Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 8 september 1951 | pagina 7

Nieuwbouw C. A. en Voss
bereikte hoogste punt

w

beRiCH TENk

VERHOEFF

f4.50

HERENHUIS

S

Inschrijving van Leerlingen

BEKWAME SORTEERSTER

K&MPIOE

KV IN DE POT

KAMPIOENEN

svlv86 stx v Hn?

HEREN-

Tuinlaan 98
Telef. 67464

COSTUUMS

Kinder-, Jongens- en Meisjesschoenen

Gemeentelijke Nijverheidsavondschool

JE

RAADSEL

SMALFILM APPARATEN
FOTO-TOESTELLEN

NETBURGER-
KOSTHU IS

INSCHRIJVING

R.K.
LEERLINGEN

STENO-TYPISTE

„EXCELSIOR" SCHOENMAGAZIJN

TATERDAG 8 SEPTEMBER 1951

PAGINA 7

Half Maart 1952: gedeeltelijk in gebruik

K.L.M.-PICCOLO'S OP
JACHT NAAR STEKEL
BAARSJES

UITBREIDING VAN HET
VLIEGVELD VOLKEL

Schadevergoeding voor
onteigening

PRIJS VOOR DEENSE
BOTER

GROTERE TARWEAANPLANT
IN DE V. S.

Voldoende aanbod voor de
behoeften in 1952-53.

AMSTERbAMSE GRAAN
MARKT

ZILVEREN KLOOSTER-
FEEST

ENGELAND VRAAGT STAAL
AAN AMERIKA

VERKEERSi

Verkeers-R A A D S E L

riviertijdingen

VISSERIJ

SCHn4grgn v™/'""ha^ng'tfar.?;,^

IS i fkIcS 36 k" ,os-65 k-

120 143 k- SCH 121

ALLE WERELD
MERKEN

op spoedreparaties
kunt U altijd wachten

Pedicure en Algehele
Voetverzorging

tïTkoop

op le stand, centr. verw.
en parketvloer. Leeg te
aanvaarden. Makelaar P-
J. B. Wouters, Tel. 67526.

GEVRAAGD:

<b CHq
O

WARANDE 207
TELEF. 68211
SCHIEDAM

Vs JAAR schriftelijke garantie

ALLEEN bij

ST. LIDUINASTRAAT 35 SCHIEDAM

voor de cursus die op Maand. 1 Oct. a.s. aanvangt, op
DINSDAG 11 en WOENSDAG 12 SEPTEMBER

des avonds van 7 tot 9 uur in het schoolgebouw.

OPLEIDINGEN:

WIJ VRAGEN EEN

J

Dienstaanbiedingen

Personeel gevraagd

Huizen en Kamers

ReclameDe motor van Uw bedrijf

Handel en Bedrijf

Km £ebt' is hit thlnf
l kopen. „De Meubel-
atv Ke Haven 95, Fili-

Dam St1?!a£'J? "Excels,or".

Met forse trekken ging gisteren
middag ongeveer 4 uur op het nieuwe
C. A.-gebouw aan de Cooluingel te
Rotterdam de driekleur omhoog aan de
mast op de hoek tegenover het Beurs-

Ïebouw. De vlag werd gehesen door de
irecteur van C. A. Rotterdam, de
Keer W. Brenninkmeijer.

Heel diep beneden, in het drukke
verkeer van Rotterdam's hartader, zag
men het publiek opkijken: het kon nu
weten, dat dit forse pand, dat C. A.
Brenninkmeijer en Voss zal bergen,
het hoogste punt bereikt had en dat
na deze mijlpaal nog de afbouw rest.
En wat het mogelijk niet wist, word
bier onthuld: in het voorjaar van löo-
ral Rotterdam er een nieuw, groots
winkelpand bij hebben, een sieraad
voor het hart van de stad.

Het was de heer H. van Workum van
het Bouwbureau C. A. Brenninkmeijer,
die de aanwezigen (ook alle arbeiders
aan de bouw waren present) op het dak
van het vijf verdiepingen hoge gebouw
namens de directie verwelkomde. Na
aanvankelijke stagnatie (een onver
wachte paalfundering moest nog wor
den opgeruimd) ging het sinds 1 Sept.
1950 vlot met de bouw. Hij bracht dank
aan al de medewerkers, het architecten
bureau van ir v. d. Laan, de Ned. Aann.
Mij v./h. Boersma en niet in het minst
aan de arbeiders.

„Hier staat thans, wat wij bedacht
hebben", aldus deze spr., „maar wat
de werkers van Rotterdam er hebben
neergezet: Bouwt aan Uw stad, die
zo zwaar werd getroffen, want ook met
dit gebouw wordt weer een zere plek
geheeld".

Vervolgens trad de heer W. Brennink
meijer naar voren om de vlag te hysen,
waarna ditzelfde geschiedde aan de
andere kant van het gebouw door de
directeuren van Voss, de heren L. Schul-
te en P. Rohling. Toen ook hier de drie
kleur uitwaaide, werd het Wilhelmus
gezongen en was deze kleine maar voor
Rotterdam zo betekenisvolle plechtig
heid afgelopen.

14 Maart: grootste deel in
gebruik.

Het pand,, waarin zowel C. -A. als
Voss gevestigd zullen zijn, heeft een
frontbreedte aan de Coolsingel van ba
meter en is 36 meter diep. De hoogte,
van de begane grond gemeten, is 21,au M.

„Met 15 November moeten we glas-
dicht zijn", zei de heer H. J. Granne-
man, de hoofdopzichter bij deze bouw,
„want dan moeten de stucadoors aan
het werk. Ook de stadsverwarming
moet dan haar warmte geven.

In Maart, om precies te zijn 14 Maart,
moeten de kelderverkoopruimte, de be
gane grond en de eerste verdieping voor
het publiek toegankelijk zijn. Mogelijk
is dan ook de tweede verdieping reeds
zo ver, maar dat staat nog niet vast. De
derde en vierde verdiepingen (die voor
namelijk kantoren en magazijnen zuuen
herbergen) zullen in Mei gereed moe
ten Zijn. De kleur van het gebouw zal
grijs zijn. jets lichter van tint dan het
belendende Erasmiishuis

En zo gaat dan de laatste fase in van

Piccolo's van het KLM-hoofdkantoor te
's Gravenhage zijn 'n hun vrije tij me
een schepnetje op Stekelb«rsj,.V«,gst
voor hun grote baas, dr A. Plesman. Do
KLM heeft namelijk het plan binnenkort
levende vis op een bijzondere manier te
gaan vervoeren en daarom heeft zij de
hulp ingeroepen van haar jongste be
dienden.

De vis zal worden „opgeslagen" in plas
tic zakken van ongeveer negentig centi
meter lengte. Deze zakken zijn gedeelte
lijk met water gevuld en worden met de
vis in een vliegtuig opgehangen. Getracht
wordt de lucht in de plastic zakken boven
het wateroppervlak een vergroot zuurstof
gehalte te geven. Daardoor verwacht men
de gunstigste omstandigheden te scheppen
voor het vervoer van levende vis door de
lucht. Deels op wetenschappelijke deels
op experimentele basis worden de ver
schillende gegevens die voor dit vervoer
noodzakelijk zijn verzameld.

De eerste vangsten van de piccolo's zijn
thans bij het vrachtbedrijf der maatschap
pij binnengekomen, zodat dit binnenkort
in staat zal zijn met het onderzoek een
begin te 'maken.

Fier gaat de driekleur in top: de. directem
van C. A. Brenninkmeijer Rotterdam
de heer W. Brenninkmeijer, hijst de vlag
ten teken, dat het hoogste punt van het
nieuwe gebouw van C. A. en Voss aan
de Coolsingel te Rotterdam bereikt is. Op
de achtergrond de toren van het stadhuis

de bouw van dit machtige gebouw aan
Rotterdam's Coolsingel en is er weer
een „gat" gedicht aan deze boulevard,
een ruimte, waarvan men zich nauwe
lijks meer herinnert, dat hier eens de
Passage van Coolsingel naar Hoog
straat liep.

