Amsterdam toont de laatste
nouveauté s
Hé, haat> blouse
is witfer...waar zou
m
ARTI3
HULP IN DE HUISHOUDING
Gestoffeerde
Zit-Slaapkamer
LEVENSLES
ONZE KAMPIOENEN!
ONOVERTREFBAAR
De Avonturen van GEKT JAM en JfiAAKTJE
LEER EN HERENMODE
Kampioenen
Met RADION
natuurlijk,
dat trekt beter uit!
APELDOORN
BEEKBERGEN
DOMBURG Bos vlak aan Zee
EPE (Vel.) HOTEL „GUDE"
ZANDVOORT
BOEKENKAST 90,-
BERGEN en BERGEN AAN ZEE
DRIEBERGEN
EIJSDEN (Z.Lb.),
GARDEREN
MOOI HILVERSUM
NUNSPEET
NUNSPEET
OOSTERBEEK
SCHEYENINGEN
IEGELEN
VALKENBURG- HOUTHEM
YORDEN
WELL BERGEN
KAMPIOENEN
WOENSDAG 29 AUGUSTUS 1951
PAGINA 6
Elegante damestasjes
Vlot, maar niet flodderig
Zwarte overhemden
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
SCHEEPVAARTBERICHTEN
zij mee wassen
Personeel gevraagd
U heeft misschien reeds vele was
middelen geprobeerd eft steeds weer
zuchtend geconstateerd, dat Uwgoed
toch niet witter werd. Neem nü 's
Radion, mevrouwDat trekt het vuil
beter uit. Uw was wordt dus schoner
en witter - U ziet liej enorme verschil.
Dat extra frisse resultaat bereikt U
alléén met Radion, omdat daarin
de modernste ingrediënten en de aller
nieuwste vindingen zijn toegepast.
9
VRAAG OM HET VOORDELIGER REUZENPAKl
SpAREA/D
Radiok
Handel en Bedrijf
Aquarium
r* BV W
Kinderboerderij
MISMFAFM ..s i o n s h o F"
,,'T WITTE HUIS''
Noord-Limburg
Gertjan de eerste
(Van onze Amsterdamse redactie)
Het ziet er naar uit dat Amsterdam zich een bepaalde plaats gaat veroveren als
beu rzenstad. Men kampt in de hoofdstad nog wel met expositieruimte maar met de
beperkte middelen schijnt behoorlijk gewoekerd te worden en, wat belangrijker is,
de resultaten schijnen niet onbevredigend te zijn.
Er zijn twee beurzen die voor de tweede en derde maal in Amsterdam gehouden
worden en wel de Lederwarenbeurs, die gisteren werd geopend in Krasnapolsky
en die vier dagen duurt, en de Herenmodebeurs, die van 3 t.m. 7 September in het
RAl-gebouw geopend is. Deze gespecialiseerde beurzen kunnen nog niet in de
algemene Jaarbeurs te Utrecht worden ondergebracht, maar dat wil niet zeggen dat
er van Utrechtse zijde geen belangstelling bestaat. De directeur van de Jaarbeurs,
mr Maitland, sprak gisteren in Krasnapolsky zijn waardering uit voor wat er is
gemesteerd, terwijl hij toezegde te zullen bevorderen dat een samenwerking tussen
'Amsterdam en Utrecht zal worden bevorderd en misschien reeds spoedig met resul
taten zal kunnen worden bekroond.
Nadat eind Januari voor het eerst te
Amsterdam, eveneens in Krasnapolsky,
de eerste Nederlandse Lederwarenbeurs
werd gehouden, is gisteren de tweede
beurs geopend. In plaats van 20 nemen
thans 80 firma's deel. Fabrikanten, gros
siers en importeurs laten hier de eenvou
digste portemonnaie en de duurste da
mestas zien. Deze lederwarenbeurs wordt
gehouden op verzoek van de fabrikanten
zelf, die, nadat de Vakgroep Lederwaren
was opgeheven, zijn overgegaan tot een
vrije organisatie. In de toekomst zullen
jaarlijks drie beurzen worden georgani
seerd, waarvan één in Utrecht.
Hoewel van betrekkelijk jonge ouder
dom heeft de lederwarenindustrie een
grote vlucht genomen en kunnen haar
producten concurreren met die uit Of
fenbach in Duitsland, die reeds 200 jaar
bestaat. Een grote grief van de Neder
landse fabrikanten is dat van de 3
milliard aan legerorders welke hier te
lande zal worden geplaatst, er slechts
enkele grote firma's zijn, die er van
zullen profiteren. De wijze van inschrij
ving voor deze legerorders, waarbij de
meeste fabrikanten waren gepasseerd,
bergt aldus een woordvoerder der fa
brikanten veel misverstanden in zich.
Van de vijftig millioen gulden die in
Nederland jaarlijks in 3 li 400 goed ge
outilleerde bedrijven met ca 7000 arbei
ders worden omgezet, wordt 10 ge
ëxporteerd. De binnenlandse behoefte
aan lederwaren wordt voor 00 gedekt
uit eigen productie.
Nederland is wel geen Frankrijk en
Amsterdam geen Parijs, maar wat de
mode hier te zien geeft aan lederwaren is
toch alleszins de moeite waard. De mo
dellen van de damestassen zijn elegant en
gevarieerd. Op alle mogelijke wijzen wordt
het spectaculaire cachet van deze produc
ten verzorgd. Wij zagen b.v. een nieuwe
ritssluiting, die opzij van de tas is aan
gebracht en waardoor een soort deksel
model werd verkregen. In een elegant
theatertasje is een plaats voor poederdoos
lippenstift, sigarettenkokertje en theater
kaartje ingeruimd. Met alle mogelijke
middelen probeert men de laktassen weer
in de mode te brengen. België en Frank
rijk zijn ons in dezen een stap voor met
het gevolg dat deze tassen in groten getale
worden geëxporteerd. Als nouveauté lan
ceert men ook een tas met opzij een grote
spiegel, waardoor aan de wens van vele
dames is tegemoetgekomen. Dubbelzaks-
tassen worden veel gevraagd en aan de
beugel en sluiting wordt hoe langer hoe
meer aandacht besteed, zodat men vaak
de indruk krijgt dat een damestasje met
een bijou is afgewerkt. Zeer practisch is
de hefboomsluiting, die ook bij bood
schappentassen wordt toegepast.
