Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 4 augustus 1951 | pagina 8

Het bief

doet

MEISJES

Snelle hulp

en water

BATAVIER

4 x PER WEEK

DE MOTOR VAN UW BEDRIJF

De Avonturen van GERTJAN em MAARTJË

A. L. J. KUNZE

RECLAME:

ZONDER CHAUFFEUR

G. v BOCK EL

ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1951

PAGINA 8

AFWEZIG

REPARATIES
KUNSTGEBITTEN

Fleurige toiletjes, sportieve kle
ding en luchtige witte schoe
nen TANA zorgt er wel voor,
dat Uw schoenen smetteloos wit
b 1 ij v e n

Voor wit glad leder:

TANA wit leder dressing.
Voor wit suéde en nubuck:

TANA wit suède dressing.
Voor wit linnen

TANA wit linnen dressing.

Personeel gevraagd

HEDERLAHDSE NACHTDIENST

ROTTERDAM-LONDEN v.v.

Zomerdienst 1951

WH. MULLER Co. N.V., ROTTERDAM

Goederen gevraagd

Goederen aanqebode-

SCHOOL VOOR SUIKERINDUSTRIE

Mocht U de Grote Onbekende
tegenkomen, dan weet U precies hoe
laat het is: zes voor drie. Waarom?
Wel: noem drie van de voorwaarden
voor een goed glas bier en U krijgt.,i
zes fonkelende bierglazen!

Huizen en Kamers

Handel en Bedrijf

Vele eeuwen Nederlandse dorst zijn gelest
met schuimend bier. Elk glas - een ver
kwikking. Elke slok - wat levensvreugd.
Geniet ervan met voile teugen.

Toen journalisten aan de diplomaat
vroegen of hij ook nog een opti
mistisch geluid kon laten, horen,
antwoordde hijt

,,Ja. Het bier /y
is weer best."

Diversen

TELEFOON 43490 - ROTTERDAM

Leuk spelletje

Ooenlilk dank

POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN

RIVIERTIJDINGEN

TOT MAANDAG 20 AUGUSTUS

bij verstopping en de daarmee gepaard gaande
nevenverschijnselen, door de geheel nieuwe
«ColognePills» (DUPLEX).- Een doos «ColognePills»
bevat twee soorten dragees (DUPLEX) die, af
wisselend ingenomen, alle aanwenning gegaran
deerd uitsluiten! Ook bij zware, zelfs chronische
verstopping na één nacht succes! Dank zij de
daarin verwerkte uitgelezen geneeskrachtige krui
den met uitsluiting van chemische laxeer
middelen zijn ze geheel onschadelijk.

Er is geen beter laxeermiddel

anders zouden wij het maken I
In Apotheken en Drogisterijen
Oep«»: Nederland,ALPHA, A dam,Jan luijkensfrootlOO

Voor

binnen I dag gereed
B. V H JANSE
Hoogstraat 101 - Telefoon 67811

Uitsluitend verkrijgbaar bj de vakman:
Uw schoenleverancier en hersteller

HOOGSTRAAT 111
SCHIEDAM

Flink F. K. meisje gevraagd
voor de huishouding, voor dag
o£ dag en nacht. Mevr. van
Houdt Nieuwe Molstraat Sa,
Der, Haag.

Gevraagd net dagmeisje. Mevr
Zoetmulder, Rotterd.ailk 328,
Hemaflat. Aanmelden vanaf
heden, Zaterdag, na 6 uur.

VOOR PASSAGIERS EN AUTO'S

vla Tilbury

14 JUNI - 17 SEPTEMBER

VAN ROTTERDAM

JobskadeDinsdag, Woensdag, Donderdag, Zaterdag
VAN LONDEN

fanchurch Sb. Sf.Maandag, Woensdag, Yrijdag, Zaterdag

Inlichtingen

Westerlaan 1. Telefoon 23200, Telegram „Batavier'
en de voornaamste Reisbureaux

Gevraagd een partijtje m
goede staait zijnde gramofoon-
pTaten, Klassieken, moderne of
opera's, v Halewijnlaan 312
Voorburg.

Voor muziekinstrumenten, gra-
mofóoraplaten en bladmuziek:
Het oudste adres in Schiedam,
Hakkert, Hoogstraat 163, Tele
foon 67949.

Te koop motorbootje 350,
tevens Morris automotor 75,
I-ril. G. Meijer, Overschiesestr.
Cbij spoorbrug.)

Te koop 2 nieuwe dames-
oorfauteuils, ook rompen nieuw
door teleurstelling betaling.
Adres L. Nieuwstraat 185, stof-
feerderij.

Baby-commode 29.-, kinder-
ledikamtje 10.50. Ton- en
andere modellen, alles nieuw.
Tussenbroek, Edisonstraat 31a,
Schiedam.

Van Breestraat 24 Amsterdam-Z.

Opleiding voor de suikerindustrie en
andere takken van chemische techniek

AANVANG 17 SEPTEMBER a-s.

Inschrijving dagelijks Prospectus gratis op aanvrage

inlichtingen omtrent erkende
opleiding, erkende examens en
lidmaatschap bij het Seer. Ned.
College v. Belastingconsulenten,
Belgischeplein 6 te 's-Graven-
hage (post Schev.) Tel. 551763.

