De decreten van het Concilie
van Chalcedon
Oproep tot terugkeer
Perzië sluit eerste oliecontract
Suikeroogst te gering voor de
Nederlandse behoefte?
Hollywood verrast in Venetië
"NS^^L
Kris-kras over de Jaarbeurs
Amerikaanse beperkingen op
de zuivelinvoer
De Encycliek Sempiternus Rex"
KRE0FLAV0N
Oppositie groeiende?
Geruchten over prijsstijging en distributie
ongegrond
„Ace in the hole en „Fourteen Hours", dramatische,
filmreportages van de beste soort
Eén op de vier Duitse
gezinnen
P elle actie tegen
primaatschap van
de Paus
Antwerpen niet op de
liavencouf erentie
Viva {jÖfl SP'ECIAAL ALKALIVRIJ VOOR ZIJDE
Volledig ameublement in kist van
een kubieke meter
vrouw
Overval op taxi
chauffeur mislukte
dollars in de kous
VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1951
PAGINA 5
tl
De. definitie van Chalcedon
Enkele moderne dwalingen
Nieuwe Britse maatregel
voorkomt
en geneest
K renili n-patriarchcn
Moskou bijeen
lieeft geen eigen woning
De textielfabrikant zegt: alkalivry betekent niet, geschikt voor alles en nog wat.
Neem een sopje van speciaal alkalivrije Vivalon-vlokken voor ruisende zij en prachtige kleuren.
VERENIGING VAN KAAS
IMPORTEURS PROTESTEERT
Jeugdige daders staan terecht.
Hel stopcontact beveiligd
Voorlopig geen gebrek
aan potloden
V ulpotlood met kalender
OUDE BOER MET STUK
IJZER VERMOORD
Gevaarlijke psychopaat zette
dader aan
Duur koffiepraatje
(Telefonisch van onze Romeinse correspondent)
In het vervolg van Zijn Encycliek zegt de II. Vader:
Maar hier komen wij aan het kernpunt van de ganse kwestie en wel de
plichtige definitie van het katholieke geloof, waarmede de verderfelijke
dwaling van Eutyches werd verworpen en veroordeeld. Tijdens de vierde
zitting van de H. Synode werd door vertegenwoordigers van de keizer
het verzoek gedaan tot het samenstellen van een nieuwe geloofsformule;
maar de pauselijke legaat, Paschasinus, vertolkte de mening van allen, toen
hij antwoordde, dat dit geenszins noodzakelijk was, daar immers de
Artikelen des Geloofs ruim voldoende waren, evenals de canons die reeds
in de Kerk in zwang waren, met wel op de eerste pluats in het onderhavige
geval, de brief van Leo aan Glavianus: „Op de derde plaats (na de artikelen
van hel Concilie van Nicea en Constantinopel en de uiteenzetting van zijn
artikel, zoals deze teas gegeven door Cyrillus op het Concilie van Epliese)
komen de geschriften van de allerheiligste en apostolische Leo, Paus van
de universele Kerk, welke Hij uitvaardigde tegen de ketterij van Nestorius
en Euthyches en waarin hij duidelijk heeft aangetoondwat het ware geloof
is. Op dezelfde wijze houdt en belijdt ook deze Heilige Synode ditzelfde
geloof'.
Het is van nut om hier in herinnering
te brengen, dat deze uiterst belangrijke
brief van de H. Leo aan Glavianus, han
delend over de vleeswording van het
Woord, werd voorgelezen tijdens de derde
zitting van het Concilie. En nauwelijks
zweeg de stem van de voorlezer of alle
aanwezigen, riepen eenstemmig: „Dit is
het geloof van de Vaderen, dit. is het
geloof van de Apostelen. Wij allen ge
loven zo; alle orthodoxen geloven zo. En
wie niet zo gelooft, hij zij uitgeworpen.
Zo heeft Petrus thans gesproken door
de mond van Leo".
Na dit alles verkondigden allen in
volledige harmonie, dat het document
van de Paus van Rome op volmaakte
wijze overeenstemde met de artikelen
van Nicea en van Constantinopel. Niet
temin werd tijdens de vijfde zitting van
de Synode op herhaald verzoek van de
vertegenwoordigers van Mnrcianus en
van de senaat een nieuwe formule voor
bereid door een raad, welke gekozen
werd uit bisschoppen van verschillende
streken, die zich verenigden in het orato
rium van de basiliek der H. Euphemia.
Deze formule bestaat uit een inleiding
(proloog) uit de artikelen van Nicea en
van Constantinopel, welke laatstgenoem
de toen voor de eerste maal werden
gepromulgeerd en tenslotte uit de plech
tige veroordeling van de dwaling van
Eutyches. Deze formule werd door de
Vaderen van het Concilie met eenparige
instemming bekrachtigd.
Wtf menen waardig te handelen, Eer
biedwaardige Broeders, als wij thans een
ogenblik stilstaan bij een nadere verkla
ring van het document van de Paus van
Rome, waarin deze op schitterende wijze
het katholieke geloof verdedigt. Op de
eerste plaats tegen Eutyches, die immers
verkondigde; „Ik belijd, dat. de Heer vóór
de vereniging uit twee naturen bestond,
maar na de vereniging echter belijd ik
slechts een enkele natuur". Niet zonder
verontwaardiging stelt de H. Paus als
volgt het'glanzende licht der waarheid
hiertegenover: „Het verbaast Mij, dat
een zo absurde en volstrekt onjuiste for
mule door geen enkel protest van de
rechters is afgewezen; want het is even
verderfelijk te beweren, dat er in Gods
enig geboren Zoon twee naturen beston
den voor de vereniging, als in Hem
slechts één enkele natuur te erkennen na
de vereniging". En op niet minder krach
tige wijze treft de paus de ketter Nesto
rius die tot het andere uiterste gaat:
„Op kracht van de eenheid van persoon,
die in twee naturen moet worden erkend,
leest men, dat de Zoon des Mensen uit de
hemel neerdaalde, toen de Zoon van God
het vlees aannam uit de Maagd, uit wie
Hjj werd geboren. En ook zegt men, dat
de Zoon van God gekruisigd is en be
graven werd, terwjjl Hjj dit alles geleden
heeft, niet in Zijn goddelijkheid zelve,
waardoor de Eniggeborene immers mede
eeuwig en consubstantioneel met de
Vader is, maar daarentegen in zijn
zwakke menselijke natuur, zodat wij allen
ook in de geloofsbelijdenis houden, dat de
Eniggeboren Zoon van God gekruisigd is
en begraven werd".
