Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 8 augustus 1951 | pagina 4

Eerst met de waarheid

de

voor

dag

Gerechtvaardigde twijfel aan
Moskou's vredeswil

BE RÊCH TENk

LOURDES

September

- Betaalde Tijdsbesteding -

SIP IN DE POT

KAMPIOENEN

ARTIS

De Avonturen van GERT JAN en MA ART JE

hoog-elten

Jongens-Pensionaat

t zuiverst schoon
met zuivere
zeep n

WOONRUIMTE

Kampioenen

door eenvoudig
huisbezoek

AALSMEER

ARNHEM

Schuimend, vet en veilig sop

ARNHEM Het Nederlands
OPENLUCHTMUSEUM

HEEZE bij Eindhoven

NUNSPEET

OOSTERBEEK

TEGELEN

Advertentiën

Reisbureau PEETERS

R.K. DIENSTMEISJE

HULSBERG bij Valkenburg (L.)

LOCHEM

APELDOORN

MAASTRICHT

EDE

EIJSDEN (Z.Lb.)

HEMELUM (Fr.)

MAASTRICHT

NUNSPEET

PUTTEN

ROTTERDAM

VALKENBURG-HOUTHEM

WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1951

PAGINA 4

POSITIES SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN

VENLO
Kwartelenmarkt 3

TYPEN

STENO

BOEKHOUDEN

KI V1EKT1J Ull\ GEJN

VIïjïiJfcRIJ

TALEN

SECRETARESSE

SINT MARIE - HUIJBERGEN N.B.

Dagelijks t/m 18 Aug.

VICTOR SILVESTER

HOTEL ADBO

Huize van Straalen

BURGERS'

Wat zou dat zijn?

Huize BETHLEHEM

SCHURGERS' CARS

„MOSTERD VEEN"

Oudste en grootste Vacantie-centrum

pInsïön
„AN DE WEG"

we menen, moedwillig verwekt is om
voor het communisme de weg naar de
wereldheerschappij te banen. Moet men
nu werkelijk aannemen, dat zelfs de
hoogste communistische leiders zozeer
door de communistische ideologie zijn
aangetast, dait zij realiteit niet meer van
schijn kunnen onderscheiden? Of deze
suppositie is bijna even ernstig is ook
deze boodschap aan Truman en het Wes
ten ten minste wat de vorm betreft aan
het eigen volk gericht, zodat men het
aan de Westerse staatslieder. overlaat de
diepere kern zelf op te zoeken?

Wie heeft hele landen overweldigd?
We behoeven slechts enkele namen te
noemen: Letland, Estland, Litauen,
Polen, Roemenië, Bulgarije, Hongarije,
Tsjechoslowakije. Wie heeft gepoogd
Griekenland en Zuid-Korea te overwel
digen? Wie heeft Rusland en alle satel
lietstaten van de buitenwereld afgesne
den? Wie beperkt zelfs de bewegings
vrijheid van de ambassadeu-rs en gezan
ten in Moskou tot enkele kilometers? Zo
zouden we kunnen doorgaan met vraag
tekens. En waar vinden we dergelijke
feiten in het Westen, bij de Verenigde
Staten, die ook in deze boodschap weer

Als 't juist is, dat men in diplomatie
ke en officiële kringen van de Verenig
de Naties ten hoogste verrast werd door
het Sovjet-Russische voorstel van een
vijfmogendhedenconferentie, moet men
toch zeggen, dat die kringen de interna
tionale pers de laatste maanden bijzon
der slecht, of liever nog in het geheel
niet hebben gelezen. Want in het grote
complex van de communistische vredes-
propaganda (d.w.z. voor vrede, zoals de
dictatoren van het Kremlin die willen,
een z.g. Russische vrede) werd een her
haling van het oude, door het Westen
reeds verworpen voorstel verwacht; en
zelfs het tijdstip, waarop het zou komen,
werd precies aangegeven. In de eerste
helft van Juli schreef de „New York Ti
mes", dat het binnen enkele weken we
reldkundig zou worden.

De Moskouse correspondent van dit
blad scheef toen o.m.: „In (Westerse) di
plomatieke kringen te Moskou is men
meer en meer overtuigd, dat het initiatief
voor een wapenstilstand in Korea waar
schijnlijk slechts de eerste van een reeks
démarches is, me,t het doel de internatio
nale spanning te verminderen. Deze me
ning is niet plotseling geboren, maar
heeft zich sinds de lente geleidelijk ge
vormd. Toen reeds toch deden sommige
op zich misschien niet zo belangrijke da
den, welke echter op het diplomatieke
of semi-diplomatieke niveau lagen, bij
aandachtige waarnemers het vermoeden
opkomen, da.t het sovjetministerie van
buitenlandse zaken het terrein voor een
verbetering van de betrekkingen met 't
Westen voorbereidde. Sin-sdien hebben
zich karakteristieker gebeurtenissen voor
gedaan, welke de zaak scherper stelden".

Dit citaat uit het New Yorkse blad, dat
wij met vele andere uit gezaghebbende
organen zouden kunnen aanvullen, is
daarom van betekenis, wijl er in tot
uiting komt, dat het Kremlin werkelijk
naar een ontspanning zou streven. Voor
dit verlangen worden dan heel wat uit
eenlopende motieven opgegeven: Rusland
zou moeilijkheden hebben in eigen land
en bij de satellietstaten; het Kremlin ziet
met schrik, dat het Westen eindelijk is
ontwaakt en zich voldoende sterk maakt
om een eventuele communistische agres
sie met succes te weerstaan; Moskou wil
het sluiten van een vredesverdrag met
Japan zonder deelneming van Rusland en
China voorkomen; het politbureau wil
verdeeldheid in het Westen zaaien en de
bewapeningsbereidheid verzwakken; Rus
land begint angst te krijgen voor de
geesten, welke het in China en Azië
heeft opgeroepen. Als men daarbij nog
de veronderstelling voegt, dat de Rus
sische „vredesactie" louter en alleen pro
paganda is om het Westen zand in de
ogen te strooien, dan behoeft men zich
waarlijk niet te beklagen over de klei
ne" keuze, welke men ter zake van de
Russische motieven heeft.

Die veelheid van mogelijkheden, wel
ke men in volle lengte en breedte en
diepte in de wereldpers uiteengezet kan
vinden, bewijst in elk geval, dat men
over de werkelijke Russische bedoelingen
en motieven in een volkomen onzeker
heid verkeert. En wij willen hier onmid
dellijk aan toevoegen, dat de geschriften
en redevoeringen van Russische woord
voerders er allerminst toe bijdragen om
klaarheid te scheppen. Als men het jong
ste document toch een hoogofficieei
staatsstuk van het Russische -praesidium,
door de Russische president Sjvernik aan
zijn Amerikaanse collega Truman over
gebracht heeft gelezen, staat men een
voudig perplex over de beweringen, wel
ke er schering eq inslag zijn.

Wat wil het Kr'fmlin nu toch bereiken,
met op die uiterst zonderlinge manier
toenadering tot het Westen te zoeken?

