Nieuws uit STAD en OMTREK
Stichting Natuurbescherming
door wethouder genegeerd
Bioscopen
Kraiswoord-puzzle
Groep Bloemisterij op drie
buitenlandse tentoonstellingen
HOUTMAN
Kent U de voordelen als Lid
Nieuwe waarnemingspost
K.N.M.I. te Maastricht
LAATSTE BERICHTEN
Reclame
SOLEX
Melkauto te water
OLIDE
TERK
i
Maakt
van het Wit Gele Kruis
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Mijlpaal in een honderdjarige observatie-
geschiedenis
Hu i ne Grote Kerk in
Rotterdam
Hillegersberg krijgt
stopplaats
Arrestaties bij de lucht
macht
Roulettespelers
vrijgelaten
Indonesië en 't Japanse
vredesverdrag
Ned. Kath. Drogisten-
bond
SATERDAG '1 AUGUSTUS 1951
PAGINA 2
PRIMA WERK VAN NATUUR-
WACHTEN
Voor UW GENOEGEN en WERK
UNIQUE
ENGELENMIS VOOR BENNIE
ALBLAS
DIPLOMA-UITREIKING
AMBACHTSCHOOL
VACANTIEWEEK VIJVERLOOP
Louise-Lotte (Passage)
De Zoon van Zorro (Monopole)
WIE GAAT ER MEE MET DE
K. A. J.?
INENTING
WAT DOET SCHIEDAM TEGEN
R. C. H.?
STOCKHOLM, INNSBRUCK EN
HANNOVER
RADIO
VERHUUR VAN VOLKS- EN
FAMILIETUINEN
CRICKETNIEUWS EXCELSIOR
v.v.v.
STREMMING SCHEEPVAART
VERKEERSONGEVAL
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
BURGERLIJKE STAND
Zal in gedeelten in oude vorm
worden hersteld
Voor treinen uit Gouda
Chauffeur en iongen
verdronken
OOK TELEVISIE
UITZENDINGEN VAN
V. P. R.O.?
PRINSESJES BEZOCHTEN
RIJKSMUSEUM
NED. VRACHTENMARKT
Zilveren feest in Maastricht
GEWONDE KOREA-
VRIJWILLIGERS
WEER THUIS
De volgende brief is aan de Wethouder
van Gemeentewerken 4e heer H. v. d
Kraan, gericht:
Edelachtbare Heer,
Uw rede, gehouden in de Raadsverga
dering van 27 Juli over de betekenis van
parken, plantsoenen en straatbeplanting
voor het aanzien van onze stad, en uw
beroep op de burgerij om er aan mede
te werken dat vernieling en vervuiling
zo veel mogelijk worderr tegengewerkt,
heb ik met veel belangstelling en in
stemming gelezen.
Als voorzitter van de Stichting Natuur
bescherming Schiedam, moet ik er ech
ter m«n teleurstelling over uitspreken dat
er met geen woord gerept is over het
werk van onze Natuurwachters, die ge
heel belangeloos en vrijwillig zich be
schikbaar gesteld hebben om door toe
zicht en vermaning ons stadsnatuur-
schoon te behoeden voor beschadiging en
vernieling. Deze mensen, die van een
door de Politie gewaarmerkt legitimatie
bewijs voorzien zijn, hebben een mooie
maar ook moeilijke taak op zich geno
men Hun optreden vergt veel tact en
geduld en zij hebben dikwijls met veel
moeilijkheden, gebrek aan begrip en me
dewerking van de zijde van het publiek
en teleurstellingen te kampen, dat ik mi)
er telk ns weer over moet verbazen, dat
er nog mensen te vinden zijn voor dit
werk
Het' zou voor onze Natuurwachters een
krachtige ruggesteun zijn, en zeer zeker
stimulerend werken, wanneer er van de
zijde van de plaatselijke overheid meer
belangstelling en waardering voor hun
werk werd getoond. In' het belang van
de zaak .waarvoor u in genoemde raads
vergadering zo'n warm pleidooi hebt ge
houden zou ik u dan ook wilen verzoe
ken, ook van de zijde van het gemeente
bestuur het werk van de Natuurwachters
bij onze stadsbevolking meer bekend
heid te geven, warm aan te bevelen en
tot medewerking op te roepen, zowel fi
nancieel 1.per jaar) als daadwer
kelijk.
Te uwer inlichting diene, dat het be
stuur van de Stichting Natuurbescher-
ming-Schiedam als volgt is samengesteld:
voorzitter: C. J. J. van der Maas, Burg.
Knappertlaan 142; secretaris: Edw. den
Hoed, W de Zwijgerlaan 40; penning
meester: V. K. Kappelhof, W. de Zwij
gerlaan 15; leden: mej. ir W. C. M. Jan
sen, Rubenslaan 17: H. C. van der Gaag.
Rembrandtlaan 77a; A. M. Sunderman.
L. de Colignystraat 43; J. J. Schipper,
Ch. de Bourbonstraat 11 en de leider
van de door de Stichting in het leven
geroepen „Natuurwacht" de heer F. van
den Tempel, Marconistraat 05.
Het aantal Natuurwachters bedraagt
momenteel 37,
Het bijgevoegde overzicht van de
werkzaamheden van de Natuurwachters
moge u een indruk geven van wat door
een kleine groep mensen in het belang
van de Gemeenschap werd gedaan.
Hopende op de gevraagde steun voor
onze mooie organisatie te mogen reke
nen.
Hoogachtend,
Namens de Stichting Natuurbe
scherming Schiedam,
C. J. J. VAN DER MAAS,
Voorzitter.
Advertentie
BURG. KNAPPKHÏtAAN
Onder zeer grote belangstelling, vooral
van de zijde van de kinderen, die voor
het grootste deel de Singelkerk vulden,
Is vanmorgen de Engelenmis opgedragen
voor Bennie Alblas, het jongetje, dat
Woensdagavond in de Schie verdronk.
