Zwarte en Gegalvaniseerde
Priis en kwaliteit
als van ouds
Een
partij
Moquette Tafelkleden
Koop met overleg, koop bij....
Smoorenburg,
daal vindt U
73; 95.=I18-
I00QD koml de vaat
HERFSTMODELLEN
IimB
Friesche Vlag koffiemelk
Eén keer voor balve prijs!
uit 't actieve sop
WAAR DAT WIEL DRAAIT
\W
59.95
49.50
m
van
PIRZ. DESSINS
MODERNE DESSINS
PERZ. DESSINS ig 95
PRACHTIGSTE KWALITEIT
447= ■BRUNOTT
VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1951
PAGINA 7
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
?=uokLBOnM iSsssfoi
B A R A-L1T A- Indanthren Beddamast
-k zrm.
Een kop koffie "op zijn best", dat
was en is nog steeds een kop koffie,
met koffiemelk van de Friesche Vlag.
Het is de trots van de Friesche Vlag-
dat ondanks de duurte, de prijs van
haar koffiemelk "als van ouds" is
gebleven. Om U te bewijzen, dat
ook de kwaliteit als van ouds bleef»
stellen wij, tegen
inlevering van on-
derstaande bon bij
Uw leverancier een
flesje beschikbaar
tegen de halve prij s.
Het door U te be
talen dubbeltje statiegeld wordt bij
inlevering van de lege fles terug,
betaald. Bereid Uw kopje koffie
voortaan weer met Friesche Vlag
Koffiemelk, dan genieten U en Uw
gezin er dubbel van.
onbeperkt duurzaam
koel en donker bewaren
japap
f: ms
f- 3
1»
Doe de afwas met 'n Presto-sopje,
t Gaat vlugger, gemakkelijker! En met
'n gevoel van trots ziet U, hoe mooi
Uw servies wel is, en Uw glaswerk,
als alles werkelijk spiegelschoon wordt.
Wist U al, dat Presto ook de fijne was
voor U doet? 't Is immers alkali-vrij
Als herboren komen wol en zijde uit
t milde, fris geurende sop. Gebruik Presto
ook voor alle schoonmaakwerkjes in Uw huis!
Presto doet alles zo vlug en gemakkelijk!
En zo voordelig!
Presto tover^ ook Uw huis heidei;
de fijne was fleurig en fris
hebben wij gekocht.
SPOTGOEDKOOP
Zuiver wollen moquette. De beste kwaliteiten
die er zijn, maar uitzonderlijk laag in prijs!
140 x 170 slechtsiJ.OJ
140 x 170 slechts 4Z.7J
Zware kwaliteit 140 x 170
M."
en dessins 140 x 170 59 7 5
ZIET ONZE SPECIALE ETALAGE
een pracht collect
tie costuums van de
fijnste kamgarens in
de nieuwste winter-
dessins, tegen de
laagst denkbare
prijzen.
A.
j /V
O
alkali-vrij
38 ct. per fles
y*"T*ufs smnsc""]
I onder
SUNLIGHT garantie
GOEDKOOP EN DUURZAAM
MOOIE EIKEN KAST
KOPER UURWERK
KLANKVOLLE
BIM-BAMSLAG
14 D.1 LOPEND
SCHRIFT> GARANTIE
t SLECHTS
De zaak
waar mijn man
Vlotte overjassen van zuiver
wollen tweeds in keurcollec-
tie van de nieuwste dessins»
geschikt voor najaar
en winter
iter HQs
Ulsters, regenjossen, sporicolberls en
sportpontolons in ongekende sortering.
AMSTERDAM, WlEUWEHDtJK niTlTS. SCHIEDitW, H006STRAAT 4t»43
ROTTERDAM aangekomen 13 September:
Asperity, Londen, olie, A. V. K., Petr.h.;
Tom, Yxpila, hout, Becgtransihip, Rijnto;
Arundo, Newport News, kolen, Huidig en
Veder, Waalih.; Ptarmigan, Londen, stg., Ver.