Zes voor drie.,»

Prima kosthuis aangeboden v.
nétte jongeman. Vrije frisse
slaapkamer, huiselijk verkeer.
Brieven no. S 2128 NSC.

WIJ VRAGEN NETTE

Aanmelding voor het nieuwe schooljaar van leerlingen van de
EERSTE en TWEEDE klas kan geschieden bij de Directeur,
Henegouwerplein 4 b, Rotterdam. Telefoon: 51504.

Meubelbeurs-Nieuws. Laatste
week van de opruimingsaan
bieding O.F. Theemeubels
f 50.-. Verder een grote sorte
ring in Theemeubels van f 50.-
tot f 150.-. ..De Meubelbeurs",
Lange Haven 95, fil. Groenelaan
109.

Meubelbeurs-Nieuws. Wij im
porteren slaapkamers in blank
eiken. Geheel aparte samen
stelling waardoor de soliditeit
ongeëvenaard is geworden. Wij
hebben de prijs zo laa? moge
lijk gesteld n.i. op f 475.-. „De
Meubelbeurs". Lange Haven 95,
filiaal Groenelaan 109.

Kinderwagenkappen overtrek
ken 9.-. Prima leerdoék re-
genzeiilties met mica f 4.75
Wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge
haald Bou terse. Boezemstraat
64, Rotterdam, Tel. 82496.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas m lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's O1 as-
industrie, Botert ra at 39, Schie
dam, Telefoon 68945.

De gezonde geest van Koos de
Kapper vindt *zi.m oorzaak in
het feit, dat hij ziin medi
cijnen ontvangt uit de gezonde
apotheek van Dok ter W asm an
van café 't Vierkantje, nader
adresaanduiding totaal over
bodig. De veerkrachtige tred
van kapper Koos wordt ver
kregen doe- de keurige nas-
vorm van ziin schoeisel, hem
gratis verstrekt door de Hber
mens Ar'ëns. Voor advertentie-
reclame naar Kapper Koos.

G. TriiseTaar Hzn Van Beve-
renstraat 19. Te^foon 684.74.
Schoonmaken, reparatie® aan
haarden en kachels. Levering
van haarden in betere kwali
teit.

!iV,VWA'

STADHOUDERSLAAN 3.

Houten Garages, Werkplaatsen,
Schuren, afm. 3 x 4 f 420.—,
4 x 5 f 540.—. 5 X 6 f 660.—
af Eabr. Tevens Houten Wonin
gen, Weekendhuisjes, Verga
derlokalen en alle mod. ge
bouwen door geheel Nederland

Fa HEKO
Stationsweg 353 - Tel. 265
Scherpenzeel GId.

ALL RISK VERZEKERD EVENTUEEL MET RADIO

ZWAANSHALS 49 MEESTER WILLEMSTRAAT 14

mikken. Wie de hoed er af gooit is winnaar!"
Dat vonden de kinderen een pracht idee, Ze
kneedden eeri hele berg met sneeuwballen
en het feest kon beginnen. De ballen suisden
om en langs de sneeuwpop heen. Daar kwam
er nog één. Pats, de bal vloog tegen de romp
en verpoeierde weer tot sneeuw. Ieder deed
zijn best. Totdat er weer een sneeuwbal door

de lucht suisde, recht op de sneeuwpop toe
en rrrang.de hoed schoot enkele meters
door de luehf en rolde over het veld. „Goed
zo, vader!" riep Gertjan vol bewondering.
„U hebt het gewonnen!" Op hetzelfde moment
kwam moeder naar buiten en riep: „Vader.
Gertjan en Maartje, komen jullie binnen?
Het eten Maat al op tafel'-"

„Ik ben helemaal niet moe", haastte Gertjan
te zeggen .,Ik ook niet", zei Maartje beslist.
„Mag ik ook meedoen vader?" „Natuurlijk",
antwoordde vader, „eerst gaan we een berg
sneeuwballen maken en dan proberen we
allemaal op de hoed va nmeneer Witteman te

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voorspraak
van de H. Gerardus, Don Bosco,
Judas Thaddeus.

Groote Beer, Djakarta naar Amsterdam,
passeerde 3 Aug. (16 uur) Algiers. 8 Aug. te
Amsterdam verwacht

Indrapoera, Djakarta naar Rotterdam, 4
Aug. te Suez, 14 Aug. te Rotterdam verwacht.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam. 3 Aug.
v Port Said.

Sibajak, Djakarta naar Rotterdam, passeer
de 3 Aug. (19 uur) Gibraltar, 7 Aug. (14 uur)
te Hoek van Holland verwacht.