Pater Strijbos O. P. droeg de H. Mis op,
terwijl het jongenskoor van de Broeders-
school zong. Na de H. Mis heeft de begra
fenis op het kerkhof plaats gehad, waar
bij Pater Strijbos weer de plechtigheden
verrichtte.
Gisterenmiddag werden in Irene aan de
volgende leerlingen de einddiploma's uit'
gereikt: ,T
Klasse 2 Wl. Mach. bankwerkers: N.
Dijkshoorn, A. Hofman, G. Hofman, J.
Moor A Munnik, R. Post, A. Pronk, L.
Reuri'ch W. Roobol, W. P. Rook, W. Sche
we, Chr Schults, D. Slootweg, W. Staal,
K. Veldhoven, M. Gibbon, J. v. d, PyL
Geen diploma 6.
Klasse 2 W2. Mach. bankwerkers: J.
Baart, L. v, Bennekom, J: Bezemer, F. v.
Dijk W. v. Heest, J. V. Knotsenburg, P.
Krabbendam, N. W, Mink, M. Otten, K. v.
Roon, A. Schop, C. v. Swaaij, C. Vermeu
len C v Vliet, D. Weber J. v. Wensem,
B 'd 'Wit. K. Witberg, W. v. d. Zee, J,
Zeegers, F. Zieck.
Geen diploma 3.
Klasse 2 AR Automonteurs: M. v. d,
Broek, G. Brokken, S. Butter, J. Govaart,
W. d Groot, J. van Kampen P. Louis.
Muuren, J. Nieuwenhuizen, N. v Poort
wijk J. v d. Pol, L. Schippers, G. Thys-
sen, H. Verhoev, B. Vermeulen.
Klasse 2 El. Electriciens: J. v. d Berg,
A Bezemer L. Bot, M Bouman J. Daai-
m'eier, S Dijkstra, A. Feelders, G Hooge-
veen, A. v Leeuwen, A. Loekemeier, L.
Plorrip A Polderman, J. v Rosmalen, M.
v Rijssel A. Verhagen, K. Verwaal, J.
Windhorst, P. Winkelman.
Klassea2PE2. Electriciens: G. Bededeker,
G Beker, P. den Dikkeboer, K v. Eke-
lenburg, A. Flanderijn. C. d. Graaf, S.
Groenewoldt, A. d. Hartog, P. d. Kaper,
J v. Keulen, J. Kleiss H. Laarhoven C.
List J Mensinga, A. Meijer, J. Molendyk,
G Plooij J. Pronk, A. Roovers, P. v.
Rij, C. v. d. Walle.
Klasse 2 I Instrumentmakers: B. By-
tenhoorn, C. Dobbelstein, E. v. Doorn,
J v. Dorp, D, Douma, J. Drenkelford,
W Engels, W. Garretsen, A. Kruit, J.
Lanser, B. v. d. Meer, C. v. d. Meulen.
F. Meijboom, W. Pennings H. Schulze.
F Stoel J. Tulling, G. Verhey, D Ver
meer, H. Voogt, J. Weiland, H. Windhorst.
Geen 'diploma 2.
Klasse 2 Tl. .Timmerlieden: J. Hertog,
G. de Heij, Keijner, A. Moerman, D.
Niemantsverdriet, J. Overdelinde J. Pe
ters H v d Poort. J. Prins, J. Simons.
J. Spindler, J. Tromp, H. v. d. Waal.
Geen diploma 5.
Klasse 2 T2. Timmerlieden: J. By ten-
hoorn, G. Fukkink, A. Fijten, P. v. d.
Heiden, H. d. Jong. P. Klarenbeek. J.
Krabbendam.
Geen diploma 2.
Klasse 2St. Scheepstimmerlieden: J. v.
Deursen, J. Doorn, G. J. Hol, G. Korne-
lisse. N. Stam, P. Vogelsang.
Geen diploma 2
Klasse 2 Mo. Modelmakers: J. G. v. d.
Berg J Heinsbroek, A. Korporaal, N.
Leerèntveld, C. Roest. N. Sleeuwenhoek.
Klasse 2 Schilders: C. Bogerd, C. v.
d End J. v. Haasteren. J. Jaspers, D. v.
Kerkhóff, G. Meulenberg.
Geen diploma 1.
Erediploma*.
J. d Pijl, Mach bankwerker; W. van
Heest, Mach bankwerker; A. Polderman.
Electricien; G, Bedeker, Electricien J.
Pronk Electricien; A. Roovers Electri
cien; P. v. Rij, Electricien; P. Vogelsang,
Scheepstimmerman, allen erediploma
met boekwerk. E, van Doorn, Instrument
maker en D Niemantsverdriet, Timmer
man. beiden erediploma met horloge M.
Bouman, Electricien en C. v. d. Walle,
Electricien, beiden erediploma.
Op Zaterdag 25 Augustus zal de athle-
ti-ekafd-eling van SW, in samenwerking
met de rennersclub „Schiedam", een hard
loopwedstrijd organiseren, waaraan de
Leden van de Schiedamse sportverenigin
gen kunnen deelnemen. Men loopt rond
de vijvers van de Stadhouderslaan, over
een afstand van ongeveer 3k.m. Er zijn
door het Vacantiecomité prijzen beschik
baar gesteld o. a. een wisselprijs voor de
vereniging met de drie best geklasseerde
deelnemers.