Ag. Mij., Merweh.; Oise, Boston (L.), stg„
Muber, Johsh.: Ensenada, Galveston, graan,
Ned Zwgits., Maash.; Commandant le Ter-
lier, Nantes, Oudkehk, erts, 2e Katrh.;
Wtókentourgh, Casaib'lanca, stg., Muller,
Merweh.; Monte Monjuioh, Sagunto, erts
vtuicaan, Waalh.; Lievèvrouwekenk, Basra"
stg., V. N. s„ Rermh.; Birmingham, Grange-
mouth, kolen, S. S. M., Merweh.; Polly M,
Londen, stg.. Ruys, IJselh;Yewvalley, Goole
kolen, Anker Kolen Mij,, Waalh.; Melrose,
Leith, s,tg., Burger, Ijselh.; Bethune, Rouaan
ledig, Worms, Waalh,; Dioni, Newport News
kolen, s. E. A. M., Waalh.; Erringiton Court,
w 0u,(11<erk, Waalh.; Graslin, Caen,
ledig, Worms, Waalh.;
mJr? !ltem ber: Olivian Coast, Newcastle,
o.,0. Burger, IJselh.; Rother, Goole, stg.,
M-udlg en iPeters, Merweh.; Oda, Hamburg,
olie, Slavenburg en Huyzer, Petr.h.; Dagmar
Bratt, Swansea, stg., Kuyper v. Dam en
Smeer, IJselh.; Arnoudspolder, Lissabon,
stg., Lenders, Merweh.; Dritfcura, Eundsvall,
hout, Soeitermeer Fekkes, Sohiie-Schiekanaal
Holdernook, Duinkerken, stg., Hudiig en Pie-
ters, Merweh.:
Djerada, Dubrovnik, erts, Oudkerk, Waalh.
7- Noordzee, Londen, suiker, Lijnzaad, Mer
weh.; Otis, Gothenburg, ledig, v. Ommeren,
B.P.M. sta 2; Thamesfield, Liverpool, olie, v.
Ommeren. 2e Petr.haven; Rane, Antwerpen,
stg., Burger, IJselh.-
vertrokken 13 September: Norreg, Umea;
Cronenburgh, Bilbao; Claudius Magnin,
Boucau; Santa Domingo, sluiskil; Campen,
Halden; Charlotte Maersk, Key West; Ryvar
den, Hamipton Roads; Raja, Londen; Fenja,
Gothenburg; Stad Schiedam. Sarvona; Noima,
Londen; Carrier, Lulea; Berlin, Boston;
Mariekerak, Sydney; Ta.uirimla, Dunwa'.l;
Allot'h. Hamburg; ArkeRJijk, N. York; Escaut
Parijs; Ardetta, Liverpool: Harmaittan, Genua
Y-ngen, iJmuiden; Catharina, Bremen; Manto
Lissabon; Solarium, S'hellhaven; Uarald,
Schroder, Hamina; Oranje -Nassau, Tilbury;
Batavier. Hamburg; Maria Welters, Stock
holm; Iran, Hamburg; Woodford, Amtw.La
Sierra, Londen; Zelo, Sunderland; Cecil M.
Bean, N. York; Vlier, Lissabon; Majorl, Stet
tin; Jessie Maersk, N. York;
14 Sept.: Amity, Stanlow; Velutina, Mena
al Ahmadi; Black Falcon, New York; Echo,
Belfast, Asperity, Antw.; Rosa Smith,
Gdansk; Runic, Antw.; Gaasterland, Kirigs-
lynra Giacomo C, Hampton Road»..
IJMUIDEN aangekomen 13 September:
Sohie, W. Indië, stg.; Grebbestroom, Londen,
stg.; Odysseus, Venetië, stg.; Hirondeile,
Londen stg.; proms, Havre, ledig. Iris,
Gotihenbure, stg.. Deo Favente. Bordeaux,
stg.; Baltic. Kotka, s Wik-a, Manly.uoto
stg Vecbtrstroom, Falcon, Londen,
Btg.: Maasland, B. stg.; Zeemeeuw,
Kraikangers, hout; t Boy, Boston (L.),
ledig; Gesina, Sundsvall, hout, alle voor
Amstm; Ponza, Spjutsund, hout, voor Zaan
dam;
14 september: Ebertb Easb&rger, Hamburg;
ledig' Ardetta, Rottm, - stg.j Escaut, Rottm,
stg Nero, Gemupa, stg.; Argo, Fowey, klel;
Holdemess, Goole, stg., alle voor Amstm;
vertrokken 13 September: Tarakan, Antw.;
Ranella, Tripoli; Rondo, Indonesië, Elfneda,
Jtyne; Pool Fi®her, Liverpool; Gruno, Rottm;
Ainstelvaart, Hatniptoai Roa'd1»; Ingeborg,
Brake; Surte. Londen; Texelstroom, Liver
pool.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 13 v. Colombo n. Rottan; Aals-
dij'k, Houston n. Rottm via Havre, 13, 450
mijl NW. v. Finisterre; Aardijk 12 v. Corpus
Ofrrisiti; Afiena 13 v. Kopenihaigien n. Kalmar;
Agamemnon 14 te La Guaira verw.; Agiena
111 v. Westonipoint n. Alloa; Alibereo 13 v.