Zelfs als men redelijkerwijze aanneemt,
dat ook het Westen wel eens iets doet,
wat niet <jo.ox de diplomatieke beugel
kan. staat anderzijds toch vast, dat dei
huidige spanning door het Kremlin, naar 1 West

ten? De zaak wordt bijna vermakelijk,
als Sjvernik Truman verzoekt deze bood
schap toch vooral ter kennis van de vol
ken van het Westen te brengen. Alsof
dat niet vanzelf zou geschieden. Maar de
boodschap van Truman en het Ameri
kaanse Congres aan het Russische volk,
daterend van 7 Juli j.l., welke hetzelfde
verzoek inhield, scheen in de bureaux
van het Kremlin zoek te zijn geraakt.
Eerst gisteravond heeft het Russische
volk er kennis van gekregen.

Als de Sovjet-Unie, of scherper gefor
muleerd: het Kremlin, werkelijk ontspan
ning wenst, moet het dit door daden to
nen. De allereerste daad moet echter
zijn: de waarheid, de doodeenvoudige,
nuchtere waarheid. Als niet meer propa
ganda. doch oprechtheid de Russische
woorden en daden zou bezielen, zou in
derdaad de belangrijkste dtap naar een
reële internationale ontspanning gezet
zijn. Maar zover zijn we naar te vrezen
valt, nog lang niet.

Groote Beer, Djakarta naar Amsterdam,
passeerde 1 Augustus de Kanaal-eilanden.

Indrapoera, Djakarta naar Rotterdam, pas
seerde 7 Augustus Malta.

Oramje, Djakarta naar Amsterdam, 10
als de oorlogsdrijvers worden uitgekre- Augustus (5 uur) te umui-den verwacht.

ROTTERDAM aangekomen 7 Augustus:

&i!ba/j<aik, Djakarta, stgen pass., K R. L..,
Sch-ieh.Helene KukiKurudis, D ai ren, soja
bonen, Eu-rovracht, Maasb. 13; Manie, Stock
holm, stg., Muller, Parkh.; Bittern, Liverpool
st'g., v. Ommeren, Merweih.; Walenburgh,
Bordeaux, stg., Muller, Parkh.; Kaapland,
Z. Afrika, stg., Muller, Merweh.; Import,
Lissabon, st'g., Niev. Goudriaan, Petr.h.;
Heimes, Ostende, led'iig., Worms, Waalh.; Ara,
Vesteraes, erts, Spedico, Waaüh.; F,Minor,
Oxélosund, stg., v. Ommeren, Merweh.;
Hagno, Adam, stg., Hud'ig en Veder, Merweh;

8 Augustus: Samibre, Parijs, stg., Muller,
Parkih.; Juno, Antrw., stg., Muller, Merweh.;
Caipruius, Mena al* Aihmad-i, olie, v. Ommeren
Petr.h.; Halnaut, Tampa, fosfaat, Oudkerk,
Waal'h.; Al-hena, Hamburg, stg., Niev. Gou
driaan, Lekh.; Seattle, Seattle, stg., Muller,
Merweh.; Wild Ranger, N. York, stg.. Water-
mamlijn, Merweh.; Lekkerkerk, Calcutta, stg,.
V. N. S., Wiliheiminak.Weissesee, Newport
News, kolen, Lijnzaad, Waalh.; Georgios F.
Andreadis, Philadelphia, kolen, R. K. C.,
Waalh.; Prins Willem XT, Adam. ledig, Anth.
Veder, Maash.; Sheringham, Harwich, stg.,
Hud'ig en Pi eters, Merweh.; Svea Reuter,
Hamburg, ledig, v. Ommeren, Petr.h.; H. M.
Tromp, Noordzee, Marine, Parkh.; Crux,
Calcutta, stg., Corn-elder, Lekh.; Kornat,
Eleusis, erts, Oudkerk, Waalh.; Strathoort,
Newport News, kolen, Ned. Zwits., Waalh.;
Stad Schiedam. Saffi, fosfaat, Halcyon Lijn,
Vulcaam, Vlaardtingen;

Amity, Stanlow, ledig, v. Ommeren, B. P.
M., st. 12; Castllo Belver, Hamburg, erts,
Eurovrachit, 2e Katdrh.; Yvonne, Kotka, stg.,
Burger, Lekikade; Ceylon, Calcutta, stg., Cor-
nel-der, Maash; Bernha-rd BlumenfeLd,
Oscarshamn, erts, Oudkerk, 2e Katdrh.;
Texel, Ham-burg, stg., Niev. Goudriaan,
Maash.; Arendskerk, Japan, stg., V. N. S.,
W iilh elminakade.

vertrokken 7 Augustus: Zeitoun, Falmouth;
City of Hul'lHamburg; Caltex Leiden, Si don
Olive, Man-chester; Cirrus, Ath. Oceaan; Iris,
Delfzijl; Njord, Gefle; Klintholm, Kopen
hagen; Altgenib, Hamburg; Vitoria Maria G,
Genua; Vega, Helsinki, Niobe, Adam; Zonne-
wijk. Key West; Soemba. Mtddilesbro; Nieuw
Land, Grangemouth; Ca to, BristolWestlaan,
Hamburg: Melrose Abbey, Hull; Helene,
Christin eh amo; Greenfinch, Londen; Nettie,
Gdynia; Havfalk, Bremen; Standard, Punta
Cardon; Anthony. Hampton Roads: branie
Nassau, Tilbry; Swift, Londen: Volendam,
Quebec; Batavier I, Londen; Asgard, Stettin;
Herbrand, Port Said: Marinus V, Manchester
And nk, Havana; Brott. Norfolk: Springe rag
Londen; Werner, Antw.; Win sum, Palermo;
Sylvia, Aalborg; Mids!and, Leifch; Bornrif
Hamburg; Frisian Coast. Newcastle:
8 Augustus: Lou la Xomikos, Hampton
Jori-na. Londen.