Inschrijvingen voor deze wedstrijd bij
L. Verhoef, Nieuwe Maasstraat 36.
Erich Kastner heeft een verhaal ge
schreven over twee meisjes, die elkaar in
een Vacantie-kinder-tehuis ontmoeten. Zij
ontdekken, dat zij zusjes zijn en nog wel
een tweeling, die al heel jong uit elkaar
moest gaan, omdat Vader en Moeder zich
van elkaar lieten scheiden. Tijdens de
vacantie besluiten beiden tot een kunst- j
greep om die tw.ee weer tot elkaar te
brengen. Louise, die altijd bij haar Vader j
was, gaat naar haar Moeder en Lotte, die j
voor haar Moeder, die fotoredactrice bij
een tijdschrift werd, kookte, gaat naar
haar Vader, de componist-dirigent van
opera's. Hiermee is echter het gebroken
huwelijk niet heel, want beide ouders heb
ben niet ontdekt, dat zij de hun toegewe
zen kinderen met elkaar hebben uitgewis
seld. Hiervoor is een ernstige zenuwkoorts
van Lotte nodig, n. a. v. het feit, dat haar
vader wil trouwen met een rijke jonge
dame.
Dan duurt het niet lang, of alles wordt
weer goed.
Wie dit eenvoudige verhaaltje in een
pakkende en goede filmvorm wil gieten,
moet als draaiboekschrijver meer begrip
voor het filmmiddel inbrengen dan de
romancier Erich Kastner; moet als film
regisseur iets meer in zijn marsch hebben
dan Joseph von Baky en moet waar
heet om kinderen gaat een camera-
observatie-gevoeligheid bezitten, welke
evenmin het bezit van de laatste is. En
dan spreken wij nog niet over de spel-
regie, die alles te wensen overlaat en daar
bij juist in strijd komt met de hierboven
genoemde cajnera-observatie.
Hoewel het gegeven en het verhaaltje
zeer sympathiek zijn, is de vormgeving
zeer middelmatig, maar die wordt toch
door 99,9 pet van de bezoekers op de koop
toe genomen.
Een Centra-vacantie-programma bete
kent zoveel als Moeders houdt je kinders
binnen, want hetbegint te weerwolven.
De zoon van Zorro is nieuw voor Schie
dam en niemand zal dan ook vragen, waar
heb ik die kerel ontmoet, want in dit op
zicht lopen er een gros Zorro's in het
dozijn rond. Vooral als het vervolg-Zorro's
zijn. Dat hier de gebruikelijke robbertjes
vechten worden weggegeven, terwijl
molenstenen onschuldige jonge vrouwen
belagen, is tot daar aan toe, maar dat een
filmpje als Oom George uit Borneo Anno
1951 nog vertoond kan worden, is een be
wijs, dat de verantwoordelijkheid voor
distributie en exploitatie van „Vacantie-
programma's" niet op de ideaalste manier
in handen van het particulier initiatief
ligt. Daarbij geplaatst een. „Parelen de
Champagne" en men weet met de KFC-
keuring in de hand, dat hier niets bijzit
voor personen onder de 18 jaar.
Het wordt langzamerhand traditie, dat
de Ka jotters ieder jaar een uitstapje or
ganiseren voor de jongens en meisjes bo
ven zeventien jaar. Dit jaar gaat de tocht
naar de Veluwe, op Zondag 9 September.
Er wordt een bezoek gebracht aan het
reservaat ,,De Hoge Veluwe" en aan Bur
gers Dierenpark.
Alle jongens en meisjes boven 17 jaar,
uit Schiedam, Vlaardingen en Kethel,
kunnen aan de tocht deelnemen, onver
schillig of zij lid zijn van een jeugdbewe
ging. Inlichtingen: Districtsbureau K.A.J..
Singel 68, iedere avond.
Op Dinsdag 7 Augustus 1951 des na
middags van 2—3 uur bestaat gelegen
heid tot kosteloze inenting tegen pokken
in het gebouw van de GG en GD, Tuin
laan 80.
Trouwboekjes der ouders of geboorte
bewijzen der kinderen medebrengen.
lp het kamp der zwart-witten heerst
nog een opgewonden stemming na de
prachtige overwinning in Haarlem, waar
mee de laatste plaats aan Laakkwartier
gelaten werd. Maar Schiedam is nog lang
niet in veiligheid en het zal morgen weer
fel moeten strijden om de twee punten te
veroveren. Speelt Schiedam in de vorm
als j.l. Zondag, dan moet er winst in deze
wedstrijd zitten, alhoewel RCH op de
tweede plaats van de ranglijst staat.
De wedstrijd wordt gespeeld op de Bos-
hoek en vangt aan om 2 uur-
Hedenavond is er 'n plaatselijke ontmoe
ting: Schiedam 2 speelt om half zes tegen
SVV 2.
Nadat minister In 't Veld door het drukken op een knop de brug over de
sluis had geopend, voer gistermorgen als eerste de reddingboot „Prins
Hendrik" van de N. Z. H. R. M. de nieuwe sluis van Deventer binnen.
De groep bloemisterij zal uitkomen op
drie buitenlandse tentoonstellingen en wel
te Stockholm de hoofd- en residentiestad
van Zweden, te Innsbrüek ln Oostenrijk
en te Hannover, de voormalige Hanzestad
in Duitsland, de hoofdstad van de gelijk
namige provincie Hannover in het Noord-
Westen van Duitsland.
In Stockholm wordt de Messe gehouden
van 25 Augustus tot 9 September a.s. De
groep bloemisterij komt hier uit net een
buiten-inzending en een kleine binnan-
inzending. Arrangeurs van deze Neder
landse bloemlnzendingen zijn de heren
Beunder uit Bloemendaal en Doggeman
uit Alkmaar.
Innsbrüek houdt zijn Jaarbeurs van 23
Augustus tot 2 September a.s. Op deze
Jaarbeurs in Oostenrijk zal de groep
bloemisterij uitkomen met een binnen
inzending. Deze zal worden gearrangeerd
door de heer Caarse te Hilversum.
In Hannover zal van 31 Augustus tot
4 September a.s. een grote Duitse land
en tuinbouwtentoonstelling worden ge
houden. Ook op deze tentoonstelling expo
seert de groep bloemisterij met 'n binnen-
Advertentle
SINGEL
114-116
Houders van Volks- en Familietuinen,
die in 1952 wederom voor een tuin in
aanmerking wensen te komen, dienen
voor 1 September a.s. een verzoek in te
dienen.