Montevideo n. Rottm; Altai asserdijk p. 14
Vlissiinigen ui'tgaand n. Houston; Aldiabi p. 13
Finisterre n. Rottm via Antw.; Aygienita11
te Recife; Aldoth 13 v. Rottm n. Hamburg;
Alkaid 13 56 mijl ZZW v. Recife; Almdijk 13,
130 mijl NNO. v. Kaafp HatteTas; Alnati p. 13
Madeira; Altair, Porto Alegre n. Rottm, 13
te Santos; Ailwaki 13 v. Baia n. N York;
Amsteikerk 13, 300 mijl NOè v. Madeira; Am-
stelpark 16 te Philadelphia verw.; Anna Syl
via 13" v. Umuiiden n. Agaddr; Annenkerk,
p. 13 Daedalusrif; Area (oh.) 13 v. Liipari n.
Tunis; Argo 14 te Amstm; Ankeldijk 13 v.
Rottm n. N. York; Arnedijik 12 te N. Orleans;
Arnoudsipolder 14 te Rottm; Arundo 13 te
Rottm; Ary Soheffer 13 v. Carthagena n.
Alicante; Aiverdljk 13, 300 mijl NO. v. de
Azoren.
•Baarn 13 te uragao; Bali 13 v. Makassar n.
Sin-ggora; Barendrecht 13 v. Singapore n.
Kuweit; Batavier 13 v. Rottm ri. Hamburg;
Berend N 14 te Antw.; Bemima 13 v. Rouaan
n. Southampton; Beverdijk p. 13 Kaap de
Gata; Billiton, Java n. Baltimore, 14 te Suez
verw.; Bintamg 13 v. Penang n. Singapore;
Birmingham 13 te Rottm; Bli'tar p. 13 Perim
n. Rottm; Blue Boy 13 te Amstm; Blij den dijk
13, 575 mijl WZW v. de Azoren; Bonaire 13
te Funoh al; Borneo 13 v. Balik Paapan n
Makassar; Breda 13 v, Cerro Azul n. Huaoho.
Caltex Delft 13, 100 mijl OZO v. Kaap St.
Vincent n. Rottm; Caltex Leiden p 13 Kaap
de Gata, n. Rottm; Caltex Pernis p. 13
Algiers; Caltex Utreöhit p. 13 Casquets; Cam-
pen, Rottm n. Halden, p. 13 lichtschip Texel;
Capella 10 te Sligo; Cateli 11 te Garston;
Cot'tica 13. 450 mijl OZO v. Barbados; Cro
nenburgh 13 v. Rottm n. Bilbao.
Deo Duce p. 14 Halten an n. Roetock; Die-
merd'ijk 13, 400 mijl NO. v. Sombrero n. Rottm
via Antw.; Douro 10 te Kingston hiam.);
Drittura 14 te Rottm; Draco 13 te Genua;
Duivendrec-ht 13 v. Londen n. N. York; Dui-
vendtjk 12, 275 mijl WZW v. Madeira.
Edam 13 te Baltimore; Eendracht p. 14
lichtschip Texel n. Bremen; Elmlna 13 v.
Monrovia n. Takoradii; Enggano 13, 90 mijl
NNO va. den Helder n. Antw.; Erirnna 13. 420
mijl NO. v. Okinawa; Escaut Rottm n. Parijs,
14 te Amstm; Esso Amsterdam 14 te Aruba
verw.; Esso den Haag 13, 400 mijl ZW v, de
Azoren.