Behalve het onderscheid van de twee
naturen in Christus verdedigt de H. Leo
ook met grote helderheid het onderscheid
van de eigenaard en de werkingen van
de ene en van de andere natuur: „Met
behoud dus", zo zegt hij, „van de eigen
aard van de ene en van de andere natuur,
die samen komen in een enkele persoon,
wordt de nederigheid van de majesteit
verkregen, de zwakheid van de kracht,
de sterfelijkheid van het eeuwige". En
elders zegt hjj nog: „De ene en de andere
natuur bewaren' de eigenaard, zonder dat
zij hierdoor worden verminderd".
Maar deze dubbele reeks van eigenaard
en van de uitwerkingen wordt aan de ene
enkele persoon van het W oorci toegekend,
want „een en dezelfde is waarlijk Zoon
van God en waarfijk Zoon des mensen
van God en waarlijk Zoon des mensen
door wie„de "ene en de andere natuur
in wederzijdse gemeenschap datgene be
werkt, dat aan beide naturen eigen is,
nl.het Woord bewerkt datgene, dat
eigen is aan bet Woord en het Vlees
brengt tot stand datgene, wat eigen is
aan het Vlees". En hier verschijnt dan
de welbekende samenhang van de idio
men, zoals men pleegt te zeggen, welke
Cyrillus met recht verdedigde tegen
Nestorius, waarbij lijj steunde op het,
hechte beginsel, dat de twee naturen
van Christus zijn blijven voortbestaan in
de ene en enige Persoon van het Woord
--- van het woord dus, dat door de Vader
werd voortgebracht voor alle eeuwen, in
Zijn Goddelijkheid, en dat in de tijd uit
Maria werd geboren, in Zijn Menselijk-
diepzinnige leerstelling, ontleend
aan het Evangelie, veroordeelde Euty
ches zonder dat zij loochent wat door het
concilie van Ephese werd gedefiniëerd,
maar spaart evenmin Nestorius. En met
haar is in volmaakte overeenstemming
de dogmatische definitie van het. Conci
lie van Chalcedon, welke in dezelfde zin
piet helderheid en kracht in Christus
twee onderscheiden naturen bevestigt en
een enkele persoon, en wel met de vol
gende woorden: „De heilige, grote en
universele synode veroordeelt al degenen,
die fantaseren over twee naturen in de
Heer voor de vereniging en er zich
slechts één voorstellen na de vereniging.
Derhalve leren Wij, in het voetspoor van
de H. Vaderen, en onder eenparige in
stemming, te belijden: een enige en
zelfde Zoon en Jezus Christus onze Heer,
welke Jezus Christus volmaakt is in Zijn
goddelijkheid en volmaakt in Zijn men
selijkheid; waarlijk God en waarlijk
mens; dat Hij bestaat uit een redelijke
ziel en uit een lichaam; dat Hij consub-
stantiëel is met de Vader in Zijn godde
lijke natuur en consubstantieel met ons
in Zijn menselijke natuur; dat Hij aan
ons gelijk is in alles behalve in de zonde;
voortgebracht door de Vader voor alle
eeuwen in Zijn goddelijke natuur en in
Zijn menselijke natuur door Maria,
maagd en moeder van God, en wel in
deze laatste tijden, om wille van ons en
van onze redding. Een enkele en zelfde
Christus, Zoon en Heer, enig geboren,
die te herkennen is in twee naturen zon
der verwarring, zonder wijziging, zonder
onderscheid, zonder scheiding; in geen
enkel opzicht is het verschil tussen deze
beide naturen opgeheven tengevolge van
de vereniging dezer beide; doch integen
deel bleef de eigenaard volledig behou
den, zowel van de ene als van de andere
natuur, zoals deze samenwerkt in een
enkele persoon, in een enkel voortbe
staan; niet in twee personen gescheiden
of verdeeld, maar een en dezelfde Zoon
en Eniggeboren God, Woord, Heer, Jezus
Christus".
Wellicht vraagt men zich af, om
welke reden de woordkeus van het
concilie van Chalcedon zo duidelijk en
zo afdoende is in het bestrijden van
de dwaling. Wij menen, dat dit het
gevolg is van het feit; dat hier alle
dubbelzinnigheid definitief terzijde is
gelaten en er bewoordingen zijn ge
bruikt, die in hoge mate duideiijk en
juist zijn. Inderdaad wordt in de
definitie van Chalcedon aan de begrip-
pen: „Persoon" en „Hypostasis" een
gelijke betekenis toegekend; aan de
term „natura" daarentegen wordt een
andere zin gegeven en nergens wordt
de betekenis hiervan toegekend aan de
beide eerstgenoemde begrippen. Het
was dus wel zeer ten onrechte, dat
Nestorianen en Eutychianen vroeger
van mening waren, zoals ook thans nog
enkele historici beweren, dat het Con
cilie van Chalcedon wijzigingen (ver-
beleringen, correcties) aanbracht in
datgene, wat door het Concilie van
Ephese was gedefiniëerd. Het tegendeel
is waar: het ene Concilie is een aan
vulling van het andere en de latere
harmonische synthese van de funda
mentele christologische leer ontstaat
peis difinitief op het tweede en derde
Concilie van Constantinopel.