Roads

land, B. Aires, stg., alle voor Amstm; Larix
Hamrna, gez. hout; June, Sundsvall, gez.
hout; Zaan,1 Mantyluoto, balken; Wiema,
Ronneby, gez. hout;

8 Augustus: Dollard, Skutskar, gez. hout;
Freden, Hemosand, gez. hout, alle voor Zan-
dam; Niobe, Helsinki, stg.; Hera, Antw.,
stg.; Dotterel, Liverpool, stg., alle voor
Amstm;

vertrokken 7 Augustus: sltb. Holland, Ter
schelling; Leda, HelsinkiHeerengracht,
Antw.; Hagno. Dublin via Rottm; Swift, Lon
den; Heriot, Lei'th; Prins Willem II, Rottm;
Lingestroom, Hu.ll; Rijnstrootn, London; Ju
piter, Levant; Jans, Londen; Waterland,
Hamburg

8 Augustus: Eems, Skutskar.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagtedijk 7, 240 mijl NO. v. Antigua; Aals-
dijk li te N. Orleans verw.; Afiena 7 v.
Wexford n. Selzaete; Albireo 6 v. Recife n.
B. Aires; Adbiasserdijk, Houston n. Rottm.
via Londen, 7, 500 mijl NO. v. Bermuda;
Alchiba, B. Aires n. Rottm. 9 te Rio Jan.
verw.; Alcyone 7, 1730 mijl N.W. v. Kaap
Leeuwin; Aldegonda 8 te Bangkok verw.;
Aideramm l'l te Rottm verw.Aii-etta 8 te
Saigon verw.; Agenib 7 v. Rottm n. Ham
burg; Alhena 8 te Rottm; Alioth 7, 400 mijl
ZZW. v. Santos; A lm dijk, Houston n. Rottm.,
via Londen, 7. 480 mijd ZW. v. Sci-ly; Almkerk
p. 7 Domdrahead; Alnati 7, 520 mijd ZW v.
St. Vincent (CV.); Alphard 7 v. Sao Fran
cisco n. Rio Grande; Alpherat Hl te Rottm
verw.; Aludra 7, 245 mijl Z. v. eil. Sable;
Amstelstad 7, 720 mijl ZW. v. de Azoren;
Amstelvaart, p. 7 de Bahama eil.; Andijk
Rottm n. Havana, 8 te Antw.; Anna Sylvia
7 v. Raumo n. Cork; Arkeldtjk 7. 540 mijl
O. v. N. York; Arnedljk, N. Orleans, n.
Rottm via Havre 7, 330 mijl ZO. v. Kaa.p
Race; Axeldijk 7 te. Bremen.

Bantam 8 te Penang verw.Barendreeht 6,
900 mij! N'NO. v. Hawa-i; Boissevain p. 7
Formosa; Bonaire 8 te Demerara verw.;
Borntf 7 v. Rottm n. Hamburg; Britsum, Bal
timore n. Delfzijl, 7.. 380 mijl ZW. v. Kaa-p
Race.

Callisto 7, 3Q0 mijl NW. v. Fini&tierre';Caltex
Delft 7, 180 mijl NNO. v. Finisterre; Caltex
Leiden 7 v. Rottm n. Sidon; Caltex Neder
land. Sidon n. Rottm, p. 7 Ouessant; Caltex
Pernis, p. 7 de Burlings; Caltex the Hauge,
Sidon n. Rottm, 7, 150 mijl ZZW. v. Odes
sa nt; Caltex Utrecht 7 v. Sidon n. Rottm;
Castor 9 te San Felix verw..; Gerant, Calcutta
n. Rottm, 7, 325 mijl ONO v. Aden: Chama
7, 140 mijl Z. v. Rio Jan.; Cirrus (weerschlp)
7 v. Rottm n. de Atl. Oceaan: Olavella 8 te
Mena al Ahmadi verw.; Coryda 9 te Curacao
verwacht.

Dalerddjk 7 v. Cristobal n. Rottm via
Antw.: Delfland p. 7 Ouessant; Dollard 8 te
Zaandam; Duivendirecht p. 7 Madeira

Eems 8 v. Amstm n. Skutskar; EL jo 7 te
Saffi; Elrna, Zuilen n. Gothenburg, p. 7

Hol'tenau; Elmiiia, W. Afrika n. Amstm, 8 te
Havre; Ena 7 v. Maracaibo n. Cura^aao; Fsso
den Haag 9 te Rottm verw.; Esso Rotterdam
vorm14 te H. van Holland verw.; Etrema
7, IflOO mijl ZW. v. de Azoren;

Farmsum 7, 750 mijl NO. v. Bermuda;
Friesland (KRL) verm. 9 v. Koipenijhagen n.
Rottm; FriesLand (S'SfM) Se tubal n. Rottm,
p. 7 de Kanaal-eil.

Glory, Wasklot n. Rottm, p. 7 Brunsbuttel;
GooUand 7, 240 mijl ZZO. v. St. Vincent (CV);
Gouwe, Monrovia n. Rochefort, 6, l«50 mijl
NO. v. Madeira; Graveland 6 te Rio Jan.

Haarlem 7, 200 mijl NW. v. de Vzoren;
Hecuba 7, 325 mijl NO. v. Paramaribo; Heems
kerk 7 in de Suez Kanaal; Heerengracht 8 te
Antw.; Helder, Montevideo n. Amstm vla
Londen, 7, 240 mijl ZW. v. Finisterre; Fera
8 te Amstm; Hercules 7, IOO mijl NNO v.
FinisterreHersilla p. 7 Ouessant; Hoogkerk
8 te Genua verw.; Hydra 7 v. Tal ara n.
Guayaquil.

import 7 te Rottm: Iris 7 v. Rottm n. Delf
zijl.

Jagersfontein 7, 240 mijl NO. v. Madeira;
Japara p. 7 Kaap Bon; June 7 te Zaandam;
Jupiter 7 v. Amstm 11. Levant.

Kedoe 7, 480 mijl W. v. Pulu Bras; Klip-
fontein, Beira n. Amstm, p. 7 Ouessant; Kota
Baroe, Java n. Rottm, 7, 400 mijl ZO. v.
Dondrahead; Kuw i7 te Amstm.

Langikoeas 7 te Belawan; Larix 7 te Zaan
dam; Leersum. N. Orieans n. Rottm, 7 te
Havre; Lekkerkerk 8 te Rottm; Lemster-
ke.rk 7 ter rede v. Damman; Limburg 8 in
de Galvestond'baai verw.: Lindek-erk, p. 7
Dungeness; Linge 8 v. Nordenhamn n. Kopen
hagen; Lissekerk, Basra n. Rottm, 3 te
Genua verw.: Loenerkerk 7 v. Suez n.
Karachi: Loupersum p. 7 Finisterre; Lucita
8 te Curacao verw.

Maasker.k 7 te Takoradi; Ma com a p 7
Kaap de Gata: Maetsuycker 6 te F rem anti e;
Ma!ea 8 te Kobe verw.; Manoeran 8 te Port
Said: Maria Theses la 7 v. Bilillneham n W's-
mar: Mariekerk, Brisbane n. Rottm, 7, T60
mijl ZO v. Kreta: Marken. Montreal n. Rottm
of Amstm, 7, 780 miiil NW. v. Kaan Clear;
Mame 7 te Rottm; Marpessa 7 v. Zahrani n.
Stanlow: Mataram, Java n. oRttm. p. 7 Kaap
Roca: Meerkerk 7. 200 mü1' ZZO. v. Ras
Haften: Me tul a 7. 840 mul 7.W v. de Azoren:
Mlb-a 7 te Curacao: M>mFok<erto 7 v. Plad'u
n. Semaramg; Mn^enkerk 7 ter rede v. La^os.

Nettie 7 v. Rottm n. Cdvnia; Nkuw Ami.
sterdam 8 te N. York: Niobe 7 te Ams'm:
"Wnni 7 v. fPottm n. Gefle; Noordwijk 7 v.
Meupa n. Rottm.

rmd'na 7 v. S'nganore n. M.lriOrestes 7,
240 mü! 7.w. v. R'o .Tan.- ovuta, Balik Papan
n. "Rottm. t). 7 Kean Seitatan.