De plastictassen verdringen meer en
meer de lederen tassen en het is frap
pant te zien hoe men in plastic het
python, cobra en hagediskarakter weet
na te bootsen. Alle soorten nerven en
kleuren zijn in dit materiaal, dat brand
en scheurwrij is en daarenboven oer
sterk, uitgevoerd. Aktetassen met ve
lours, maar dan alles in plastic, worden
ook gefabriceerd.
Bij de koffers valt een model op dat als
hangkoffer wordt gelanceerd. De boven
breedte is kleiner dan die van de bodem,
zodat men op de bodem nog plaats heeft
om schoenen te plaatsen. Deze tas gaat
in het midden open, zodat beide helften
even breed zijn. Dit Engelse model, dat
zeer licht is, is uitermate geschikt voor
vliegende reizigers, voor wie gewicht en
omvang belangrijke factoren zijn. Doordat
men een stalen in plaats van houten raam
heeft toegepast, is ruimte gespaard en
kunnen de hoeken worden afgerond.
De ontwikkeling van de herenmode
wordt in het R.A.I.-gebouw getoond.
Ruim 60 exposanten nemen eraan deel
en men heeft getracht een representa
tief karakter te geven nan deze heren
modebeurs. Het publiek zal iedere
avond deze beurs kunnen bezoeken en
op aantrekkelijke wijze, in de vorm van
een revue zal de herenmode worden
vertoond.
Ondanks de zware buitenlandse concur
rentie ten gevolge van de liberalisatie-
politiek van de Nederlandse regering,
blijft de herenconfectie-industrie niet bij
de costumes neerzitten. Men zoekt een
passende herenmode, die niet te extra
vagant is. maar toch ook weer vlot ge
noeg om een groot afzetgebied te vinden.
Hoe zal de herenmode zijn? Ze is wel
niet zo aan schommelingen onderhevig
als die van de dames, maar toch breken
zo langzamerhand wijzigingen in het
gangbare model zich baan. Met man en
macht wordt eraan gewerkt om de re
genjassen korter te krijgen. Men wil het
soepjurkenkarakter wegnemen, maar als
compensatie wordt de practische uit-
knoopbare wollen voering toegepast. Bij
de costumes probeert men de tussenweg
te vinden tussen vlot en flodderig. Het
costuum mag niet te leuk zijn, maar ook
weer niet te Amerikaans met afhangen
de schouders en zo.
Bij de dassen zijn Bordeaurood en groen
favoriet. Bij de hoeden het Trumanmodel
met 6 a 7 cm brede rand, de Edenhat,
meestal in het zwart voor een avondje uit
en daarnaast de Camberhat, een sportieve
hoed met omgebogen rand, zeer licht we
gend 75 gram van haarvilt en wat
men noemt sportief. De hoge hoed daalt
in afmetingen en de overhemden zijn al
leen maar in grotere kleurschakeringen
te krijgen n.l. 18. Er hangt ons boven het
hoofd dat zwarte overhemden reeds
zwart voor het gebruik op de markt
zullen komen, omdat in Frankrijk 70
van de mannen, en geenszins uit politieke
overwegingen, des zomers een zwart hemd
in twee woorden geschreven draagt.
Overigens ziet het er niet naar uit dat de
gewoonte aan de Rivièra om het hemd
over de broek te dragen, hier binnenkort
ingang zal vinden.
Wie het wel en wee van de herenmode
nog niet duidelijk is met deze luttele
aanduidingen, raden wij aan ter plaatse,
dus in het RAI-gebouw, zich nader te
oriënteren.
n. Port Limon; Willy 28 v. Hemosand n.
Yxpilla; Winsuan p. 28 Algiers n. VHaardtngen
Woensdrecht, Tripoli (Libanon) Hamburg, 28
op de Elbe.
Zeeland (KiRJL) 28 nog te Témarté; Zeeland
(SSM) p. 23 Ouessani n. Bayonne.
TE BOTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AGÏOI VICTÖRES v. Pepel, 26 v. Dakar.
ADMTRAL CODRIGTON v. Haiphong, 26 te
Penan.g.
BENGAL v. Japan. 23 te Hongkong.
BENIM'ACDHUI v. Labuan, 24 te Singapore
BJRTEIM v. Noumea, 27 te Sydney.
CHANT ALA 23 v. Port Maud.
CITY OF JOHANNESBURG v. Beira, 27 te
Londen.
OITY OF LIVERPOOL v. Japan, 27 te Londen
DLNBTGS'HIR'E v, Japan, 25 te Colombo.
GLBNROY v. Japan, 26 v. Genua.
HESPERIA v. Malabar 26 te Cochin.
INDIAN PIONEER v, Calcutta, 23 te Cochin
JAGUAR 23 v. Mena al Ahmadi.
J AL AIM OTI v. Calcutta, 26 v. Port Said.
JAMES MC KAY v. N. Orleans, 21 te Houston
KINA v. Otaru, 27 te Pt. Swettenham.
LES ANDELYS v. W. Ali-ika, p. 18 L Palmas
MATT ANA v. B eira, p. 27 Gibral tar.
MONTE URQUIOLA v. San Lorenzo, 26 V.
Las Palmas,
OLYMPIC FLAME v. Mena al Ahmadi, p. 27
Gibraltar.
QUIONGA 26 v. Lissabon.
RIZE v. Istanbul, p. 26 Gibralatr.
SOHWENNAU v. Istanbul, p. 26 Gibraltar.
SINGAPORE v. Japan, 26 v. Aden.
SOLARIUM 24 v. Curasao.
SOMALI v. Japan, 27 v. Port Said.
ST. OROIX vb. Rangoon, 27 v. Port Said.
SUMATRA v. Japan, 27 te Port Swettenham
TAI YIN v. Japan, 26 v. Nagoya.
HVW'l(ie:yyr3:7?g!gij a5,ëN0xfHxij esj ascHCVC
TIJ7JCA v. Rangoon. 26 v. Cochin.
TOMAR v. Japan, 23 v. Cebu.
TOPEKA 25 v. New Orleans.