Het is smartelijk, dat enige oude tegen
standers van het Concilie van Chalcedon
(ook zij worden Monophysieten genoemd)
afwijzend stonden tegenover een zo zui
ver zo plechtig en zo ongeschonden ge
loof, alleen op grond van enkele uitdruk
kingen der Ouden, die zij verkeerd be
grepen. Ofschoon zij tegenstanders waren
van Eutyches, die op absurde wijze sprak
van een vermenging van de beide naturen
van Christus, hielden zij toch hardnekkig
vast aan de bekende formule; „Eén is
de natuur van het Vleesgeworden
Woord", waarvan de H. Cyrillus van
Alexandrië zich bediende, zoals ook de
H. Athanasius deed, maar deze deed dit
in orthodoxe zin, want hij bedoelde de
natuur in de betekenis van persoon. De
Vaders van Chalcedon echter hadden elk
misverstand en iedere onzekerheid uit
de weg geruimd terzake van deze ter
men. Immers, zij stelden de Trinitarische
j terminologie gelijk aan de christologische
en zij identificeerden aan de ene kant de
I natuur en het wezen en aan de andere
kant de persoon en de hypostasis, waar
bij zij zeer goed onderscheid maakten
tussen beide groepen van woorden. De
bovengenoemde andersdenkenden echter
identificeerden de natuur met de persoon,
maar niet het wezen. Volgens het gewone
en duidelijke spraakgebruik moest men
zeggen, dat er in God één Natuur is en
drie Personen, doch in Christus één per
soon en twee naturen. Om dezelfde hier
uiteengezette reden komt het nog heden
ten dage voor, dat enkele groepen
andersdenkenden in Egypte. Ethiopië,
Syne, Armenië en elders bij het formu
leren van de leerstelling van de Mens
wording van de Heer, schijnen af te wij
ken van de rechte weg, eigenlijk voor
namelijk door de keuze van hun woor
den. Men zou dit kunnen aantonen uit
de liturgische en theologische documen
ten.
Overigens was het reeds in de
twaalfde eeuw, dat een man, die bij de
Armeniërs groot gezag genoot, open
hartig zijn mening aangaande deze
materie te kennen gaf: „Wij zeggen,
dat Christus één natuur heeft, niet
om verwarring te stichten, zoals
Eutyches deed en niet om de leer te
verminken, zoals Apollinarius wilde,
maar om de geest van de H. Cyrillus
van Alexandrië, die in het boek
Scholia ad versus Nestorium" zegt;
een is de natuur van het Vleesgeworden
Woord, zoals de Vaders geleerd heb
ben... En ook wij hebben dit geleerd
van de overlevering der heiligen,
waarmede wij binnen Christus' kudde
geen verwarring willen stichten of ver
minking of verdraaiingen in de trant
van de gedachtengang van de anders
denkenden (doordat wij één natuur
aannemen), maar wij bedoelen dat rn
de zin van de hypostasis, zoals gij zelf
in Christus onderkent. En dit is juist.
En wij erkennen dit en het is volkomen
gelijk aan onze formule van: één
natuurOok weigeren wij waarlijk
te zeggen: „twee naturen", mits men
daaronder niet verstaat „die scheiding
der naturen, die Nestordus wilde, maar
men houde vast aan het heldere en
niet mis te verstane optreden tegen
Eutyches en Apollinarius."
Indien de vreugde en de blijdschap
een hoogtepunt bereiken als het woord
van de psalm bewaarheid wordt: „Zie
hoe goed en liefelijk het is als broeders
eendrachtig tesamen zijn", als de glorie
van God eerst dan het schitterendste
straalt tot heil van ons allen; als de volle
waarheid en de voile liefde der schaapjes
van Christus onderling verbindt laten
dan zij, op wie Wij hierboven met liefde
en met smart hebben gedoeld, dan toch
eens nagaan, of het wel geoorloofd en
nuttig is, dat zjj (speciaal waar het hier
gaat om een aanvankelijk misverstand
van woorden) zich verre houden van
de Ene en Heilige Kerk, die gegrondvest
werd op edelstenen, n.l. op de profeten
en de apostelen en op de hoogste hoek
steen van Jesus Christus.
Met d-e definitie van het geloof door
het Concilie van Chalcedon is ook die
mening in strijd, die zeer verspreid is
buiten het Katholicisme en die sleunt
op een tekst in de brief van de apostel
Paulus aan de Philippensen, een tekst
welke verkeerd en eigenmachtig wordt
uitgelegd. Wij bedoelen de leer, die
Cenotica heet en door welke men in
Christus een beperking van de goddelijk
heid van het Woord aanneemt. Een
waarlijk vreemde uitvinding, die even
zeer moet worden afgewezen als óc
tegenovergestelde dwaling van het
Docetisme; omdat zij het ganse geheim
van de Menswording en van de Verlos
sing terugbrengt tot ongrijpbare scha
duwen. „In de zuivere en volmaakte
natuur van de echte en volledige mens,
aldus leert ons Leo de Grote op wel
sprekende wijze, is de ware God geboren,
die volkomen bleef in Zijn eigen aard en
volkomen in onze eigen aard."
De plaatsvervangende premier van Perzië, Fatemi, heeft verklaard,
dat de Sjah het ultimatum aan Engeland had goedgekeurd, alvorens
het Woensdag aan Truman's vertegenwoordiger Harriman werd toege
zonden. Verder is de Perzische regering er thans in geslaagd, voor het
eerst sinds het afbreken der onderhandelingen met Engeland een contract
voor liet leveren van olie af te sluiten. Het betreft hier de levering aan
Afganistan van 30.000 ton olieproducten en 7000 ton vliegtuigbenzine.
De prijs van deze levering bedraagt ongeveer 3.400.000 dollar. De levering
zou per trein moeten geschieden.