Par»eniHrPP<hit. Curacao n. Gothenburg, 7.
1i°:D mii! N'f). v. SombrA-**or Pb^outis O. 7
t>er!Tn; Pbivn(h-pimni.<; 7 rnlil O. v. Malta:
orvnfo 7 t*» Wa^iv.ot" Pocfvi^mm 7 te Civacao

*rpi-w.prp'ilr Ch-'oa^O 11-

7. ?~n m-hl "wnvr\V Setllv*
Prins Johan WPilm Friso, Port Alfred n.
■n-ottm vla Havre, p. 8 Hoeik van Ho1 land;
Hr-itns w5I1ilem tt r te Rottm- Prins Willem V,
Chicago n. ofRttm via Hamburg, 7 v. Antw.;
Pyemaibon 7 te Guanta.

Quirina 7 v. Lissabon n. Casablanca.

-Raki 10 te Pondicherry verw.; Rondo p. 7
Guardafui; Rottf- 7, 575 mijl NW. v. Minicoy;
Riindam 7, 540 mijl ZW. v. Scilly.

Salatiga 7 900 mijl WiNW v. Guam; Salawati
7 te Semaramg; Sambrde 8 te Rottm; Sapa-
roea p. 7 Vigo; Sarangan 6 v. Suez n. Bela
wan; Saroema 8 te Miri verw.; Sarpedon 7.
150 mij! NNO. v. Barbados; Schie r 7
Jamaica: Sloterdiik 7 te Penang: Soemba
7 v. Rottm n. M'iddi'esbroSoestdiik, 7. 240
miil NW. v. de. Azoren: Sommelsdük 8 te
Havana verw.: Stad Arnhem, Hu el va n.
Amstm, p. 7 BeachviheadStad Breda 7. 180
miil O. v. Bermuda: Stad Dordrecht 7 te
Palermo; Stad Schiedam 8 te Vlaardimgen
Stentor p. 7 Mat lastraat Malakka 7, 840
miil NO. v. Tristan da OunJha.

Talisse 7. 720 mijl W. v. Scilly; Tamo, 1«1
t Philadelphia verw.; Tarakan, p. 7 lVz
graadskanaal; Taria., Mena al Ahmadi, n.
Rottm via Stanlow, p. 7 Lissabon; Tasma 6
v. Kobe n. Oseka: Tawali 3 v. Boston n.
N. York: Temiate 7 te Singapore; Tero 7,
350 miil NNO. v. St. Vincent (CV.): Teuna
7 te BergkvaraTiba 7. 280 min Z7.W v St.
Vincent CVk Tiberius 7 v. Ciudad Trui illo
n. Guanta; Tilly 7 v. Mantyluoto n.. Zaan
dam: Tiibodas 8 te Bintang veiw.; Tjidanas,
B. Aires n. Japan, pi 7 de Chagos A.rchipel;
Tomori 6, 300 mijl Z. v. Kaap Race; Tosari
7 v. Semarang n. Surabaja; Triton.8 te Punta
Cardon verw.

Utrecht verm, 8 v. Bombay n. Calcutta.
Venus 7 v. Algiers n. Oran.

Waienburs'h 7 te Rottm; Waterland 7 v.
Amstm n. Hamburg: Weltevreden 7 v. Balti
more n. Houston: Westerdok (Gruno) 7 te
Wisman Westtand 8 te Amstm: Wieldrecht
7. 250 miil N. v. Curacao: Wiema 7 te Zaan
dam: WW.em Ruys 7 te Coilombo veiw.;
Winsum 7 v. Pottm n. Palermo: Wo en sd recht
p. 7 Gibraltar in te Piraeus verw.

Zaan 7 te Zaandam: Zonnèwiik 7 v. Rottm
n. Kev West: ZniderkrwiR. n York n, Amstm
7, 2'00 mijl ZZW. y. qp;hde.

Naeekomen tiidincen-
A^mstelnai-k 4 te Taknradi- Ams+elveen 7
v Npw Ori^aDs; n Ned^r-iqnd* Arend«kerk 8 te
Boftm A'*'adnp 7 te Ary Schaf

eer f, te Livemool: Atlas 7 te Cadiz

Badzo 8 v Par n Bruwpl- Bare^dsz 7 v
Valdemarsvik n Gefle- Batavier TTI, Casa-
btanra n Rottm \rja Londpn. D 7 Dungeness:
Bernina 7 v Malmo niGothenburg;
0 to Pntf.m. Beta 7 v T.ivernool n Brest-
BToemfortein 7 v Kaan^tad n r>ort Elizabeth1
BHnda 7 v Pook n TpLgnrnouth.

Canada 7 te Mars^nip» Cei»bps (Kaiuit.er) 7

Grar,frpmr,„*l-, n TtnUi-n- A

n Curacao. 7 bij eil. Pitcairn- Citadel Swan-
««a n r, 7 H^WIo.^dnnmt- Clp^e; Fom-

naen p 7 Gotland- Cornelia B 7 te Ostende:
Forneba B II 10 fp Dover verw; Corona 7 v
Hamburg n ArÖrossan.

Date Bobmer Fonua. n Amstm. p 7 Cas-

«n Pfc- D^lt't. Fbfb n f. ff)

Depa 7 v Liverpool n Garston- Duiveland.
Gdynia n Granville, p 7 Terschellingerbank

Eban 8 te Hamburg; Eemdijk 6 te Browns- B'EiLGIë: Excelsior, Koik; Stientje, Dljk-
ville. I man; Johanna, Teekman; Secunda, Smeding;

Ferocia 7 v Lissabon n Bristolkaaaal; Frans Anna Elili, Eh'ling; Comptoir 1®, Jansen; Hera

ROME

De twaalfdaagse treinreis met
bezoek aan Milaan, Firenze.
Assisi en Genua, vertrekt 8
Sept. en 16 Oct., max. 25 pers.
R.K. gezelschap.

De achtdaagse reis zonder
nachttrein vertrekt op 22 Aug.
én 19 Sept.

De tiendaagse reis met Biarritz
en Rocamadour gaat 21 Aug. en
24 Sept.

Bijzondere reizen gaan op 5
Sept., 4 en 6 October.

De programma's vraagt U aan:

TELEFOON K 4700—3136

Aanvang nieuwe clubs

Blind tn RHythmiich

Ned. en Vreemde Tslen

Opl. Practijkexamen

7 te Newcastle; Frisia 7 v Liverpool n Heys-
ham.

Gaasterland 7 te Delfzijl.

Haskerland 7 v Goole n Harlingen; Helena,
Peru n Amstm, 7 te Havre; Hondsrug 9 te
Porsgrunn. verw.

Jo 8 v Londen n Hansweert; Julia Mary
7 te Zeebrugge.