VALGAROEiNiA v. Genua, 22 v. Messina.
VIGOR v. Chicago. 24 v. Cleveland.
VTTTORIA MARIE G V. Genua, 25 v. Civita
Veodhia
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CDAUCUS v. Djakarta 27 v. Belawan.
LOBITH, 27 AUGUSTUS 1951.
Opvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITS/LANDGuinea. Blom; Maria, v.
Steen; Ina, v. Sonsbeek; Adiwl,- Segers;
Alma, Aber; Luxemburg, Pfeiffler; Main 108
Schoorr; Leomar, Schuddimk; 3 Gebroeders,
V. Yren; Mitropa, Smit; Benda, Haverbock;
Syra, Boanes; Rijnstroom, Furmamn; Lady
Adriana, Granger; Wttjaco, Framsbergen
Saone, Bootsgezel; August, Heys; Adri,
Robijn; Urie, Ploegaert; Jofoan, v. d. Zanden;
Tigre, Rennings; Frigo. v. Dijk; Kloosner
2i2, TiHolthuis; Louiza, Gerkoski; Atalanta,
Speksnijder; Werra, Florijn; Beatrix, Kluwen
BASEL: Thuringia, Naessen; Rijnschelde
21, Blommaert; Kon. Juliana, Reitsma; Rijm-
seelde 4, Beekmans; Rheinunion 8, Claes
sens; Rijnchelde 20, Burssens; Albania, de
Vos; Express 5. vh. d. Stad; Dymphtna, Ker
sten: Rhone, Weissenburger; Edelweis I,
Nelsen.
STRAATSBURG: Saint Julien, Adriotoen;
Martha Helena, Pik.
Afvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Presto, Schram; Donauiland,
de Leeuw van Wenen; Saarland, v. d. Veen;
Sanara 118, v. Geijn; Rupel. Larooy; Les
Landes, Heppert; Are, Wigman; Ay Wachtner
S. F. R. 319, Snoek; La Renlon, v. Vessem;
Oranje 2, v. d. Wijde; Hugo Stinmes 14, Groen
Alice, de Ruyter; Rijnland, Wanders; Eva
14, Hartmann; Damco 10, Volik; Baroma 3,
Beekman; Kinderdijk, Stegers: St. Emilion,
Baberkorn; Vondel, Oomens; Express, Kruyf
Nelly, v. d. Berg; vita. v. Pelt; Reinipreussen
2. Beek; Nervia, Eenhoorn; Brittania, Moraal
Asa, Rennings; Aberich: Duchene; Dor
drecht 8, Zwalua; Dordrecht 9, Groencveld;
GRONINGEN: Rcx Terra, Hooglander;
ENSCHEDE: Eduard Jan, de Boer; Avontuur
ter Wee; VREESWIJKTheuns 4, Bameweld
STBENWIJK: Vertrouwen, Brouwer; VREES
WIJK: Maris Stella, v. Rossurm; ARNHEM:
Engelina, v. d. Velde; ZWARTSLUIS: Matiike
Gerrits; EMMELOOiRD: Johanna, Edelen-
bosch; ZWOLLE: Rival, Gosem; ENSCHEDE
Jantje, Hof; ARNHEM: Energie 8, Engelaar;
H'EERENVEENMargre, BoonstraGRO
NINGEN: Vertrouwen, Stump; ZWIJN-
rXRECHT: Pillon, V. Meijeren; AMSTERDAM;
Nelly 3, V. Oosten; ALPBEN a. d. RIJN:
Bona Spes 3, Ring; AMSTERDAM: Wijkdienst
16, Staal; Rijswijk. Sprong.
BELGIë: Henja, v. d. Zee; Badenia 62,
Winter; Jumagu, v. Hove; C. E. M. T, Joos;
Coba.g 5, v. Nimmen; George Sand, Ditz;
Christel. Pikkart; Blance, de Haeck; Cornpo-
lunga, Reinert; Aare, v. Neijenhof; Plerit,
Mertens; Mary Lise, v. Brussel; Aletta, de
Vrij.
DUITSLAND (Kiel): Emma, Hamonn.
LOBITH, 28 AUGUSTUS 1951.
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
DUITSLAND: AUalier, Balzer; Elisabeth,
Teutoen;. Johanna, Sanders; Liselotte, Hoetjes
Credo 2. Nel; Moanda, de Wilde; Excelsior,
Nauwelaert Angema, v. Winsem; Tram.ner
v. d. Berg; De Rijn, Kielen; Vertrouwen,
Venhuizen; Spes, Siesling Unkermark, Vor-
man; Rido, Jansen; Maria Willem, Leenman
Zagrlba 2, Veldman; Darno 44, Gey; Krimpen
a. d. Lek 2, v. Dijk Actief, Kievit; Overijssel
v. Remmerden; Al bel ia.. Zepenoy; Isabella,
de Cuyp; Antonia Virginia, Westerman;
Pefra, Praet Mathilde, Snijders; Salf 15. v.
Guip: Fiat Vol. 17. Strik;
baset,; Domburg, Lensen; Bern, Dodden;
Otto Haller. Neuer.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Cassis. Kuypers; Axalp,
Friedemann; Stndolt, Huyzen; Gandria, Kuck
Ludwighafen, Hof; Manniheim 214, Burweiter
jos. Schunman 8, Noll; St. Nlkelaus, Gottert:
Tustel de Colamge, Korving; Jos Sohurmann
14, Bracht; Adda, Klarenaar; RH EDENGeer
truida, Frieling; ZWAMMBRDam: En Avant
Rook; STEIN: Emma Smits; ALMEN: Meta
Meijer; DOESBURG: Catiharina, Wiegers;
BROEKHAVEN: Hendrika, Nolders.
BELGIë; Mannelsteio, Sengers; Charles,
v. Wijnaerde; Carolina, Weerts; Rhone,
Meijer; Pierre, Flemmincks; Therese, de
Smet; Elba. v. Luck: Rhenus 24, Gottert;
Nenuphar, Impe; Damco 29, Wanders.
