Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 7 augustus 1951 | pagina 4

Televisie-studio te Bussum in
gebruik genomen

Groningse-Rotterdamse Stoom
bootmij 75 jaar

Indrukwekkende pelgrimage
naar Dokkum

DIRECTRICE

De Avonturen van C» E RT A Oil MAART JE

Het begi

n is er

Amerikanen verklaarden„Ruimschoots

voldoende"

Boom is laatste
obstakel....

V__J

Eerste Neder 1. Reken-
machinefabriek in
Amsterdam

Binnenkort autodienst op Hamburg?

Toch wetenswaardig

Lange stoet van biddende mannen en vrouwen

Iedere dag vers

sram

Kampioen-Ad verten tiën

DINSDAG 7 AUGUSTUS 1951

PAGINA 4

VERENIGING VOOR
VERFRESEARCH

SCHACHT IN INDONESIë

Nog „kale" ruimte

Van zeilboot naar stoomboot

NEDERL. VERFINDUSTRIE
ONTEVREDEN

DE BEVOLKING VAN DE
NED. ANTILLEN

Overplaatsing

RIVIERTIJ DINGEN

Zelfonthechting

Zij diagen haai naam
me! eie. onze

Personeel gevraagd

"ïo^deren aangeboden

Handel en Bedriji

Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de

„Nieuwe Schiedamsche Courant"

en het abonnementsgeld te voldoen:

pei week ad f 0.40

oer maand ad f 1.70
per kwartaal ad f 4.95

Naam en adres:

Links-rechts, links-rechts

(Van onze correspondent).

In afwachting van het besluit en het
standpunt van de regering heeft de Neder
landse televisiestichting gisteren een
nieuwe stap gezet naar de verwezenlijking
van haar plannen in de eerste (experi
mentele) periode. In de studio in Bussum
kwamen vertegenwoordigers van Philips,
het dagelijks bestuur der Nederlandse Te
levisiestichting en de door de omroepver
enigingen aangewezen medewerkers bijeen
om de tijdelijke televisiestudio in het
Irene gebouw in gebruik te nemen.

Ter gelegenheid hiervan hield de voor
zitter van de Nederlandse Televisie Stich
ting, professor dr J. B. Kors O.P., een
korte toespraak, waarin hij erop wees dat
reeds meermalen van een gebouw de eer
ste steen werd gelegd zonder dat dit ge
bouw later werd voltooid. Ook wij leggen
hier de eerste steen, aldus betoogde prof.
Kors, „zonder er zeker van te zijn dat het
werk mettertijd zal kunnen worden voort
gezet. De regering aarzelt nog steeds met
het geven van haar toezeggingen en zij
■heeft op verschillende belangrijke vragen
van de Nederlandse Televisie Stichting nog
geen antwoord gegeven. Hoewel deze vra
gen, voordat men daadwerkelijk met Je
televisie zal kunnen starten, beantwoord
zullen moeten worden, heeft het Stich
tingsbestuur een besluit genomen: begin
nen en in rustig vertrouwen de toekomst
afwachten".

Professor Kors hoopte dat de regering
binnenkort de mededeling zal kunnen
doen dat niets de televisie meer in de weg
staat en men kan starten. De steun van de
Philips vertegenwoordigers is te Bussum
daarbij onontbeerlijk.

Ir Paling van Philips deelde mede dat er
in de morgenuren enige Amerikaanse tele
visie-experts in de studio op bezoek wa
ren geweest. Zij hadden verklaard dat de
accommodatie voor de eerste Nederlandse
Televisie periode ruimschoots voldoende
zal zijn, eraan toevoegend dat in Amerika
met tal van kleinere studio's wordt ge
werkt.

De heer P. Beishuizen, die de Philips
programmagroep (welke voorlopig een
adviserende taak heeft) vertegenwoordig
de, verklaarde dat de zogenaamde inspeel-
periode nu kan aanvangen. Hij zette uit
een dat de omroepmedewerkers gedurende
de eerstkomende dagen vertrouwd kunnen

Technici hebben de straalzenders
reeds in de toren van de televisie
studio te Bussum aangebracht en
niets zou de start der televisie
het wachten op de antwoorden der
regering daargelaten meer in de
weg staan, ware het niet dat een
der oudste Bussumse bomen, welke
dicht op de studio staat, zijn blader-
pracht zo fier hemelwaarts heft dat
het beeld er enige hinder van on
dervindt. Ondanks zijn bladerpracht
en hoge ouderdom zal de boom de
komende week zijn bestaan beëindi
gen onder de hakbijl. Gesneuveld
voor de televisie, welke Bussummer
zou dat ooit vermoed hebben toen
het boompje vele jaren her
voor het eerst een paar schuchtere
twijgjes omhoog stak.

Naar wij vernemen hebben de leden van
de vrije Vereniging van Verffabrikanten
besloten op te richten een vereniging voor
verf research in Nederland.

De leden dezer nieuwe vereniging zul
len belangrijke bedragen bijeenbrengen
voor het uitvoeren van onderzoekingen
op het gebied van toepassingen van
verven ter verhoging van het algemeen
wetenschappelijk niveau van de verf
industrie.

Hjalmar Schacht, die kort geleden te
Djakarta is aangekomen, heeft gisteren
een onderhoud van een uur gehad met de
Indonesische minister-president., dr Suki-
man en de minister van Buitenlandse
Zaken, Subardjo.

geraken met de studio-installaties en de
werkwijze, waardoor zij belangrijke prac-
tische ervaring kunnen opdoen, voordat er
officieel zal worden gestart.

Ir Paling leidde het gezelschap door het
studiogebouw rond. Men heeft de studio,
welke zoals men weet in een oud kerkge
bouw is ondergebracht, in drie décorruim
ten verdeeld. Ook is de mogelijkheid ge
schapen om balcon- en trapscènes te spe
len. Tal van camera's, waaronder de
■nieuwste Philips-NSF-camera, welke ook
in het buitenland reeds grote belangstel
ling trok, staan in de studio opgesteld.
Ondanks deze „vulling" maakt het studio
interieur nog een kale indruk, hetgeen te
wijten is aan de afwezigheid van het dé
cormateriaal, dat nog zal worden aange
bracht. Vandaag wordt een aanvang ge
maakt met de practische werkzaamheden.
Het werkschema zal worden vastgesteld
en tevens zal men diverse sollicitanten,
voor een functie bij de televisie, op hun
geschiktheid testen.

Woensdagmorgen zal burgemeester
d.Ailly van Amsterdam, in de Lucht
vaartstraat, de eerste paal slaan voor een
nieuw op te richten fabriek voor de
fabricatie van rekenmachines der Monroe
Calculating Machine Company Holland
N.V., dochter-onderneming van de gelijk
namige Mij. te Oranje-New Jersey.

Van de productie van deze eerste
Nederlandse Rekenmachinefabriek,
die op 2 Sept. 1950 is opgericht wordt
thans 98 pet. geëxporteerd en in het
eerste halfjaar van 1951 werd een export
waarde van ongeveer f 2.200.000.
bereikt.

Voor ongeveer f 1.200.000.produc
tiemachines zijn in bestelling en de
nodige grondstoffen zjjn in het bezit van
de onderneming, met het doel dit mon
tagebedrijf de onderdelen komen van
de moederfabriek tot een zelfstandige
fabriek uit de breiden.