Kemphaan, Gdyni n Hull, p 8 Brunsbuttel.
Laurenskerk 8 v Antw n Londen.; Léendert
B 8 te Bergen verw; Leny 7 te Mathil; Luctor
3 v Guernsey n Bordeaux; Lydia 8 te Londen.

Marcella 8 te Rottm; Marietje Bohmer 10
te Cardiff verw; Martini 6 te Londen; May-
star (ch.). Valencia n Huil, 6 te Gibraltar;
Meike 5 te Middlesbro; Merak 6 te Man
chester; Merak N 2 v Monrovia n Kaap Pal-
mas; Mercurius 6 te Plymouth; Merwehaven

6 te Casablanca; Michel Swenden 6 te Gefle;
Moby Dick, Rottm n Helsinki, p 7 Ameland.

Nassaukerk verm. 8 v Ipswich n Antw; Net-
ta 6 v Port Lyautey n Saffi- Noordland 7 v
Kasko n Zaandam.

Odysseus p 8 Vilano; Orion 7 v Tel Aviv
n Iskenderum.

Palma 7 te Helsinki; Peto p 7 Nordern-ey;
Phoenix. Hamina n Rottm, p 8 Gotland; Pie-
ter Geertruida 7 op 180 mijl ZZW v Ber
gen; Poortvliet 8 (n.m.) te Rottm verw;
prinsengracht, Hamina n Rottm, p 7 Bruns
buttel; Prinses Margriet p 5 Kiel.

Saba 7 v Cork n Lorient; Servus 7 v Wis-
mar n Dover; Sian p 7 Kiel; Sirius 6 te Lon
den.

l'exelstroom 6 te Eastham; Titus 7 v La-
katta n Mersina; Ton S p 5 Lizard; Toos

7 te Hamburg- Trompenberg 7 te New Or
leans

Van Brakel 6 te Kotka; Vecht 8 v Mari.e-
berg n Amstm; Veendam 7 te Quebec; Viking
7 v Holmsund n Manchester.

Ward p 7 Eddystone; Wester Eems 8 te Hol-
tenau verw; Westkust 7 te Hull; Westropa p 8
Sandhammem; Wiebold Bohmer p 7 Finis
terre.

Zeeland (SSM) 7 v Huelva n Nederland.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

BENWYViIS v. KohSi-chang 5 te Suez.
BOGOTA 4 v. Biiiibao via Lissabon.

BRilTTA v. Levant, 6 te Lonaen.

CLAN MiACKAY v. Gal.le, 5 te Cochin.
COMiMANDAiNT DORTSIE v. Haiphomg, 3 V.

Casablanca.

QRCSTAFELS v. Basra, p. 3 Gib rati ar.
EVERGREEN STATE v. Galveston, 6 te N.
York.

F<LANDRES v. Rosario, 4 v. Las Palmas.
GREAT CITY 4 v. Geral'dtom.

INDIAN EXPORTER v. Calcutta, 5 te Cochin
IRAK 5 v. Leixoes.

K. C. ROGENA'ES v. Baltimore, 6 te N. York
LES AiNDELYS V. W. Afrika, 30 te Port
Ge nth.

.LOUTS SHETD v. Necochea, 5 v. Las Palmas
M.ARECiHIARO v. Genua, 6 te Lomdien.
MEGALO'C'HARI v. Vassiiiko baad, p. 5 Gibr.
NAJ.ADEN 2 V. Saffi.

R'OiDO'Pl 5 v. Istnabul.

SUMATRA v. Japan, 4 te Manilla.

TOMtAiR v. Japan, 5 v. Yoikohama, MAID verw.
TOULON v. Haiphong, 6 v. Port Said.
TOULOUSE v. Japan, 5 te Cebu.

TRICOLOR v. Japan, te Genua.
TROUBADOUR v. Rangoon5 te Suez.
ZOE'LLA LYKES 29 V. Galveston.

LOBITH, 6 AUGUSTUS 1951.
Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUfTSLAND: Tijd is Geld, Rurtenberg; Bit
Aivan<t, Bastlaanse; Joseph XI, Veroerg;
Baroma I, Boerboom; ManificebUa, v. Kes-
sel; Alitor.ia, Veijes; Arttonia, Hubens; Clara
Jansen; St. Antoraius, Peters; Argo, Niet-
ohen; Doeswijk, Neijenihulzen; Wij-kdienst 16,
Staal; Willem Anton, Wegh; Gratia, va.n
Laak; Vitalis, Bongers; Franco, Nauwelaerts;
H'irondelle, Wijnen; Damco 53, ten Napel;
F. Handel II, Reitzer! Baden, Praeg; Baijenr,
Kroms; Esso 3, Schare; Haniel 75, Oijen; Jo
hanna, Beck; Anje, Vegter; Damco 12, ViJ-
ters; W. T. A. G. 139, Ebert; Bruc.he, Fispera
Schurmann 32, Vanwinkel; Dordrecht 10,
Groeneevid; Terro Nova, Hooglander; Vclti
Su'bito, v. d. Koltk; Adrienne, de Roeok; Hoop
op Welvaart, Verkaiik; Vatna, Kievit; Sago,
Mus; Vulcaan 109, Both; Sumatra, Stobbe.aai
Lady Constance, Daivis; Ropikessien, Nitz-
kas; Maria, Verm-ant; Frajore, Vermant; At
Taratot, Miiilevaert; Energie, Galenkamp;
Sijra, Bonnes; Vrede, Zijlman; Onderneming,
Snijder; Vrijheid, Hartman; Jo-Al, Tanga;
Sibajak, Hartman; Jaeo;bus, Gouverneur;
Lijsander, Berndit; Malabar, Emains; Helvetia,
Kortman; Saumur, Jansen; Catalonia, Dries-
sen.

BASEL: Joceph, Bmydts; Bernina, de Kleine
Op lion, v. d. Elsh outRegina 3, v. Loehem;
Rijn Schelde 2, Smets; Noordland, Blomme;
Rijn Schelde 19, Vergauwen.

Opvaart:

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Baroma, Boerboom; Damco
87, de Goeij;! Tossin, Neck; Antema, Bakx;
KlriShlma, Cornelisse; Paste, Bonten; Prahoe,
Heuver; Mannheim 195, Specht; Rheinfabt
84, Sohu.ppert; Baden 336, Bellejong; Bac'en
Hl, Flschberger: Sohwarzhorn, Jaspers; Iln-
cor. HesseMng;.. Brigitte, Brnhren; Graubunden
Kieffer; Damco 5, de Jong; Jeanne, Tempe
laars; Hal-pen 3, Camus; Pluto, EifJer; Cas-
gul, Visser; Penetop, Hammei; Damco 96.
Hilsiager; Hela, Rikker; AMSTERDAM:
Gerrie, Kltmder: Schalkwijk, Steffens;
GOUDA: Neptunus, Snlppe; SCHOORiLDAM
Wlijaco, Fransbei-gen: LOBITHVerva,
Barneveld: SCHUTir.BNB'UlBG: Alpha, de
Haan; OUDE MOLEN: Geri, Wiertsma: DEN
HET.DER: Damco 93, Ferwerda: OUDDOBP:
Animo, van Asperen: ET,DENMaria There-
sia, -Hemdrtkcs; UITHOORNGeertruida,
Rook: DEVENTER: Johanna, Sanders;
RMMELOORD: Alkla, Feenstra: IJMUTDEN;
Zandexpres I, LicMenberg; DELFZIJL: Vios
Zweep; DORDRECHT: Bourguignon, Ver
sluis.