SCHEEPVAARTBERICHTEN

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aagtedijk 3 op 500 mijl O v Belem; Aagte-
kerk 4 te Kobe verw; Aalsdijk 3 op 700 mijl
ZO v Kaap Race Aardijk 3 te Rottm- Agatha
3 te Balik Papan: Alblasserdijk Houston n
Rottm via Londen, 3 in Str. Florida; Aldegon-
da 3 v Pladju n Bangkok; Alderamin, Balti
more n Ned., 3 op 480 mijl OZO v Kaap Race;
Almdijk, Houston n Rottm via Londen, 3 op
490 mijl ZO v Kaap Race; Almkerk 3 op 240
mijl ZO v Guardafui- Alphacca 3 op 420 mijl
NW v Mona; Amsteldiep, Montreal n Rottm,
3 op 260 mijl NW v Scilly; Amstelkerk 4 te
Takoradi verw; Amstelstad 3 op 360 mijl NO
van de Azoren; Amstelvaart 3 op 240 mij] NO
v Bermuda; Andijk 3 v Hamburg n Rottm;
Arendsdijk 3 te B Aires- Arendskerk. Japan
n Rottm via Antw, p 3 Gibraltar; Arkeldijk
3 op 780 mij] ZW v Scilly; Arnedijk, Houston
n Rottm via Havre, 3 op 540 mij] ZW v Ber
muda; Arundo 4 of 5 te Rottm verw.

Bacchus 4 te N. York; Bali 3 ter rede v
Djakarta; Barendrecht 4 v San Francisco n
Singapore; Barracuda 3 v Rottm n Rostock;
Beng): a lis 3 v Colombo n Amstm; Bennekom
3 op 200 mij] N v Finisterre; Bianca 3 v Nan
tes n Bordeaux: Blijdendijk 4 te Norfolk
verw; Bonaire 3 te Paramaribo; Britsum.
Baltimore n Ned., p 3 Chesapeake-baai.

Caltex Leiden, Sidon n Rottm. p 3 Lissa
bon- Caltex Nederland, Sidon n Rottm. p 3
Kaap de Gata; Caltex Per nis p 3 Malta; Cal
tex The Hague, Sidon n Rottm, 3 op 40 mijl
N v Kaap Bengut: Caltex Utrecht, Rottm n j
Sidon, p 3 Kaap Garda; Castor 4 te Parama- I
ribo verw; Ceram, Calcutta n Rottm, 3 op 360
mijl O v Ras Madraka; Chama 3 v B. Aires
n Curagao- Claes Compaen 3 v Newcastle n
Domsjo; Congostroom 3 op 360 mijl NW v
Loanda; Coolhaven 4 te Londen verw; Cor
nelia B, Hamina n Ostende p 3 Gotland;
Coryda 3 op 1020 mijl ZW van de Azoren;
Cronenburgh -3 te IJmuiden.

Dollard 3 v Skutskar n Zaandam; Duiven-
drecht 3 v Liverpool n Dakar- Duivendijk 7
te Rottm verk

Eban 4 te Rottm verw; Edam, N. York n
Rottm via Antw, 3 op 440 mijl W v Scilly;
Ellewoutsdijk 4 te Berwick; Elmina, West-
Afriaka n Amstm, 3 op 200 mijl Z v Tene-
riffe; Eua 3 v S. Juan (P.R.) n Curasao; Eng-
gano, Basra n Rottm, 3 op 70 mijl VV v Run-
sal Jebel; Esso Amsterdam 3 op 200 mijl NO
van de Azoren- Esso Den Haag, Aruba n
Rottm 3 op 275 hijl WNW van de Azoren.

Farmsum 3 op 650 mijl O v Kaap Race;
Felipes 4 te Pladju verw; Fiducia 4 te Maas
sluis.

.Gordias p 3 Kaap Serrat; Graveland p 3
Recife.

Haarlem, Cartagena n Amstm, 3 op 1200
mijT ZW van de Azoren; Hasewint 31 te La
gos; Heelsum, Houston n Rottm via Antw,
3 v Savannah; Heemskerk 3 v Genua n Syd
ney- Helder, Montevideo n Amstm via Lon
den, 3 op 500 mijl ZZW v Madeira; Hestia 3
v La Guaira n Amstm; Hoogkerk p 3 Oues-
sant; Hydra 3 v Cartagena n Talara.

Hos 3 v St. Marc n Jeremie; Iris 3 te Rott;
Ittersum 3 op 150 mijl ZO v Bermuda.

Jaga 3 v Rottm n Ostende; Jan Kreumer 3
te Rottm- Japara p 4 Finisterre; Java p 3
Kaap de Gata; Jozina, Rouaan n Port Lyau-
tey p 3 Finisterre.

Karei 3 v Amstm n Antw; Kedoe p 3 Minl-
coy; Klipfontein 3 v Marseille n Amstm; Ko
ningshaven, Rottm n Casablanca, p 3 Vilar.o;

Laagkerk 4 te Port Said verw; Laertes 3 te
Middlesbro- Lawak 3 v Colombo n Bombay;
Leersum, N. Orleans n Rottm via Havre, 3
op 820 mijl ZW v Land's End; Lekkerkerk
3 te Antw; Lievevrouwekerk 3 te Basra;
Limburg, Vancouver n Calcutta, p 1 Panama
kanaal: Linge 3 v Rottm n Nordenham; Loe-
nerkerk 3 op 100 mijl ZO v Stra Messina;
Lombok 4 te San Francisco verw; Loosdrecht

2 te Calcutta; Luna 3 op 50 mijl W v Algiers.