En weer zal, over iets meer dan een
half jaar, Rotterdam's binnenstad, in
welks hart zeker C. A. en Voss
horen, een grote attractie voor het pu
bliek rijker geworden zijn en zal de
Maasstad opnieuw een belangrijke stap
gezet hebben naar de herrijzenis van wat
eens verwoest werd.

Schepershuisje afgebrand, Door tot r.u

toe onbekende oorzaak is gistermiddag
het oude Drentse schepershuisje in
Noordibarge bij Emmen geheel argeorand.
Het historisch gebouw trok altijd zeer
veel toeristen.

Brazaliaanse onderscheiding. De heer
O. M. E. Loupart, lid van het presidium
van de Raad van Béstuur der N.V. Phi
lips' Gloeilampenfabrieken te Eindhoven
is benoemd tot officier in de orde van
het Zuiderkruis van Brazilië.

Eind 1946 werd het vliegveld Volkel.
met de aangrenzende gronden in eigen-
dom gevorderd door de Stichting tot het
beheren van landbouwgronden krachtens
he! Alg. Vorderingsbesluit 1940. Na de
vordering werd nagegaan welke gron
den tot het eigenlijke vliegveld moesten
hlijven behoren en welke gronden na
herstel en herverkaveling een onderdeel
konden uitmaken van de totale schade
loosstelling aan de gedupeerden. Door
de noodzakelijke uitbreiding zal het niet
mogelijk zijn aan een aantal boeren, die
aanvankelijk geheel of ten dele in grond
zouden worden schadeloos gesteld, thans
nog in die zelfde mate gronden toe te
wijzen.

Op grond van art. 9 van het Alg. Vor
deringsbesluit zijn of worden belangheb
benden zoveel mogelijk overeenkomstig
de artikelen 40 t/m 49 van de onteige
ningswet schadeloos gesteld. De vast
stelling van de individuele vergoedingen
is met voortvarendheid ter hand geno
men. Ruim een kwart van het aantal
gevallen, tot een totaalbedrag van on
geveer 255.000, is reeds afgewikkeld.
In het merendeel der gevallen, welke
nog niet direct konden worden afgedaan,
werden voorschotten op de kapitaal-
waarde van de grond uitbetaald, een en
ander ten belope van een bedrag van
214.000. v m

Het is gebleken, dat het gemiddelde
van de maximum toelaatbare kapitaal-
waarde voor gronden nabij het vliegveld
1500 per ha. bedraagt. De vergoeding
van de kapitaalwaarde van de grond
wordt aan de eigenaar uitbetaald; de
gebruiker die in zeer vele gevallen
tevens eigenaar was ontvangt daar
naast een volledige bedrijfsschadevergoe-
ding overeenkomstig de onteigenings
wet.

De minister stelt alles in het werk om
de resterende uitbetaling zo spoedig mo
gelijk te doen plaats vinden.

Volgens gewoonljjk betrouwbare bron
nen zal Engeland waarschijnlijk aan De
nemarken de volle 7% procent prijsver
hoging toestaan, die het voor zijn boter
met ingang van 1 October wil ontvan
gen. In een bericht uit Kopenhagen
wordt gezegd, dat de Engels—Deense be
sprekingen over de boterprijs waar
schijnlijk op 20 September te Londen
zullen beginnen. Volgens het handelsver
drag van 1949 kan de boterprijs elk jaar
herzien worden en is een wijziging van
maximaal 7% procent naar boven of
beneden mogelijk.

Het Amerikaanse ministerie van land
bouw heeft bekend gemaakt, dat uit de
jongste rapporten blijkt, dat de landbou
wers waarschijnlijk het volgende jaar
80 millioen acres met tarwe zullen be
bouwen. Dat zou ongeveer 1.5 procent
meer zijn dan het door het minis'erie
gestelde doel van 78.850.000 acres en
staan tegenover een met tarwe bezaaid
areaal van 78.507.000 acres voor de oogst
1951.

„Nu de prijzen gesteund zullen worden
op minstens 2,17 dollar per bushel, zul
len de boeren waarschijnlijk genoeg tarwe
produceren om in de binnenlandse en
de exportbehoeften in 1952-53 te voor
zien en ook een grotere carryover aan
het einde van het afzetjaar mogelijk te
maken", zo deelt het ministerie nog
mede. Dit jaar, zo wordt opgemerkt,
wordt minder tarwe geproduceerd dan
er waarsohijnlijk voor binnenlands ver
bruik en export nodig zal zijn.

Amsterdam, 8 September. De voor de
maand September ter beschikking gestel
de buitenlandse granen zijn reeds zo
goed als geruimd en er wordt dan ook ai-
gemeen een aanvullende verdeling ver
wacht. Voor vrije buitenlandse granen
heerste een prijshoudende stemming en
kwamen er tot iets variërende prijzen
zaken tot stand. Er bleef regelmatig be
langstelling bestaan, doch het aanbod
was niet groot.

Na de vaste stemming van vorige
week, liepen de prijzen voor inlandse
granen enigszins terug. Rogge per di
recte levering noteerde 31.25 en per
levering October 31.50, terwijl zomer-
gerst 32.75 en kippenhaver 33.25 no
teerde. Voor Johannesbrood en paarde-
bonen bestond goede vraag en konden de
prijzen wederom aantrekken. De eerste
hand was niet aan de markt.

(Van onze correspondent)

Pater Mariophilus Celie O.F.M., gar
diaan van het Minderbroedersklooster te
Weert, heeft Vrijdag aldaar zijn zilveren
kloosterfeest gevierd. Te acht uur werd
door hem in de kloosterkerk' een plech
tige H. Mis opgedragen en later in de
ochtend had er een drukbezochte recep
tie plaats. De jubilaris werd daarbij ge
flankeerd door zijn moeder en door de
pater provinciaal. Namens de naaikrans
St Clara en de Erewacht van het H. Hart
werd hem de herstelling aangeboden van
een stel witte paramenten.

De Engelse minister van financiën,
Gaitskell, heeft de Amerikaanse regering
verzocht Engeland te helpen om 750.Ü00
ton staal in de Ver. Staten te verkrijgen,
zo deelden functionarissen van het bu
reau voor de defensiemobilisatie mede.

Deze functionarissen spraken de be
richten in de Amerikaanse pers tegen,
volgens welke aan Gaitskell een voorlo
pige toezegging zou zijn gedaan voor de
levering van 2 a 3 millioen ton staal.
Staal is in de Ver. Staten zo schaars, dat
de toewijzingen aan de Amerikaanse in
dustrie scherp worden verminderd.