Ritter; Tunisie, Marosch.

LOBITH, 7 AUGUSTUS 1951.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Vertrouwen, v Dijk; Actief
Kikkert, Tjoba, Wennemera, Viod, de Graaf;
Anwi, Schuller; Rijan, (Je Bie; Martha II,
Nout, Onderneming, Nout; Spes, Speksnijdet
Avontuur, van Daan; Macedonia, Feenstra;
Santernes, Jansen, Maria, van Steen, Fidili-
tas, v. d. Heuvel; Janna, Pomp; De Hoop,
v. d. Heuvel, Catharina, Wleggers, Maja, v.
d. Hooft; Avamt, Westrik; Result, Kuijper;
Sema, van Keulen; PJohanna, Rutjes; Atno,
Verhulst; Hoop op Behoud, de Vries, Fanto
24, Riedel; Dora, Weber; Meurssault, v Lent;
Alvracht XI, Wiltina; Chinon, Vaeth, Kaden
4, stienen; Rhenus 92, Schwetz; Dordrecnt 9,
Groenenveld; Maris Stella, Rutjes; Adoi-
phine, v. Ammerloot; Pol,ie, Vos, Fnsia,
Schijvens; Stad Heijst; Claes; Mercator, van
Weelden; Alvracht 10, van Deurzen; Haniel
Kurier 30, Engler; Worms, Girls.

BASEL; Kart Geldner, Riemens; Macedo
nia, Feenstra; Capo, v. Oost; Hijdra, Pén-
raad.

Opvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Neska 5, v. d. -verg: J.
Hasslacher, Palma; J. Schurmann 44, sander;
Maurits, Schreuders; Walkure, Peters; Cha-
blia, Herman; Moerdijk, Koers; Agatha Carl
Bracht; Prinses Beatrix, Vergauwen; R.
Karcher 9, Rubenach; id. 8, Beller; id 30,
Schmitt- id. 21, Dieckerman; Urdartl, Spiering
Atia, Janssens; Potgieter, de Wit; Tie,polo,
Gerritsen; Hubertus, Verschuren; Suevia,
Nieuwdorp; Andalusia, Bauwens; Taxandria.
Baan; M. Stinnes 8, Albert; H. Stinnes 21,
Hambach; M. Stinnes 87, Ehlers; Mannheim
247, Ransbach; Rbeinfahrt 4, Dumont; Ex
press 27, Blom; S't. Gallen, Rohler; Centrust
I, v d. Horst; STOLWTJKERSLUIS: Spes, de
Grauw, OLST: De Goede Verwachting, de
Vries; LEMMER: Presto, van Hasselt; AM
STERDAM: Wijrco, Onstwedder; WORJ.1ER-
VEER; Nussia 1, Schweickert: MARKNESSE:
Majoco. van Megen; UTRECHT: Theisme,
Prins: DORDRECHT: Locua, Leschauwaert;
REMMERDEN; Louiza, Gergorski; GRAMS-
BERGEN: Geertje, Zwiers: VOANEN: Beren-
diena, Lamein; GRONINGEN: Nieuwe zorg,
Munnik. EMMELOORD: Wim, Boer: APEL
DOORN: Hoop op Zegen, de Koning Gans;
PUR,MEREND: Wilhelm, Teiriinck; BKOE-
KER,HAVEN: Isata, Kap; MIDDELBURG: Ter
boirgh. Lieshout: ARNHEM; Zagriba, Veit-
man; HARLINGEN: Deo Gloria, Brijders;
GRONINGEN: Vios, v. d. Laan: AMSTER
DAM: Antonia Looijsoheld'er; Johanna, Vis-
scher; Ieseltna, Kruisinga; TERNETIZEN:
Savigny, van Adrichem; MUIDEN: Wllma
Koopmans; DORDRECHT: Anton, Gerritsen.

BELGIë: Hegeberg, Frommer; Mutatis,
Heijdens; Isala 5, Bokslag: Vrijheid, v.
Wijgerd; Seijssel, Vergeer: Elbe 15, Daniel;
Martino, Seersen; SteUa 2, Relshard; Vo.nog,
Sehnepf: Paul, Rovers; Arlo, Fraucom,pret;
Augusta, Huijs; Fluvfale H3, de Mei,i: Montana
Hen drie,ks.

HANSWEERT 7 AUG. 1951

Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Rapide v. d Bos; Corjo, v
Duke; Wilcor, van Meel- Rescape. BrVacké'
Hendrik, Vegter; Helios, Engelaar* Harvrie'
de Vries; Butania 2 Zwartbol; Albatros Ver
bist- Bosnia, Glerum; Leja, v. d. Kolk- AM
STERDAM; Topaze, Maas- Colibri, Timmer
mans; Rival, den Outer; DEN BOSCH: Pax,
Bos- UTRECHT: Maria, v. d. Sluijs; ZWIJN-
DRECHT: Vertrouwen, de Korte- TER ARR;
Anna, Kint; DORDRECHT: Mathee Jegen;
KEUKDRIEL; Elodie, van Zanten; ZIERIK-
ZEE: Julia, Verstraeten; GOES: Jafro, Smid-
VLAARDINGEN: Coöperatieve 3, v Utrecht-
BRUINISSE: Pelcor, de Jonge- KERKDRIEI,':
August, Pieters; MIDDELHARNIS; Ajadi.
Verdoorn

DUITSLAND: Clemence. van Reemoortel;

Mitropa 4, Smit: Mohtbazillac, de Rijk; We-
ser 12, Hasseimann; Pomeroi. Fuchs; Stad
Bergen, De Roef; SB 1089, de Bruecklr- Ben-
da, Haverhoek; SB 1115 Jacobs; Comptoir

27, Struick.

BASEL: Arenarea, Szcerbinski; Schafhau-
sen, Gausch; Rijnsburg, v. d. Schaft.