De regering-Mossadeq heeft verder op
nieuw enige Britse employe's, met name
de ingenieurs Green en Cunningham,
werkzaam in de raffinaderij te Abadan,
dooi- Perzen vervangen. Deze maatregel
heeft de reeds tussen Britten en Perzen
heersende spanning sterk doen stijgen.
Ue te Abadan zetelende Perzische olie-
raad, die de beide Britten deed vervan
gen, heeft tevens een uit Perzen bestaan
de en drie man sterke commissie be
noemd, die tot taak heeft de leiding over
de raffinaderij ter plaatse over te ne
men, indien de Britten deze zouden ver
laten.
Uver de stevigheid van Mossadeq's po
sitie is het uiterst moeilijk een oordeel te
geven. De oppositie tegen de Perzische
premier is groeiende, aldus meent Reu
ters correspondent in Teheran uit hard
nekkige geruchten te mogen concluderen.
lil verband hiermee, hecht men belang
aan het feit. dat de gewezen premier
Sayed Zia Tabatahai, van wie gezegd
wordt, dat hij pro-Brits is, na vijf jaar
zwijgen weer in de politieke arena is ge
treden.
Terwijl hij bewaakt werd door een lijf
wacht van tweehonderd met stokken,
pistolen en 'messen gewapende mannen'
lichtte hij zich gisteren tot leden van
zijn partij, de z.g. „Partij van de natio
nale wil". Deze partij verklaart
te streven naar vooruitgang, her
vormingen op sociaal-democratische
grondslag en goede betrekkingen met de
Sovjet-Unie. De partij is echter anti
communistisch.
Tabatabai heeft in de Nationale ver
gadering 25 aanhangers. Waarnemers zijn
echter van oordeel, dat bij een keren van
het getij de partij snel in macht zou
toenemen.
Het Engelse ministerie van handel
maakt bekend, dat in overleg met de be
trokken scheepvaartmaatschappijen
maatregelen worden getroffen om be
paalde schaarse goederen, die reeds op
weg zijn naar Perzië, alsnog een andere
bestemming te geven. Men is hiertoe
overgegaan ingevolge de Maandag inge
stelde maatregel van export-contröle,
waarbij Engeland Perzië het voorrecht
ontnam bepaalde soorten schaarse goe
deren te kopen, die door Engeland op de
dollarmarkten gekocht kunnen worden.
De bedoelde ladingen moeten in de naast-
bijzijnde havens worden gelost. Naar ver
luidt gaat het hier slechts om vier sche
pen, geladen met suiker, staal, rails en
slaapwagens.
De oogst van suikerbieten zal, naar
wordt verwacht, dit jaar minder zijn. dan
die van voorgaande jaren. De weersom
standigheden hebben de groei van de bie
ten vertraagd en werkten .vooral in het
Zuiden des lands de vergelingsziekte in de
hand. Hoewel het suikergehalte van ile
bieten thans slechts weinig verschilt met
dat van andere jaren, verwacht men. dat
de opbrengst aan gewicht per hectare ge
ringer zal zjjn. De schattingen variëren
(V an een bijzondere correspondent)
(Naarmate de warmte in Venetië stijgt, stijgt ook de productiviteit van
de projectors in het Palazzo del Cinema. Op liet laatste ogenblik worden
nog lal van films op het Festival „hors de competition" ingelast.
Met het einde in zicht kan men toch wel objectief vaststellen, dat het
in artistiek opzicht veelal niet al te koog aangeslagen Hollywood ditmaal
in Venetië toch hijzonder voor de dag is gekomen.
tobleuen
De vertoning van Walt Disney's „Alice
in Wonderland" moge dan geen onver
deeld succes zijn geweest, de „toegevoeg
de" documentaire over het leven van
verschillende insecten, getiteld „Die onbe
kende wereld" (Nuture's Half Acre) was
van een dermate verbluffende perfectie,
dat de bewondering unaniem was. Naar
onze mening overtreft deze eerste film
van een nieuwe serie nog Disney's uitste
kende „Robbeneiland."
Verder vertoonde Hollywood in Venetië
het bfjna adembeklemmende vermogen
om „gemengde berichten" te dramatiseren
en daarbij via de camera de keiharde in
slag enerzijds en de sensatiezucht ander
zijds van de Amerikanen als het ware
meedogenloos te hekelen. Het zijn twee
vertegenwoordigers van het Amerikaanse
filmrealisme, de regisseurs Billy Wilder
en Henry Hathaway, die zich op koele
wijze van deze taak hebben gekweten.
Billy Wilder verfilmde onder de titel
„Ace in the hole" een scenario, waarin
individueel en massaal egoïsme, volkomen
geheven in de sfeer van ongebreidelde
sensatiezucht, de oorzaak wordt van de
dood van een man, die levend is begraven,
al blijft hij zichtbaar. De redding wordt
vertraagd, opdat massa's nieuwsgierige
mensen „eerst eens kunnen kijken" naar j
net slachtoffer. Als men na dagen einde- j
de redding definitief doorzet, is het;
slachtoffer overleden.
deze film is Billy Wilder, de regis-1
seur. als het ware een filmische chirurg,
die het mes^zet in een wondeplek van de s
maatschappij. Hij geeft geen oplossing, i
Evenmin wil hij uit vrees voor de „wrede"
wereld weer naar binnen komen. Zo staat
hij daar veertien uur. Ondertussen verga
pen zich beneden duizenden en duizenden
aan deze sensatie en wachtenop snrrm<r
of val. sprong
De producenten zijn zo vriendelijk ge
weest om deze door Henry Hathaway uit-
stekend geregisseerde film twee slotmo-
gelijkheden te geven, n.l. een gelukkte
einde (de jongen valt in een moeizaam
aangebracht net) en een tragisch slot (de
jongen valt te pletter).