Formulieren hiervoor zün te verkrij
gen bi) de portier van Gemeentewerken,
Korte Haven 33 alhier, alwaar zy ook
ingeleverd moeten worden.
Advertentie
Wij geven gaarne GRATIS inlichtingen: bureau Nieuwe Haven, Telefoon 66822
Nu de zomer eerst goed zijn neus laat
zien moeten de cricketers al weer bijna
van de velden verdwijnen. Excelsior I
speelt a.s. Zondag reeds zijn laatste thuis-
wedstryd van dit seizoen en wel tegen
VW uit Amsterdam. VW doet het goed
dit jaar. Het batten van-WV is zeer be
hoorlijk en ook de aayval mogen de Schie
dammers niet onderschatten. Excelsior
dat met het medespelen van de lefthander
Dries weer op volle oorlogssterkte is zal
echter zyn beste beentje voor zetten. Het
is voor Excelsior DE KANS om nog een
plaatsje hogerop de ranglijst te komen.
Verliezen zij, dan is dit met nog een uit'
wedstrijd tegen het sterke. VRA in Am
sterdam voor de boeg vrijwel uitgesloten.
Wij zijn er van overtuigd dat er a.s. Zon
dag aardig cricket te genieten vélt in het
Excelsiorsportpark, waar de vele bomen
de toeschouwers een natuurlijke tribune
bieden.
Hiervolgt de ranglijst van de Eerste
klasse afdeling B.
V.R.A.
H.B.S.
P.W
Excelsior
Sparta
Kampong
Quick N
Excelsior 2 is a.s. Zondag vrij, doch de
Excelsior-jeugd (het derde) speelt heden
middag voor de Zaterdagmiddagcompetitie
der RCB een thuiswedstryd. Ook met de
Excelsior cricketjeugd gaat het cresendo.
Ook zij zullen hedenmiddag wel een aan
trekkelijk partijtje cricket vertonen!
9
6
1
2
13
1.44
fl
6
1
2
13
1.44
7
4
1
2
9
1.28
8
4
0
4
8
1.—
10
4
1
5
9
0.9
9
2
4
3
8
0.89
9
1
2
6
4
0.44
9
1
8
2
0.22
nsnetAO voo» sr.mtoAM o*5W*f»
73ste Jaargang No. 21609
De Kantoren der Redactie en Admi
nistratie zyn tydeiyk gevestigd ln be'
gebouw R.K Volksbond, Lange Haven 71
Schiedam Telefoon Administratie 66152
Telefoon Redactie 67423.
Glro-nummei 909» ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs t 4 95 per Kwartaal
t 1.70 per maand, 0.40 per week-
Advertentie-Pril* op gewone kolombreedte
f 0 IS pei mllumetei noogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte O.30 pel mllllnietei boogie
Bli contract geiden lagere uneven welke
bt) de administratie ol op de entende
advertentie-bureau* verkrtlgbaai Öln.
Kampioenen Iklelne tdvertentien tot 60
woorden 80 et Elk woord meen S et.
Maximum 60 woorden. Plaatatng uiUluitend
bp vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.
Directeur: J. Kuljpers
Hoof. relscteur: Leo J. M. Hazelset
(Van onze weerkundige medewerker)
De waarnemingspost van het K.N.M.I.
in Maastricht is bijna een eeuw oud. Op
1 Januari 1952 zal het honderd Jaar gele
den zijn, dat dr Steijn Parvé de waarne
mingen begon, die tot op heden vrijwel
zonder onderbreking zijn voortgezet. Al
bestond er ln 1852 nog geen K.N.M.I..
contact was er toen reeds wel met het
observatorium, dat in die dagen in Utrecht
gevestigd was. In de meteorologische
jaarboeken van 1852 af zijn dan ook ge
gevens over de weerstoestanden te Maas
tricht van iedere dag te vinden.
Men zal zich misschien afvragen of het
niet rijkelijk vroeg is nu reeds aandacht
aan dit honderdjarig bestaan te schenken;
de stimulans, die ons deed besluiten iets
over deze waarnemingspost mede te delen,
is echter een andere. Enige tijd geleden
werd het voortbestaan van dit station
namelijk ernstig bedreigd in verband met
de oprichting van een nieuwe post op het
Zuidlimburgse vliegveld en deze drei
ging is nu opgeheven met de oprichting
van een nieuwe waarnemingsplaats in
het Westen van de stad, waar de waarne
mingen inmiddels begonnen zijn. Daar
mede is een nieuwe mijlpaal in de ge
schiedenis vaii de Maastrichtse observatie
post gepasseerd.
De oudste waarnemingen
Gegevens over het weer van onze
streken uit vroegere jaren zyn een kost
baar bezit, want daarop berust onze ken
nis van het klimaat. Bovendien is uit
sluitend met behulp van waarnemingen
uit lang vervlogen dagen iets te conclu
deren over veranderingen, die in ons
klimaat hebben plaats gevonden. Pas twee
eeuwen geleder is men met instrumentele
waarnemingen begonnen, dus met waarne
mingen, die biyvende waarde bezitten.
Onder de plaatsen, waarvan oude weer
kundige waarnemingen bekend zijn, komt
ook Maastricht voor; Minckelers is daar
in 1802 begonnen terwijl Crahay deze in
1816 voortzette, toen nog op eigen houtje
omdat er geen meteorologisch instituut
bestond. Crahay zette zyn zeer nauwkeu
rige waarnemingen tot 1833 voort; naar
inzending, welke door de heer Stemer-
ding te Den Haag zal worden gearran
geerd. De groep heeft de laatste Jaren
met Duitse land- en tuinbouworganisaties
regelmatig overleg gepleegd inzake export
De Nederlandse bloemisterij is nu uitge
nodigd aan de grote tentoonstelling in
Hannover met een inzending Nederlandse
bloemen deel te nemen, teneinde op deze
wijze de band te verstevigen. De groep
bloemlstery heeft deze invitatie aan
genomen.