Feiipes 14 te Haiphong verw.; Friesland
(KiR/L) 13, 60 mdj'l Z. v. Kreta.
Gaasterkerk 13 v. East London n. Durban;
Gaasterland 13, 540 mijl ZW. v. St. Vincent
(C.V.); Ganymedes 13 te Parmaritao; Gesina
13 te Amstm; Gordias p. 14 Gibraltar n
Aimstm; Gouwe 13, 70 mijl NO. v. Stockholm
n. Uleaborg; Grootekerk 13 v. Teneriffe n
Kaapstad.
Harm 13 te Manchester; Hast 1 12 te
GTavesend; Hector p. 13 Straat Messina n
Palemro; Hecuba p. 13 Azoren; He el sum 13'
160 mijl Z. v. Bermuda; Heemskerk 12 te W*
Hartlepool; Helicon 13, 120 mijl ZW. v. Oues-
sant n. Amstm via Antw.; HersLlia 14 te
EsmerHildas verw.; Hestia p. 13 Oues&ant;
Hydra 13, 540 mijl ZW. v. de Azoren, n.
Amstm via Antw.
Ik» lil te N. York; Indrapoera 13 in de
ingang v. d. Rode Zee; Ingeborg 13 v. Amstm
n. Brake.
Jagersfontein 13 v. Kaapstad n. Amstm.
Kedoe 14 te Cheritaon verw.; Klipfontein
13, 540 mijl N'O. v. St. Helena; Kortenaer 13
v. Hamina n. Hull; Kota Agoeng 14 te Aden
n. Java; Kota Gede p. 13 Kaap de Gata.
Lacra 13 v. Liverpool n. Port Talbot; Laer
tes 13. 350 mijl W. v. Sabang; Langkoeas
13 te Surabaja; Larentaerg 13 te Terneuzen;
Larix p. 13 Kiel n. Sundsvall; Lawak 13 v.
Singapore n. Zamtaoanga; Leopoldsikerk 13,
90 mijl NW. v de Straat v. Messina; Leute-
krk p. 13 Dondrahead n. Rottm; Lies 14 te
West Hartlepool; Lievevrouwekerk 13 te
Rottm; L ingest room 12 v. Manchester n.
Amstm; Loosdreoht p. 13 Dondrataead n.
Rottm; Lutterkerk 13 v. Kopenhagen n.
Rottm;
Maas p. 13 Malta n. Tel Aviv; Maasinaven
13/ 240 mijl Z. v. Kaap Sable n. Rottm; Maas-
kerk 13 v. Takoradi n. Monrovia; Maasland
13 te Amstm; Macutaa 13, 1H25 mi.1l ZW. v.
Madeira n. Tripoli; Madoera 13, 100 mijl NO
v. Minicoy; Maefcsuyoker 12 v. Fremantle n.
Singapore; Majori 13 v. Rottm n. Stettin;
Malea 12 te Sydney; Malvina 14 te Kaapstad
verw.; Manto 13 v. Rottm n. Genua; Mapia
p. 13 Sabang n. Amstm; Maria Theresia 13
te Ipswich; Ma-riekerk 13 v. Rottm n. Syd
ney; Markelo p. 13 Bizerta n. Amstm; Merak
12 te Teigmcmoufch; Mermel 13 v. Garston n.
Esbjerg; Metula 13. IOO mijl N. v. Socrotra;
Mitra 13, 55 mijl Z. v. Kaap St. Vincent;
Muiderkerk 13 v. Port Said n. Bombay.
Nero 14 te Amstm; Nestor 12 v. Hamburg
n. Bremen; Nieuw Amsterdam 14 v. Rottm
n. New York; Nigèrstroom 1.3, 275 mijl ZW
v. Ouessant n Amstm via Antw.; Noordaan
13a. 400 mijl ZO. v. Kaap Race; Noordwijk
13 v. Ceuta n. Porto Margihera.
Ophir 14 te Singapore verw.; Orestes 11 v.
Houston n. N. prleams; Orion p. 13 Gibraltar
n. Algiers; Ovula 16 (n.m.) te Rotten verw.