BELGIë: Nelly, Egas; Chrigee. de Waal;
Spes Stavast: Stad Daornick, Mertens; Ver
trouwen, Bergsma; Salf 4, Rijcquart; Egalité.
Markusse: Stad Kortrijk, de Haan- Orion,
Tromp; Rosita, de Keermaekers; Kurfurst,
Broker- Marechai Foch Krobbach; Denegal,
Wolf; Balance, Schafer, Anna Alida, Blom;
Raab Karchner 47, Henrich; Wallis, van Pol-
fiiet; stad Brugge, Mertens; Fiuviale XI,
",=det- Damco 8. v d Geer- Bellinzona van
Kauteren- Fraternité 3, Poppelier; Henri Da-
raour, Endlich; Riesling, Broekmeuien; Val-
cava, Bosch; 'stad Lier. Aarts- Leontine,
Wijckmans; Chateau Montrose, van Lent; Rio,
de Looff- Pieternella de Haas: Johanna,
Leemans; Cis Rhenan. v d. Bussehe; Fulda,
Lemmens: Arja. Noordgeus: Advent. Baay;
viuviale 12. de Cap; Energie Kuipers- Dia
mant. v. d. Vliet- Palu, Mertens; Anja, Vis.
ser- Tanja, Vermeulen; Libia, Pol; Syria,
Brughts.

WATERSTAND TE DORDRECHT.

Donderdag 9 Aug. 1951; le hoogwater
9.19, 2e hoogwater 21.39; le laagwa-ter 4.19,
2e laagwater 16.30.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

9 Augustus: le tij 8.31 u.; 2e tij 26.37 u.

WATERSTANDEN VAN 8 AUGUSTUS.

Rheinfei-den 2.99 1+0.07); Breisach 2.62 ,-0.02);
Straatsburg 3.26 (+0.06); Maxau 4.96 o.06);
Mannheim 3.65 (—0.04); Mainz 3.29 ,-rO.oa):
Bin-gen 2.28 (+0.04); Caub 2.51 (+0.01); Trier
1.34 (+0.04), Coblenz 2.49 (+0.02); Keulen 2.30
(+0.01); Ruhirort 4.41 (—0.07); Lobith 10 46
0.04); Nijmegen P8.29 (—0.04); Arnhem 8.26
(—0.05); Eefde (IJssei) 3.48 (—0.4)1); Deventei-
2.51 (—0.02); Monsi-n 55.50 (+0.06); Visé E0.12
--0.02); Borgharen 39.92 (+0.05); Belfeld 10.96
(H 0.04): Grave (beneden de sluis) 4.65 (+0.04):
Namen 1.49 (+0.05.)

SLEEPBEDRIJF.

Hudson 8 te Maassluis verwacht.

Noordzee 8 v. Maassluis n. Antwerpen.

Soheide 8 v. Maassluis n. Antwerpen.

Witte Zee 7 v. Sa-vona n. Maassluis.

S-CHEV-ENINGEiN, 8 Augustus. Van-gstbe-
ricmuea van neQetiinaigen u.t zee: dnjmet-
vissers; SCH l. o z k., suh 254 g. v., bun 341
2 k., SLM 263 1 K., SCH 39 g. v.. SCH 4 1 k.,
S-C H75 1 k.. SCH 77 g. V., SCH 57 6 K., SCH
tód 3 Jt., SCH 199 4 K., SCH 32 12 k., SCH
99 2 k., SCH 189 4 k., SCH 247 2 k., SCH
252 3 k-, SCH 30 g. V.. 6CH 69 g. V., SCH
84 10 k„ SCH 122 g. V'b., SCH 223 25 k., SCH
186 2 k., SCH 284 12 k., S-OH 361 120 mijl alge.
leg'd, S'CH 280 1 k., SCH 64 7 k„ SCH 8-1 17
k., nog 10 netten, SCH 95 7 k., SCH 103 120
mij-1 afgelegd, S'CH 160 no-g 180 mijl, SCII
1-80 7 k., SCH 242 13 k., nog 25 netten, SCH
275 og halen, SCH 47 8 k.. SCH 110 30 k
SCH 302 2 k., VI 29 5 k., VIL 40 g. v., VL
50 g. v., VL 56 nog niets te melden, VL 84
26 k., VL 86 1 k., vl 190 10 k. nog 30 netten,
VL 196 25 k., VL 197 g. V.. VL 199 g. v.

Hari-ngtra-wleu-s van gisteren; SCH 87 7 k.,
SCH 200 13 k., SCH 442 g. v„ SCH 159 g. v„
thuiss-tomend, nog iao mijl, SCH 229 k.,
SOH 53 10 k., SCH 104 3 k., SCH 332 64 k
S-CMH 40 g. V., S-CH 49 2 k„ SC1H 133 3 k.,
SCH 5 4 k., SCH 19 60 k„ SCH 45 7 k., SCH
130 g. v., SCH 249 g. V.. SCH 297 g. v., SCH
399 2 k„ SCH 66 9 k„ SCH 6 34 k„ SCH 21
17 k., SCH 325 6 k.. SCH 33 17 k., VL 61 17
k., VL 83 12 k„ VL 915 9 k., VL 132 2 k..
VL 166 g. v.,V L 200 3 k., MA 3 4 k.

Bi-nnen van de haringvisserij: de loaaer
SCH 7 met 22 last.

GEVRAAGD:

voor dag of dag en nacht
ouder dan 20 jaar bij

SLAGER BOSMA
Statenweg 111 B

Grammatica

Hand.corr.

Conversatie

Middenstand

Beginners

en

Gevorderden

Jntchrijving dage!.

VOOR BETER ONDERWUS

SINGEL 72 - TEL. 68847

1951.

BETREKT NIEUWBOUW MET SEPTEMBER

Busverbinding met Bergen op Zoom.
GEZONDE, BOSRIJKE OMGEVING.

L.S.. die opleidt voor alle Toelatingsexamens. Speciale
Seminanekias Mulo A en B. Opleiding voor Associatie-
aipioma en Middenstands-examen, Steno en Tvpen
Prospectus verkrijgbaar bij Br.-Dirécteur - Tel no l'

Beschaafd en rustig R.K. echt
paar met 1 kind zoekt op korte
termijn

met vrije- of gebruik van keu
ken. Br. no. 16653 S bur. blad.

Twee jonge katjes zoeken goed
tehuis. Zijn dol op Felix' Kat
tenbrood. Lange Singelstraat 34

Wie wil In de avond- of middaguren
nuttig werk verrichten

te doen, ter bespreking van de plaatsing
van een algemeen bekend artikel? U heeft
geen geldelijk risico.

Enige ontwikkeling en bespraaktheid is
gewenst.

Voor Dames zowel als voor Heren een
aardige kans op ruime bijverdiensten.

Schrijf eens om inlichtingen daar slechts een be
perkt aantal gegadigden wordt aangenomen,

aan No. S 315 bureau Nieuwe ScAdamsche Cou
rant, Lange Haven 71, Schiedam.

Van een Frans koning wordt gezegd, dat het
zijn wens was, dat teder van ztjn onderdanen
des Zondags een kip tn de pot zou nebben. Het
is bij een wens gebleven, hetgeen nog niet be
wijst, dat alle goede dingen des tevens onbe
reikbaar zouden zfln.

Neemt nu bijvoorbeeld eens de voortreffelijke
diensten, welke onze

U kunnen bewijzen. Zjj vertegenwoordigen
voor hen, die, op welk gebied dan ook. op
ruime schaal beknopte mededelingen hebben
te doen, de kip In de pot.