De eerste opzet van de deelneming
vanuit Nederland aan deze exposities in
het buitenland is vanzelfsprekend reclame
voor het Nederlandse product. Aangezien
ons land niet alleen groenten en fruit in
prima kwaliteit weet te telen, maar ook
op het gebied van bloementeelt een uit
stekende reputatie geniet, Is er geen
reden om ons bezorgd te maken over het
resultaat van deze deelneming aan buiten
landse exposities. Het is niet de eerste
keer, dat we met onze bloemen de grens
overgaan, om ze sierlijk gearrangeerd op
tentoonstellingen in het buitenland te
tonen. We hebben daarmede reeds eerder
onze goede naam niet alleen bevestigd,
maar ook weten te verstevigen, wy zullen
ongetwijfeld zowel in Stockholm als in
Innsbrüek en Hannover met ons Neder
lands bloemisterij-product 'n goede beurt
maken en aan Zweden, Oostenrijkers en
Duitsers laten'zien, waartoe de Neder
landse bloemenkweker in staat is. Uit een
oogpunt van reclame hebben daarom deze
inzendingen grote betekenis.
Daar komt by, dat de groep bloemisterij
voor deze inzendingen byzondere contin
genten krijgt toegewezen. Ook dit is met
te onderschatten.
Waar niet alleen voor onze groenten-
en fruitkwekers de export een levens
kwestie i9 maar in dezelfde mate ook de
bloementeelt erop uit is, haar product te
exporteren daar mogen we veilig aan
nemen, dat mede door deze deelneming
aan drie buitenlandse tentoonstellingen
het exportvraagstuk wederom op de voor
grond wordt geplaatst en in het teken der
belangstelling zal staan.
Horizontaal: 1. ge
prikkeld, 6 zwaar ro
ken, 12 technicus, 13
voegwoord, 15 Duitse
stad, 17 gereed, 19
voormiddag, 21 zang-
noot. 23 voedsel, 24
voornaamwoord, 25
vlug, 27 voornaam
woord, 29 zwak, 31
vrucht, 32 voorzetsel,
34 voertuig, 36 voor
naamwoord, 37 karak
ter, 38 onbekende, 40
elkeen, 43 onwetend,
45 losplaats, 46 schors,
48 lichaamsdeel, 50
sportterm, 52 vernis,
54 voorzetsel, 55 water
peil, 57 zuster, 60
dwaas, 62 deel van
Afrika, 65 speelgoed,
67 deel van de bijbel,
69 vallei, 71 reeks, 73
zonnegod, 74 larve, 76
voegwoord, 78 officier,
79 bevel, 81 Gelders
dorp, 82 stad in Afrika.
84 verfrissing, 86 zang
stem, 88 muzieknoot,
89 rivier in Azië, 90
hoop, 92 voorzetsel, 94
dat is, 95 haven in Arabië, 97 voedsel,
99 voorzetsel, 101 geestelijkheid, 102
plaats in de schouwburg.
Verticaal: 2 het Romeinse rijk, 3 tijd-
ierk, 4 riviertje, 5 onderricht, 7 familie-
id, 8 kleurstof, 9 steen, 10 voegwoord,
11 vloot, 14 bedorven, 16 schilder, 18
zangnoot 20 zangnoot, 22 productiviteit,
24 arbeid, 26 rivier in Italië, 28 militair
student, 30 belofte, 31 afkeuring, 33
meetkundig getal, 35 zeil minderen, 37
dat zij zo, 39 troefkaart, 41 maat, 42
zangnoot, 44 herkauwer, 47 toiletartikel,
49 klepper, 51 voorzetsel, 53 losplaats,
56 hoeveelheid, 58 gevangenis, 59 hemel
lichaam, 61 bergplaats, 63 spil, 64 vreem
de munt, 66 ongemakkelyk, 68 schuin
toelopend, 70 lapje, 72 landbouwwerk
tuig, 75 lidwoord, 77 modejonker, 80 ri
viertje, 82 kellner, 83 drinkgerei, 85
zangnoot, 87 Gode zij eer, 89 lied,
In verband met verdere werkzaamhe
den aan de Ooievaarsbrug te Schiedam,
zal de scheepvaart door de Schiedamse
Schie aldaar van 13 Augustus tot en met
8 September gestremd zijn van 7 uur tot
17 uur. Buiten de genoemde uren kan de
doorvaart normaal plaats vinden.
De heer G. S. Neid, incasseerder van
de Noörd-Hollandsche Verzekerings Mij,
wonende aan de Nieuwe Haven 163 alhier
is in Rotterdam (Heiplaat) door een luxe
auto aangereden, terwijl hij met zijn solex
op weg was naar Nieuwenhoorn. Met een
zware hersenschudding en diverse andere
verwondingen is de heer Neid in de Dr
Noletstichting opgenomen. Zijn toestand is
tamelijk ernstig. De solex is zwaar be
schadigd.
Q. O. de Leeuw, Westvest 12, Tel. 67628; W.
H. F. Meijer, Swammerdamsingel 43, Tel,
69696; A. G. C. Klomp, Burg- Knappert
laan 41, Tel. 69952; L. B. E. van Hoogen-
huyze. Nieuwe Haven 147, Tel. 68067.
Apotheek van Westendorp, Singel 81.
alle waarschijnlijkheid is hij de eerste ge
weest, die van iedere dag de maximum-
en minimumtemperatuur noteerde.
Toen de beroemde Buys Ballot op 1
December 1848 zyn waarnemingen in
Utrecht begon, bleek reeds spoedig, dat
meer plaatsen dienden te worden inge
schakeld en van 1 Januari 1852 af is dit
ook met Maastricht gebeurd. De waarne
mingen werden op dezelfde plaats ver
richt als Minckelers en Crahay hadden
gedaan. In 1852 werd dr Steijn Parvé met
deze werkzaamheden belast, later ook
andere hoogleraren van het Athenaeum.