Iemand ziet, dat uit een vóór hem rijdenden
auto link» een arm wordt uitgestoken. Wat
kan dit beteekenen l

(•••"leeg jvsojuji fpj iep "jpinpue*
snp|* pueuiaiMp "tuaa p» >joo jjnoqaJ aan)
..••••s, arep pgazaj jpuoM Jg
•juaaaj aog j0 ^j#OA .j,
Mtt?|S u.z usa ipse sp jdo|5( pueiuai *j

l pjoomzuv

ROTTERDAM aangekomen 7 September:

StairigJen, Avomtanauth, ledig, Amtti. Veder,
boel 9; Helios. Morphoubaai, erts, Kersten en
Hnnlk, Waalh.Ma do, Londen, suiker, Ned.
Zwits, Merweh.; Mount Clair, Canada, graan
v. Ommeren, Maash.; Eemisse, Bilbao, erts,
v-' WaalHi.; Irak, Oporto, stg., Euroveaoht,
2 e Katdrh.Berlin, Newport News, kolen,
Lijnzaad, Waaiih.; Urifoitarte, Sagunto, erts,
Vuldaad, Waajh.; Sacura, Norfolk, kolen,
Lijnzaad. Waalh.; Verna, Dover, ledig, v. Es,
Waalh.; Hernosand, Tamger, stg., v. Uden,
Merweh,; Baumwall, YxpUa, hout, .Nubel,
Merweh.; WaJenfoxurgh, Bordeaux, stg.. Mul
ler, Parkh.; Stad Haarlem, Sas van Gent,
leddig, Anth. Veder, Waalh.;

8 September: Holland!», Sara.psborg, zink,
Wagenborg, spoorh.; Cabinda, Saigon, copra,
Reunis, Maash.; Reuben Tipton, Brownsville,
stg., Lykeslijn, Merweh.; Maria Bibolini,
Mid'dilesbro..ledig, Anth, Veder, Waalh.; Eem-
dük, Mobile, stg., H. A. L„ Rijnh.; City qf
Paris, Antw.. stg., Hoyman en Schuurman,
Merweh.; De Ruiter, Kotika, hout, Vermaas,
Parkk.; Satnarinda, Menado, copra. K. R. L.,
Lloydkade; AMöth, B. Aires, stg., Niev. Gou-
driaan, Lekh.; American Defender, N. York,
stg., u. s. L., Merweh.; Nordshell, Kopen
hagen» ledig, v. Ommeren, Petr-to.; Sherlng-
ham. Harwich, stg.,. Hudiig en Pleters,
Merweh.; Oranje Nassau, Tilbury, stg.. Mul
ler, Jobsik.: Sivealand, Narvik, erts, Kuys,
Waalh.Tibia, Hambfurg. ledig, v. Ommeren,
Ze Petr.h.; Olympic Thunder, Mena al
A'hmadi, olie, vtnke, le Pet.rh.; Amarante,
Lissabon, erts, Ned. Rijnv. Ver., Waalh.;

Casaua, Antw., ledig, Schellen, Parkkade;
Iberian Coast, Londen, ledig, Erhardt Dek
kers. Waalh. 73; Ryvarden, Newcastle, hout,
N.B.K., 2e Merweh Luerne, Gefte, erts. Vul-
caan, Waalh. 72; Wim Leer ledig, Holsc'ner
Parkkade; Huidra. Kindby, ledig, Vinke,
B.P.M. st. 3; Stellar, Kalmar, hout, Bergtra-
ship, Rijnhaven;

vertrokken 7 September: KongshaVn, Aal-
borg; Black Condor, N. York; Import, O por to
Jan Kreumer, Sarpsiborg; Weetland, New
castle; Glengyle, Hamburg; Sodality, Stock
holm; Bastia, Havre; Timor, Poole; Admiraal
de Ruyter, Rostock; Vivo, Lomma; Soya
Christina, Curaao;. Eliza Nubel, Hamburg;
Rijnhaven, Duinkerken; Maartje, Montrose;
Gorica, Venetië; Noordwijk, Porto Margnera;
Calla, Sunidswall; Esso den Haag. Aruba;.
Hoyamger, -Montreal; Matra, Aden; Otta,
Alexandria; Remmert, Lissabon; „nsini,
Ryeka; Havtor, Mena al Ahmadl; t.rpej,
Bremen: Averdijk, N. York; Keizersg.a.ht,
Abo; Ptrel, Antw.; Silwaplama, Kopenhagen;
Norlanda, Hampton Roada; Ta range L Hull;
Barok, Oslo; Orion, Algiers; Krautsand, Gefle
Margaretha, Rostock; Kota Gede, Java:
Rijnen, Antw.; Theseus, Tunis;

IJMUIDEN aangekomen 7 September:
Manto, W. Indië, stg.; Mulam, Johannadal,
hout; Hestia, Antw., stg.; Luna, Levant, stg.;
Ward, Plymouth, klei; Caribia, Harlingen,
ledig;

8 September: Thelma, Rouaan, ledig; Deo
Duce. Gdynia, stg., alile voor Amstm; Vecht
Karlstad, hout, voor Zaandam;

vertrokken 7 September: Capricornus,
Emdien; Rapid, Parijs; Bonaire, W. Indië;
Maatha, Ahrens, Hamburg: Dotterel, Man
chester; Iris, S'cheveningen; Arion, Emden;
Roelf, Kopljihagen; Atlas, Barcelona; Adolf
Bratt, Gothenburg; Britieh Escort, Key West;
American Defender, Noord Afrika; Ponto,
Ypxila; Sarnia, Liverpool.

delfzijl aangekomen 6 September:

Meteoor, South Shields;

7 september: Pamir, Teiginmoutb; Narwal,
Gruvon'

verrtokken 6 September: Tuko, Statenzijl;
Alipha, Malmo;

7 September: Mariajtna, Hamburg; Herbert,
Hamburg; Corsica, Frederica; Harm, Man
chester.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aagtekerk 7 v Port Swettenham n Rottm;
Aalsdijk 1 330 mijl z w v Kaap Sable, n
Rottm via Havre; Abbekerk p 7 Straat Mes-
sina n Amstm; Adtn. de Ruyter 7 v Rottm
n Rostock; Agamemnon 6 v New-York n
Curagao; Alamak 7 200 mijl Z.W. v Ras Far-
tek;Alchiba p 7 Ouessant n Rottm; Alcyone
8 te Sydney verw.; Aldabi p 7 St. Vincent
(C.V.) n Rottm; Algenib 7 200 mijl N.N.O. v
St. Paul's Rode AUoth 8 te Rottm; Alkaid 7
170 mijl Z.Z.W. V St. vineent (C.V.); Almotjk
7 170 mijl Z.Z.W. v st, Vincent (C.V.); Alm-
dijk 7 470 mijl Z.O. v Kaap Race; Alpherat
7 760 mijl Z.W. V Seilly n Rottm; Altair 7 v
Porto Alegre n Rottm; Alwaki, B.-Aires n
N.-York, 7 te Vltoria; Amsteldiep 7 804 mijl
Z.W. v Seilly n Nederland; Annenkerk 7 v
Genua n< Sydney; Ariadne 7 v Tunis n
Alexandi'ië; Arundp 7 850 mijl O. v Kaap
Race n Nederland; Averdük 7 v Rottm n
N-York; Axeldijk 7 450 mijl' W V Seilly, n
Rotterdam via Antwerpen 1

Bantam p 7 Gibraltar, n Halifax; Baren-
drecht 8 të Pladju verw.Bernisse 7 te
Rottm; Beverwijk p 7 de Kanaaleil.; Billiton
7 200 mijl Z.O v Socotra, n Baltimore:
Bloemfontein, Beira n Amstm, 8 te Tanga:
Blommèrsdijk p 7 Nantucket, n Rottm via
Antw.; Blijdendljk 7 750 mijl W v Soiliy; Bc-
naire 7 v Amstm n Georgetown; Borneo 7 v
Surabaja o.Makassar;

Cailisto p 7 Wight n Amstm; Caltex Dellt
7 60 mijl Z.Z.W, V Cyprus n Rottm; Caltex
Leiden 7 te Sidon; Caltex Utrecht p 7 Viiano.
71 Rottm; Chama p 7 Gibraltar n Spezia; Ce
lebes 7 120 mijl O. v Socotra; Cistula 7 Ju0
mij] N.O. v St. Paul's Rock, n Abiijan; Cla-
vella 7 9i) mijl N.N.O. v Banka, n Mel
bourne; Cleodora p 7 Kaap St. Vincent n
Rottm via Stanlow;

Delfland 0 v Rio Janeiro n Santos; De Hut
ter 8 te Rottm; Duivendrecht p 7 Finisterre,
n Liverpool; Duivendijk p 7 Bèachyhëad;