Van de gemeente Amsterdam heeft
men een terrein verkregen aan de Val
schermkade en Pilotenstraat voor het
bouwen van de tweede fabriek, welke
aanvankelijk een oppervlakte van 1200
vierk. meter zal krijgen. Het is zeer
waarschijnlijk, dat na het gereedkomen
van dit gebouw op korte termijn tot een
verdere uitbreiding besloten zal worden,
ten einde de productie tot minimum
1000 machines per maand te kunnen
opvoeren.

(Van onze correspondent).

De Groningse-Rotterdamse Stoombooi-
mij. te Groningen herdenkt deze maand
haar 75-jarig bestaan. Deze over het ge
hele land belangrijke onderneming heeft
in de loop der jaren een grote vlucht ge
nomen en heeft zich in de laatste jaren,
mede door combinatie met de Hunzeboten.
de Groninger Lemmer Stoomboot Mij. en
der rederij van Swieten onder de naam
Groningse Beurtvaart tot een van de be
langrijkste beurtvaartondernemingen in
den lande gemaakt.

Tijdens een onderhond met de directeur
van de jubilerende mij., de heer W. Trap
heeft deze medegedeeld, dat er plannen
in een vergevorderd stadium van voorbe
reiding bestaan om door middel van gere
gelde autodiensten het verkeer tussen
Groningen en BremenHamburg weer op
te bouwen. De concessies zijn inmiddels
gedaan, doch de frequentie van deze
dienst moet nog nader overwogen worden.

Bij dit jubileum, dat overigens sober
gevierd zal worden, gaan de gedachten ais
vanzelf terug naar een periode thans 75
jaar geleden, toen enige personen in de
Groningse handel een stoombootdienst
tussen Groningen en Rotterdam opricht
ten. Het kapitaal bestond uit 100 000. Er
werden vier zeilschepen aangekocht,
waarmede de dienst op Rotterdam werd
begonnen. Als route werd vastgesteld
Groningen via Zoutkamp, Dokkum, Leeu
warden, Harlingen. Haarlem, Leiden, Gou
daRotterdam. Een jaar later werd reeds
Amsterdam definitief in de reisroute op
genomen. De firma D. en P. Kievits werd
aldaar tot agent benoemd. Op 18 Augus
tus 1876 werd tot agent te Rotterdam be
noemd de heer A. G. Stoon, een relatie
die zeer duurzaam is gebleken, want tol
de huidige dag wordt de Hunzeboten door
deze firma vertegenwoordigd.

Successievelijk werden de zeilschepen
verkocht en stoomboten aangeschaft. In
1892 werd besloten tot het inleggen van
een geregelde dienst op Hamburg en Bre
men; het jaar daarop werd begonnen met
een eigen afhaaldienst van Groningen op
de Veenkoloniën en werd de Zaanstreek
in de dienst op Amsterdam ingelast. De
dienst Groningen—-EindenLeer, die in
1891 werd geopend bleek geen levensvat
baarheid te hebben en werd al gauw op
geheven. Successievelijk werd de vloot
van de maatschappij uitgebreid. Zij be-
bestaat thans uit 23 vaartuigen met een
totale tonnage van 2073. In 1935 werd be
gonnen met een autotractie en naast de
bootdiensten een dagelijkse autodienst op
Amsterdam, Zaanstreek, Utrecht en Rot
terdam.

die vermoedelijk de beste in het land is.
Door de voortdurende stijging der exploi
tatiekosten en de toenemende concurrentie
van rail- -n wegvervoer is naar de meest
efficiënte bedrijfsvoering gezocht, het
geen leidde zoals gezegd tot een combi
natie met andere ondernemingen in de
.Groningse beurtvaart", die zich als zo
danig reeds een goede naam heeft ver
worven.

De concurrentie, vooral indirect, is het
meest te duchten van de Ncd. Spoorwe
gen. Een belangrijke wens is het open
stel en van de Friese kanalen, speciaal des
nacbts. zodat het vervoer per auto minder
noodzakelijk wordt. Ook ziet de beurt
vaart verlangend uit naar overneming
door het Rijk. tenminste van de primaire
kanalen in het Noorden, zoals dit elders
in den lande het geval is, waardoor de wa
tertonen worden afgeschaft.

Op een dezer dagen gehouden ledenver
gadering van de Expertgroep Verf is,
naar ons van die zijde werd medegedeeld,
tot uiting gekomen de ontevredenheid
die in de kringen der verffabrikanten
heerst over het ontwerptarief voor in
voerrechten dat op Torquay is aangeno
men. Men was van mening dat de uitvoer
van Nederlandse verfproducten naar
Duitsland onmogelijk is, wanneer dat ta
rief van kracht wordt. De vergadering
besloot om, indien dit tarief van kracht
zou worden, het kopen van Duitse grond
stoffen voor de Nederlandse verfindustrie
zoveel mogelijk te vermijden.

In 1950 heeft de Nederlandse verfin
dustrie 7% millioen kilogram verf uitge
voerd naar dertig landen. Deze export
vertegenwoordigde een bedrag van 16.25
millioen, hetgeen 1 millioen meer is
dan in 1949.

Blijkens de per 1 Januari van dit jaar
opgemaakte en afgesloten bevolkings
boekhouding bedroeg het aantal inwoners
van de Nederlandse Antillen aan de aan
vang van dit jaar 164.168, als volgt ver
deeld: Curacao 102.206, Aruba 53.205, Bo
naire 5.079, Sint Maarten 1.533, Sint Eusta-
tius 970 en Saba 1.175.

De Berlijnse luchtbrug. In het afgelo
pen weekeinde is meer dan 230 ton goe
deren uit West-Berlijn per vliegtuig naar
Hamburg en Frankfort vervoerd. De
„Pan-American" maakt dagelijks vier
vluchten met twee Skymasters. De Fran
se maatschappij „Air France" voert acht
vluchten per dag uit. De „British Air
ways" vliegt met een toestel van het Tu-
dor-type viermaal per dag tussen Ber
lijn en Hamburg.

Tegenspraak. De Franse regering heeft
het bericht dat 35-000 man Chinese na
tionalistische troepen in Indo-China het
bevel afwachten om communistisch Chi
na binnen te trekken, tegengesproken.

Een woordvoerder van de regering noem
de het bericht belachelijk, omdat alle in
Indo-China aangetroffen nationalistische
militairen ontwapend en 2000 Km. van de
Chinese grens geïnterneerd zijn.

Staking van landarbeiders. Meer dan
12.000 landarbeiders van 232 grote boer
derijen in Neder-Saksen hebben het werk 1 dwars v. Algiers; Maria Theresia e, te bh-
neergelegd, teneinde hun eisen inzake Dngham; Mariefcerfc 6 v. Port Said n. Rottm;
loonsverhoging kracht bij te zetten. Ook 1 Marisa 7 te Yokohama venv.; Marpessa 7 te

in andere Westduitseprovincies dreigen gSïïStagTkat™ Java'n™taS, p!

stakingen. Reeds hebben de arbeiders op -

dertig grote boerderijen in Beieren het
werk neergelegd.

Maandag hebben Hessische landarbei
ders zich aangesloten bij de 12.000 land
arbeiders in Neder-Saksen, diie in sta
king zijn gegaan. Het publiek is verzocht
om te helpen bij het binnenhalen van de
oogst.

n, L-eixoes; BHlitcm 3 te SuraJbaja; Boissevaln
6 v. Hongkong n. Yokohama; Bran claris 7 te
Rottm; Britsum, Baltimore n. DeiLfzijl 6. 240
mijl Z. v. EU. Sable.