Papendrecbt p. 13 Barbados 14 te Trinidad
verw.; pianoius 13 v. Makassar n. Bule Leng;
Poel au Laut, Java n. Amstm, 13 te Suez;
Polydorus 14 te Belawan verw.; Ponto 13 te
YxpiHa; Ponza 13 te aZandam Prins Frederik
Willem, Chicago n. oRttm, 15 (n.m.) te Antw.
verw.; Prins Joham Willem Friso, 13, 000 mijl
NO. v. Belle Isle n. Rotten via Bremen; Prins
Willem n. Oranje 13 v. Hamburg n. Rottm
via Antw.; Pygmalion 16 te Paramaribo v.w.
Rempang 13 v. Aden n. Amstm; Ridder-
kerk 13 v. Port Saidi n. Rottm; Riouw 13, 550
mijl WNW v. ell. Siberut n. Amstm; Roe,if 13
7 ^op'eniha'^enRoepat 13, 00 mijl ONO v.
Algiers n. Amstm; Rondo 13 v. Amstm n.
Balik Papan; Rotula 13, 430 mijl ONO v.
Bel eon; Ruys 13, 630 mijl NO. v. Tristan da
Cunba; Rijnland p. 13 St. Pauls Rock n.
Amstm
Saparoera 13 v. Bombay n. Calcutta;
Saroena 13 v Surabaja n. Singapore; SH-
vretta 13 v. Aarhus n. Gothenburg; Sliedrecht
13, 2>00 mijl N. v. Massowah n. Cochin; Soest-
dijk p. 13 Key West n. Newport News; Som-
melsdijk 13, 230 mijl WZW v. Key West n.
Rottm; Spurt 13 v. Raumo n. Manchester
Stad Arnihem 14 te Amstm; S'tad Breda 13,
475 mijl W. v. Hebriden; Stad Maassluis 13 v.
Emden n. Lulea; Straat Halakka 13 450 ïnijl
NW. v. Tristan da Cumha; Straat Soenda 11
te Manilla; Strabo 13 v. Santander n. Oporto
OTabian 13 200 mijl ZO v. Socotra; Tamo
p. 13 Madeira- Tarakan, Amstm n.. Java via
Antw., p. 14 Vlissingen; Tasmai'i 14 te Bela
wan verw.; Tawali 13 6.00 mijl NO v. Ber
muda; Tegelberg 13 540 mijl W. v. d.Z.-punt
v. Madagasca- TexelstroOm 13 v. Amstm n..
Liverpool: Tiberius 14 te Port au Prince
verw.; Tibia 13 v. Einswarden n. Curacao;
Tilly 12 v. Vesteraes n. Raumo- Tjibodas 15
te Makassarverw.; Tjimentetng 13 500 mijl
NNO v. Tristan da Cunha; Tjipanas 13 200
mijl ZW v. Straat Soenda n„ B. Aires; Tji-
sadane 11 te Yokohama; Tomini p. 13 Gi
braltar n. Rottm; Tomori 13 100 mijl ZW v.
Ras Madraca; Trajanus p. 12 Jamaca n.
Curagao; A
Urmajo 14 w. Rottm n. Goole; Utrecht 13
330 mijl NO v. Luzoei.;
Van Riebeeck 14 te Ambon verw.; Veen-
dam 14 v. New York n. RottmVlier 13 v.
Rottm n. Lissabon;
Weltevreden, New York n. Java, 14 te
Alexandrië; Westerdam 17 (10 u.) te Hoek
v. Holland verw.; Westland p. 13 St Pauls
Rock- Wickentaurgh* 13 te Rottm; Wiebold
Böhmer 13 v. Tarragona in-. Valencia; Wil
lemstad 13 570 mijl NO v. Barbados n.
Amstm: Wilpo 13 te Burea; Woensdrecht 13
1020 mijl NO v. Sombrero n. Curasao-
IJstroom 12 te Swansea;
Zaan 14 (15 u.) te Zaandan verw.; Zee
meeuw 13 te Amstm; Zonnewijk 13 130 mijl
ZW v. d. Azoren n. Rottm.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMBRIKI 11 te Baltimore.
APOLLO v. Middel 1. Zee, 12 v. Gibraltar.
BEDFOiRD DARL 11 v. Hampton Roads.