Eemdijk 8 te Rottm; Eendracht p 7 Gibral
tar n Bremen; Ena p 7 Azoren n Gent;
Eripna 8 te Mirt verw.; Esso Amsterdam 7
600 mijl w. v Madeira, n Aruba; Esso den
Haag 7 v Rottm n Aruba;

Farmsum 7 575 mijl N v de Azoren; Fellpes
7 v Singapore n. Saigon; Friesland (S.S.M.)
P 7 Ouessant n Vlaardingen:

Ganymedes 8 te Trinidad verw,; Gouwe p
7 Skagen, n Kopenhagen;

Hauierwijk 7 360 mijl O.z.o. v Kaap Race;
Heelsum 7 275 mijl Z.W. v de Azoren; Heli
con 7 920 mijl Z.W. v de Azoren, n Amstm;
Hollandia 8 te Rotterdam;

Import 7 v Rottm n Oporto; Indrapoera 7
v Genua n Java;

Jan Kreumer 7 v Rottm n Sharpsborg;

Keizersgracht 7 v Rottm n Abo; Kieldreeht
P 7 Kaap Palos n Rottm; Klipfontein 7 420
mijl N.O. v St. Vincent (C.V.)Kota Agoeng
7 te Port Said; Kota Gede 7 v Rottm n Java;

Laertes p 7 Guardafui; Langkoeas 7 ter
rede v Cheribon; Laurenskerk 6 v Port Said
n Basra; Leersum 7 3.00 mijl Z.W. v Bermuda;
Lekkerkerk p 6 Gibraltar; Lemsterkerk 7 te
Ashar; Leopoldskerk 7 te Genua; Leuvekerk.
Calcutta n Rottm, 8 te Madras; Lievevrouwe-
kerk p 6 Algiers n Rottm; Limburg 7 te
Kaapstad; Loenerkerk 7 te Madras; Lopper-
sum p 7 Wight;

Maartje 7 v Rottm n Montrose; Maas 7 420
mijl W.N.W. v Kaap St. Vincent n Tel Aviv;
Mado 7 te Rottm; Manoeran 8 te Melbourne
verw.; Mapia. Java n Amstm, 8 te Singapore
verw.; Margaretha 7 v Rottm n Rostock;

Marisa 7 35 mijl O v Menado n Sydney; Me-
liskerk p 7 Gibraltar n Rottm; Mentor p 7
Kaap St. Vincent n Rottm; Metula p 7 Tne
Brothers n Bombay; Mitra 7 195 mijl N.N.W.
v Alexandrië n Curagao; Modjokerlo 7 v
Surabaja n Tandjong Priok; Muiderkerk 8 -e
Genua verwacht;

Nigerstroom 7 v Dakar n Amstm via Antw.:
Noordwijk 7 v Rottm n Porto Marghera;

Oranje 7 v Colombo n Belawan; Ovula p
7 Kaap Bon, n Rotterdam;

Paula 7 v Singapore n Bangkok; Poelau
Laut p 7 Perim, n Amstm; Poseidon 7 540
mijl W. v Finisterre, n Huil; Prins Fredetik
Willem 7 120 mijl W. v Belle Isle, n Rottm;
Prins Maurits 7 v Hamburg n Rottm; Prins
Willem van Oranje p 7 Seilly. n Rottm via
Havre; Prins Willem II p 7 Quebec n Chi
cago; Prins Willem III 7 960 mijl Z.O. v Belle
Isle; Pygmalion 7 te Cumana;

Remmert 7 v Rottm n Lissabon; Riouw 7 v
Makassar n Tandjong Priok; Roebiah 7 420
mijl w.N.w. v Minicoy; Rotula 7 380 mijl
Z.W. v Ascension, n Curaqao,; Ruys 7 te
Kaapstad; Rijnhaven 7 v Rottm n Duinker
ken; Rijnland p 7 Kaap San Thome n
Amsterdam;

Samarinda 8 te Rottm; Saroena 7 v Tand
jong Priok n Surabaja; Schie p 7 Azoren n
Amstm; Silvaplana 7 v Rottm n Kopenhagen;
Sloterdijk 8 te Cheribon; Soestdijk 6 te New-
Orleans; Stad Alkmaar 8 te Narvik verw.;
Stad Arnhem 7 v Casablanca n Amstm; Stad
Haarlem 7 te Rottm; Stad Maastricht p 7
Kaap St. Vincent, n Vlaardingen; Stad
Vlaardingen, Narvik n Emden, p 7 Dront-
heim; Straat Malakka S te Rio Janeiro; Su-
netta 7 240 mijl Z.Z.W. v Recife;

Tabian 7 v Suez n Java; Theseus 7 v Rottm
n Tunis; Tibia 8 te Rotterdam;

Van Riebeeck 7 te Ambon; Vivo 7 v Rottm
n Lomma; Volendam 7 dwars v Plymouth:

Walenburgh 7 te Rottm; Weltevreden 7 130
mijl N.O. v de Azoren, n Java; Westland 7
v Rottm n Newcastle; Willemstad 7 v La-
guaira n Amstm; Woensdrecht, Hamburg n
Curaqao, 7 300 mijl N.N.W. v Finisterre;

Zeeland (K.R.L.) 7 nog te Ternate.

Nagekomen tijdingen:

Aagtedijk 7, 100 mijl Z. v. Recife; Aardijk
7 v. Galveston n. Brownsville; Actinia 7 v.
Glassondoek n. Swansea; Albatros 7 v. M;dd-
lesbro n. Kopenhagen; Albert D 8 v. Ardros-
san n. Moss; Alchiba 9 te Rottm verw.; Alpha
p. 7 Texel n Kopenhagen; Alpherat 10 (om.)
te Rottm verw.; Amsteldijk 7 te Baltimore;
Amstelvaart 9 te Amstim verw.; Andijk 8 te
Mobile verw.; Anna Sylvia p. 7 Texel n.
Velzen; Arendsdijk 7 v. Boston n. Norfolk;
Arion 7 v. Amstm n. Emden; Atlas 7 v.
Amstm n. Barcelona; Averdijk 8 te Antw.

Baam 7 te Port of Spain; Betty 7 te Maza-
gan; Beverwijk p. 8 Ouessant; Bill S 6 v.
Manchester n. Lissabon; Blitar java n.
Rottm, 7 te Colombo.

Cailisto 8 te Amstm; CaJtex Nederland, p.
7 Finisterre n. Rottm; Campen, Hernosand
n. Rottm 7 in de Fehmarnbelt; Capella p
7 Land's End n. Sligo; Capricornus 7 v.
Amstim n. Emden; Carpo p. 7 Lizard n.
Drogheda; Casana 7 v. Antw n. Rottm; Coro-
nia 7, 780 mijl NO. v. Wellington n. Adela;de
Ohama 11 te Spezia verw.; Citadel 7 v. Aar-
hus n. Wisby; Cleodora 12 te Stamlow verw..
daarna Rottm; Cornelia B 7 v. Ostende n.
Hamina; Cornelia B II vertrekt 9 v. Nantes
n. Bordeaux; Corona 8 v. Dover n. Antw.:
Cottica 6 v. Demerara n. Amstm: Cronen-
burgh 7 v. Bilbao n. Rottm.

Deo Duce 8 te Amstm; Deo Favente 7 te
Bordeaux; Depa 8 "v. Rottm n. Malmo; Dido
7 v. Lissabon n. Genua; DiemerdJjk p. 7
Kaap de Dulce (Costa Rica) n. Rottm; Dol-
lard 7 v. Liverpool n. Rotitan; Domburgh 6
te Bordeaux; Dorinda 7 v. Purfleet n. Rottm.

Eban 8 v. Londen h. Rottm; Edam 6 te
Paulsboro; Egbert Wagenbo.rg p. 7 Jtkippen
n. Dundee; El sa 7 te Teigimouth; Elisabeth
B 7 in de Fitt ot Fort: Ena 18 t Gent verw.;
Bvertsen 7 v, lull n. Gothenburg; Express
7 te Middlestoro

Fiducia 7 v Kingslynn n. Rottm; Flevo 7
v. Kopenhagen n. Amstm; Franka 7 v. Lon
den n. Rottm; Friaia 8 te Heysham.