HANSWEERT, 28 AUGUSTUS 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM;. Alkmaar 5, Kornet; Tele-
graf 8, Staal; Bastlan Willem, Touw; Over-
ijsel, Boon; Russia Mudde; Batania 2, Zwtrt-
bol; Sambria, Smits; AMSTERDAM: Anna,
Gort; Ansa, rle Graaf: LBKKERKEiRK:
Jaicjo, Heek; OUD BEIJBRLAND: Avontuur
Visser; ALKMAAR: Ajadi, Verdoom; KHE-
NEN: Risico, Dekker: CLEVE: Jad'i, Wilson;
TERINEUZEN: Sari. v. d. Breevaart; AM
STERDAM: Stad Amsterdam 3. Been; GEER-
TRUIDENBEiRG; Pieter, v. Breugal; VLAAR-
DINGENCoöperatieve 2, v. Dijk; WERKEN
DAM: Chrigee, de Waal; LEEUWARDEN:
Clacor, van Vliet
DUITSLAND: Basilia, van Gent; Bertus,
Breure; Georges, Lyssens; Baden 4a, Lerch;
id. 61, Hubiinger; Philomeme, Theuns; Elbe
15, Daniel; Rheintank 3, Bansbach; Haniel
Kurier 21, Zimmere; Main 107. Beekhaus;
Mosel 165, Meiss; Baihia, Schoots; Morea, v.
d. Berg; Haniel Kurier 22, Trimborn; N3e-
dersaehsen 6, Herus: Kohnior, Weps.
STRAATSBURG: Macon, Llenihardit; Avize
Wahl.
BASEL: Arnica, Riekentoach; Potentiïla,
Heitz; Artemisia, Schwarz.
BELGIë; Jaco, Molenwijk; St. Antonius.
Hermes; Onrust, Schram; Joma, Ruitenberg;
Helena, KI under; Debussy, oden thai; Monty
Blom; Jannetje, Dupre: Jochri, Dupre: SB
1U115 Jacobus; Tessin, Keck: Rossini, Kegge;
Succes, de Vries;; Cornelia, de Witte; Damco
49, Augustinus' id. 40, Roelofs; Java, Kersten
Josephine. Beekmans; Basel, stengel: Chinon
Vaetih; Meursault. v. Lent; Toiler 4. Verhoek;
Montrachet, Goetz' Comptoir 67, Guillaume;
Vertrouwen, Theunisse; Henja, v. d. Zee:
Verwisseling, Booy; Paty, Leeuwenstein;
Julier, Huizen; Corpo, v. Weel; Animo,
Fransbergen; Spree, Mertens; Trevisi-a, puy-
laert; Joelle, v. Berchem; Capella, Burm;
Charles, v. Leeuwen; Arbon, Verberght;
Mary, Elsimga; Beligia, Daviid; Zeeland, Lind
hout.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
30 Augustus: le tij 3.28 u.; 2e tij 15.42 U.
WATERSTANDEN TE DORDRECHT.
Donderdag 30 Augustus: le hoogwater:
4.23, 2e hoogwater 16.53; le laagwater
11.53, 2e laagwater
WATERSTANDEN VAN 29 AUGUSTUS
Kheinlelden 2.75 0.04); Breisach 2.36 (—0.10);
Straatsburg 3.00 (+0.01); Maxau 4.66 (—0.05);
Mannheim 3.29 (—0.02); Mainz 3.00 (—0.04);
Btnigen 2.06 (—0.05); Caub 2.23 4.07); Trier
1.15 +0.02); Coblenz 2.22 (—0.04); Keulen 1.98
(—0.04); Rubrort 4.08 (—0.04); Lobith 10.89
(—0.06); Nijmegen 7.92 (—0.05); Arnhem 7.94
0.08); Eefde (IJssel) 3.16 0.02); Deventer
2.20 9.03); Monsin 55.50 (onv.); visé 49.90
(+0.07); Borgharen 39.68 (+0.14); Bolfeld 10.65
-0.01); Grave (beneden de sluis) 4.57 (—0.04);
Namen 1.43 (+0.01.)
SCHEVBNINGEN, 29 Augustus. Vangstbe-
Tilchten (harinigdrijfnetvissersli: SOH 195
2 f+P 248 40 k-> SOH 254 2 k., SCH 341
3 40,2 13 k- SCH 56 17 k-' SCH 363
2 k," 5 k- SCM 332 g. V., SCH 4
12 ,'3 13 k- SCH 77 8 k., SOH 181
10 k., SCH 199 12 k., SCH 99 8 k.. SCH 189
25 k., SCH 247 1,0 k., S'CH 262 8 k., SCH 265
10 k., SCH la 50 k., SOH 25 25 k., SCH 30
30 k., SCH 33 35 k., SCH 69 65 k., SCH 130
g. V., SCH 210 2 k.. SOH 297 20 k., SCH 223
3 0k.,. SCH 79 6 k., SCH i®6 2 k., SCH 443
6 k., SOH ®1 5 k., SOH 83 20 k., SCH 85
g. V., SCH 103 10 k., SCH ISO 2 k., SCH 242
2 k., SCH 725 5 k., SCH 14 5 k., VL 14 4 k.,
VL 40 g. v., VL 50 2 k., VL 56 45 k VL 30
15 k., VL MS 45 k.
Vangsten van gisteren (haringtrawlers):
SOH 305 50 k., SCH 87 40 k.. SCH 200 25 k
SCH 159 25 k., SOH 229 7 k., SCH 23 250
manden, SOH 53 65 k„ SCH 39 24 k., SCH
201 23 k., SCH 264 9 k. thuisstomend, SCH 32
60 k,., SCH 49 17 k., SCH 1312 30 k., SCH
133 20 k. thuisstomend, SCH 233 24 k., SC.H
248 70 k. en «co kabeljauwen in 1 trek. SCH
250 g. V„ SCH 314 3 k„ SCH 7 30 k., SCH
28 35 k., SOH 6 70 k., en 2Ü0 manden. SCH
2,1 10 k. en 400 manden, SCH 118 3 k., SCH
160 80 k. en 50 manden. S'CH 131 g. v.. SCH
3313 g. V., VL 71 34 k., VL 83 170 k., VL 200
30 k., MA 5 40 k.