Macoma 3 op 260 mijl ZO v Malta; Marie-

kerk, Sydney n Rottm, p 3 Port Soudan;
Marietje Bohmer Skoghall n Cardiff, p 3
Gothenburg; Mars 3 te Rottm; Martha 3 te
Amstm; Mataram, Java n Rottm, 3 op 90 mij]
O v Malta- Meerkerk 4 te Aden verw- Me-
lampus 1 te Belawan; Merak N 31 v Free
town n Grand Bassam; Merel 4 v Hull n Rott-
Mirza 5 te Spezia verw; Mitra 3 op 600 mijl
OZO v Bermuda.

Nero 4 te Rottm; Nieuw Amsterdam 3 -op
600 mijl W v Scilly; Niobe 3 te Rottm- Noor-
dam. N. York n Rottm, 3 op 540 mijl W v
Scilly; Noordwijk 3 v Civita Vecchia n Me-
lila.

Omala 2 v Ras Tanura n Bombay; Oranje
fontein 3 v Beira n Amstm; Oranjestad 4
te Ciudad TTujiilo verw.

Papendrecht 4 te Curagao verw; Paraat 3
v Rottm n Heroya; Polydorus 4 te Charleston
verw- Polyphemus 1 v Aden n Amstm; Presi
dent Roosevelt 3 te Rottm; Prins Frederik
Hendrik, Montreal n Rottm via Havre, 3 op
355 mijl NNO v Belle Isle; Prins Johar, Wil
lem Friso Port Alfred n Rottm, 3 te Bremen;
Prins Frederik Willem 3 op 80 mijl NO v eil.
Anticosti; Prins Willem van Oranje 5 te To
ronto verw; Pygmalion 4 v La Guaira n Puer
to Cabello.

Radja, Celebes n Amstm, 3 op 400 mijl W
van de Maladiven; Raki 3 v Aden n Java;
Rempang 3 nog ter rede v Menado; Riouw

3 v Surabaja n Makassar; Romeja 3 v Rottm
n Hamburg: Rondo, Java n Amstm, 3 op 130
mijl ZW v Minicoy; Rotti, Amstm n Java, p
3 eil. Zubair; Rtula 3 op 480 mijl NW v As
cension- Rijn verm. 8 v Yxpyla n Zaandam;
Rijndam, N. York n Rottm, 3 op 780 mijl ZO
v eil Sable; Rijnhaven 4 te Casablanca.

Samarinda 4 te Makassar; Sarangan 3 op
120 mijl Z v Bermuda: Schie 1 te N. Orleans;
Sliedrecht 3 v Havre n Ceuta; Soestdijk p 3
Gibraltar; Sommelsdijk 3 op 720 mijl NO
v Bermuda- Stad- Alkmaar 6 te Vlaardingen
verw; Stad Breda Vancouver n Hull, p 3
Haiti; Stad Leiden 4 te N. Orleans verw;
Stad Schiedam 8 te Vlaardingen verw; Stad
Vlaardingen 3 op 360 mijl ZW v Bergen-
Stanvac Talang Akar 3 v Sungei Gerong n

Pulu Sambu; Straat Malakka-1 te Port Elisa
beth- Straat Soenda 1 te Kaapstad; Strabo 4
te Rottm; Sunetta 3 op 120 mijl ZW v St.
Paul's Rock.

Tamo 3 op 420 mijl W v Scilly; Tankhaven
III 3 v Sungei.Gerong n Tandjong Uban; Ta-
rakan 2 v Belawan n Amstm; Taria, Mena al
Ahmadi n Rottm via Stanlow, 3 op 100 mijl
NO v Kaap Boucaroni; Tegelberg 31 te B.
Aires; Texel 4 te Hamburg verw; Texelstroom
3 v Amstm n Liverpool; Theodora 3 te Rott;
Tiba 3 op 270 mijl WZW v L. Palmas; Tji-
Kampek 3 op 360 mijl ZZW v Diego Garcia;
Tjipanas 3 v Tamatave n Singapore; Trom
penberg, Rottm n N Orleans, p 3 Bahama-
eil.

Utrecht 4 te Bombay verw.

Venus 3 op 150 mijl O v Tunis.

Warjo 3 v Rottm n Malmo- Westerdam 6
te N. York verw; Westland, B. Aires n Amstm
3 op 275 mijl ZW v Kaap St. Vincent; Wieboid
Bohmer 3 v Rottm n Tanger; Wieldrecht 3
op 180 mijl ZW v eil. Tortugas; Willem Ruys
3 t.h v. Massowah; Winterswijk 3 v Saffj n
Rottm- Woensdrecht, Curagao n Piraeus 3 op
780 mijl W v Madeira- Wolanda 3 v Rottm n
Hamburg.

Zeeland (KRL) 3 te Tegal; Zuiderkruis,
Halifax n N. York, p 3 lichtschip Nantucket

Nagekomen tijdingen.

Alamak 4 v. Hamburg n. Antw.; Algarve
Hamburg n. Garston, p. 3 Den Helder;
Alhena 4 v. Hamburg n. Antw.; Aiwakl, N.
York n. B. Aires, 3 v. Rio Jan.; Arooudapod-
der 4 v. Antw. n. Rottm;

Bemisse 4 v. Bilbao n. Ro-tltm; Brandaris,
Borga n. Rottm. p. 3 Olandsrif.