Overigens is van de begintyd weinig be
kend ofschoon de waarnemingen van 1852
af vrijwel alle bewaard zijn gebleven.
Omstreeks 1877 schynt een verbouwing
van het station te hebben plaats gevon
den, waardoor de barometer tydelyk in
het telegraafkantoor moest worden afge
lezen. In 1905 is men nogmaals aan het
veranderen geslagen en toen is de opstel
ling van het instrumentarium ontstaan op
de HBS aan de Helmstraat, die de meeste
Maastrichtenaren bekend zal zijn. De
observatietoren is op heel wat plaatsen
in de stad te zien en als men op deze
toren staat, heeft men een prachtig uit
zicht over Maastricht en omgeving. Op
deze toren bevindt zich de windvaan en
op de eerste etage de thermometerhut;
dit zyn de enige apparten, die nog
zichtbaar zijn. De snelheid van de wind
wordt sedert enige tyd niet meer geregis
treerd, ook de duur van de zonneschijn
wordt niet meer opgetekend. Driemaal
per dag worden er nu nog waarnemingen
gedaan; deze worden niet zoals vóór de
oorlog telefonisch naar het KNMI te De
Bilt doorgegeven, maar bij het begin van
een nieuwe maand worden de waarne
mingen van de afgelr pen maand per post
naar De Bilt verzonden. Deze waarne
mingspost is dus aan het aftakelen, uit
sluitend een gevolg van de oprichting van
een nieuwe post in de nabijheid van de
stad, namelijk op het vliegveld. Het
luchtverkeer eist nu eenmaal, dat op een
vliegveld een behooriyke meteorologische
outillage aanwezig is en dit is er de oor
zaak van, dat het hoofdstation Maastricbt
(hetzelfde geldt voor het hoofdstation
Groningen) in belangrykheid is achterge
raakt by dat van het naburige vliegveld.
Voortzetting der waarnemingen
Men kan zich nn afvragen of het wel
zin heeft de waarnemingen in Maastricht
langer voort" te zetten. Toen deze vraag
aan de orde kwam, werden onmiddellijk
reacties uit Limburgs hoofdstad verno
men, die ook in de pers werden geuit.
Nu daar reeds zo lang waarnemingen
worden verricht, zou het zonde en jam
mer zijn als hieraan een eind werd
gemaakt, zo meent men. Deze mening
wordt door de meteorologen gedeeld. Op
het vliegveld op 10 km afstand worden
wel waarnemingen verricht, maar de
praktijk heeft reeds uitgewezen, dat er
belangrijke verschillen bestaan tussen het
hoog gelegen vliegveld en de stad. Be
halve het verschil in hoogte speelt natuur
lijk ook het feit, dat een stad altijd een
enigszins ander klimaat heeft dan het
platteland, een rol. Dit betekent dus, dat
de waarnemingen van het vliegveld nooit
de waarnemingen van de stad Maastricht
kunnen vervangen.
Toen dan ook bleek, dat de waarnemin
gen op de observatietoren om- verschil
lende redenen geen doorgang zouden kun
nen vinden het onderhoud is in deze
tyd een kostbare geschiedenis is be
sloten de waarnemingen op de H.B.S. aan
de Helmstraat binnen afzienbare tijd ge
heel te staken maar deze zo mogelyk el
ders in de stad voort te zetten. Hierover
is nu de beslissing gevallen, waarover
wy in het begin van dit artikel reeds
spraken; dank zy de vriendelijke mede
werking van het Provinciaal Moederhuis
aan de Brusseiseweg bleek het mogelijk
de thermometerhut en de regenmeter
in de daar aanwezige grote tuin te
plaatsen. Enkele zusters lezen driemaal
per dag op de daarvoor vastgestelde uren
de instrumenten af. Op het ogenblik wor
den iedere dag dus op twee plaatsen in
Maastricht gelijktijdig waarnemingen ver
richt. Dit is geen overbodige luxe want
nu kunnen verschillen in temperatuur
worden bepaald, die ongetwijfeld tussen
de Helmstraat en de Brusseiseweg zullen
bestaan, hetgeen het mogelyk maakt de
oude waarnemingsreeks aan te passen
aan de nieuwe. Eind 1952 zal het oude
waarnemingsstatiop ':unnen worden opge
heven en zal de observatietoren kunnen
verdwijnen. De beslissing over dit laatste
ligt niet in De Bilt maar by het Maas
trichtse gemeentebestuur, aangezien het
K.N.M.I. de toren sedert 1 Januari 1904
van de gemeente Maastricht heeft ge
huurd. Zo bestaat dus de kans, dat dit
torentje uit het stadsbeeld zal verdwij
nen na byna een halve eeuw dienst te
hebben gedaan. De waarnemingen gaan
echter door, zodat in he nu bijna een
eeuw lange reeks geen hiaten zullen ont
staan, hetgeen van belang is voor onze
kennis van het klimaat niet alleen van
Maastricht zelf, maar ook een uitgestrekt
gebied om deze rtad heen.
vloeistof, 93 bovenste deel, 95 telwoord,
96 tydsbepaling, 98 familielid, 100 voor
naamwoord.
Oplossingen kunnen tot Donderdag
middag worden ingezonden. Over de
puzzlerubriek kan geen briefwisseling
worden gevoerd.
De oplossing van de schakelpuzzle van
verleden week is:
Horizontaal: 1 mazelen, 3 bagatel, 5
kabinet, 7 nabob, 9 remedie, 10 Meran,
12 leveren, 13 regatta, 14 kolibri, 16
amazone, 18 koran, 19 atelier, 21 roman,
22 negotie, 23 omberen, 24 ramenas.