Binnen te Soheveningen: S'CH 84 met 36
last, SCH 339 met 27 last en 80 kisten verse
vis, S'CH 14il met 10 last en 30 kisten verse
vis, SOH 246 met 25 last haring.
ROTTERDAM aangekomen 28 Augustus:
Fiat, Londen, ledig, Invotra, Lekh.; Fienti,
Christines tad, hout, Bergtraship, Merweh.;
Enée, Adam. ledig, Rotrama, Waalh.; Heron,
Fredericia, ledig, v. Ommeren, 2e Petr.h.;
Nicolas, Hampton Roads, kolen, v. d. Gevel,
Waalh.; Heluan, Nonesundiby, erts, Oud-
kerk, Waalh.; Benwyvis, Singapore, stg.,
Meyer, Waalh.1 Willem Mennen, OuUi, hout,
Niïbel, Waalh., Toroa, proeftocht, Kuyper.
v Dam en Smeer, IJselii.; Eli Knudsen,
Mena at Ahmadii. oiie, v. Wankum, Petrh.;
Loide Panama, Ham.burg, stg., Kersten
Buniwk, Merweh.; Bevenvtj.k, Sagunto, erts,
Vulcaan, Waalh:; Fatrhead. Aintw., stg.,
Hudig en Veder. Merweh.; Vlier, Portugal,
ledig, Hudig en Meters, Petr.h.; Serula,
Liverpool, stg., v. Ommeren, Merweh.;
Giuliano, Baltimore; kolen, S. E. A. M.,
Waalh.: Ever Green State, Galveston, stg.,
Lenders, Waalh.; Veendam, N. York, stg. en
pa s.. H. A. L.. wilhelminaik.Audaeia, Ham
burg, stg.. Wamtoersie, Sohieh.; Svealartd,
Narvik, erts. Buys, Waalh.;
29 Augustus: Termopylae, Oslo, stg., Cor-
nt der, Maash.; Echo. Dublin stg., Hudig en
Veder Merweh,; Wilhelmina, Nubel, Mira-
michdbaai, hout. Nubel, Merweh.; Prms
Willem HI, Chicago, stg., Anth. Veder,
Rünh.; Heerengracht, Adam, stg., Splietnoff
Jobsh.; Seabrook, Sunderland, kolen, Ned.
Zwits, Maash.. Golden City, N. York, stg.,
Waterman Merweh.Nieuwland, Grange
mouth. kolen. S. S. M., Merweh.; Straat
Makassar. Bremen, stg., Buys, Lloydkane,
Tamo, Philadelphia, graan, Haven.ijn,
Maash;
vertrokken 28 Augustus: Duburg, Bremen;
Vogtland, Philadelphia; Mldosi, Bremen;
Ragnhild, Penang; Bianco Corrado, Hampton
RoadsMira, Drogheda; Intnstein, Breinen;
Stanmore, Falmouth; Greenfinch. Londen;
Gtolfi'to, Southamuton; Sandanger. Hamburg
.lor'na, Londen: Marinus V. Belfast; Oranje
Nassau, Tilbury; Kate Oltmann, Hamburg;
Tromp. Hudiksvaili: San Miguel, Lissaoon;
Pa'me II. Oporto; Batavier I, Londen; Som
bre. Hamburg, Sheringhaxn; Harwich; ïrrtz
Hugo Stinmes. Bremen; Karei, Helsinki;
Me'rose Abbey, Huil; Cmoentourgh, Bilbao;
Hnu'erwijk, Hampton Roads; Strijpe. Ham-
burs: Mids'.and. Leith; St. Cergue. Canada;
i.oopoldskerk, Basra; Frisian Coast. New-
c: - tie; Armorique, Port Sudan;
U MUIDEN aangekomen 28 Augustus: Fido,
Ki «tiviw, ledig; Klïpfontetn, An'tw.. stg.;
O.a eriad. W. Indië, stg.; EWlnor, Westervik,
s v Deo Favente, Bordeaux, stg.; Kyle Glen
s - rakolen alle voor Amstm.; Radaunne,
II.-mburg, ledig, voor Zaandam;
Augustus: Bornrif, Stugsund, hout; Al
batros. Londen, suiker; Bumaeus, Indonesië
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Vbbekerk, Beira n Amstm 28, 180 mijl ZW
v Mogadishu1 Alamaik 28, 175 mijl W. v.
F i ;a;~ Alchiba, B Aires n. Rottm, p. 27 St.
Vincent (CV); Aidabi B. Aires n. Rottm, 29
te Rio Jan. verw. Aldegonda 29 te Pladju
1 rvv.Alioth B. Aires n. Rottm, 28 790 mijl
7,ZW. v. Las Palmas; Alikaid p. 28 Dunge-
nr-r; A'tnkerk, Rottm n. Kobe 28. 90 mijl W
v. Okinawa1 Atudra 28, 779 mijl W. v. Seilly
Amrteld'ep 23 v. Baltimore n. Nederland:
vmsleidijk 28. 380 mijl W. v. ScUly; Amstel-
p-.-k 23. 79 mij ZW. v. Scilly; Antonia 24 v.
PO'-: Swettenham n. Pladju; Arendskerk 26
V. Btemen n. Amtw.; Ai'keldijk N. York
r Rottm, via Aretw., 28, 480 mijl ZO. v. Kaap
-e: Amedijk 28 v. Antw n Houston.
Raam n, 189 mijl ZW v. Oporto; Bantam,
.7 -ca n. N. York, 28, 70 mijl ZW. v. Djedidah;
B" rend recht. San Francisco n. Singapore. 27
in c'-e Su uzeeBen,kalis p. 28 Gibraltar n.
Amstm; Beverwijk 28 te Rottm: B'loemfon-
u 28te Lorenzo Marques; Bonaire, George
town n. Amstm, 28, 550 mijl ZW. v. Lizard;
F e arif 29 te .Amstm; Breda 28 ter rede V.
(ii'camo: Britsum 28 275 mijl NO. V. de
A voren.
Caltex Delft p. 23 Casquets; Caltex the
Hague, p. 23 Finihterre n. Rottm: Caltex
Utrecht, P.ottm n. Sidon 28, 90 mijl ZO. V.