Deze publiciteit is snel als de wind en valt, wegens haar
lage prijs, practised binnen ieders bereik.

v.v.y.v/Av.-;

Wegens, de hoge kosten, verbonden aan dit orkest f 1-50 extra entree voor de bovenzaal

u|- J a RICHMOND.

Telefonisch

tussen 2C en 24 uur. T.m. 30 September de B.B.C.-Hammond-Organist ROBERT RICHMOND
Verder oageüjks Pali Lakatos en Aart Zegveld. Toegangsprijs Vogelpatïrf 1-

plaats- reserveren: K 1720: 2091 of 3300.

Jachthaven „Dragt"
Tel. 464

Dagelijks per Salonboot over de meren naar
Avifauna, vertrek 1.15. afvaart vanaf Jacht
haven Dragt. Volw. f 2.50. kind t/m 12 jaar
f 1.50, inclusief entree. Schitt. tochten a/a
Westeinderplassen. Ochtendrondvaart vertrek
vanaf de Bloemenveiling Dag. 8.30, 9.30, 10.30,
11.30. Volw. f l.io Kinderen f 0.60.

PENSION SMEETS HENNEN

Vaikenburgetweg B 160. Bushalte „De Valk"
Tel. K 4405-231. Alle kamers stromend water.

PAASBERG TELEFOON 754
fraai gelegen temidden der bossen.
Ideaal najaarsverblijf.

Bekend om z'n mooie
ligging en uitst. keuken. Besch. omgeving.

Pensionprijs f 7.— p.p.

TEL. 3260 LOOLAAN 44

dierenpark

Nederlands EERSTE en GROOTSTE Dieren-
park nog steeds „UNIEK" in ons landi
Opnieuw enorm uitgebreid.

Molens- boerderijen, klederdrachten

In bosrijke omgeving aangeboden
HOTEL PENSION
ph™,, r,lsse kamers. str. w. Gezellige tuin.
Prima keuken f 6.— p.d. p.p. Vanaf 18 Aug.

A-v,u P" v- GORSELEN—VAN MEURS
Ai nhemseweg 26 Ede (Geld.)

ELTEN, geannexeerd
Duits gebied
r>ö. K U R H A U S

Geheel Hersteld en nieuw ingericht Kamers
Prnln j.en w water Centr verwarming
CEhhnü?rv ,'?P.ainvraae gaarne toegezonden
Clubhotel K.N.A.C - Bondshotel ANWB
Wij staan voor U klaar Telefoon 291

Hotel-Theater
„MODERN"
Wilhelminastraat 73

Efisdfn 4409_298rV1,ak,bij nab«» station
Lijsden. Exploitante WED PACHEN

wat?r op al]e kamers. Mooie
omg Prima gelegen voor trips naar België
Giensovergang op 5 min. Stalling voor auto's

Zo reden de kinderen langs deb esneeuwde
weilanden. Wat ging dat heerlijk! Hun ogen
glinsterden en de frisse winterlucht toverde
rode blosjes op hun wangen. Ze sloegen links
af in de richting van het bos- Hier en daar

hoorden ze geritsel van konijntjes, die ang
stig wegvluchtten. Plotseling remde Maartje.
.Gertjan". fluisterde ze, „heb je dat ook ge
hoord?" „Wat bedoel je?" vroeg Gertjan ver
baasd. „Stil, luister eens, ja. nu hoor ik het
weer. Wat zou dat toch zijn? Het lijken we)

kleine klokjes die daar tingelen!" „Ja", ant
woordde Gertjan terwijl het geluid steeds
naderbij kwam „Er klinken ook zware hoef-
stappen door het bos„ Misschien is het een
boerenkar. Wacht maar, hij zal direct wel
voorbij komen".

DEN HAAGGemeub- kamers met

flttttw pension a f 5.- p.p.p.d.
1 e personen) voor Aug;, en Sept.
Gelegen iu min. van bos en strand
Galvanistraat 73 - Telefoon 394525

Hotel-Pension BAREN DSMA
Café-Restaurant Telefoon 5

Mooiste plekje van Noord-Brabant

Gem. Zomerhuisjes,
met pension str w
radio roet- of zeil'
bootje. Dicht bij Friese meren en Gaaster*
landse bossen Hotel-Café-Rest. „De Drie
sprong", Hemelnm (Fr.) Tel. Bakhuizen 32.

CAPUCIJNENSTRAAT 75
Aangeboden Pension voor studerende en
werkende Jongedames, ook voor logé's.

REIZEN MEI

4 Dagtochten door België en Duitsland Twee
daagse reizen naar Luxemburg (f 30 -i
3-daagse naar Parijs (f 55.— i bil. en prosp.
REISBUREAU CORONA, Kon. Émmaplein.

Pension
„DE HARMONIE"

Temidden van bos en duin.
Hier is het vacantie. Met een zeker garantie.
Voor hij en zij. Prima keuken.

Prijs 5.65 p.p. p.d. Kinderen reductie.
H. C. J. J. BORSBOOM, BOSHUISWEG 4

KATHOLIEK
VA CANTIE-C ENTRUM

Tel. Vierhouten K 6771-203

voor katholieke jongeren (jongens en meis-
jes vanaf 17 jaar). Vraagt prospectus.
Van 21 Juli tot en met 28 juij volgeboekt.

Telefoon 717

(Post Vierhouten)

Benedendorpsweg 160

Gelegen te midden van bos en hei Prima
keuken, stromend water. Pr. referenties.

LAMDGOfcD „ONS HOR KJ E"
Peppeierweg E l.

Intiem, rustig en luxe pension
midden der bossen Modern comfort.
Gehele Jaar geopend. - Reserveert spoedig.
Vanaf f 8.50 p.d p.p. Telefoon 3418-373

Cafe-Kestaurant
„LOMMERRIJK"

aan de Bergse plassen

"Üteke.nde keuken. Motorbootvaarten Groot
£f„ rreln' Speciaal ingericht voor grote
gezelschappen „In Lommerrijk is alles"

TELEFOON 481
CAFE-RESTAURANT
,,'T WITTE HUIS"

Gerenommeerde keuken. Zalen voor gezel
schappen

Het gezellige vacantiecentrum met zijn bui
tenlands karakter biedt U gevarieerde
vacantiegenoegens. Prima hotel- en pension
verzorging met bekend goede keuken Veie
bezienswaardigheden en attracties Touring
cartrips naar Ardennen. Luxemburg Grot v.
Han. Eifel enz Voor deze tochten is Bewijs'
y. Nederl.schap of paspoort nodig. Alle
inlichtingen verstrekt gratis:

OFF. INFORM. KANTOOR V.V.V.,
Stationstraat 15 Valkenburg L.

wordt^aai^HJl 'asertereo 10 bovenstaand, rubriek

wordt aan H.H Adverteerders zonder enige verplichting op aanvraag gaarne toe«e-

zonden door de Administratie van „DE MAASBODE". Deze rubriek verschijnt verrie,
elke Woensdag, tot en met 29 Augustus 1951.