BEOGiRAlD v. Ryeka, 12 v. Gibraltar.
BBRA 7 V. Curagao.
BOGOTA 11 te Lissabon.
CAFITiAINE PIBRiRiE MBRJC 8 v. Sfax via
Dieppe.
CITY OF COVENTRY v. Japan, 111 te Suez.
CITY OF JOHiAiNiNEiSH.tnRö vertrekt 14 v.
Antwerpen.
OLAN MAOLACIHLAJN v. Calcutta, ll v.
Colombo.
EMMY FRIHBDERIOH 7 v. Sidon.
FLORA v. Cons tantzia, p. 12 Gibraltar.
GLENORCHY v. Keeiung, 12 te Colombo.
HES'FBRIA 12 v. Coohirn.
italvega 11 te Houston.
IVY v. Mena al Ahmadi. p. 12 Gibraltar
KAMBOLI'A v Japan. 12 v. Kobe.
KUNG1A1LAMD y Basra, 8 v. Marseille.
LAGU'NA 11 v. Hampton Roads.
LfflEUTENAN'r DE L.A TOUR v. Haiphong, 7
v. Marsefile
LOïDE BABAOUAI v. Santos, is te nheus.
v- Baltimore.
?£AIDO 4 v- Hampton Roads.
MTIKO'MO v. Japan, ,8 v pU]0 i-Yhorr
Mmrt-IAN 10 v, Baltimore JJUKOm'
MANTNIA 11 v. Bank Paipan
OLBWliA Hi v. Hampton Roads.
ïEprmr v v- Japam, 6 v, Pulo Bukom
SINGAPORE, v. Japan it te Havre
STE MERE fJGIJISE v. Davao 9v Cebu
SUMATRA v. Japan, i6 te A,den verw; 6/10
hier.
SYLVIA LYKEIS 10 te New Orleans
Tr.VBR.7FE 10 v. Casabi^ca
TOULOUSE v. Japan, ute Suez.
4auann=la v- Port S-wettenhnm.
TRIANON 12 v. Rangoon
U'LYSSES 9 v. Mena a<l Aihmadi
V1TTOKTA MARIA G. 12 te Lon.den
TE AMSTERDAM VERWACHTE
buitenlandse schepen.
OLYMPIC games v. Mona al Ahmadi. p. 9
Gibraltar. r
PEMBROKESHIRE v. Djakarta> 12 poIt
Sara.
Opvaa°ri:ITH' 8EpTEMBER 1951.
TaneniPuoK, M. 3'tmn^ 9i KeUer; AtlSi
Janssens; Debussy, Odenthal; Saldris, Ver
schuren; Dordrecht 9, Groener eld; Noord,
Krikke; M. S'tinnes 87, Oohlers; Odilo, Hot
ter; Clarus, Reif; Coarcordia, Klundert;
Philiippina, v. d. ^jpek; Dibona, Reijmers;
Willem Anton, Wegh; M. Stmnes a2, lost;
Anima, Levering; Res Nova, de Haan; Mun
ster 10, DieckenerhoffJacobus, Gouverneur;
Michael, Hubers; Damco 52, Heuze; id. 126,
Durinck; Etna, V. Ingen; R. Karcher 47,
Rimdhoff; W, T. A. G. 138, Haack; Oostende
de Jonge; Stormvogel, Wit; Wijkdienst 6,
Moutbaan; Damco 4S, Naaijen; Hend.-ik, van
Stralen: Regentes, Bosman; de Vrijheid, Kui
pers; Anna, Verschuren; Adio, Pols; Augus-
tlna Visser; Neptunus 2, Eleveld; Hendrik,
Kregting; InfatigaMe, Kriek: Thea, v. Wijck;
Brennus, de Gier; Spes, Hartman; Adcor,
Thomassen; Morgenster, Wanders; Alpha, v.
EeuwijkJohanna. Burok; Lamartine, Christ
Aga, Driessen; W. T. A. G. 95, Buijs; T. R, G.