Caland 3 in de Duitse Booht; Caribia 3 v.
Amstm n. Bohus; Citadel, Birkenhead n.
Swansea, p. 3 de Sm ails; Cornelia B, 7 te
Ostende verw.

Daje Bohmer, Genua tri Amstm, p. 2 Gl-br.;
Deneb 4 v. St. Malo n. Bristol; Deni 5 te
Grangemouth verw.; Deo Favente 3 v. Amstm
n. Kopenhagen;

Elma 3 te Gothenburg; Elsenburgh, Port
Lyautey n. Duinkerken, p. 3 Guernsey; Eyo
3 te Amstm.

Ferocia 3 v. S-etubal n. Lissabon; Frisia 4
v. Heysbam n. Liverpool.

Glory 3 v Wasa n. Rottm;

Heagno, Dublin n. Rottm, p. 3 Lizard; Holen
drecht 5 te Londen verw.; Houtman 3 te
Helsinki.

Ibis 1 v. Kasko n. Boston (L.); Ingeborg
3 v. Gdynia n. Frederikstad; Iris 3 v. Amstm
n. Gothenburg.

Jagersfontein 3 v. Amstm n. Kaapstad;
Java 3 v. Glassondook n. Port Talbot.

Koningin Juliana 1 v. Malta n. Lleata;
Kunleabori 3 te Cork.

Leuvehaven verm. 6 v. Wismar n. Dover;
Lydia 28. te Bayonne.

Marathon, Sligo n. Wisbech, 3 dwars v.
d. Tyne; Marcella 4 te Petit Couronne verw.
Maria Theresia 3 v. Wismar n. BUllngaam;
Mascotte, Antw n. Karlsham, p. 3 Tersrh-ei-
lingerbank; Merak Hamina n. Manchester p.
3 Wight; Mira 3 te Amstm; Mulan 2 te Sor-
naes.

Nassauhaven 3 v. Wismar n. Ipswich;
Neptunus, Oskarshamn n. p. 3 Uttangen;
Norma 2 v. Londen n. Parijs.

Overijssel 3 te Sydney.

Paramount 29 v. Bayonne n. Liverpool;
Pieter Geertruida 3 v. Londen n. Stavanger;

Prima, Nantes y. Casablanca 3 in Golf v.
Blscaye; Prins Bernhard, Gdynia n. Huil, p.
3 Brunsbuttel; nLPrs Willem IV 4 v. Ham
burg n. Rottm; Prms Willem V. Chicago n.
Rottm, 4 te Antwerpen.

R. P. S., Rottm n. Sharpness, p. 3 Start-
point; Rika 3 v. Kopenhagen n. Helsinki.
Servus, Dover n. Wismar, p. 3 Scheyeningen
Sian 3 v. Amstm n. Emden; Sliedrecht 6 te
Ceuta verw. daarna Casablanca; Soemba 4 of
5 te Rottm. verw.; Spaarnestroom 3 v. Liver
pool n. Fowey: Spolanda 3 te Bayonne.

Taurus 4 te Ostende; Teuna, IJniuiden n.
Kopenhagen, p. 3 Holtenau; Tilly 2 te Man-
tyluoto; Timor. Partington n. Setubal, p. 4
Land's End; Ton S 3 v. Amstm n. Liverpool
Urmajo 3 te Hamburg.

Van Brakel 3 v. Kopenhagen n. Kotka; Van
Gelder 3 v. Oskarshamn n. Leith; Venus 2
v. Raumo n. King's Lynn: Vi.ndicat Atque
Polit. Pomaron n. Narvik, p. 3 North Fore
land: Virgo 3 v. Kopenhagen n. Kotka;
Vrouwepolder 5 t Lissabon verw.

Waüenburgh 3 te Bordeaux: Ward, Vslde-
marsvik n. Par, 3 dwars n Fowey: Westropa,
3 v. Poole n. Solvesburg: Wota, Amstm n.
Kopenhagen, p. 3 d-e Wester Eems.
IJstroam 3 te Amstm.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

ANGLO MLAERSK v. Mena al Ahmadi, 34. V.
PL Said.

AiRCTURUS v, Bergen. .6 verwacht.

ASIS v. Port Lincoln, l te Sueb.

BASTTA v. Saigon, 2 te Suez.

BENCLEUOH v. Singapore, 1 te Pt. Swet-
tenham.

BITTERN v. Manchester, 2 v. Liverpool
BLACK CONDOR 1 v. Philadelphia.
BRJTTA v Levant, p. 2 Gibralatr.
BULKPETROL 1 v. Mena al Ahmadi.

GAPSA v. Mena al Ahmadi, 1 v. Pt. Said.
CEYLON v. Calcutta, p. i Gibraltar.
CLAN MACKINNON v. Galle, 31 v. Pt. Said
DENBIGHSHIRE 1 V. Otaru.

GUDRUN MABBSK 34 v. Baltimore.
HARTLEPOOL 1 V. Lulea.

HUBERT SCHRODER v. Stamboul, 1 V. Oran
INNAREN 1 v. Matadd.