Kreta: Castor 28 v. Mobile tl. Galveston;
Celebes 28 v Napels n. Java; Ceram p 28
Oporto n. Rottm via Antw Chama 28 600
mij' NO. v. Antigua- Cistula 28 v. Curacao
n. "Abiiljan; C'avela 28 te Pladju: Congo-
srtomm 28 te Takoradi: Coryda, Texas City
n. Engeland, 23, 275 miil N'W v. de Azoren;
Cronenburgh 28 v. Rottm n. Bilbao.
Delft, Chili n. Amstm, 28 209 mijl NO. v.
de Azoren; Deo Favente 28 te Amstm: Dle-
merdijk 28 te Los Angeles: Drente 25 te
Singapore; Duivendrecht. Lagos n. Liverpool
28, 69 mijl W. v. Kaap Palmas; Duivendijk
27 v. Bremen n. Antw.
Echo 29 te Rottm; Edam 28, 129 mijl Z. v.
ei'. Sable; Eendracht, Megara n. Djidjeïïi,
p. 29 Kaap Matapam; Elisabeth 28 te Frede-
iTksvaerk: Eljo 28 v. Casablanca n. Hamburg
Ena, Aruba n. Gent, p. 28 Mona; Enggano,
p. 28 Ouessant n. Rottm; Erirena 28, 200 mijl
NW. v. Maniilabai; Erna 28 v. Gent n.
Gothenburg; Esoo dlein. Haag^ Airuba n-,
Rottm, 28, 1200 mijl ZW v. de Azoren;
Gaasterland 29 v. Rio Jan. te Vi'torïa verw.;
Ga-roet 28 v. Surabaja n. Semarang;
Haulerwijk 28 v. Rottm n. Hampton Roads;
Hebe Nobel 27 te Emden; Heemskerk 28, 390
mijl NW. v. Kangaroe ell.Heerengrach-t 29
te Rottm; Helvetia 28 v. Middlesbro n. Oslo;
Henik 28 v. Rouaan n. Mannchester; Hersilia
te Barranqull'la verw.; Hydra 28 v. Cura
sao n. Laguaira.
Ittersum, N. Orleans n. Nederland, 28 530
NW. v. dc Azoren.
Japara (KRI-) 28 v. Belawan n. Tandjong
Priok; Java 38 20 mijl NW v. Pu'.u Bras;
June 28 V. Rafso n. Rottm; Ju,pilter 28 te
Haifa.
Karei 28 v. Rottm n. Helsinki; Kemphaan
29 v. Livomo n. Belfast: Kertonoso, Java n.
Rottm, 28, 300 mijl W. v. l^-graadskanaal;
Kieldrecht, Ja-pan n. Rottm, 28 te Alexandria
Kortenaer 28 te West Hartlepool; Kota
Agoerag 28, 190 mij' NO. v. Santa Maria; Kota
Baroe p. 27 Kaap Bon n. Rottm, 4/9 13 u.)
verw.; Kwiek 28 v. Amstm n. Rostock.
Laertes p. 28 Algiers; Langleesvot (oh.) 28 te
Marseille; Larer.berg 28 te Huelva: Laurens-
kerk p. 28 de Burlings; Lawak 29 te Mena
al Ahamdi verw., Leerdam, N. York n.
Rottm via Antw., 28, 540 mijl ZO. v. Kaap
Race; Leersum 28 360 mdjl NNO. v. de
Azoren; Lemsterkerk 28 nog te Bandar
S'hapur; Leopoidskerk 28 v. Rottm n. Basra;
Lievevrouwek-erk. Basra n Rottm. 28, 130
mijl ZO. v. Dj-eddiah; Loenerkerk 28 v. Bom-
ba yn. Calcutta; Lombok 28 70 mijl NW. v.
Honolulu; Loosdrecht 28 nog te Ohi-ttagong
Maailand p. 28 l'erti Noron'ha n. Amstm;
Malea 28 290 mijl N. v. Celebes; Marathon
p. 28 Holtenau n Wismar; Maria Theresia
28 op de Elbe n; Delfzijl; Markelo, Mom-
bassa n. Amstm, 28, 389 mijl ZZW v. V.
Gara; Marken 30 te Newport News verw.;
Marpessa 28 v. Liverpool n. Amstm; Meer
kerk 27 te Mombassa; Meliskerk 28 v. Port
Said n. oR'ttm: Mentor 29 te La-ttakia; Merel
28 v. Bandholm n. Liverpool; Mei-wede 29
te New Orleans verw.; Metula p. 29 Gibraltar
n. Bombay; Michel Swenden 28 te Stock
holm: Midslanc! 28 v. Rottm n, Leith; Mira
28 v. Rottm n Drogheda; Mi-tra, Curapao n.
Piraeus, 23 30 mijl ZW. v. Kaap Matapan;
Modjokerto 29 te Surabaja verw.
Nieuw .Amsterdam 28 900 mijn ONO v.
Kaap Race; Nieuw Holland. Sydney n.
Makassar. 28 300 mijl ZO. v. de Torreslraat;
Nieuwland 29 te Rottm; Nigerstroom 28 te
Takoradi; Noor-land 25 te Waslklot.
Oma!a 28 In de Golf n. Oman; Oranje p. 28
Kaap Bon n. Java; Oranje-fontein 23 v.
Southampton n. Amstm via Antw.; Oranje
stad 28 te Amstm; Orestes 1 September te
Mobile verw.; Ovula 28 ter hoogte v. Mas-
sowah
Fapendreciht 28 v. Stockholm n. Trintdad
v.o.; Poelau Laut, Java n. Annstm, 29 te
Colombo verw.; Folydorus p. 28 Malta n.
Java; Poseidon p. 28 Santiago de Cuba n.
Engeland; Prins Frederik Hendrik, 28, 600
mijl WNW v. Scilly; Prins Maurits. Chicago
n. Rottm via An-tw., 28, -110 mijl W v. Valen-
tia (Ierland); Prins Willem II p. 28 Dunge-
ness; Prins Willem III 29 te Rottm; Prinses
Margriet 27 te Hul; Prudentia 28 v. Amstm
n. Rostook.
pPC JhaoSn enmNf16 ,hpft b iNertS U bdDu ep
Ra-ki 28 te Penang; Roebiah 28. 190 mijl ZW
v. Kreta; Roepat, Java n. Amstm, 28, 170 mijl
Z. v. Dondrabead; Rotula p. 28 East London
n. Curacao; Ruys p. 28 Kaap Delgado n.