Wij zijn van mening, dat het tragische
slot, meer liggende in de opgeroepen
spanning, de dramatische waarde van de
film verhoogt, hoewel het „gelukkige"
einde toch ook in dit geval aanvaard
baar is.
Beide films betekenen een verrassende
demonstratie van de Amerikaanse film
industrie in deze zin, dat zij eerlijk naar
vorm en inhoud de wereld iets durft
zeggen. Dit is een vorm van dramatische
filmreportage van de beste soort, welis
waar niet voorbestemd om in de klassieke
annalen van de cinematografie te worden
opgetekend, maar wel kenmerkend voor
een verheugende ontwikkelingsgang.
De Italianen zijn op dit Festival niet zo
verrassend voor de dag gekomen. Regis
seur Luciano Eminer maker van „Dag
jesmensen borduurde op het hem be
kende thema voort en vervaardigde
„Parijs is altijd Parijs", waarin een groep
Italianen uit Rome door cultureel en uit
gaand Parijs worden gesleept. Men kan
zich met de hoofdfiguur Aldo Fabrjzi
kostelijk vermaken en tevens genieten van
een verrukkelijke romantiek tussen twee
mensen, een jonge Italiaan, die van de
groep afdwaalt en een jonge Parisienne,
verkoopster in een kiosk op het station.
Maar verrassend is deze geromantiseerde
documentaire toch niet, zeker niet in het
burgerlijke „ontdekken" van Parijs.
De Fransen kwamen met „La Nuit est
mon Royaume", een speelfilm over blin
den met Jean Gabin en Simone Valere in
de hoofdrollen en gemaakt door de regis
seur Georges Lacombe. Behoudens enkele
goede trekjes, een op het sentiment van
het publiek afgestemde film.
De Spanjaarden kwamen te voorschijn
met „Corona Negra" waarvoor Jean
Cocteau wat ideeën naar zijn bekende
recept had geleverd. Een Argentijn voerde
de regie, de hoofdrollen werden vervuld
door een Italiaanse ster (Maria Felix) en
door enkele Franse artisten, terwijl Spanje
voor de contanten zorgde.
van tien tot twintig procent lagere op
brengst.
In Nederland is de suikerconsumpt;<?
vrij hoog. namelijk 35 kilogram per hoofd
per jaar. in het oogstjaar 1950/51 werd
ruim voldoende suiker geproduceerd om
aan de binnenlandse vraag voor huishou
ding en industrie te voldoen. Voor export
van suikerhoudende producten wordt naar
behöefte ingevoerd.
In de laatste jaren was Nederland voor
het binnenlandse verbruik van suike
„selfsupporting". Of de productie van de
komende oogst ook geheel toereikend zal
zijn voor de vraag binnen de grenzen kan
eerst in de tweede helft van 1952 worden
bekeken. Dit hangt samen met de ontwik
keling van het verbruik door publiek en
industrie. Eventueel zal een hoeveelheid
suiker moeten worden ingevoerd, hetgeen
in het licht van de betalingsbalans bezien,
een tegenvaller zou betekenen.
Men kan uit de verwachtingen van de
suikerbietenoogst 1951 onmogelijk de
conclusie trekken, dat deze tot prijs
stijging of zelfs tot distributie aanleiding
zou kunnen geven. Het beleid ten aan
zien van lonen en prijzen zal men niet
dan in 't uiterste geval willen doorbre
ken en het opzetten van een distributie
systeem zou te veel tijd, moeite en geld
vergen om behoorlijk effect te kunnen
sorteren, aldus de mening van enige
Haagse deskundigen-
Bovendien, zo zeggen zij, is bet de vraag
of deze kwesties, waarover volslagen on
gegronde geruchten rondgaan, de moeite
wel zouden lonen, omdat men de ver
bruikscijfers pas in 1952 zal kennen. Het js
namelijk niet onmogelijk, dat in 1952
reeds met een relatief geringe import een
mogelijk tekort zal kunnen worden opge-
vangen. Voor ongerustheid is naar de
mening van deskundigen dan ook geen
reden, ook al zal het aan overheidszijde
waarschijnlijk enige moeite kosten de sui
kereindjes in de loop van het volgende
jaar aan elkaar te knopen.
in
Het woningtekort in West-D uitstand be
draagt op het ogenblik nog vier mülioen.
Zo heeft minister Wildermuth medege
deeld. Wanneer men daarbij in aanmer
king neemt, dat de groei der bevolking m
de eerstvolgende vijftien jaren een nieuw
tekort van twee millioen zal scheppen, dan
blijkt, dat Duitsland in deze periode )aar"
lijks 425.000 woningen zou moeten bou
wen om het tekort te dekken. Het. vorige
jaar heeft de bondsrepubliek 350.000 me?"
we woningen gebouwd, hetgeen het duo
bele betekent van de jaarlijkse aanbouw
voor de oorlog. Ook dit jaar heeft het
program der regering dezelfde bouwpres-
tatie voorzien als in 1950, doch financie
ringsmoeilijkheden hebben het twijfel
achtig gemaakt, of men dit getal nog za. j
kunnen bereiken.
Het herstel van de vooroorlogse woon
ruimte per hoofd der bevolking zal naar
schatting van de Marshallplan administra
tie veertig .milliard mark kosten. Op het
ogenblik heeft een op vier Duitse gezin
nen, geen eigen woning.
Antwerpen zal niet meedoen aan óe
conferentie der Noordzeehavens, welke
van 25 tot 27 September in Rotterdam
wordt gehouden.
Volgens Belga heeft de Antwerpse
K. v. K., welke heeft deelgenomen aan
de eerste voorbereidende besprekingen,
zich teruggetrokken. Zij zou van ooraeel
zijn, dat de conferentie voorbarig is, zo
lang verscheidene punten hun oplossing
niet hebben gevonden in de Bene-ux-
unie.