Cal'listo p. 6 Land's End'; CaLte<tx Delft p.
'5 CasquetsCaltex Leiden, 6 te Rottm;,
Caltex Pernis, Sidon n. Rottm, p. 6 Gibr.;
Calitex the Hagua, Sidon n. Rottm, p. 6
Finisterre; Caltex Utraeöh't 7 te Sidon verw.;
Ceronia 6, 300 mijl W. v. Key West; Cham a
6, 250 mijl Z. .v. Santos; Clavella, Bombay
n. Mena al Ahmadi, p. 6 Runsal Jebel; Gleo-
dora, Aden n. Mena al Ahmadi, 6, 100 mijl
ZW. v. Ras F ar takCory da 6. 480 ?ndjl NO.
v. Sombrero.

Daler dijk, Vancouver n. oiRttm, p. 6 Costa
Rica; Deni 6 v. Grangemouth n. Porsgiunn;
Deo Favente 6 te Kopenhagen; Dido o te
Genua; Draco 6 v. Santander n. Vi«go<; Drente
6 v. Maniillo n. Cebu; Domburgh 8 v. Rottm
n. Casablanca; Duivendrecbt 6, 110 mijl W.
v. Lissabon; Duivendijk 7 te Rottm.

Eban 6 v. Rottm n. Hamburg; Edam, N.
n. Saffi; Elmina, W. Afrika n. Amstm via
Havre, 6, 275 mijl ZZW. v. Finisterre; Erinna
York n. Rottm, 6 te Antw.EÜjo 6 v. Agadir
6 geankerd bij Singapore; Esso Amsterdam
6, 780 mijl ZW. v. de Azoren; Esso den Haag
Aruba n. Rottm, 6, 450 mijl WZW v. Land's
End; Esso Rotterdam, Aru'ba n. Rottm, 6,
1020 mijl ZW. v. de Azo-ren; Etrema 6. 840
mijl NO. v. Sombrero.

Felipes 6 v. Puadju n. Singapore; Frater-
nlté 4 te Mantyiiuoto; Friesland (KRL.) 6 v.
Aarhus n. Kopenhagen; Friesland (SSM)
Setubal n. Rottm, 6, H50 mijl ZZW. v. oues-
sant;

Gadila 4 v. Bombay n.. Calcutta; Gany-
medes 8 te Mobile verw.; Geziena Hendnka

6 te Amstm; Gooiland, B. Aires n. Amstm
6, 450 mijl Z. v. St. Vincent (CV); Gordias 6,
160 mijl W. v. Kaap Matapan;

Haarlem, Cartagena n. Amstm, 6, 400 mijl
ZW. v. de Azoren; Hast 1 v. Bilbao n.
Bayonn; Hecuba 6 v. Paramaribo n. Amstm;
Heemskerk 6, 150 mijl ZO. v. Krta; Helena
Peru n. Amstm, 7 te Havre verw.; Helicon

7 te N. Yorw verw.; Henk 6 v. Rouaan n.
Manchester; Hercules 6 dwars v. Plymouth;
Hersiiia, Amstm n. Lagualro, p. 6 Alderney;
Hestia, Gaiilao n. Amstm, 6 te Saai Juan (PR.);
Hydra 7 te Talaira verwacht.

Ilos 6 v. Aux Cayes n. Port de Paix;
Ingeborg 6 v. Frederikstad n. Vlaardingen;
Ino 3 te Cristobal; Iris 6 te Gothenburg.

Jagersfontein p. 6 Finisterre; Jan Kreu-
mer 6 v. Rottm n. Rostock.

Kemphaan 6 v. Gdynia n. Huil; Klipfon
tein, Beira n. Amstm, p. 6 Finisterre; Kcta
Agoeng 4 te Houston; Kota Ba-roe, Java n.
Rottm, 6, 240 mijl ZW. v. Pul-u Bras; Kcta
Gede, Makassar n. Rottm, 7, 100 mijl Z. v.
Kreta; Kuwi, Tun ad-al n. Amstm., p. 6 Biuns-
buttoei.

Laagkerk 6 in de Golf v. Suez; Langkoeas
7 te Leiawan verw.; Larenberg 6 v. Bagnoii
n. Hue-uva; La-nx, Hamm-a n. Zaandam p. 6
luchtschip Texel; La wak 7 te Bombay; Leer
dam 4' te Boston; Leersum, N. Oneans n.
Rottm via Havre, p. 6 Land's End; Lemster-
kerk 6 ter rede v. Dam-man; 'Linde-Kerk 6 v.
Amstm n. Basra; Linge 5 te Nordenham;
Lisse-kerk, Basra n. Rottm., p. 6 Messina;
Loenerkerk 6 te Port Said; Lucas Boils II 3
v. Sfa-x n. Prop-riano; Lutterkerk, Calcutta
n. Rottm, 6, 150 miijl W. v. Minicoy.

Maas 6 v. Funta Cardo-n n. Mara-caibo;
MaasKer-k 7 te Tako-radi v-erw.; Macoma 6

Door vie gestadige uitbreiding werd het
de Hunzeboten tussen de bruggen in Gro
ningen te eng en daarom werd de zaak
overgebracht naar het Oosterhamrikka-
naal, waar de boten een outillage kregen

ROTTERDAM. Aangekomen 6 Aug.: Stad
Alkmaar, Narvik, Vulcaanh, Vlaardingen,
erts; Wea, Hernosand, Muller en Reltsma,
Parkkade, hout- Caltex Leiden. Sidon, Ruys,
2e Petr.h, olie; Haga, Helsinki, Bergtraship,
Rijnh, hout; Ni'orci, Lor.den. Continent, Waalh
ledig; Spidola, Granton. H. Hanno, Rijnh,
ledig; Munkfors, Skoghall, Ruys, Waalh, stg:
Lat» a, Lissabon. Kersten Hunik, Shieh, erts;
Svealand, Narvik, Ruys. Waalh, ertS; Silva-
plana, Gothenburg, Schellen, Lekh, stg; La
Mailleryae, Granville, Oudkerk, Waalh, erts;
Lagarfoss, Reykjavik, Seeuwen, Lekh stg;
Sylvia, Frederikstad, A.V.K., Per.h., olie;
Mello, Lissabon, Neda. Rijnv. Ver., Waalh,
erts; Klintholm, Kopenhagen, Ruys, Merweh,
stg; Valverde. Valone. Oudkerk, 2e Katendr.h,
erts- Virgo, Amstm, Burger. Lekkade, ledig.

7 Aug.: Merel, Huil, Rijnlloyd, Waalh, zink-
afval; Frisian Coast, Newcastle, Burger, IJsel-
haveii, stg; Frieda, Hamburg, v. Uden, Rijnh.
schroot; Minster. Swansea, R.K.C.. Waalh,
kolen; Danesdale H, Southampton, Furness,
2e Petr.h, ledig; Sandenburgh, Casablanca,
Muller, Merweh, stg; Assimina K. Morphou-
bay. Soetermeer Fekkes, A.S.F. Pernis, py
riet- Vliestroom, Amstm. Dammers v. d. Hel
de, stroom ten anker ledig; Duivendijk, Van
couver. H.A.L.. Maash, stg; Port St Louis,
Port. Jerome, v. Ommeren, Petr.h, benzine;
Lublin, Gdynia, v. Uden, Rijnh, stg; Cato.
Bristol. Muller, Merweh, stg; Pero de Aben-
quer Lissabon, Kersten Hunik, Waalh, stg;
Wim', Hudiksvall, Vermaas, 2e Katendr.h,
hout- Oranje Nassau, Tilbury. Muller, Jobs
kade, stg; Brandaris. Kasko, V. Uden, Spoor-
haven, hout; Clan Kenneth, Glasgow, Burger,
Waalh, stg.