Gemma 7 v. Preston n. Bilbao; Glashaven
10 te Rottm verw.; Gordia® 7 v. Herakjdon
n. Amstm;

Hada 7 te Savona: Hecuba 7 v. IJmuiden n.
Ctiraqao; Heemsik- k 7 v. Karlstad n. West
Hartlepool; Henrica 7 v. Skoghall n. Brlstol-
kanaalHera 7 v. Puerto Cabello n. Aruba-,
Holland 7, 70 mijl zo. v. Uto, n. Helsinki.

Ingeborg 7 te Helsinki.

Jakob Oorburg 7 v. Bilbao n. Requejada;
Jgson p. 8 de Burling®; Jo verm. 8 v. Norr-
koping n. Rottm. Jozipa 7 te Torrevieja;
Jutland 8 In de Was'hhaai geankerd.

Katwijk vertrekt 8 v. Setubal n. Gent;
Kedoe 7 te Tandjong Priok: Kemphaan, p 8
Land's End n. Belfast; Kieldrecht p. 8 Gibr.
n. Rottm, via Antw.; Koningshaven 6 v.
Casablanca n. Mazagan; Kortenaer 8 te
Hamina verw.; Kunlabori p. 7 Dungeness n.
Grangemouth.

Langleescot (ch.) 6 v. Suez n. Beira: Lanx
p. 7 Holtènau n. Zaandam; Laurenskerk 7 v.
Suez n. Muscat; Leuvehaven 10 te Rottm
verw.; Hes 7 v. Mantyluoto n. W. Hartlepool
Looiersgracht 7 v Kotika n. Rottm; Lucas
Bols I p. 7 Flamborohead n. Plymouth; Luna
7 te Amstm.

Maartje p 8 Great Yarmouth n. Montrose;
Ma I vina, Singapore n. B. Aires, p. 7 de Zu'd-
punt n. Madagascar; Marahton p. 7 Holtenau
n. Newcastle; Marietje Bohmer 7 te Cardiff;
Markelo Mtxmbassa n. Amstm, 7 te Suez;
Mascotte p 7 Land's End n. Liverpool; Mata-
ram verm. 8 (14 u.) v, Anw. n. Rottm: Matar
N. p. 7 Beachey Head n. Hamburg; Matthew
7 v. Oslo n. MiddSesbro; Maymere 'ch p 8
Vilano n. Genua Merwehaven 6 v. Port
Lyautey n. Casablanca; Midas 7 v. Lissabon
n. Amstm; Muiderkerk 8 te Genua; Mulan 7
te Amstm;

Nassauyhaven 10 te Kjoge verw.; Nettle
7 v. La Rocholie n. Bordeaux; Nieuw Amster
dam, N. York n. Rottm, 14 te South ami; ton
verw,; Nimrod p. 7 Folkestone n. Manchester
Niienburgih 7 v. Oscarsbamm n. Rottm

Oceaan p. 7 Wight n. Liverpool; Odysseus

7 v. Vigo n. Rottm; Orion 7 v. Rottm n.
Algiers.

Parkhaven 7 150 mijl NO. v. de Amazone;
Favo p 8 Gotland n. Wasa: Pema 14 t Mom-
bassa verw.; Ponto 7 v. Zaandam n. Yxpila;
Prima 7 v. Casablanca n. Huelva: Prins Alex
ander 7. 440 mill O. v. Belle Isle; Prins Mau.
rlts 8 (n.m.) te Rottm verw.: Prins Philips
Willem 9 te Halifax verw.; Prtns Willem III
7,, TOOO mijl NO. v Belle Isle; Prins Willem
IV 8 te Chicago; Pygmalion 8 te Carupano
verwacht.

Rapid 7 v Amstm n Parijs: Rema p 7 Hol
tenau n Helsinki: Remmert 8 te Antw.; Rid
derkerk 8 v Aden n Rottm: Rika 8 te Man
tyluoto: Roelf 7 v Amstm n Kopenhagen;
Rijnhaven 7 te Duinkerken;

Servus p 7 Terschellingerbank n Par; Si-
rlus 7 v Duinkerken n Londen; Sliedrecht 7
120 mijl Z.O. v Malta n Port Said; Skager-
rak, Porsgrunn n Wisby, 7 in 't Kattegat;
Spaarnestroom 8 te Thorshavn verw.; Spes 7
v Kotka n Liverpool; Spora 7 v Bayonne n
Londen; Swallow p 7 Oporto n Bordeaux;

Tabinta 8 120 mijl Z. v de Esperancebaat;
Tawali 7 v N.-York n Philadelphia; Tilly p 7
Brunsbuttel n Norrkoping; Timor p 8
Beachvhead n Poole; Trompenberg 7 260 mijl
O v Kaap Hatteras. n Rottm via Havre;

Valbella 5 v Nantes n Casablanca; Van Gel
der 7 V West-Hartlepool n Middlesbro; Vecht

8 te Zaandam', Venus 7 v Brunsbuttel n Lon
den; Vlndicat Atque Poltt p 7 de Ooster-

Eems n Garston; Vlier verm. 8 v Oporto n
Rottm; Vulcanus 7 100 mijl N.O. v Malta;

Waal 7 v Maracaibo n Punta Cardon; W ird
7 te Amstm; Willy 7 v Yxpila n Huil; Win
terswijk p 7 Kaap Bon n Huelva;

Zonnewijk 7 500 mijl N.O. v Bermuda, n
Nederland.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

AMERICAN AJUBGE v. Baltimore, 5 te

Philadelphia.

BEAU v. Mena al Ahmadi, 5 te Suez.
BEAUREGAIRD 5 v. New York.

CARiRENA 5 v. Narvik.

EiRCTA 5 v Hampton Roads.

FENJA v, Mena al Ahmadi, p. 6 Gibraltar.
GOLDEN GATE v. Vancouver, 3 V. Carta
gena (Coi.)

HUNTINGDON v. Brisbane, 5 v. Port Said.
INDIAN IMPORTER v. Calcutta, 5 v. Bombay
INDIAN PIONEER v. Calcutta, 5 te Aden.
IERBNE OLLENDORFF v. Basra, 5 v. Port
Said.

IT OLA v. Calcutta, 5 v. Aden.

IVY v. Mena al Ahmadi, 5 te Suez.

JAGUAR v. Mena al Ahmadi, 5 v. Port Said

KAMBODIA v. Japan. 6 te Otarua.

KINA v. O'taru, 5 v. Penang.

LALA.NDIA 6 v. Bangkok.

LOIDE NICARAGUA v. Santos via Hull, 4

v. Havre.

MALAYA V. Japan, 6 te Genua.

MARJAM 4 v. Baltimore.

MARINE MERCHANT 4 v. Hampton Roads

(of n. Amstm.)

PRESIDENT MAURIS 3 v. Casablanca via
Saffi.

PROMINENT 3 v Tamger.

RAVNEFPELL 3 v. Chicago.

SEA DREAM v. Mena al Ahmadi, p. 5 Gibr.

SOMALI van Japan. 5 te Genua.

SOUDAN v. Japan, 6 V. Hongkong.

ST. OROIX v. Rangoon. 5 te Genua.

STE MERE EG LIFE 6 V. Davao.

TOPEKA 5 v. Galveston.

TIRBGOTHNAN vertrekt 10 v. Middlesbro.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

A'S'CA'NIUS V. Djakarta, 6 te Gibraltar
teruggekeerd met schade door aanvaring.