IRAK 1 te Lissabon.

KAAPLAND v. Durban, 1 te L. Palmas.
LOSINJ v. Ryeka. 1 te Oran.

MA.RECHTARO v. Genua, 31 v. Malaga.
MARIA TER.ES-A G. v. Genua, 2 te Londen.
ORNEFJELL v. Chicago 31 v. Milwaukee.
RADNORSHIRE v. Hongkong. 2 v. Genua.
SOMALI v. Japan, 1 te Penang.
southland v. Charleston. I te Saivannah
TARANGER v. Vancouver, 31 v. S. Francisco
THOMAS F. MAEGHER 31 v. Baltimore.
VALTELL1NA 1 v. Genua.

WINNIPEG v: Vancouver, 31 v. Tacoma.

LOBITH, 2 AUGUSTUS 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 18 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Concordia, v. d. Graaf; Risico"
Blecker; Rhenus 43, Muller; Westseniffahrt
22, Gilles; Gaston, de Roo: Induna, Seuepers;
Vios, Schuitenmaker; Ems, de Raad: Nooit
volmaakt, v. d. Vaart; Hoop op Behoud, de
Vries: Navexmotor 7, v. Heijen; Koln, Bruns
Pao, de Loff; Rhenus 42, Adiler; Hi'.Jo de

Jonge; Ingeborg, Mleuz; Actief, Kievit; Am
bulant, Lubbers; Gu.ro, Lesage; Maris
Stella, v. Rossum; Noordsier, Rijksen;
Jamma Cornelia, Schouten; Grevelingen 2,
de Ruyter; Saone, Bootsgezel; Nooit vol
maakt, Seine; Presto, v. Hasselt; Manon,
Lescaut; Coadja, v. Vossen; Hendrik, Riet
veld; Vertrouwen, Korteink; Cobag 2, Pau-
Wels; Alida, Feenstra; Rod, Haller, Duutz;
Condor, Schneider; Raab Karcher 34, Roets;
id. 2. Miehels; ld. 23, Buchem; ld. 28, tJui-
bers; Vulcaan 101, Pols; Anton Hugo 2,
Pikaart; De Ruyter 4, Kohnen; De Gruyter
33, Ludewijs; Joh. de Gruyter 13, rophoven;
De Gruyter 24, Wilkering ;Arnold, v Wijck;
Josko, Sterling; Cornelia, Jansen; Ehein,
Potters; acora, v. Dongen; Fiat 6, Renn-ie;
Gallis, Harreman; Glairus, Reit.

BASEL: Heidi, Haller; RheinfeVtlen, v.
Galen; Hermitage, Soeters; Neska Noor-
schuur; Marabue Durinck; Majo, Kooyman.

Afvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

BELGIë: Schwarzwald, Jansen; Neska 1, v.
d. Berg; Sylpbe, Leunls; Agitato, Leurais;
Animo, Stout; Pierot, Mertens; Essex, Zcu-
denberg; Don Bosco, den Olden; Damco 135.
de Rooy; Nieuw IJper, Camerman; Dirk,
Schouws tra; Grete, Ikema; Wffljo, K-eeft;

LONDEN: Alouette, Urguhard.

ROTTERDAM: Aleida, Scholing; Ra-liti, v.
Dinteren; Secundo, Rik; Neokar, v. Steen-
hove; Ca-rl Geldner, Riemens; Grete, Pasto-
rino; Rhenus 151, Eitel; Navexmotor 9, v.
Damme; Stico, Groen; Stad Gent, v. Wijck;
Rijn Schelde 16, d-e Rock; Harpen 15. Hoff
mann; Klaus. Top, Orpheus, Reinard; E,g-e-
rina, Touw.; Wilmar, Boerboom; Nany, Boer-
boom; Kephir, de Raad; Almien 2. Scnut; St.
Antonle, Kiebits; Gove it Pliniok, Kock; Turbi
de Haan; Vanir, Hack; Java, Breur; Suma
tra, stobbelaar; Wajang, v. Eijmeren; Asosan
Kruithof; Korintje, Ramaker; Malaoa-r,
Emans; Raikata, Kriek; Vulcaan II, Oostenoo;
Etna,. Ingen; Petronelia Cornelia, v. Riems
dijk; Leona-rda Cornelia, v. Riemsdijk; C'omp
toir 5, v. Kerkhoven; Oran, Baiude; Ver.ame,
Losken; Fronde, Roza; GRONINGEN: Jo.n-tje
Nieman; WOERDEN: Inconstant!, Heuvel
man; MAASTRICHT: W. v. Driel óe v d.
Pluym; DELDEN: Ida, Suringh; ENSCHEDE
Christine, Bodewes; ARNHEM; Energie,
Galenkamp; WAGEN1NGEN: Rijan, de Bie;
Maria, v. Steen; DORDT: Damco 40, Roelofs;
AMSTERDAM: Rupel, Korporaal; AftNTjEM:
Energie 5, v. Bon; UTRECHT: S. H. V. 7,
Schlosser; IJMUIDEN; Rumolt, Driedijk; NIJ
MEGEN; Theo, Engelaar; EEFDE: Deo Hui
zing; NIMEGEN: Nothung, Verbeek; ZAAN
DAM: Henri, Jansen; APELDOORN; Volhar
ding, Danser; STADSKANAAL: Wilge,
Bijlinga; KLAZINAVEEN: Ziet op u zelf,
Koens; ZUIDBERGEN: Riki, Koens; SCHIE
DAM; Hemma, Smit; WEERT; Dam to 23, v.
Egmond; APELDOORN: Spes, t-azemier;
ENSCHEDE: Jantje. Hof; GRONINGEN: Be
-tijdw -zaj-'t leren, Timmerman; Vios, Tun-
merman; ARNHEM; Damco 115, de Boon;
ËMMELOORD: Erna, IJsebaert; ROERMOND
Ëiat 17, Strik.

