68 (-0.10); Caub 3.17 (-0.14) Trier
1.26 (—0.05); Coblenz 2.93 (—0.18); Keu:en 2 °5
(—0.116); Riuhrort 5.18 (-0.18); Lob:Ih n 36
Nijmegen 2.10 (-0.14); Arnrem sw
(-0.14), Eefdie OJssel) 4.2B (—0.02); Deventer
3.16( —0.04); Monsim 56.50 (—0.20); Visé so
(-0.08); Borgharen M.99 (-0.32); Belfrid dm
(—0.13); Grave (beneden de sluis) 4.8a tui.
Namen - (-). 1—«.o»),