Verticaal: 1 motor, 2 Nubië, 3 bijbel,
4 lijmen, 5 kader, 6 tarra, 7 namelyk.
8 bevelen, 10 meteoor, 11 negerin, 14
koren, 15 Irene, 16 animo, 17 Emmen,
19 aster, 20 ribes.
Prijs is deze week gewonnen door
91 J. v. d. Velden, IJsselmondsestraat 32.
Schiedam.
GEBOREN: Willem F., z v P. v. Bar-
neveld en M. Söhafer; Jantje, z v A. Roo-
zeboom en J. Wilbie; Adrianus, z v F. de
Jong en E. Klazinga; Arnold, z v J. Har
reman en D. Koogje; Carla, d v C. Speij-
er en L. Talmon; Dirkje, d v A. M. de
Lange en D. van Staalduynen; Johannes,
G. M. z v G. J. B. Holierhoek en M. M,
Thijssen; Rita I., d v V. v. d. Engel en
C. Valkenburg.
OVERLEDEN: B. J. B. Alblas, 6 j;
G. F. ten Kortenaar, 6 j; G. Geneuge-
ïyk, 61 j, geh. gew. met C. v. d. Heuvel;
Th. D. Schouten, 66 j, vr. van C. A.
Roovers.
Het ligt in de bedoeling van de Neder
lands Hervormde Gemeente te Rotterdam
om de Grote Kerk, die sinds het bombar
dement van 14 Mei 1940 als een monu
ment van zinloze verwoesting staat in
de kale vlakte waar eens het hart van
de Maasstad klopte, in haar oude vorm
te herstellen.
De restauratie, waarover een Ned.
Hervormd predikant tydens een Zondag
jl. gehouden dienst in de Prinsekerk hei
een en ander heeft medegedeeld, zal in
drie gedeelten geschieden. Het eerst is
het dwarssohip van de kerk aan de beurt,
zodat men reeds vry spoedig over een
ruimte zal beschikken waar kerkeiyke
diensten kunnen worden gehouden. Ge-
leideiyk worden dan de overige gedeel
ten van de kerk gerestaureerd.
De Nederlandse Spoorwegen hebben
laten weten dat zü voornemens zijn by
de indienststelling van de nieuwe baan
NieuwerkcrkHillegersberg voor de trei
nen GoudaRotterdam D.P. v.v. bfl het
viaduct over de Bergweg een stopplaats
in te richten.
In aansluiting aan hetgeen wy giste
ren meldden, kunnen wy thans nog me
dedelen, dat in verband met vermoede
onregelmatigheden by de luchtmacht in
voorlopige hechtenis zijn gesteld de luit.
kolonel W. B. en de luitenant B.
Overste B. is hoofd van de Lucht-
machtaanschaffingsdienst. Aangenomen
mag worden, dat hij in voorlopig nrrest
wordt gehouden op vermoeden van mal
versatie op 't gebied van de luchtmacht-
aanschaffingsdienst, die voor een deel
terug gaan tot de jaren 1945 en 194b,
toen de staf van de luchtmacht nog ge
vestigd was op Ypenburg en de toen
malige kapitein B. onder meer belast was
met de inkoop van de uniformen Hy
wordt ervan verdacht, toen de inkoop-
pryzen hoger opgegeven hebben dan ze
in werkelykheid waren en het overschot
ten eigen bate hebben aangewend.
Men brengt voorts verband tussen boven
genoemde affaire en een incident Zater
dag J.l. in het gebouw van de Luchtmacht
staf te Den Haag waar de kapitein Van
L. van de luchtmacht verongelukte door
een val. Van «1e zflde van de Luchtmacht
staf wordt dit verband echter ten stellig
ste ontkend. Kapitein Van L. was een
vertegenwoordiger van het ministerie van
Oorlog by de Luchtmachtstaf. Zjjn woning
is na zyn overiyden verzegeld.
(Van onze correspondent)
Vanmorgen om acht uur ls een ernstig
ongeval gebeurd aan de Broekweg te Gou
da, dat aan twee mensen, een chauffeur en
een jongen, het leven heeft gekost. Een
melkauto, bestuurd door de 44-jarige W. B.
uit Moordrecht, zakte door de zachtheid
van de weg in de berm, viel in het water
en sloeg daar om. Ijlings toegeschoten
boeren, die het ongeluk zagen gebeuren,
zetten hun bussen met melk aan de kant
van de weg, en trachtten met vaarbomen
en balken de auto te wentelen. Na een
kwartier waren zij zo ver, dat het portier
kon worden geopend. Het was echter voor
de inzittenden toen al te laat. De bestuur
der en zyn buurjongen, de 13-jarige M.,
die met de meikryder als passagier was
meegegaan, waren reeds overleden. De in
middels gearriveerde politie trachtte nog
te doen wat mogelyk was, doch het toe
dienen van kunstmatige ademhaling aan
de chauffeur, die als eerste boven water
was gebracht, mocht niet meer baten.
Later werd met behulp van een takelwa
gen het iykje van de jongen opgehaald.
De melkrijder was ongehuwd.
Op last van de officier van Justitie zijn
Vanmorgen tussen negen en half tien i35
van de 269 arrestanten uit twee speelclubs
jn Den Haag en Scheveningen uit het
arrest ontslagen.
De Indonesische ambassadeur in de
Verenigde Staten heeft heden, Zaterdag,
vijf voorstellen van de Indonesische rege
ring ten aanzien van het Japanse vredes
verdrag aan het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken overhandigd. Over
de inhoud meldt Aneta het volgende:
1. De Indonesische regering acht het
juist, dat in de definitieve tekst van het
vredesverdrag een hoofdstuk over de sou-
vereiniteit van Japan wordt opgenomen;
een dergelijk hoofdstuk was wei opgeno
men in het eerste ontwerp van Foster Dul
les.