De haven als zodanig is nimmer tot
deelneming uitgenodigd, omdat het nier
een conferentie betreft die speciaal de
Kamers van Koophandel en gelijksoor
tige organisaties aangaat.
Terwijl Paus Pius XII in Zijn nieuice
encycliek „Sempiternus Re.P' een beroep
deed. op de Orthodoxe Kerken om met
net oog op de wereldwijde dreiginu van
de materialistische godloochenaars de
eenheid onder alle christenen te hcrstel-
'p", werd in Moskou een bijeenkomst gc-
nouden van alle hoofden der Orthodoxe
s-Z f dw tegenwoordig door het
Kremlin worden beheerst. Naast de Pa-
flZl', v?n de Sovjet-Russische Ortho-
aoxe Kerk, mgr Alexej, die het voor zit-
terschap bekleedde, waren aanwezig de
natl;a i van dc Georgische Kerk. de
patriarch van de Roemeense Orthodoxe
Pfflc, JusUman Marina, alsmede de pa-
poUetcyrU. Bul"aa™ ™fro-
siivri^lLneZe-Vier kopstukken der bol-
gebruike^pgeln eerd0 kerken volgens
vJ-Iai tik. communistisch ritueel een
i«ke^wereld hStLt0t de gehe]e cKriste-
zteh u=dAadden gerioht. hielden zij
punt i'an dl iig mTet 11 et voornaamste
agenda nl dlndhet Kremlin opgestelde
String va„ddBriTOdk?U geëiste in~
tholieke Kcr\- strijd tegen de Ra
ting vmn natril RA°,me'.Uit de toelich-
te voeren actie v Alexej bleek, dat de
ten tenen het - vooral moest rich
er? ItTen
Orthodoxe Christener, 7 terugkeer dei-
de Kerk van Rome Het hnrffd d "F
Sovjet-Russische Kerk hield VS"
kelijk felle rede waarbti h» een °Pm« -
dat de uiterste c.™Si,hli verklaarde,
bfddel1jketest?ydSttegen eR0nie onv er~
naamste plicht was van voor-
ger in de Orthodoxe Kerk Pagsdra'
van de vier Orthodoxe Patria^rheT°d*P
ook officieel op het Kremlin Ir
gen, werd doo? de' Sovj^RuXhêT""
op een voorname plaats gepubliceerd
pers
doch door zijn beelden Kirk Douglas <s
in dit werk uitstekend als de sensatie-
journalist roept hij 't publiek als het
ware toe: Dit zijn de feiten, hier moet iets
aan worden gedaan!
En alsof deze eerste openbaring niet ge
noeg was, kwam Henry Hathaway kort
daarop met een tweede verfilmd ge
mengd bericht" onder de titel „Fourteen
hours Dit werk is iets milder van toon,
docht wijst eveneens op een individuele en
massale reactie, thans rond een geestelijk
gestoorde jongeman, die zich bevindt op
een uitstekend gedeelte buiten aan de
achttiende verdieping van een wolken
krabber. Hij durft echter niet te springen.
t
l\lPllWC Sliuf IPS VIIfiv flo i land"> een Amsterdamse juffrouw, die
LllCUWO ÖJJU1JCS YOOl (ie men zich wellicht nog als schoonheid®:
De Vereniging van Kaasimporteurs in
de Ver. Staten beeft Donderdag krachtig
de regering gesteund bij haar streven,
om de door het Congres goedgekeurde
wetgeving tot beperking van de invoer
van buitenlandse kaas en andere zuivel
producten ongedaan te maken. Op het
ogenblik worden n.l. door de bank en
valutacommissie van de Senaat openbare
„hearings" gehouden over een wetsont
werp, dat intrekking van de beperkende
wetgeving beoogt.
Tijdens deze „hearings" heeft de secre
taris van de Ver. van Kaasimporteurs,
Fromer, er op gewezen, dat de Ver. Sta
ten meer agrarische producten uitvoeren
dan <tij invoeren en liet hij de waarschu
wing horen, dat Amerikaanse boeren
ernstig getroffen zouden kunnen worden
door vergeldingsmaatregelen. Verder
bracht Fromer m herinnering, dat de
Ver. Staten de Europese landen sterk
hebben aangemoedigd de productie te
vengroten en wees hij er op, dat men
thans een van de belangrijkste bronnen
van Amerikaanse dollars voor deze An-
den afsnijdt.
De Ver. St hebben nT in -het eerste
halfjaar van 1-. al o9.3<t7.000 pounds kaas
uitgevoerd tegen een invoer van slechts
26.628.000 pounds Het gemiddelde van de
kaasinvoer in de jaren 1940-1950 was
slechts ongeveer 3 pet van de binnen
landse productie en verbruik, aldus Fro
mer.
Ook de Amerikaanse Kamer van Koop
handel voor Italië, waarbij im- en expor
teurs zijn aangesloten, drong op intrek
king van de beperkingen aan.
De importrestricties werden verdedigd
door de National Renderers Association,
die 275 vettenproducerende ondernemin
gen vertegenwoordigt. Bescherming van
de binnenlandse industrie was volgens
haar meer dan ooit noodcAkeüjk.
(Van onze Utrechtse redacteur).
Ilct mooie weer lieeft een gunstige in
vloed gehad op het Jaarbeursbezoek,
vooral na de eerste twee „dure" dagen,
wanneer vele mensen, die vrijwel uit
alle delen van ons land komen, gaarne
een uitstapje naar lltreeht ondernemen
om te zien. wat er aan nieuwe artikelen
weer gefabriceerd wordt.
Natuurlijk zijn dit niet altijd kopers,
hoewel zich onder deze mensen toch ook
vele kleine neringdoenden bevinden, met
j wie goed zaken gedaan kan worden. De
stemming onder de deelnemers loopt
zeer uiteen en bepaald opgewekt over
de hele linie is die niet, al zal men na
tuurlijk pas na het einde van de beurs
volledig balans kunnen opmaken.