LOBITH, 3 AUGUSTUS 1931.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd, voor:

DUITSLAND: Anton Hugo 2, Pikaart:
Nenuphar, Toerin-g; Jantje Zijlstra: Onder
neming, de Vries; Anna, Berends; Canaille,

Buiter; ohanna Gerhardia, Peters; Vertrou
wen, Venhuizen; jonamna, Teeikman. Hemma
Beigsma, iviea Vota, Vonk, s-tar. v Hou-
„gnem, meterneua, de Gelder; Manard. fcait,
dourqu.qnon, Versiuis; Sanara, S-cnet; Cas
que, Visser, Seam i, Betoiwilie; syra, Lth-
nen; H. Neuenburg 7, Kam, De Hoop, Mach-
oach; Frans, Kroos; ilerta, v. Woeriom;
uamco 76, v. d. Berg; Kiockn-er Kieger;
,0. 23, Nott; ld. 22, Hoitha-us, Kaba. Bonte,
An-tuco, Keijzer; Tabaman, v. d. bogaart;
Aimien, Timermans; Deo Juvante. ticket.
Kraulsand, Berltmann; Damco 5, Je Jong;
id. 45. Hooyen, Margaretha, Wanders,I r.gga,
Goemaat; Krierohnde, Vergraaf; Scnwa-n-
nilde, Stol-k; Saenredan, Hamelmk: Wan-
gard, v. d. Est; Albert Cuyp, Oornelissen;
Rtteinfahrt 4, Dumont; Bad-en 7. Hermann;
Rheinlahrt 91, Junker; id. 121, Heck: Latin,
Maucnet; Esso 43, Schreek; Fredjo, Dioden;
Volstreven, Hamstra; Commerce 1. casteleijn
Verdo, Vermeulen; Loge, Oegema.

BASEL; Rheinumon 10, de Heel: Neucnatei
Sohnep; Sehwijn, Kauder; Eedlweiss 23. Creu
blich, Edelweiss 2, HeHinx; Fraternue 1.
Neve; Maria Petronelia, Grauw; Viator,
Krootjes; Harry, Wemmers; Carl Anna.
Neuer.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Maloja, Veenstra; Pirna,
Sohulz; Rn-enus 147, Koek; Biswend 4 v d.
Velde; Dintei, de Bruin; Vlist, Kaat; Damco
134, Durinck; Flamdre. v. d. HU; Serpent,
Visser; Zaanbrug, Eenensam, Jos. Smurmann
25, Deber; Jos. Schurman 39, Dries; ia 46,
Schewilzki; Jekole, Hassiacher; de Giuyter
28, Becker; Nassau, Klingemam; Isala 3. Bok-
slag; Zeestern, Ertei; Donatedlo, Velden;
Gabian, Babilotte; Keulsche Vaart 16, Mol;
Grotius, Bout; Amfortus. v. Bogert; Kathe,
Dijkman, Tiberia, Peters; Esso 31. Schare;
Rhenus 96, Gerth; Damco 87, Naaijen; Dor
drecht 10, Groeneveld; Ge 10, v. d. Enden;
Neptunis, Zuydam; Lean 2, v. Laar; Stroom
vaart 3, Brouwer; Tromp, Boon; Seolto,
Larooy; Augusta, Lang; DOESBURG; Enge-
lina, v. d. Velde; B-ERGUM: Hendrika,
Schutte; BLAUWVERLAAT: Fldutie, v. d.
Veer; AMSTERDAM; Paula, Buyks; Leo,
Peters; ARNHEM: Energie 8, Sngeiaar;
EMMELOORD; werver, Jut; EIJSDEN: Rhein
Union 5, Strijdonck; EINDHOVEN; Margrie-
tha Hendrika, Lent; MEDEBLIK: Mascotte.
Meijer; HENGELO: Mannelstetn, I.onz;
ALPHEN a. d. RIN. Bona Spes, Rink;-WIJK
BI DUURSTEDE; Martha 2. Nout; Hf-ncor,
Derksen; HILVERSUM: Alvracht 7. v. d.
Adel; Risico. Bruinslot; NIJMEGEN; 6 Ge
broeders, Wigman; DORDRECHT; Stroom-
vaar: 5, Paulissen; GRAVE: Johannes, Rut
ten: DORDT:Lance, Baars.