LOBITH, 6 September 1951

Gepasseerd na IS uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Irma, de Gruyter; Johanna,
Klomp; Aletschhorn, Schoot; Spakenburg,
De Vries; Express 57, Gerth; Rijn Schelde 18,
Durinck; Esso Schweiz 1, Liebzwager; Bour-
quiqnon, Versluis; Transport 75, Wegman;
Baden 348, Wissink; Friede, Fendel; Alex
Anton, Schweers; S. R. Ceglon, Tackin^er,
Karlsruhe. Hoffman; Rerier, v. Tilburg; ot-
gieter, de Wit; Tarnheim, Huyzen; Markwrrt,
de Jong; Gisa. Baaber; W.T.A.G. 154» ^oemïi
Gerhard, Schweers; Leverier, Pols; Alvracht
10, v. Deursen; K. Vaart 6. Bokstein;
hima. Cornelissen; Kepala, Moerink; Kido.
wets; Pru 'ina, Will; v. Pruizen, Heusen;
Hanier 21, vVerkhoven; Haniel 86, Bohmann;
Lean, Binnendijk; Deo Juvante, Christiaan-
sen; Providence, Pijl; Hoesch 10. Bakker;
Hoesch I, Joost; Winscherman, Ruches; He
lena, Krapp; GENT- Johanna, Rdtjes; ZWOL
LERKERSPEL: St. Maria. Rutjes; EPE: Ver
trouwen, Korterink; LOCHEM: Nenupaln-,
Toering; ZWARTSLUIS: Roelof, Seine; HAT-
TEM: Risico, Blecker; DOESBURG: Geer-
truida, Frieling; EMMELOORD: Overijssel,
Remmerden; EINDHOVEN: Louisa, v. d.
Maas; KERKDRIEL: Broedertrouw, Verste-
chel; REITMERDENLouiza, Gergoski; LO
CHEM: Dankbaarheid, Honkoop; EMMEL
OORD: Actief, Kievit; MAARSEN: Noord
ster, Rijksten; HERKINGEN: Zeeuwse Stro
men, de Korte; OUDDORP: Vitalis, v. Oort;
COEVORDENRiki. Koens; OOSTERHOUT:
Elizabeth. Teuben; ARNHEM: Engelina, v. d.
Velde; DE STEEG: Hirondelle. Wijnen;

BELGlë: Cor. Kerpel; Elona, Francois;
Beho I, Ellegeest: Angema, v. Winsen; Bahia,
Schoots; Jaqueline, Vermeiren; Westkust 5,
Timmerman; Adri, de Hollander; Gotelinden,
Duson; Dunon. Droege; Waya Waya, Bern-
hard:

DUITSLAND: Nooit Volmaakt, Seine; Leo-
nie, HoUemans; Animo, v. Asperen; Nelly,
Egas; Bertha, Diepenveen; Regu, Durinck;
Result, Boer; Wim 2, Boer; Stentor, Jacobs;
Zuid-Holland, Cornet; Suzy, Leeuwenstein;
Rhenus 113. Mitzner; St. Gerhardus, loos;
Beta, Mooy; Principio, Rozenmond; Floran-
jean, v. Gover; Emmanuel, de Vries; Alpha,
de Hooy; Rijnstroom, Furman; Deo Juvante.
Plek et; Geertruida, Rook; De Hoop, Nan-
ninga; Joma, v. d. Wiel; Eendracht, Brijder;
Phenix 14, Zijlmans; Harmonie 2, Plomp;
Energie, Hartmans; Arnoldina, Jansen; Ca-
tharina, IJzendoorn; Loruja, v. IJzendoorn;
Comptoir 4, Baldee; Revoir, Meeuwsen;
Bouclier. Hogendoorn; C.T.R. 526, Zeijer; De
Gruyter 10, Munck; Comines, Meerman; Har-
min, v. d. Ende; Baden 4, Stienen; Mannheim
227, Staal; Johan, v, d. Sanden; Alvracht 2,
de Bruyn; Adrianus, v. Brussel; Isala, Kap;
A. I. Rijneker, Klingenbreg; Raab Karcher 75,
Nipken; W.T.A.G. 135, Duis; Auf Wiedersehn,
Fleischhouer; Raab Karcher 23, Beitz; Raab
Karcher 98, Smid; S.B. 5910, v. Praef; Raab
Karcher 40, Grün; Hoesch 4, Seidenfurs;
Kenia, Moonen; Bovussia, Busker; Falke,
Boshoven; Esso 39, Hollensteiner; Atla, Jan-
sens; Tenters. Westerhout; Alberich Du-
chenne; Helena, de Graaf; Iepelina, krui-
zinga;»Waterweg, Kooyman; Rheintank 15,
Cafs; Balsae, Turken burg;

BAZEL: Holtenberg, v. Strien; Alpina 2.
Martee; Mitropa, de Vries; Gotthard, Bosch;
Thraeia, de Bijl; Charles Haller v. Dongen
LOBITH. 7 SEPTEMBER 1951.
Opvaart:

S?™sjferd voor 13 uur en bestemd voor;
DUITSLAND: Storek, Carr; Phonïx v d.
Vooruen; Anne Mari, Wels; Elbe 10. Romn-
L u^a' v' Breevoort; Iri®, Grave; All
round, Kruik; Vios, Liet; Vertrouwen, Sem-
pel; spera, Snijders; Suevia, Koenen; Hiiie-
giena, Drost; Ambulant, Zoutman; Hu.bo
Huisman; Vertrouwen, Brouwer; Benda,
Havershoek; Tenax 2, Janssen; Nesxa 9, de
Bruyn; Alpina 5, Loretz; Rival, v. d. Veen:
Volharding, Smit; Westsehtffahrt 6, Jansen;
Fernanda, v. Looy; Firman, Kesteleijn; Bibi,
V. Looy; Union, Kiers; Frauke. Lutterman;
Ostmark, Gutschow; Urk. v. strarrenburg;
Anna, Musch; Matan, Miehielse; W. T. A. G.
153, Perrich; Meeuw, Rigter; Sagitaire, Fbling
Harmonie 2, Angsburger; Tasmania, Bosman
Hendrik, Arratz; Vanir, Haek; Hildebrandt.
Verbaas; Freia, Donik; Saerendam, Guboels;
Beethoven, Hameiinck; S. H. V. 8, Vermeu
len; S. H, V. 86. Schuitenmaker; ld. T3, Hof
man: Roelina, Rennlngs; Hardi, Sybrands;
Haniel 95. v. Oyen; Beta, Klein; Minerva,
Effinger; Speculant, Havers; Transport 80,
Versloot; Mr ter Horst, Keijzers; Damco 49,
Augustine; Jadi, Spiegels; Wilma, Steinhoff;
Theodora Joh, Vis; Herman, v. d. Bosch;
Maria, Vermaash; Maria, Kreuseh; Baden 47,
Braeg; Sabre, Zonruiter: Versau, Kooy; Quo
Vadis, Vroegrijk: Comptoir 2, Beehtel: Borgir
Hartman; Talpi. Jong; Ortlinde, Baar; Har
pen 55, Mussig' Rijnzeevaart 6, de Jong; Jo
hanna, Visser; Stromeijer 8. Eckstein; Aicy-
con, Notzel; Augustina, de Visser; C. E. M.
5, Joele; Titan, v Dam; Johanna, de Vi33er;
Elise, Hartman: Res Nova 2, Briare; Wi.hel-
mina, .Beheers; Fortuna, Blom; Herman,
Wegh; Malutang. Nues; Esso 34, Friedel;
Emma, v. d. Graaf: Serpent, Visser; Tonkin.
Boendel: Florus, Mouthaan; Harma. Huizing
Regina 2, v. d. Lucht.

BASIEL: Cornelia Adrienne, Amtz; Emma,
Janssens; Ibis. v. d. Putte.. Bemina. v. Wijk
Carpentaria, Schot.