2. De Indonesische regering meent, dat
het juist zou zijn een plebisciet te doen
houden onder auspiciën van de Verenigde
Naties in die gebieden, welke van Japan
losgemaakt zullen worden, teneinde de
wensen en verlangens van de bewoners
dier gebieden vast te leggen.
3. In verband met de Indonesische wens
tot een redeiyke vergoeding voor de ge
leden oorlogsschade wordt een ïyst opge
steld, waarin alle daartoe strekkende toe
lichtingen zijn vervat.
4. De Indonesische regering ach.t het
juist, dat naast de door Amerika geopende
mogelijkheid om op de ondertekenings
conferentie te San Francisco „verklarin
gen" af te leggen ook de gelegenheid wordt
gegeven tot discussie over de definitieve
verdragtekst.
5. De Indonesische regering acht het
juist om, indien van de zijde van de Chi
nese volksrepubliek of van de Sovjet-Unie
de wens te kennen wordt gegeven om aan
de besprekingen deel te nemen, deze wens
te steunen.
Het bestuur van de VPRO heeft zich
dezer dagen tot de Nederlandse Televisie
Stichting gewend met de mededeling, dat
de VPRO het op prijs stelt om, indien te
zyner tyd met televisie-uitzendingen zal
worden begonnen, by deze uitzendingen
te worden betrokken. Reeds geruime tijd
bestaat er ook in vrijzinnig protestantse
kringen veel belangstelling voor televisie-
uitzendingen.
Gisteren hebben de prinsesjes Bea
trix en Irene, vergezeld door jkvr. C.
J. A. M. Sickinghe, een bezoek gebracht
aan het ryksmuseum te Amsterdam,
waar zy de tentoonstelling „Bourgondi
sche Pracht" bezichtigden. Zy werden
rondgeleid door de secretaris van het
rijksmuseum, de heer Ton Koot, en toon-
ten vooral veel belangstelling voor de
tapijten en de afbeeldingen op de ma
nuscripten.
195 ton gerst de Leu-r; 372 ton ld Bergen
op Zoom; 2 100 ton td. Sommelsd-Jk; 270
ton diiv. granen Veghel; 297 ton ld. Hengelo;
251 ton ld. Zutfen; 65 ton palmipittem Zwijn-
drechit; 325 ton eopra Zaanstreek; 350 ton td.
Ma-arssen; 400 ton 1-d. l.-va-ren; 260 ton stukg.
Amsterdam; 175 ton tarwe HeHevoetsluls; 800
en 598 ton kolen Geertruidenberg; 205 en 195
ton zout Bergen op Zoom: 920 ton haver
vletten; 100 ton id. Boxmeer; 100 ton cacao
bonen Amsterdam; 45 stand hout Edam; 15
id. dl. Klimdert; J X 35 ld. ld. 1.-voren; 9
vletreiawn.
Onder buitengewoon grote belangstel
ling vierde de Néd. Kath. Drogisten
Bona dezer dagen zjjn zilveren feest-te
Maastricht, voorafgegaan door het op»
dragen van een plechtige Hoogmis in de
St Servaaskerk, door de bonasadviseur,
Rector Snyders uit Venld.
Van 1 tot 3 uur had ér een druk be
zochte receptie plaats in de Redoute zaal
van de Stadsschouwburg, welke in eeu
bloementuin herschapen was.
De belangstelling was buitengewoon
groot, o.a. kwamen hier hun' opwachting
maken mgr Ingendael, deken van Maas
tricht; wethouder Godfroy naméns het
gemeentebestuur; <h heer L. v. Hamers-
veld penningmeester van het bestuur der
Ned. Kath. Middenstandsbond, welke z'n
gelukwensen gepaard deed gaan met hpt
aanbieden van de bronzen medaille aan
de bondsvoorzitter van de jubilerende
bond de heer P. P. Rietbergen uit Rot
terdam.
Zeer sympathiek was de felicitatie van
de Kon. Maastrichtse Harmonie, welk
corps met hun schitterende uniformen
voltallig de zaal kwam binnen stappen.
Een der bestuursleden hield daarbij een
geestige maar toepasselijke toespraak.
Omstreeks 5 uur begon men met een
geanimeerde feestmaaltyd, welke de
feestvierende bond zyn leden en genodig
den aanbood.
De bondsvoorzitter, de heer P. P. Riet
bergen wees vooral nog op het belang
van samenwerking voor de naaste toe
komst, daar de strijd die de drogisten te
wachten staat, een bedreiging inhoud
voor iedere erkende drogist.
Hierna had de benoeming plaats van
de heer Volkers Swier, secr. van de vak
groep, als ere-lid, voor de vele verdien
sten, welke deze in het algemeen drogis-
tenbelang heeft.
Vervolgens had een huldiging plaats
van acht jubilarissen nl. de heren P. Jas
pers, C. Cremers, Ch. Daniëls, Hub. Star
mans, A. v. Melsen, Henfling, De Jong en
H. Raa, welke van de oprichting af lid
van de jubilerende bond waren.
Telegrafische gelukwensen waren bin
nengekomen van de Commissaris der Ko
ningin, burgemeester baron Michiels van
Kessenich en van de ere-voorzitter, welke
heer Jos Leenaents uit Roermond, welke
buitenslands verkeerde.
De feestdag werd besloten met een ge
zellig samenzyn.
het
ge-
ais
De namen van de gisteren op
vliegveld Valkenburg gearriveerde
wonde Korea-vrywilligers luiden
volgt: soldaat G. van Akkeren uit Wagc-
ningen; korporaal A. van Beek uit Putten;
soldaat le kl. K. Lindekamp uit Hooge-
veen; soldaat J H. Pranger uit Workum;
soldaat G. A. van Rooy uit Epe; le lult
A. Ruygrok uit Leiden; korporaal A. J. v.
Santen uit Zwolle; soldaat H. P Sonne-
ville uit Rotterdam, en 2e luit F. J. Weyn-
banningh uit Groenlo.