BELGIë: Ferdinand, de Rover; Walkover,
v. d. Meersche: C. B. M. 4. Al-beel; Salt 5,
Verhoeven; Cramant Maris, Torerable; Reij-
niers, Tolerance, -Loblestal; Marken, v. d.
Velde: Flecke'nstein, Eben; Kembs, Mo.ontje;
Maria, Kornet; Mineral 2, v, Strien; Wylp,
Kroezen

HANSWWERT 3 AUGUSTUS
Gepasseerd -om 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Pieternella, den Herder;
Sani 1, Timmermans: Rossini, Kegge; Matter-
horn 12, Wiegman; Hildebrandt Verbaas;
Holterberg, van Strien- Lucia, Stoop- Truus,
Touwslager; Tamina, Brand; Helmuth Dra
ver; Arne, Snijders; Esperance, Eerkens;

Arosa, Klomp; Sambria, Smits- Torvi, Var»
meulen; Albatros, Verbist; Centrust 5, Bruin®
ma; Cornelia, de Witte; AMSTERDAM; \W-
ladeor, V. d Starre; Sani 2, Ceulemans- Bas-
tina Adriana, Visser; Lydia. de Backer;
KERKDRIEL: Maria, Buljks; Trio, Molew.ijk;
Blonar, v d. Laan; DORDRECHT: Navis Pri
ma v. d. Velde- Lloyd 9, Wesdorp; Dauphin,
Hock; THOLENGermaine, de Lamper- BE
VERWIJK: Spes, Tichelaar; HAAFTEN: Cor
nelia, Vendeville; STEENWIJK- Twee Ge
broeders, Wever; COEVORDEN: Volharding,
Diepeveen; WINSCHOTEN: 2 Gebroeders, Wij
de veld- BLAAUWVERLAAT: Joma, v Meel;
VLAARDINGEN: Gerdi, de Bot.

bASEL: Rijn Schelde 5, de Roeck; Express
Swartjes; Marmorera Mohleberg; Dori»
Kalle.Kregting.

DUITSLAND; Daisy, Merckx; Anje, Veg-
ter; Fraternité 9, v. d. Zande; Nautilux XI.
Stoop; Damco 75, Kiappe; Monty. Blom; Alice
a_e Johgc; Ernestine, van Veen; Math. Stinnes
ij!' Schuppe Joseph, Hiemstra; Augusta,
Mertens- Olex 40, Pache;. St.< Antoine, Mag
nus- Cobag 12 Verbeeck; Monique de Roeck;
Morea, v. d. Berg; Jurancon, Holle.

BELGIë; Paragon, Lauret; Rober, Maes;
August, Pieters; Christina, dë Koning; Ener»
gie 2, de Jong; Amstel 7, Dhondt- Jupiter.
Janssen- SB 147, v. d. Wiel; Pommard. Blan
ken; Helios, Engelaar; Express 12, Wolf-
Scheldestroom, Meintz- Elodie van Zanten;
Frankiin, Walraven; Condor, van Holt; Arag
15, Blum; Carl Geldner, Eierhens; Franz, van.
Gammeren; Damco 131 Kruithof; Damco 72,
Aardam- Vihilh Ruitenberg; Harvrie, de Vries
Gegerdi, van Dongen; Jaco, Aarnoudse; Era,
Verbeeck; Sancta Maria, Windey; Schwarz
wald, Janssen; Bahia. Schoots; Familietrouw,
den Outer- Telegraaf 16, Hoek; Verwisseling,
var WijngaardenLeine, Neij; Confido, Jans-
sens- Fransiska, Mulders- Juma, Leunis- Fiat,
Hut; Levlna, Sakko- Vertrouwen, de korte;
Rhenania, van Heerde; Vios, van Veen.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

5 Aug.: Ie tij 6.19 uur, 2e tij 18.17 uur.

6 Aug.; le tij 6.49 uur; 2e tij 18,47 uur.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Zondag 5 Augustus 1951 le hoogwater
7.14, 2e hoogwater 19.35; le laagwater
2.35, 2e laagwater 14,35.

Maandag 6 Augustus 1951 le hoogwa
ter 7.44, 2e hoogwater 20.03, le laagwa
ter 3.06, 2e laagwater 14.57.'

WATERSTANDEN VAN AUGUSTUS

Rheinfelden 2.95 (+0.02); Breisach 2.78 (-,0.06)-
Straatsburg 3-26. (+0-10); Maxau 4 98 -o.c.S);
Mannheim 3.67 (—0.08); Mainz 3.32 f -0 04);
Bingen. 2:34 (-0.03); Caub 2,58 (-0.05); Trier
1.12 (—0.017); Coblenz 2.50 (—0 06); Keulen 2.36
(—0.07), Ruhrort. 4.52 0-081; Lobith 16 64
(—0.09); Nijmegen 8,46 (—0.08); Amhem f.40
0.08); Eefde (IJsse!) 3.62 008); --Deventer
2.66 (-0.05); Monsin 55.50 (+0.10); Vi3é 50.13
(+0.01); Borgharen 40.03 (+0.16); Béifeld 11 2»
(+0.04); Grave (benéden de s!uls) 4.54 (—0.19)
Namen 1.44 (—0,04.)

sleepbedrijf

Ebro, Port Said n. Rotterdam- met een
zuiger op sleeptouw, passeerde 3 Start Point.