Afvaart:

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voori
ROTTERDAM: Elsjo, Kanon; F.lbe 13,
Daniel; Venus Roskam; Mineraal II, v. d.
Vlag; Raab Karcher 8, Keller; id. 91, Gepalt;
id. 21, Diokermann; Stad Charles, de Jong;
Gerhard, Schless; Michael, Hubers; Lamogan
v. d. Graaf; Veere, Bones; Fanto 25. Pan-
ninehe; Centrost, Peters; Copricornia, Emana
Harpen 59, Wusc'h; Math. Stinnis, Schneider;
Alpha, v. Eeuwijk Trig'ga, Goemaat; Philiant
Blettner; Kloekner 18, Kreger; VulcaaA 192,
Hoogeveen; Moosstroom 31, Kleyburg; Sean
16, Tack; Anthonia, Lesage; APELDOORN.
Wilrija, Snijder', O'PHiEUSDENSpes Caze.
mier; DELFT: Voorst, Schut; LEEUW ARDEN
Moldau, de Vos; Frederika, Dijkman: Vloi,
Sleeb; ARNHEM: Haria Therese, Hendricks;
BM'MIELOORD' Reneé 2, Machiels; AMSTER
DAM: Eduard Cornelis, STAMIFERSG AT:
Maria. Schild; DORDRECHT: Gerardus, Ger
ritsen; LEEUWARDEN: Wihhelmina, Kra
mer; ZAANDAM: Johanna, Manmak; KAT
WIJK a. d. RIJN: Cor. Kooös: ARNHEM:
Zagriba, Veldman. HATTUM: Helios, Enge
laar; HARDERWIJK, Hoop op Zegen,
Berends; HATTEM: Vios, Schuitenmaker;
AMSTERDAM: Brigette, Buhren; DELFT:
Wylp, Kroeze; ZWOLLE: Mia, v. d. Pot;
LEEUWARDEN: Roelofje, Hartman; EMMEL
OORD: Maja, v. d. Hooff: MEPPEL: Joh.
Helena, Bruins; TERWOLDEN: Concordia,
Dijkman; ROOZENDAAL: Guro, Lesage;
DORDRT: Lion, de Raad.

BELGlë: L. Avenir, Veirman; Bertus. Nout:
Nautilus II, Stoop: Sani 2. Ceulemans; Ex
press 13, Schaal; Ellana, Verschuren; Fan ie
2, de Lee; Nico 3, Versluis: Industrie, Prins;
Stad Brugge, Martens; Anthotnia, Lesage.
HAMBURG; Fried-a, Voge.

HANSWEERT 7 SEPTEMBER
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Citerna 9, de Wit; Simplon,
v. d. Vliet- Mulhouse. Maasdam: Diaz, de
Vries: Vinkeveen, Wassenaar; WERKENDAM
Variatie, Versluis; Nema, Hoogendoorn; Jo
ma, Ruitenberg; RHENEN; Trijntje Pleket;
DORDRECHT: Antruse, v. d. Veeken; Hu-
bert, Kersten; KERKDRIEL: Santa Maria.
Hoogendoorn: HET SCHOUW: Cornelia, de
Witte; DELFT: Zeelajmds Luister 2, Dare;
LEIMUIDEN: Annechien, Barelds- GEER-
TRUÏDENBERG: Cornelia, de Jong; AL
PHEN a. d. RIJNCatharina, van Veen;
STAD HARINGVLIET: Spes Salutis, .Te!i»r;
UTRECHT: Wilhelmina, v d Linde- ALME
LO: Avontuur Kamst; GRONINGEN: Mar-
jac, van Gils; 'ENSCHEDE: Fiat, Bakker

DUITSLAND: Salf 5, Verhoeven: Van Le-
nus. van Loock; Industrie 77, Zimmerschied;
mten Unckel. Bruns; Neeltje, Groeneweg;
Cobag 1, de Beer; Migna, Ligtenberg; Berthe,
v. d. Heuvel- SB 5 .Tuinstra: SB 1089, de
lafoSSF" Bochum, Adler
BASEL: Esperance 2, Blomberg; Navex-
motor 4, Miehiels; Navexmotor 3, van Heij-
gen.

BEUJIë: Onderneming Norbart; Joco, van
Parys; Alouette, Urquart- Ro-bert. Maes; Ón
derneming, de Waal; Bonna Spes. feink;
Bertha, Broekaart; Regina Coeli, Joosten;
Sterna. Kik- Trude, v. d. Heuvel; Louis, de
Kunder; Grietje, vain Poelje' La Place, Ma-
ehielse; Edelweiss 3, Kets; Fluviale 12, De-
cap; Fleekenstein. Ebben; Arltie, Lenten-
Transport 37 Vonk; Adme de Vree; Duprez,"
Kenwr; Valcava, Grob; Titlis. Veldhuizen;
Pietemella, de Haas; Cathalina. van Baaien;

1 "Uh. de Mruqn; Express 50. Beekmans'
Zuid-Hollaind, Gnnwis; Lucia, Stoop- Ernes-
tine, van Veen; Kembs, Mallentjer- Libia,
Pol- Levina, Sakko; Saturnus, de Bot'; Fran-
ciscus, Mulder; Sian, Muller; Cornelia van
Gent; Niets zonder Gods zegen, van Gent.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

9 September: le tij 9.38 u., 2e tij 22 10 u

10 September: le tij 10.53 u', 2e tij 23.48 p!

waterstand te Dordrecht.

Zondag 9 September 1951; le hoogwa
ter 10.32, 2e hoogwater 23.02; le laagwa-
ter 5.08, 2e laagwater 17.36.

Maandag 10 September 1951: le hoog
water 11.45, 2e hoogwater 0.33; le laag
water 6.13, 2e laagwater 19.00.

WATERSTANDEN VAN 8 SEPTEMBER

Rbeinfelden 2.62 (—0.07); Breisach 2.22 (ouv.)-
Straatsburg 2.80 (—6.05); Maxau 4.44 (—0.07)'
Mannheim 3.M (—0.06); Mainz 2.84 (—0.011'
Bingen 1.93 0.03); Caub 2.07 0.07)- Trier
1.40 (-0.05); Coblenz 2.20 (—0.04); Keulen 194
(—4.(17); Ruhrort 4.07 (+0.07); Lobith 10 02
(+0.M); Nijmegen „7.79 0.06); Arnhem 7 84
(+0.02); Eefde UJssel) 3.08 (+0.02); Deventer

2 09 (+0.91); Monsim 55.50 (onv,); visé 5021
(—0.10); Borgharen 39.49 (—0.53); Belfeld 11 01
(—0.09); Grave (beneden de sluis) 4.68 (—0 15)-
Namen l.M (+«-H

minste VAARWATERDIEPTEN.
8 September: Pannerden—Heveadorp J.60'
Heveadorp—Vreeewijk 2.36; IJssel (boven
Eefde) 2.56.

sleepbedrijf

Atlantis 7 geankerd in de Bosporus.
Blankenburg, Gibraltar naar Maassluis met
een bak, passeerde 7 Kaap Race
Ebro 7 te Maassluis.

Maas 7 van Londen naar Gent.

Schelde 8 te Maassluis.