Vertrokken 6 Aug.: Fauvette. Londen; Ost-
mark. Huil; Antiloop, Bremen; Valbella. Ma
rokko; Jan Kreumer, Rostock- Eban, Ham
burg; Ryvarden Miramisi; Hagno, Maldon;
Domburgh, Casablanca; Proteus, Bremen; Ex
port, Londen- Admiraal de Ruijter, Alloa;
Annik, Bremen; Middlesex Trader, Antw.

IJMUIDEN aangekomen H Augustus: Gaas-
terkerk, Antw., stg.; B-aann-, Chili, stg.,

Geziena Hendrlka, Par, klei; Holland, Har
lingen, ledig; Kyle Queen, Hardingen, (ge
repareerd)

7 Augustus: Dagma-r Bratt, Swansea, stg.;
Hagno, Rottm, ledig; Hollanctia, Gothenburg,
stg.; S-p-aamestroom, Fowey, klei, a-lle voor
Amstm

vertrokken 5 Augustus: We^tv-alk, Kopen
hagen; Virgo, Rottm; Frisian Coast, New
castle; Activity, Hull; Signallty, Hull; Secu
rity. Hull; Lindekerk, Peiz. Golf; VI test room
Rottm: Belbetty, Duinkerken; Margol, Suiwis
vail; David Gall,lard. Galveston; Ostrobotnia
Amtw.; Ulmbruder 5, Dusseldori;

7 Augustus: Coulgarve, W. In die via Rottm
Eyo, Harlingen.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagtedij'k 6 275 mi» ZO. v. Barbados;
Aagtekerk 6 v. Kobe n, Yokohama; Aalsdijk
6, 200 mijl O. v. Bermuda; Admiraal de
Ruyter e v. Rottm n. AUoa: Agamemnon 6,
500 mijl NO. V. de A^oren; Agaitfia te
S'urabaja verw.: Alblasserdijk, Houston n.
Rottm vla -Londen, 5, 155 mijl NO. v. Ber
muda; Alidcramin,; Baltimore n. Nederland,
6, 735 m. W. v Scilly; AJetta. Pladju n. Sai
gon, p. 6 eil. Anamiba; Alioth, B. Aires n.
Rottm, p. C Rio Grande; Almdijk, .Houston
n. Rottm vla Londen, 6, 430 mijl NO. v. de
Azoren: Almikerk, 6X 330 mijl WNW. v. Don-
draiitead; Atnati, B. Aires n, Rottm, 6. 900 mijl
ZZW v. St. Vincent (CV.); Alphacca 7 te
Trinidad verw.AJphard 3 V- Santos n. Porto
.Megre; Alp,herat, Montreal n. Rottm, 5, 6:&Q
mijl NO. v. Belle Isle; Aiudra, Newport n.
Rottm, 6 300 mijl Z. v. Kaap Sable; Ainstel-
stad 6, 48t) mijl ZW. v. de Azoren; Amstel-
vaart 6, 390 mijl NO. V. Abaco; Appingedam
6 te Hamburg; Arendskerk 7 te Rottm: Arne
dijk, Houston n. Rottm via Havre, 6. 500 mijl
NO. v. Bermuda; Atlas 6 V. Malaga n. Cadiz.

Baren,dreehit 5, IffiOO- mijl NO. v. Hawai;
Barend,sz 6 te Valdemarsvsk; Bennekom 6,
1Ë0 mijl Z. v. de Azoren: Bemin,a 6 te Ma1-,no
Beverwijk 6 te S,pezia; Bill S 3 V. Lisabon

G Gibraltar; Mays tal" (ch.) 4 v. Valencia n.
Hull; Meerkerk 6, 150 mijl ZZO v. Guarcia-
fui; Meliskerk, Calcutta n. Rottm. 6 te Kara
chi; Merel 7 te Rottm; Mettila 6, WO mijl ZW
v. de Azoren; Michel Swenden 2 te Herno
sand; Mojoikerto v. Paiemtoamg n. Pladju.

Nieuw Amsterdam 6, 300 mijl ZW. v. Kaap
Race; Noorland 3)1 te Kasko; Noordwijk 6
te Meldila; Notos 3 v. N. York n. Port de
Paix.

Omala 6, 240 mijl ZO v. Ras al Hackl; Oo-t-
marsum 7 voor d-e MississippiOranjestad 7
v. Curasao n. Port au Prince; Orestes 6, 300
mijl Z. v. Santo-s; Ovula 6 v. Bali-k Papan n.
Rottm.

Park-haven 2 te B. Aires; Peter Swen-d-en 2
te Um-ea; Fhroratis, Ba.lik Parpan n. Amstm
6, 240 mijl ZO. v. Perim; Poelau Laut 2te
Surabaj-a; Polyd-orus 7 te New Port News
verw.; Oilymphenvus 6, 220 mijl ZO. v. Kreta;
Ponza 4 v. Stugsund n. Zaandam.; Prins
Frederiik Hendrik. Chicag-o n. Rottm via
Havre, 6, 615 mijl WNW v. Scilly; Pygmalion
6 v. Puerto Cabelilo n. Ga-un-ta.

Radja, p. 6 Guard-afui; Raki 10 te Pondi-
ch-erry verw.; Reyn-iersz 6 v. Makassar n.
Surabaja; Rio uw 7 te Mak as sar verw.; Rond-o
G, 30-0 mijl ZO. v. Guardafui; Rosemarie 6 v.
Gothenburg n. Malmo.

Satmarinda, Makassar n. oiRttm, 7 te Singa
pore verw.; Sandenburgh 7 te Rottm;
Saroena dwars v. Samdakan; Sarpedon 6*
5-00 mijl NO. v. Barbados; Scherp end-recht 7
te Punta Card-on; S-cMe 3 v. N. Orleans n.
Laguaira: Sian 5 v. Emden n. Stockhohn
Silvan-1 ana 7 te Rottm; Sommelsdijk f', S€0
mijl O. v. Abaco; Spes 4 te Raumo; Spora 5
te 'Londen: Stad Arnhem, H-ueiva n. Amstm,
p. 6 Ouessant, 8 18 u.) te T.Tm-uiden verw.;
Stad Dordrecht, p. 6 Bona; S-tad Maassluis 7
v. Lulea n. Emden: Stad Viaard-'nven 6 te
Narvik; Stentor p. G Malea; Straat Maila-kka
i v. Kaapstad n. A're?.

Tamo G. 720 mü-f NO. v. Kaap Racg; Taria.
Mena al Ahmadi n. Rottm via Sanlow, p. G
G'braitar: Ter© G v. St. Vin-cent CV) n.
*>o.ttmTeueer fi v. Dteddah n. Java: Ter na
G v. Ko-e-enhafen n.-B-erökvara; Theseus G te
R-eyka-- T'ba R v. st. V'n-cen-t <cv) n. tl
Aires: Ttiuys G v. T.irnaso! n. La tta-kia: Tii-
ciDrton-e G v. Manüi-a ,n. TooS.

vsh'erg n. HambnvKT, fj dwars v. Sylt: Tromp
G vb. Aarhmis n. Yxir^'-a.

b.ek7,TJ,ob^e»b«inór>P._--Pdn®'-na.By.hntpm.KTM
TTrmqio 7 te LeRh:

VfitKePa 6 v. Poftm n. M-nro^o; Van Heiut-7,
te Van T>;«b^f>r-ivP< 7 te Maikass-a -'

"erw.; vendam. N.' York n. Quebec, p 6
-c o sv-ber-r o-but.