Lorenzo Marques; Rijnland 28 te B. Aires.
Sail!arid, 28 420 mijl NO. V. Abrolhos:
Samarinda. Makassar n. Rottm. 28, 290 mijl
OZO. v. Malta; Saimbre 28 v. Rottm n. Ham
burg: Saragan 28 ter rede v. Port Swetten
ham; Saroena 28 v. Miri n. Singapore; Sil-
vretta 28 v. Gothenburg n. Rouaan; Slamat,
Calcutta n. Los Angeles, 28. 475 mijl WNW v.
Yap; Siiedrech't 28, 1140 mijl ZW. v. de
Azoren; Sommelsdijk 28 v. Mobile n. New
Orleans; Stad Schiedam, p. 28 Kaap Pa'os
n. Casablanca; straat Makassar 29 te Rottm;
Strijpe 28 v. Rottm n. Hamburg; Sumatra 28
v. Cebu n. Bali-k Fapan;
Tabinta 28 560 mijl NW. v. Diego Garcia;
Tamo 29 te Rottm; Tarakan p. 28 Flnisterre
n. Amstm via Liverpool; Teiresias 28 v. Port
Said n. Java; Teucer 25 te Singapore; Tne-
mlsto 29 te Rotten; Tiberius 29 te St. Marc
verw.; Tilly 27 v. Fagerviken n. Zaandam;
Tjibesar 30 te Hongkong verw.; Tiibodas 23
te Yokohama; TJimenteng 27 te East Londen;
Tosari 2& V. Padang n. ORttm; Tromp 28 v.
Rottm n. Hudiksvall.
Uimapo 28 v. Grangemouth n. Rottm;
Utrecht 28, 60 m-ljl ZW. v. eil. Natuna.
Veendam 28 te Rottm; Vlier 28 te Rottm;
Volendam, p. 28 Scilly n. Rottm;
Wa-terrnland. p. 28 Ouessant; Wester lam,
28, 60 mljlw ZW. v. Scilly; Wieldrecht 28 te
Pott Elizabeth; wiiaemstad 23 v. Maracaibo
Hiermede vervullen wij de
droeve plicht U- kennis te
geven dat heden, na een
langdurig, smartelijk lijden,
is overleden, mijn innig ge
liefde Moeder, onze Doch
ter, Zuster, Behuwdzuster
en Tante, Mevrouw
WILHELMINA MARIA
VAN TOL
Weduwe van
Andreas Petrus Moons
in de ouderdom van 40 jaar.
Gouda; MATRé
Namens de familie:
E. VAN TOLVersteeg
M. VAN TOL
De Uitvaart zal plaats heb-
Den Vrijdag 31 Augustus
1951. De stille H. Missen
zijn te 6.30 en 7.30 uur en
de plechtige H. Mis om 9
uur in de kerk van O.L.V.
Hemelvaart te Gouda, waar-
ra de begrafenis op het
R.K. Kerkhof, alhier.
Rozenkransgebed Woensdag
en Donderdagavond te 8 u.
in de kapel van het St
Jozef paviljoen.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, voorzien
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden in de leef
tijd van 78 jaar, onze innig
geliefde Moeder, Behuwd-
moeder en Grootmoeder
Vrouwe
MARIA MARGARETHA
HENRICA ALEXANDRINE
VAN' SONSBEECK
Echtgenote van wijlen den
Weledelgeboren Heer
Ludovlcus Joannes Vos
de VVael
Uit aller naam:
L. J. VOS DE WAEL
Valkenswaard. 28 Aug. 1951
De plechtige Uitvaartdienst
zal plaats hebben op Vrij
dag 31 Augustus a.s. In de
St. Joseph kerk, Keizer Ka-
relplein, Nijmegen om 10
uur, daarna bijzetting in
het familiegraf op de R.K.
Begraafplaats te Nijmegen.
Enige en algemene
kennisgeving.
TE KOOP old-finish drie-deurs
Eiken 1 persoons ombouw f 33.-
Geen opkopers. Na 6 uur Boer-
havelaan 54 B, Schiedam, on
derste bel.
GEZOCHT een
met pension voor sociaal
werkster.
Zo spoedig mogelijk opgave
onder nr S 1197 Nwe Sch. Crt.
Gevraagd wegens huwelijk der
vorige net, dagmeisje. Goed
kunnende koken, v.g.g.v Mevr.
P. A. Roovers, Adrien Milders-
straat 21.
ai
EVJ2ENpMt
H.H. Snoekers. Staten werp
hengels f 15.Rijswijksewtg
357 A, Den Haag, Tel. 723-191.
Onverdroten arbeid komt alles te boven.
Dit is een gezegde, dat reeds uit het grijs
verleden stamt, maar het heeft zijn betekenis
nog steeds behouden. Wie er zich bij uitstek
naar gedragen?
Zij zoeken, in een snel tempo en met onvermoeibare
kracht, stad en land voor U af om U van dienst te kun
nen zijn. Het loon, dat zij vragen, is gering.
jaaiste
ALPHEN
Zondag 2 en Maandag 3 September de Skymasters. Maandag 3 September 3 uur modeshow.
Vanaf v oensdag o September t/m 30 September Boyd Bachman. Normaal entrée f 1.—
KATHOLIEK
VACANTIE-CENTKUM
„MOSTERDVEEN"
Tel. Vierhouten K 6771-203
Oudste en grootste Vacantie-centrum
voor katholieke Jongeren (jongens en mets-
jes vanaf 17 jaar). Vraagt prospectus.
Van 21 Juli tot en met 28 Juli volgeboekt.
AMSTERDAM
Huize van Straalen
Bekend om z'n mooie
ligging en uitst. keuken. Besch. omgeving.
Pensionprljs 7.p.p.
TEL. 3260 LOOLAAN 44
HOTEL
„LUCTOR ET EMERGO"
Kerk weg 26 tel. K 6766-326
Rustig gelegen Bosrijke omgeving
Prima verzorging.
Pensionprljs f 7.50 per dag per persoon.