SCKEVEN3NGEN, 8 September. Vamrs'he-
riobten van hedenmorgen mt zee, harms!
drijfnetvissers: SCH 195 1 k. SCH 244 m i?
SCH 246 1 k SCH 254 g. v., SCH m g v"
SCH 402 3 k. thuisstamend, SOH jfi 5 1,
SCH 263 4 k., SCH 365 4 k.. SOH 3Ï8 e v"
SCH 4 5 k„ SCH 75 17 k„ iC£ l"

SOH 57 6 k., SCH 188 30 k., SC« (89 3 k"
SCH 99 12 k SCH 189 4 k„ SCH ->47 40 k"
SCH 262 10 k„ SCH 28J 7 k„ SCH 15 2 v"
SCH 25 2 k.. SCH 30 5 k.. SCH 35 5 k"
SCH 37 5 k„ SCH 37 20 k. SCH 7 k"
SCH 84 g. v., SCH 130 g. v SCH ?fo 1 k"
SCH 249 28 k., SCH !23 g. v.. sCH iS 8 k"
SCH 14J 5 k., SCH 186 l\, SCH 36 -
SCH 443 12 k„ SCH 280 g. v SCH L i k"
SCH 81 16 k„ thuisstomend SCH 7 k"
SCH 180 7 k., SCH 242 3 k SOT 27^ ,1 k"
SCH 47 12 k.. SCH mo 1 k' &CH ws k''
VL 14 4 k, VL 29 1 k„ Vi' f k3°2vL 5^

SCH 132 20 k ^ot V" SCH 4S - k"
15 k. SCH 912 I 3 130 manden, STH 250
g V J', V'' SC« S99 g. v., SCH 20

k SOT 71"1' SCH 22S g. V„ SCH i 14
k" S-CH 11* SCH 21 120 k" SCH 118 50

k., yi- 142 70 k. 61 65 k" 110 40

SOH1?^1 mV«tno "ï8 Sch,eventngen de '.oggei®:
133 mef f en 3&0 kisten verse, SCH
met Mini» en 600 kisten verse, SCH 140
860 kistir 6n kisten verse, SCH 19 met
kisten v»,. eoSe' SCH 339 met 3 last

makreel 297 met 21 last en 25 k;sten

verse met 32 last en 800 k;sten

STOOMVERVERIJ

Singel 142-150, Tel. 6<

HUIZE BRABANT

HOOGSTRAAT 111
SCHIEDAM

N.V. DE PAPAVER
Korte Dam 3 - Schiedam

vraagt per 1 October voor
een van haar employé's

een

Aanvang nieuwe cursus 4 Oc
tober a.s. Opleiding v. de
examens afgenomen door de
Ned. Federatie v. Voetverz.
Organisaties (V.O.V.). Inschr.
Inst. Braunlus, Graaf Floris-
«traat 109a, R'dam, tel. 34251.

Chem. reinigen en
model persen.

CHOCOLATERIE
A. HOFMAN

Dam 7

Aanmelden:

Maandagavond tussen 7
8.30 uur.

Lid „San Filippo Neri"

Gevraagd op Handelskantoor per 1 October a.s.

Tevens in staat telefooncentrale te bedienen. Sollicita
ties met uitvoerige inlichtingen en verlangd salaris
onder no. 39295 Adv. Bur. Keuzenkamp, Rochussen-
straat 269, Rotterdam.

GEVEN WIJ OP ONZE
SPECIAAL gepatenteerde

ïïAT(:;^:ri?EG ONVERSLIJTBAAR
ZIEN IS KOPEN!!

DAM 2736 TELEFOON 66874

CURSUSSEN VOOR DIVERSE VAKRICHTINGEN
V.E.V.-OPLEIDINGEN, OOK RADIOCURSUSSEN
B.O. V.A.G.-CURSUSSEN

GEZEL- EN MEESTER-SCHILDÉREN
THEORIE ELECTRISCH LASSEN
SCHEEPSBOUWKUNDE VOOR OUDEREN
Zij, die alleen Lager Onderwijs hebben genoten, kunnen na
3 jaar een getuigschrift behalen van de cursus A.

Zij, die in het bezit zijn van een getuigschrift van een Tech
nische School, kunnen na 2 jaar het getuigschrift van de
cursus B behalen.

Inschrijfgeld f 5.hetgeen in mindering wordt gebracht van
het schoolgeld, moet bij aangifte direct worden voldaan.
Leerlingen, die reeds de cursus 1950/'51 bezochten, dienen
zich opnieuw aan te melden.

STOOMWASSERIJ DE PAUW
Stadhouderslaan 3

20 woorden 50 ets. elk
woord meer 3 ets extra
tot een maximum van 50
woorden bfl vooruitbetaling

B. z a. nette R. K. werkster
voor Donderdag of Woensdag.
G. Hofstede, Polderweg
Kethel.

Werkster gevraagd voor éi"
ochtend per week. Adres: van
Ostadelaan 73a.

Gevraagd flink meisje van 8
tot 5 uur, zelfstandig kunnen-
de werken. Zich aan te mei-
den 's avonds na 7.30 uur
v.g.g.v. Mevr. Stokvis, Anna v.
Buerenstraat 13.

Aamgeboden in het centrum
een slaapkamer met stromend
water, voor 1 of 2 personen,
met of zonder ontbijt. Br nr
S 2230.

Voor direct of later gezellige
zit-siaapkamer voor 1 of 2
heren. Goed pens. en van aile
gemakken voorzien. Fahren-
hei'tstraat 485 Den Haag.

Net R.K. meisje zoekt slaap
gelegenheid, b.b.h.h., om te
vens de avonden in huiselijke
kring door te brengen. Gene
gen lichte hulsh. bezigheden
te verrichten. Br. H 725 bur.
v. d. blad.

Winkelinstallaties, toonban
ken. winkelkasten, vitrines
marmervverken, betimmerin
gen, koperwerken, elec. huls-
houdkoelkasten, diepvriezers,
ijskasten, kaassnymaehines,
koelvitrines. Fa C. Klootwijk,

31650—-3443a.1" 23'

Glasplaten voor ronde tafels

en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren Ad-
vier gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Scnie-
dam, Telef 68945

Meubelbeurs-Nieuws. Zo Juist
ontvangen Pluche Tafelkleden
met een smaakvol patroon in
terra f 15.per stuk Beperk
te voorraad. „De Meubel
beurs", Lange Haven 95, Fili
aal Groenelaan 109.

H.H. Snookers. Stalen wem
hengels f 15.-. RijswijksewS"
367 A, Den Haag Tel. 7236M 8

Meubelbeurs-Nieuws. Er is
WmonraKf rnaf.r 0nze R"lame

oion i5 ?arpetten, maat 2 x
2.90 M f 130,Als U lang

aal Groenelaan 109.

Loopt U moeilijk? Neem dan

n?neenWubieke?de steunschoe-
loopt op rozen. Spe
ciaal voor brede, zware voe-
ten. Verkrijgb. tot maat 44

am 27-36, Telefoon 66874.

heste adres voor degelijke
nriwfP ?Prat.le met billijke

H. isi p Rflfliipnc

Broersveld 134. aayens,

Kind«rwagenkappen overtrek*
ken 9.Prima leerdoek,
regenzeiltjes met mica f 4.75.
Wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge
haald. Boutérse, Boezemstraat
64, Rotterdam, Tel. 82496.

G. Tijselaar Hzn., Van Beve
renstraat 10 Telefoon 68424.
Schoonmaken, reparatie aan
haarden en kachels. Levering
van haarden in betere kwali
teit.

Baby-Commode 29.-, Kinder-
ledikantje 19.50. Ton- en an
dere modellen, alles nieuw.
Tussenbroek, Edisonstraat 31a,
Schiedam.

Voor muziekinstrumenten, gra-
mofoonplatem en bladmuziek;
Het oudste adres in Schiedam,
Hakkert. Hoogstraat 163, Tele
foon 67949.

Van een Frans koning wordt gezegd, dat het
zijn wens was, dat leder van zijn onderdanen
des Zondags een kip ln de pot zou hebben. Het
ls bi) een wens gebleven, hetgeen nog niet be
wijst, (Jat alle goede dingen des levens onbe
reikbaar zouden zijn.

Neemt nu bijvoorbeeld eens de voortreffelijke
diensten, welke onze

V kunnen bewijzen. Zij vertegenwoordigen
voor hen, die, op welk gebied dan ook, op
ruime schaal beknopte mededelingen hebben
te doen, de ldp ln de pot.

Deze publiciteit ls snel als de wind en valt, wegens haar
lage prjjs, practtsch binnen Ieders bereik.