Wea G fe Peitm* W:e«;t'?al!k G V. AiTT'tm
n. vb:<>irrenn. n cl. San

6 .°t) m"1 vo. v.
•vr'rj.Vo'v: vpnnflp.sV 7 tp WH-

c.offi tv. -R.ottmG Hrva-rs V. V'o.n;

T*ro,onv1^."«•."lhlt ei'.racao n. Pi-rae-u-s, 6, 300 miii1

*rwr xr. 31".

G v. N. Yo,-k 11. Aimsifim.
TE POTTE'tOAM VERWACHTE
BT.TTTF.NLANDSE SCHEPEN.

AiMER'I-CAN JUDGE 3 V. N. York.

ANNIE MARIE I v.. Algiers,

A'NN(ElMiA>RiLE 2 v. Chicago.

A'STOiRTA 27 v. Vassiiliko baal.

AXENFELS v. Basra, 1 v. Hart» Point.
B'INGER HERiMiANlN 2 v. Philadelphia.
OAPRiINUiS v. Mena al Ahmadi, p. 4 Gibr.
O ARREN A 4 v. Narvik.

CLAN KEdTH v. GaUe, 3 te Londen.

CLAN MAO.KAY 4 v. Ga-lile.

CLYTO-NEUS v. Taku Ba-r, 3 v. Aden.

EMiM/A MABRSK v. Mena al Ahmadi, 4 v
Port Sa-id.

BU-GEiNTE v. Vancouver, p. 3 Cris-toibal.
FREDERICK W. GALBiRAITH 2 v. Hampton
Roa-ds.

FLANDiREiS v. Rosa-rio, 4 te Las Pailmas.
GENEiROiSO v. Genua, 2 v. Ceuta.
G'LE-NGYLE v. Japain, 3 te Colombo.
GUDIRUN MABRSK v. Baltimore. 4 te N,
York.

GUNDA v. Istanbul, 3 v. Algiers.

HAD,AR v. Haifa,, 27 te Vassiiliko baal.

IRAK 3 v. Lissabon.

K. C. ROGENAES v. Baltimore. 4 te Hamp
ton Roads.

KFJLiLETl-A 30 v. Curasao.

LEDA-AL 4 v. Narvik.

MAYO LYKES 2 v. N. Orleans.

MIND-OiRO v. Japan, 3 v. Aden.

MiTiR.A v. Algiers p. 4 Gibraltar.

MOBILIAN 3 v. N. York.

NICOLAS PATFiRAS 3 v. Pepe-I.

PEiP'^AMON v. Istanbul, 3 v. Alexandrië.
PADiNCRSiHliPE v. Hongkong, p. 4 Gibraltar
RIO D-Ti AIM ANTE v. B. Aires, 4 te Hamburg.
siANP-ANGEiR v. Vancouver, p. 4 Oristbal.
SiANTA FL-ENiA v. Rosa rio, 3 v. Rio Grande
S-ELAN.DiiA v. B-angk-ok, p. 4 Gib-ralta-r.
ST. OR'OtTx v. Rangoon, 3 te Colombo.
<5TTNTBWBL 3 te Londen.

SVAfMiFFxell v. Chicago, 4 te Londen.
TTw-OPvyr-Ats f. BAKER 3 v. Hamp-ton Roads.
'tottt „on v. Haiphonig, 5 te Suez.
rriT'i av 'A no ORE v. Rangoon, 4 v. Kakinada.
^iTOOi OIR v. Jap-an, 3 v. Port Said.
TF>OiT.T.,E/Hnir.,M 3 v. Houston.
rp|p,OfNrr> A:Ni°-eir v. Vancouver, 4 te Havre.
'riump^noTTiR v. Rangoon, 3 v. Por-t Sudan

,TpT itxTiNA v. Genua, 4 v. Napels.
WA PPiTiOiR 2 v. N. Oi-leans.

WINN7-PF;G v. Vancouver, 3 v. San Fran-c.

BUITENLANDSE SCHEPEN.
TE AMSTERDAM VERWACHTE

EUiRYiBiATES v. M-akass-ar, 4 te S-urabaqa.

LOBITH, 5 AUGUSTUS 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLANDLeonie, Hellemain,; Clara, v.
Lopiik; Morea, v. d. B-erg; Cobag 11, Zllegeest
Didi, v. anten; Eljo, Schuier; Ediso;n, van
Weelden; Edelweiss, Jacobs; Durme, Verket:
Eduai-d, Cornelis; M-ado, S-tien-stra; Anne
Maria, Wel»; Zi-lvermeeuw, v. d. Kaap; Panto
18, Halle; Westschiffart 23, S-chmlth; Hean,
Vegte-r; Pewil, Buli; Daiwijk; v. d. Meer;
Matha-us, Sch'itz; A-lise, de Ruijter; Wijk
dienst 3, van Dordt; Lamzert, Muller; Dam co
132. Bodt: Wijkdienst 23, Verwoerd; Memento
Mori. v. d. WijngertPrinses Beatrix, Ver
gouwen; KembaiJ, Lamser; Kloet, Hoog-eveen;
Vu 1caan 110, Ramaker; id. 186, Rijnders; Flo
rida. Landa; Barba, Kriek; Vulcaan 185, Joos-
ten: id. 102, Hoogeveen; R. Karcher 69, Nip
pen; S-tad Tilburg, Engelsman; Heinrich.
Rneinen; Alvracht 2, de Bruijn; Harry, Tulle
mans; Egid'ia, Kieboom; Baden 62, F riek e;
Massue, v. d. Klooster: Atlas, Lasch.

straatsburg: Lion, Moilenwenk; La
Reun-ion, v. Vessem.

B-ASEL: Farnsbu-rg, Hartmansh; Rhein-
umon 8, CilaassenDamco 60, Wanders; id.
tOO, Sohijvens.

Afvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Spanjaards-diep, Blokland-,
Sietshelina, Pomp; Leonie, Verhagen; Emma
Smits; Mat.terho-rn 3, Blies; Ma-rkwart. d-e
Jong: Wang-and, v. d. Est; Rinda, v. Dijk;
Regentes, Brugman; Schurman 45, Eim-er;
Geiderladn 7, Versteeg; Herman, v. d. Bosch
Johanna, Vissers; Nantje, Buter. UTRECHT:
Petronella, Peperkamp; UiRK: Dea, Stravers;
MiEPPEL: Sit. Anton-ius, Leenders; AMSTER
DAM: Gean, Veenma; Maa-s, Avontuur; Quo
Vadis, Kamphuizen; DOiRDRECHT: Commi-
nius, Meerman.