Het ideale oord voor rustige vacantie in de
nazomer. V.V V. heeft kamers beschikb. in
hotels en pensions van alle prijsklassen.
Tevens gemeub. huizen, ook voor September.
Kosteloos inl. V.V.V. Bergen, telefoon 2124.
Geïll. gids 40 cent.
Inlichtingen: V.V.V. - Telefoon 342
Pension 't Zonnetje
Heeft nog kamers vrij.
Pr. verz. f 5 p.d.p.p.. str. w., a.d. rand v.h. bos
C. RIDDERHOF,
Jac. v. Gaesbeeklaan 28 - Tel. 8130K 3433
DELLEN WEG 'T GOEDE HOTEL
in de bossen - Ruitersport - Telef. 438.
Hotel-Theater
„MODERN"
11 Wtlhelminastraat 73
7eJ K 4409—298. Vlak bij (Of nabijstaUon
Eiisden. Exploitante WED PACHEN
sV'0m6nd water op alle kamers. Mooie
omg Prima gelegen voor trips naar België
Grensovergang op 5 min Stalling voor auto's
Pension Vac. Oord
„DE WILDEKAMP"
Kamers, en 2- tot 5-pers. huisjes met of
zonder pension. Tel. 216 (K 6776).
Het ideale oord voor Uw najaarsvacantie.
PENSION
,'t HOEKJE"
Oude Loosdrechtseweg 67, Tel. 7817. 't Pen
sion met recommandatie. Pr. keuken, str. w.,
bij Bos en Hei, v.a. f 5.— p.d.p.p. Ook inl.
Rotterdam na 6 uur: Tel. 49453.
Pension
„DE HARMONIE"
Temidden van bos en duin.
Hier is het vacantie. Met een zekere garantie.
Voor hij en zij Prima keuken
Prijs 4.75 p.p. p.d. Kinderen reductie.
H C J J BORSBOOM, BOSHU1SWEG 4
(Post Vierhouten)
ivlil Ki.UI.ll ideaal gelegen buitenhotel
rond Nijmegen, mod. com
fort. eigen bos. Post Nij
megen t/o H. Landstichting - Tel. 23364.
J. THEUNISSEn.
(Groesbeek)
Pension Hubertus
Hoeve
Utrechtsestraatweg 75-77. Modern com
fort. Stalling voor auto's. Telefoon 598
BONDSHOTEL
..ALBA"
Aardigst hoekje Gevers Deynootplein
t.o. Kurhaus.
C.V., modern comfort. Tel. 552656.
Het gehele jaar geopend.
TELEFOON 481
CAFE-RESTAUKANT
Gerenommeerde keuken. Zalen voor gezel
schappen
Het gezellige vacantlecentrum met zijn bui
tenlands karakter biedt U gevarieerde
vacantiegenoegens. Prima hotel- en pension
verzorging met bekend goede keuken. Vele
bezienswaardigheden en attracties. Tounng-
cartrips naar Ardennen. Luxemburg, Grot v.
Han, Eifel enz. Voor deze tochten is Bewijs
v. Nederl.schap of paspoort nodig. Alle
inlichtingen verstrekt gratis:
OFF. IN FORM. KANTOOR V.V.V.,
Stationstraat 15 Valkenburg L.
Hotel „DE KONIJNENBULT"
Tel. K 6752-212, M. Slotemaker
Het hotel waarnaar U reeds jarenlang zocht,
gezellig interieur, rustig, bosrijke omgeving,
met prachtige wandelingen, schitterende
wildstand van reeën en konijnen, en nu
komt het belangrijkste; en een royale le
klas verzorging van de maaitijden. Het adres
voor Uw intieme dinertje. Bespreek tijdig
voor het naseizoen. Pensionprijzen v.a. f 9.-
tot f 11.- p.p. p.d. en U zult tevreden zijn.
Rustige, bosrijke omgeving. Watersport op
de Maas. Zwembad. Prima pensions en hotels.
Inl. V.V.V Bergen (L.) V.V.V Well (L.)
Tel. 4. Tel. 256 (K 4783)
HOTEL-PENSION
„BODAMEK"
Hogeweg 42
Tel. K 2507—2313. Schitterend gelegen, 2
min. van duin en strand, warm en koud str.
water. pr. keuken Speciale September prijzen
Wegens huwelijk der tegenwoordige NETTE
GEVRAAGD.
Aanbiedingen Vrijdagavond na 7.30 uur: Mevr. Van der Sman,
Hoogstraat 115, Telefoon 68241.
Elk record valt, vroeg of laat, nog wel te
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe
welergens moet de grens toch liggen.
Als men de verspreiding, de lage prijs en de
doelmatigheid van onze
overweegt zou men echter durven vast te
stellen, dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENTIëN" de top-prestatïes reeds
een heel eind gevorderd zijn.
Opgewonden rende Maartje over het dak
het wolkje tegemoet, op de voet gevolgd door
Gertjan. Ook de storm nam gestadig af en
opgelucht keek Wiekebol het sterretje aan.
Plotseling schoot het sterretje in de lach.
Onthutst zag Wiekebol haar aan. „Oh Wieke
bol, je oren zitten nog in je muts!" lachte ze.
„Guiut jseh..., wat gek....! mompelde
Wiekebol verlegen, terwijl hij zijn oren gauw
de vrijheid gaf. „Maar vertel me nu toch eens
Wiekebol", en het sterretje keek hem vragend
aan, „wat gaan Gertjan en Maartje toch doen?
Waarom lopen ze zo hard van ons weg?"
.Wacht", antwoordde het kaboutertje, „dat
zal Wiekebol eens gauw vertellen!" en vol
trots besprak hij het listige plannetje van
Maartje. Dankbaar keek het sterretje naar de
twee kinderen, die aan de rand van het dak
stonden te wachten, totdat ze het wolkje
konden pakken. „Nog een paar minuten,
Maartje!" juichte Gertjan, „dan kunnen wij
hem misschien grijpen". Ze rekten zich uit,
gingen op hun tenen staan en Gertjan was de
eerste die het vriendelijke wolkje te pakken
had. Samen trokken ze uit alle macht het
wolkje naar beneden totdat het veilig op het
paleis van Koning Winter belandde.