Vooral de schoenenfabrikanten ver
wachten weinig resultaten, omdat het
tijdstip van de beurs, gelijk w(j vroeger
reeds schreven, voor hen niet erg gun
stig is.
Toch achten zij het verstandig niet
weg te blijven, omdat hun fabrikaat op
deze wijze tocih onder de aandacht van
een groot publick blijft en zelfs zijn er
enkele firma's, die met noviteiten voor
de dag komen. Een bekende fabriek van
luxe-schoenwerk tracht aan de wens van
de dames tegemoet te komen, die graag
een leuk en vlot schoentje dragen, dat
tooh gemakkelijk aan de voeten zit. Wel
nu ,dank zij een vernuftige Duitse ma
chine slaagde men er in een zeer soe
pel schoentje te maken zonder neus en
contrefort, dat men als een huispantof
fel buigen kan en waarvan de hak zeer
laaig is gehouden.
Een andere industrie, eveneens uit de
Langstraat, kwam op de vernuftige ge
dachte voor een luxe schoentje ander en
veel goedkoper materiaal toe te passen,
dan leer, n.l. raffia, dat de voet op sier
lijke wijze bekleedt. Deze is als zomer
schoen bijzonder «eschikl <m ..Miss Hol-
koningin herinnert, vraagt in deze stand
vooral naar haar voeten te willen zien.
waarbij zij het gewaagd heeft twee ver
schillende modellen te dragen. De schacht
van deze schoenen wordt in Italië ge
vlochten, waarna men er hier een Neo-
lite-zool aan bevestigt..
Een grote verbetering geeft de groep
meubelen te zien .waarvan het romme
lige karakter voor een groot deel ver
dwenen is nu zij over meer expositie
ruimte de beschikking heeft gekregen.
Men vindt de meubelen in de Beatrix-
en Irenehal. De fabrikanten zijn lang
zamerhand tot het besef gekomen, dat er
tegenwoordig nog maar weinig mensen
zijn .die over een huis beschikken, waar
grote bakken van stoelen geplaatst kun
nen werden- Eén fabriek heeft de zaak
radicaal aangepakt en ook bankstellen
voor kleinere woningen gemaakt. In
plaats van de normale breedte van 2 M.
heeft de bank van een dergelijk ameu
blement een omvang van 1.30 M., terwijl
de feuteuils een evenredig kleinere maat
hebben.
Een teken des tijds zijn ook de uit-
neembare meubelen, welke natuurlijk
bijzonder gemakkelijk te transporteren
zijn. wat 'n uitkomst voor emigranten is.
Een firma liet ons dit systeem zien
en sprak zelfs van het ei van Colum
bus. omdat rug. zitting en armleuning
eeivoudig door middel van een ouder
wetse ledikantenhaak aan elkaar be
vestigd worden. Op deize wijze is het
mogelijk tv.ee armstoelen, vier gewone
stojlen, ee «schuiftafel en een dres
soir in een kist van een kubieke meter
te verpakken.
Eén nieuw snufje was ook een tafel,
die op twee hoogten was te stellen, ter
wijl men aan de bijpassende fauteuil
zelfs vier standen kon geven, zodat men
het met dergelijke meubelen gasten van
allerlei afmetingen gemakkelijk kan ma
ken of, wat veel voornamer is, man en
vrouw, wanneer zij veel in lengte ver-
1 r.e» worden, zonder dat men de harmo
nie van het ameublement behoeft te
verbreken.
Velen zijn er nu reeds op uit de instal
latie van de woonkamer aan te vullen
met een televisie-ontvanger.
Er worden thans, zoals wij vernamen,
reeds vele bestellingen gedaan, nu men
in de dagbladen heeft kunnen lezen, dat
in October de uitzendingen zullen be
ginnen.
Een nieuw product van Philips is een
auto-radio-ontvangapparaat, waarbij het
mogelijk is de afstemming door middel
van drukknoppen te regelen. Een lichte
vingerdruk is reeds voldoende, om het
gewenste station te verkrijgen. Het toe
stel is uitgerust met een lange, een mid-
oen en drie extra gespreide kortegolf-
banden.
In dezelfde hal, waar Philips expo
seert, zien we een Erres-televisie-toestel
met een doorsnee, die een indruk geeft
van de gecompliceerdheid van een der
gelijk apparaat.
Radiotoestellen blijken ook nog steeds
voor verbetering vatbaar, gezien de vele
nieuwe technische snufjes, die tal van
fabrieken in haar producten verwerken.
Alles is er natuurlijk op gericht een zo
zuiver mogelijke ontvangst te bereiken en
een firma uit Hilversum demonstreert een
storingsvrije antenne, waarvan het prin
cipe een filter is, in combinatie met een
dubbeldraadse invoer, waarbij de storin
gen opgevangen worden door een draad,
die niet met de antenne verbonden is. Op
deze wijze heeft men geen last van de
tram. die voorbij het huis rijdt en moeder
de vrouw kan. terwijl zij strijkt of stof
zuigt. toch van een kraakloos muziekje
genieten.
Twee jaar gevangenisstraf werd giste
ren geëist tegen twee jonge mannen, die
op 26 Mei van dit jaar betrokken z(jn
geweest b« een overval op een taxi
chauffeur op de Hemkade in Zaandam.
Het waren de 20-jarige schilder P. van D.
uit Breda en de eveneens 20-jarige Am
sterdamse monteur P. J. z.