B'EL-GIë: Express 32, B-uige; Adelin-e, d-e j
Vree; Advent, Baaij; Luci-en, Cmes; Jan van
Goijen, Pi-lgen-roder; Fluvial e lil, Bed-et; Stad
Lier, Aerdts; Lea; Cop Assunta, Doelman-s;
Irma, v. Bal; Eburon,, Claa-ssen; Hendrik-a,
Meijer; Tli-eo, Becker; Frois Soers, v. Ake-
lijn; Adrien, v. Laan; Infa-tigable, v. d. Wijn
gaard; Maria, v. Hurk; Petrus Ma-ria, Otten
LOBITH, 6 AUGUSTUS 1951.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Rhoboth, Boersma; Eiroe,
Hut; Geertje, Zwie-rs; Za-gri-ba, Veltman;
Confiance, Eleve-ld; Nieuwe zorg, Munniik;
Wijkdienst 32, Motu-haan; Tenax 2, Jansen;
Georg, v. En.gelihem; Marinus Wiillem, de
Korte; Labor, de Kimpe; Mia, v. Avermaetb;
Beta, de Koster; Margarethe, v. d. Ham;
Batavier, Hoogerhu-is; Stella, Jess; Navis
Prima, v. d. Velde; Geertrui-da, Frieling;
Fanto 14, Hecht; Marina-ne, Heckert; Pax,
Gew-eh-r; Christiaan, Ham-el; Nieuwe zorg,
Stoter; Ideaa-l, Neve; Leopold, de Pri-ns;
Josef, Verstaeten; Guillaume, Martels; I.lvru,
Boontjes; Pieternel-la Wil-helmina, de Reijer;
Margon van Meer; Comptoir 67, Guillaume;
Verandering, MesschendorpIrene, Soeter-
weij: Thorbecke, de Dekker; Margus, Vis
ser: Pia-nto, Loomeijer; Alphonse et Antoine,
Hoekstra; St. Antonius, Meijer; Maria, Ver
maas; Alverna, van Dien; Sep-hir, de Rover;
Maria, Schilt; Esso 34, Nuf ba urn, Speculant.
Th-ijssen; Fanto 3, Staneck; M. S tinnes 67,
Scherp-pe: Maria 2., Teunisse; Karcher 6,
Schmftt; R. Karcher 14, Kel-ler; Ba-toer, Len-
sen: R. Karcher 46, Opfer; iel. 78, Seiterf id.
88. Och-ler; id. 97, Schmidt: Hoesch 8, Hert nel
Stad Charleroi, de Jong; Kenia, ïvloonen
Zeeland-ia. Goedhart; Vulcaan 107, Vroom;
Vanif, Haeck; Dan-kwart, Schuring: Gungner,
Zeeman: Racine, Klootwijk; M-argiena, Boer-
tie'n; Energie 8, En-gelaar; Coadrta, Vossen;
Sper aCourtois: St. Theresia, Engel a ar; Theo,
Engel-aar; Damco 44. v. Geijn: Geertje, Tun-
tëler; Michelet, Rosiere; Han-sen N-eijenburg
15, Zann: Anda, Brouwer: Savoyard, Keuzer:
Damco 75. Klapper; Alvracht 12, v. Lier.
Marconi, Binnendijk; Louiza, Oergos'ki. cp-
bais 12. Verbeedt: HWegersberg, Peters,
EWsatoeth. Valk: Aileida Catharma. Zwteis.

BASEL' Diavolezza, Eegeman: Genf, Goud:
.Türa Keijzer: Lugaho, Ducoffre: Marmorea,
Mo-hibe^g: Matterhom 4. v. d. Hoeven; Vale
riana, Peters; Aa-re, v. Neijenhoff; Anne

M-arie, Schouten; Badenüa 61» Weinig; R«i|«
noxds, Paimekse.

STRAATSBURG: M-agda, v. Ballegooij.

Afvaart:

Gepasseerd voo-r 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Daiventns, Busker; Damoo
123, v. Raaijen; De Gruyter 4, Komer; Mier,
v. Ooijen; Cia-ra de Ruyter, Lip-rens; Emy
Haider, v. d. Berg; IJMUIDEN: Loemoet, de
Reuver; L O-BI TH: Coadja, Vossen; ALPHEN
a. d. RIJN: Johanna, Drost; Ika, B.akker;
PERNIS; Essom 22, Hebenstreut; Esso 2, Stein
Nautilus 13, Heijmans; Nautilus 5, v. d.
Bosch; GOUDA: Petronella, v. Donk;
LOBITH: Pianto, Lomeijer; D-OiRDT: Mine
ral 12, Dodewaa-rd; NAA-RD-EN; Johanna Ger.
nar da, Peters;

BELGIë: Floto, v. Veen; Sadf 4, Rijoqart
ae Brise, Verdieze; PetroneiUa Maria, Mees-
wrs; BeUjnzone, Vercauteren; S. B. 8, v. d.
wreie; Chateau Montrose, v. Lent; Riesling.
n=:S?:m?U!len; Valeaya, Bosch; Rio, de Looff;

S?S£^2,,,de Vries; id- v- d- Goer: Maas:

m?V'!,R7'Tr,I^eijbu,'g: w' T' A- G. l«,Teij.

SBURG: Geschwipterliebe, Tauke.

Teoass^v tKT 6 AUGUSTUS

Rnq-f'FRi-iASn J? uur en bestemd voor;

veeS Dilm'1 Ego Me-Jer: rtaja, Hooge-
veen. Diamant, v d. Vliet* Svria Brneiit»?*

"lama3'vUad "ÜeValkyrie' WaarbenDerg; ribef
llama v d. ^Jerde; I'eiegraat 12, de Jonge-
Uamco a7, Iheenaart; Amazone 2, van Straten
toiler 5. van Geest; Harma, 1'hullemans; Cor-
J iV(j Telesraai 15, Koss; Tele

graaf 16, Hoek; Risico, jiscoot- Wilja, Holle-
oranase Berensina, Kaan; DORDRECHT;
La Bruyre, ivramer. St. Odile, Buscn- lndo
Chine, Beckers- Risico de rfaan; AMSTER
DAM: Amstel 6,-- Schreuders- Amstei 7,
uhonat: Amstel 8. Hejjooer; Eeêlands Luister
1, v. d. Klooster; Gewi, Bloit; WERKENDAM
Christiane, verstuis; Rehoootn. Visser- jAaRS
VELD: Simacor, BaxKer; VLAARDINGEN:
Analyse, Verdui.i; GRONINGEN; Herwil,
WouKema; DEN HAAG: Grietje, van Boelie-
STEENWT.IK: fievemr, Rouxema; DHATri-
TEN: Verwisseling, van Wijngaarden; LEEU
WARDEN Wipi. Jiscoot; BREDA: Jupiter,
Janssen; HET SCHOUW: iVlacmensteen 19,
de Reus; DEN HELDER: Vredeburg, Pau-
weis; GORINCHEivi: corrie, De Vrij

DUITSLAND: Bertus, Breure; Stad Heyst
Claeys- Lioyd 12, Glaeser- Rijn Scnelde 19,
Vergauwea; Rijn Schelde 2. Smets; Rege,
van Wingen Van Lerius, van'LoocK; Frajore,
vermant; Alarm, Vermant' Hillegersberg, Pe
ters; Badema 61, Weinig; Syra. Bonnes; A.
xancoi, iviiuevert; Freiburg, Boschert* Anna

Christ, Verstraten; Robert, Theuns

BASEL; DiavoieZza, Eigeman; Lugano Du-
coltre; Hydra. Penraad.

BELGIë: Wajang, v. Eimeren; Palmyre
Marcus: Rival, V. Kaam; Blonar, v. d. Laan
Scald'ia 5, V. Gurp; Sail 2, Jonck; 2 Gebroe
ders, Pape; Joco, v. Parijs; Goad, Raymaxevs
Marinus Tarde, Wijgand, Europa, Waarden-
berg; Bosnia, Glerum; Albert, Camermansh;
Adri, v. Wijk; Klybeck, Klaassens, August,
v. Eersel-; Albatros, Verbiest; Birsfelden,
Verstraten; Ibis, v. d. Putten; Stad Amster
dam 1, Merrelaar; id. 4. Sohouwenaar: Rival,
Vredenberg; Onyx, v. Laar; Hispania. Pau
wels; Principle, Roenmand; Wiljo, Kreeft;
Animo, Stoupt; St. Don Bosco, den Olden;
Amstei 9, Velleman; Neska 9, de Bruin; Ay,
Wagner; SB 1116 de Schepper; Troostwijk,
van Groen; Rhenus 146, Biansbaeh; Rliein-
fahrt 139, Fluck; Arenarea, Szczerbinski;
Amstel 4, v. d. Veen; De Rijn, Kielen;
Chateau Yquem, Bastiaanse; Hermann
Brauns. Geils; Telegraaf 14, Kievit; id. XI.
Huibrechts: id. 17, Snoek; Fraernite 8, Ploe-
gaart,; Rhetntank 1, Durban; Julius, Weijt;
Schafhausen, Gausch; Anna. v. Gent: Brevo.
Breedveld; Johanna, Smidit; Fratemite 10.
Hameirqk; Zeelands Luister 2, Dane; Ga!Mac
Klein; Vorbieres, Buitendijk; Express 56. v.
d. Vlies.. Mtgna. Ligtenberg; Goede Hoop.
de Waard; Domburg. Lensen: Mosel 121,
Volk; Cathalina, v. Baaien; Linen, de Backer
Antv-erpig 3, v. Wïnsen; Express 32. Burgi:
Verandering, Rijkers; Grjo, Dubbelman; Toi
ler 4, v. Lopik;

WATERSTAND TE DORDRECHT

Dinsdag 9 Augustus 1951: le hoogwater
8.4a, 2e hoogwater 21.04 uur; le laagwaler
3.52, 2e laagwater 15.51 uur.

HOOG WATER TE ROTTERDAM

8 Aug.: le tij 7.53 uur, 2e tij 19.5a" uur.

WATERSTANDEN VAN 7 AUGUSTUS

Hiheinfelden 2.92 (—6.05); Breisach 2.60 0 10)-
Straatsburg 3.20 (—0.1-2); Maxau 5.02 (-oioi);
Mannheim 3.69 (oniv.); Mainz 3.28 ('o!uó);
Blngen 2.24 (onv.); Caub 2.50 (+0.02); Trier
1.30 (—0.00); Coblenz 2.47 (+0.01)Keulen 2.29
(—0.01); Ruhrort 4.48 (—0.02); Lobith io.50
(—0.08); Nijmegen 8.33 (—0.02): Arnhem 8.31
(+0.01)Eefde (IJssel) 3.49 (—0.01.1); Deventer
2.53 (—0.01); Monsin 55.45 (—0.05); Visé 50.10
(—O.OS); Borgharen 39.37 (—0.04); Beifeid 10.92
(—0.23); Grave (ben-eden de sluis) 4.61 -0.60);
Namen 1.44 (—0.91.)

VISSERIJ

SCHEVENINGEN, 7 Aug Vailgstberichten
van hedenmorgen uit zee van de drijfnet
vissers: SGH 195 5 k; SCH 254 10 k- SCH 341
2 k; SCH 263 30 k; SCH 23 thuisstomendë-
SCH 332 30 k. uit 60 netten- SCH 39 15 k:
SCH 4 5 k; SCH 75 3 k- SCH 77 1 k- SCH 57
10 k; SCH 181 1 k; SCH 199 8 k; SCH 32 g.v
SCH 99 2 k- SCH 189 g v.- SCH 217 6 k- SCl'i
262 g.v.- SCH 30 g.v.; SCH 69 20 k; SCH 122
25 k. nog 15 netten; SCH 223 1 k; SCH 186
2 k; SCH 284 g.v.- SCH 280 1 k; SCH 64 15 k-
SCH 81 2 k- SCH 95 g.v.; SCH 103 30 k; SCli
160 thuisstómende; SCH 180 12 k; SCH 242
5 k; SCH 275 8 k; SCH 3 1 k; SCH 110 25 k-
SCH 302 g v.- VL 29 4 k; VL 50 17 k; VL 80
10 k- VL 84 'g.v.; VI 86 12 k. nog 30 netten-
VL 172 6 k' VI, 190 10 k. nog 30 netten- VÏ
196 G k; VI,'197 8 k: VL 199 5 k; VL 203 1*5 k.
nog 30 netten; VL 205 j k; VL 207 5 k- VL
216 7 k.

Vangsten haringtrawlers van gisteren- SCH
37 38 k; SCH 200 44 k; SGH 412 2 k- SCH 159
30 k: SCII 229 25 k; SCH 104 36 k- SCH 4ü
geringe vangst; SCH 49 15 k- SCH *133 14 k-
SCH 5 34 k; SCH 15 g.v.; SCH 19 50 k- SCH
25 g.v.; SCH 45 12 k; SCH 130 g.v.- SCH 240
g.v.; S-CH 297 g.v.; SCH 399 5 k- SCH 141 0
20 k' SCH 46 g.v.; SCH 66 g.v.;

50 k; SCH 21 35 k; SCH 24 100 k.
^u^sf°™®nde: SCH 325 8 k; VL 61 30 k; VL
70 30 k- VL il 38 k; VL 78 30 k; VI, 83 34 k-
VL 85 34 k; VL 97 17 k: VI, 115 70 k; VI, 132
30 k- VL 142 45 k; VL 166 16 k; VL 200 14 k-
MA 5 35 k.

Binnen van de haringvisserij de Joggers:
SCH 402 met 24 last; SCH 243 met 26 last
haring.

Voor de twintigste maal waren giste
ren uit alle delen van 't land dc katho
lieken naar Dokkum gekomen om deel
(e nemen aan de St. Bonifatiusbedevaart,
ditmaal geleid door mgr. Th. Huurdeman,
vicaris-generaal van het Aartsbisdom die
namens Z. Em. Kardinaal de Jong een
plechtige Hoogmis opdroeg. Het kan in
derdaad gezegd worden: deze bedevaart
heeft stellig voorgaande jaren overtrof
fen, zowel in de massale deelname als in
de indrukwekkendheid.

In de oude Friese bedevaartplaats waar
de Pauselijke vlag bijna overal was uit
gestoken, reed op deze stralende dag de
ene autobus na de andere het Marktplein
op. en daar tussendoor krioelden tiental-
lèn personenauto's, fietsen en bromfiet
sen. Honderden pelgrims we schatten
het aantal wel op 2000. onder wie vele
geestelij-ken kwamen hier de bescher
ming van de H. Bonifatius inroepen in
deze moeilijke tijdsomstandigheden. De
aartsbisschop, Z. Ém. Kardinaal De Jong,
heeft het belang van deze pelgrimage
nog geaccentueerd door te bepalen dat
de pelgrims na een bezoek aap de kerk en
de kapel in Dokkum deelachtig kunnen
worden aan de jubileumaflaat van het
H. Jaar.

gearriveerd waren begon de openbare be
degang van het Marktplein naar het Pro
cessiepark. Het was een lange stoet van
biddende mannen en vrouwen die door
de straten van Dokkum trok over dezelf
de grond waar vele eeuwen geleden een
moedige geloofsverkondiger de Friezen
de weg wees naar God.