Déze twee vervoegden zich op de och-
tend van de 26e Mei bij een garage in
Amsterdam, waar zij informeerden of het
mogelijk was per taxi naar Zaandam ge-
biacht te worden. Ze kregen hun taxi
welker chauffeur A. eerst vroeg of de
jongemannen over voldoende contanten
beschikten om de rit te betalen Toen de
kade wf ?et ^00rdzeekanaal de Hem-
eniee hardeew kreeg de ehauffeur
enige harde klappen op het hoofd. Hii
was versuft, doch bleek nog in staat om
dwenen ri?atlty 10 heKinncn- Toen vcr-
en vlirttL Vee passagiers uit de auto
wpi-itin If ln de richting Velsen. Zij
V,r later door de terreinpolitie van
de hoogovens gearresteerd.
rinthpt e,S'd?nt va" de recktbank meende.
Ub hpA was komen te staan, dal zij
te tmvi'n2iaaddengehad de chauffeur
echter /F Pe verdachten verklaarden
den willen makelT" graÜS rit had"
voor een ritssluiting van Nederlands fa.
brikaat, waarvoor uit het buitenland zelfs
al bestellingen zijn gedaan.
Voorheen moesten ritssluitingen uit
Zweden betrokken worden, waar de pro
ductie wegens de hoge lonen veel meer
kost zodat ons land goed kan concurre
ren Een gunstige omstandigheid is voorts,
dat 't voor treksluitingen benodigde mate
riaal in Nederland kan worden vervaar
digd, zodat ook de textielindustrie met
deze jonge onderneming is gebaat. De
productie van de Amsterdamse fabriek die
pas deze maand is gestart, bedraagt 2000
meter per dag.
Om nog even in de sfeer van de elec-
trlciteit te blijven, voor gezinnen met veel
kinderen is de beveiliging van het stop
contact, die door een hoofdambtenaar van
Ook op ander gebied tracht ons land
steeds meer in eigen behoeften te voorzien
en na de kinderziekten goéd te zijn door
gekomen, is een houthandel in Zaandam
er thans in geslaagd een kwaliteitspotlood
te fabriceren. Het ministerie van onder
wijs achtte zulks van dusdanig belang, dat
het aan de schoolbesturen een circulaire
zond waarin het enige Nederlandse pot
lood een zo goed product werd genoemd
dai het onder de aanbevolen artikelfin
moet worden gerangschikt.
Men is er reeds in geslaagd 78 soorten
potloden te vervaardigen, waartoe ooi:
kleurpotloden gerekend moeten worden
die in keurige doosjes van occumé-hout in
de handel gebracht worden.
De voorraad grondstoffen van deze in
dustrie is voldoende om ons land voor vier
jaar in de totale behoefte aan potloden te
voorzien.
Een Zwitserse firma brengt kleurpotlo-
den die aan de twee zijden een verschil-
lende kleur geven en het voordeel bieden,
dat zij zo goed als geheel verbruikt wor
den.
het P.E.N. werd uitgevonden en op de punt" kan worden.
Een echt interessant snufje is een vul
potlood, dat tevens een kalender is en die
slechts maandelijks versteld behqeft te
worden. Handig is ook het systeem, waar
mee de stift bevestigd is, die bovendien
met een slijpertje in het potlood „bijge-
eerste verdieping gedemonstreerd werd,
zeker een uitkomst.
Het stopcontact is voorzien van een bo-
venschijf, die bovendien door een grendel
verzekerd kan worden.
Hoe kleiner het artikel, hoe groter vaak
de belangstelling die er voor aan die dag
schillen, op eigen niveau gebracht Ism-.lgete&l wordt en dit gel# in hel bijzonder
Wij zijn ons overzicht begonnen met een
artikel voor de vrouw en willen het ook
eindigen met een noviteit, die haar zeker
interesseren zal. Het betreft een electri-
sche handdoekdroger van een industrie
uit Zwolle. Schroeien van de doeken is
uitgesloten, omdat slechts een bepaalde
warmte-graad benqikt kan worden.
„.5^ k(®cember van het vorige jaar
w erd de 9-jarige Hannes M. te Dussen
ot? H®usden in de stal van zijn alleen
staande boerderij dood en besmeurd met
bloed aangetroffen. Met een hard voor
werp was hij neergeslagen en ook bleek
hij beroofd van 'n portefeuille met onge
veer 7000.
Voor de rechtbank te 's-Hertogenbosch
stond gistermiddag de 24-jarige Van der
S., landbouwer te Werkendam, terecht
Deze zou, aangezet door de Werkendam
mer J. van der G., reeds maanden met
het plan hebben rondgelopen Hannes Dl
van zijn geld te beroven. Hjj had ver
schillende malen een bezoek gebracht aan
de alleenwonende boer, doch kon aan
vankelijk niet tot de daad komen. In de
avond van 4 December zou Van der G„
een gevaarlijke psychopaat, hem een
eindweegs naar de boerderij van M. heb
ben vergezeld. Hij kreeg een stuk ijzei
mee plus de beste wensen van Van dei
G. Verd. trof de boer in de stal bezig en
overviel daar het slachtoffer.
Van der S. hoorde een gevangisslraf
van 10 jaar tegen zich eisen. Tegen de
.chauffeur F. van der St., eveneens uit
Werkendam, die wegens het verstrekken
van inlichtingen van medeplichtigheid
aan de beroving verdacht wordt, eis.e
officier een gevangenisstraf van cl
jaar. Voor J. van G. verzocht de oi'fic
ontslag van rechtsvervolging en opr.
ming in een krankzinnigengesticht.
(Van onze correspondent).
Een Amerikaanse dame. die Woensdag
avond met de trein Rotterdam-Venlo op
weg naar Duitsland zat, merkte tot haar
schrik dat zij haar portefeuille met 400
dollar miste. Zij had die avond in de
wachtkamer te Rotterdam aan een ta
feltje gezeten, waar zij kennis had ge
maakt met een medereizigster, een
Duitse, die met een Amerikaan was ge
huwd en met dezelfde trein zou reizen.
Op het station te Venlo werd de douane
gewaarschuwd en de visiteuse wist de
dollars zonder veel moeite te voorschijn
te halen uit de kous van de Anverikaans-
Duitse,