Na aankomst in het Processiepark droeg
mgr. Huurdeman in de monumentale be
devaartskapel een pontificale Hoogmis
op, daarbij geassisteerd door deken Schoi-
ten>s van Heerenveen als diaken, deken
Smit uit Amersfoort als subdiaken en de
ken Holtman van Leeuwarden als pres-
byter-assistens.

De predicatie onder deze indrukwek
kende plechtigheid werd gehouden door
kapelaan H. Bary uit Ede. Na de H. Mis

sprak mgr. Hu.urdeman een kort woord
tot de pelgrims. Z. H. Exc. onderlijnde
het doel van de bedevaart en de algeme
ne intentie nl. de bescherming van de H.
Bonifatius in te roepen in deze moeilijke
en dreigende tijd. Mgr. Huurdeman wees
de pelgrims er evenwel op zich niet te
laten deprimeren en beangstigen door de
ze moeilijkheden. Sterkte kan gevonden
worden in het voorbeeld van de H. Boni
fatius.

Na deze pontificale Hoogmis was to-j; in
de middag er gelegenheid reliquien van
de H. Bonifatius te vereren in de pa
rochiekerk of om de Kruisweg te bidden
op het Martelveld. En dan volgde des
middags een plechtig Lof gecelebreerd
door mgr. C. Hartmann, praeses van het
Groot-Seminarie, met assistentie van de
ken Leisink uit Breukelen en pastoor
Sanders van IJsselstein. Mgr. Huurde
man was tegenwoordig bij deze plechtig
heid.

Pater P. Wesseling C.ss.R. hield tij
dens dit lof de predicatie, waarin de
eerw. spr. dieper inging op het leven
van de martelaren, die van Christus
zelf het voorbeeld hebben gekregen. Pa
ter Wesseling hield zijn gehoor voor te
letten op zelfonthechting, het niet zich
zelf zoeken en het bevorderen van de
liefde in allen. Hij stelde de jeugd me
de aansprakelijk voor het tekort aan
liefde in deze wereld, hoewel de oor
zaak gevonden moet worden bij het
geen de ouderen tekort schoten. Spre
ker gaf in grote lijnen he-t leven van
de H. Bonifatius weer en de lering die
hieruit valt te trekken is: offerzin en
'iefde. De Schola van de fraters van
Witmarsum onder leiding van pater
Duvergé verleende aan deze plechtig
heid medewerking.

De Sacramentsprocessie a^n het slot en
de toewijding aan de H. Bonifatiue bij
het rustaltaar in het Processiepark was
indrukwekkender dan ooit te voren en
een waardig slot van deze massale ge
loofsuiting.

In een INTERNAAT voor R.K. meisjes van 15 tot 18
jaar, gelegen in het Zuiden des lands, komt vacant de
functie van

Degenen, die leiding geven in de jeugdbeweging, er
varing hebben met moeilijk opvoedbare jeugd en op de
hoogte zijn van de moderne stromingen in de opvoeding,
genieten de voorkeur. Leeftijd 35 tot 40 jaar. Aanvang-
salaris f 360.— per maand. Voor het genot van kost en
inwoning wordt een billijke korting toegepast.

Sollicitanten kunnen zich schriftelijk aanmelden bij de
Stichting Sancta Maria, Proostdij, Meerssen, met
van geboortedatum, opleiding, loopbaan, ervaring in
jeugdwerk of ander maatschappelijk werk, rei. enz.

mmpiM

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllHIIIIIIIIIIII"1"1"""""""""""!"

■iiiiiiniiiniiiniiHiiiiiiiiiiiiiiHiiiiimiiiiiiiiiDiniiiiiDiiniiiiiiimiiiiiiMimiiiiiiiiiiiHiii-

2ü woorden su ets
woord meer 3 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bh vooruitbetaling

Gevraagd, spoedigst v.d.em.
flink meisje, zelfst. kunn. wer
ken. Hoog loon. Vrijdag werk
ster aanw. C. ter Me uien, v.
Swietenstraat 4, Gouda.

Mevr. Kramers, W. de Zwij
gerlaan 48, Vraagt een net dag
meisje. Aanm. 7-8 uur.

Te koop: 2 nieuwe dames oor
fauteuils; ook rompen nieuw,
door teleurstelling betaling.
Adres: L. Nieuwstr. 185. Stof-
feerderij.

Te koop: zeer goede studie-
piano, merk Schmits, Rij kuiter,
St Liduinastr. 42b, na 7 uur.

Te koop aangeb.: donkerbl.
kinderwagen. Eng. model met
matrasje t.e.a.b. Geert Rein-
dersstr. 14a, na 7 uur.

Meubelbeurs-Nieuws. Nergens
slaagt U zo voordelig voor wol
vlok bedstellen, die bovendien
soliede en fraai van uitvoering
zijn. 1-pers. bedstellen f 46.50;
2-pers. bedstellen f 75.-. .»De
Meubelbeurs", Lange Haven 95.
Filiaal Groenelaan 109.

Meubelbeurs-Nieuws. Een wol
len moquette tafelkleed geeft
aan de huiskamer een extra ge
zellig cachet. Wij kunnen U een
fraai en sterk wollen moquette
tafelkleed aanbieden in de
maat 140 x 170 voor f 52.50. „De
Meubelbeurs", Lange Haven 95.
Filiaal Groenelaan 109.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Tel. 68945.

Voor alle rijwielonderdelen cn
voor J. L. O.-carrier, motoren
P. W. A. Soomer. v. Bëveren-
straat 2, Schiedam, Tel. 68487.

Ga met te verkopen goederen
naar het Koos de Kapperplein.
Vendu, monsterkamer, show
room, voor artikelen groot en
klein. Bel op zes-acht-vijf-acht-
zeven, schiijf of kom persoon-
lijk even. Koos de Kapper, M.
Dollée, Pootje baden in de zee
aan mooi Neerlands d/iinen-
rand. huiswaarts weer vol bla-
renband. Inkoop van alle onge-
regelde goederen. Te koop
nieuw- radiotoestel van f 105.-
voor f 65.-.

Hitnrii38e.een nette slagersbe-

vèm 159 agerij Poot' Broers-

doorhalen
wat niet

wordt
verlangd

Bij verzending per post te frankeren als brief.

Voorzichtig stapte Gertjan op het ijs. Voetje
voor voetje schuifelde hij vooruit. Oei, wat
was het ijs glad. Vlug bond hij zijn schaatsen
onder terwijl Maartje toekeek. „Kom zusje",
riep Gertjan, „ga maar op deze boomstam
zitten, dan zal ik je helpen met je schaatsen",

Vakkundig bond hij de riempjes om haar
schoen. Toen Maartje op haar schaatsen stond
keek ze angstig rond „Toe maar!" moedigde
Gertjan haar aan, „sla je benen uit en buig je
wat voorover!" Maar och, Maartje zocht naar
steun, krabbelde wat, zwaaide met haar armen
en zou zeker gevallen zijn als Gertjan haar

niet had opgevangen. „Hou mij maar stevig
vast", lachte hij, „dan gaat het veel beter".
Eerst ging het nog wat onwennig, maar al
gauw hadden ze beiden de slag te pakken.
Links-rechts, links-rechts: Ferm sloegen ze
hun benen uit en de ijzers krasten scherp
over hef spiegelgladde ijs.