4, Helnts; Dordreeiht 8, Zwalua: Spes, S;es-
ling; Disponibel, Duizendstra Actief, Kievit;
3 Gezusters, v IJren; Vertrouwen, Brouwer
Noordster, Rijksen; Emtreprisse, Fokkens;
Schreckihom; Stoffels; Ramsdiep. Diepev.=en;
Overijsel, van Remmerden; Rhenus 146, Weis-
senburger; Wodan, Amheiter. Lambet'tha,
Vos; Schelde, Veldhuizen: Anna, V. d. Graaf
Umbetro, Kieboom; Siny, v. Vught; Sema,
va.r: Keulen; Mea Vota, Vonk; Schieland,
Swinkels; H. Kurler 8, Schram; Bona Spes,
Rink; Brigitte, Buhren: Moervaart, Govaert;
Heredy, van Messem; Elbe 8, Bothe; Excel
sior, Kok; Solange. Barbe; Jonga. Goedgezel
schap; Zwerver, Jut; Jocor, Bakker; Ex
press 73, Sohack; De Zeeuw, van Aamoudse;
•Hermlna, Lentjes: Christina, Janssen; Quo
Vadls, Kamphulzen.
BAS'EL: Campanula, Brabants; Force'.ina,
va,n Warendorp; Matterhom 12, Wiegmans;
Express 30, Sdhreuders; Schauemburg, Ren-
sen: Valzelna. Demont.
Afvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Moron, Fatena; Gamma,
Pruijssens; Express 101, Tersohoren; Koningin
Juliana, Reitsma; Willem Marie, IJseidijk;
Viamala, Kenter»' Fadii-, de Graaf; Titudel,
v. d. Linde; Tenniers, Wesiterhout; Moliere,
Huisman; Hela. Ritskes; Walkure, Peters;
Donatello, v. d. Wale.. R. Karoher 1. Her-
mannspechn; id. 30, Sohmitz; S. B. 5910, van
Pracht; Rhein, Potters; Schurmann 39, Lenz;
Moudania, Feenstra; Alvracht 6, Boehaven;
Marconi, Binnendijk, Rika, Gommert; Pirre,
Vranken; Patria, Soholten; Heinrich, Wei-
gardt; Elevatus, Vruger; Angele, Durinck;
Anjome, Tromp; Neptun 62, Schneider; Marie
Heleene, Rheinthalex; Stad Weenen, Carpen-
tier; Rheintank 16, Masar, Harmonie II,
Plomp; Nelly, van Eek; DEEST; Johanna,
Drost; UTRECHT: Spes Salutis, Bouman;
ZIERIKZEE: Pewil, Buiil: SCHOO-RLDAM:
Wlljaco, Framsberger; ZAANDAM: Vios,
Bastaanse; ZOETERWOUDE: Vertrouwen,
Speksnijder; BRIELLE: Morgenster, v. Drlel;
CULEMiBORG: Rijn, de Ble; DOETINGHEM:
Elverdma, Jongma; STAD a. d. HARING
VLIET: Neel'tje, Ghijssels; VLAARDINGEN:
C. E. M, 3, Zaal; id. 6, Leeuwenstein; WIJK
BIJ DUURSTEDE: Tijd is geld, Ruitenberg;
BRIELLE: Zwaluwe Noorman; KAMPEN;
Maria, Leensen; UTRECHT; Janltma, Kater;
ZWIJNDRECHTNooit volmaakt, Stuut;
STAVENISS'E: Johanna, Tack; VLAAR
DINGEN: c, E. M. 5, Joele; TILBURG: Agnes
Mol; IJMUIDEN: Roma, Bruinincks; LOBITH
Catharina, Leenders; NIJMEGEN: St. Anto-
nlus, Grin wis;
BELGIë: Nussla, Kioekner; Urbi et Orbi,
de Kiene: Francois, Everaerts; Mozel los,
Melss; Navexmotor 5, v. Steen; Mozel 12a,
ONOVERTROFFEN: WASECHT, ZONECHT en WEEH-
ECHT. The most excellent In the world! Made in Holland,
KROES VERWERKT HET!
In de kleuren bleu, zalm, stogeel en zilvergrijs.
Uw 2-pers. 3-delig bedstel overtrekken wij hiermee voor
f 72.50, afgerand en geheel doorgepit, 1-pers. f 45.50. Doch
als extra attractie geven wij morgen elke 10e klant. dl*
voor 'n lagere prijs bestelt, tóch BARA-LITA!
Een fleurige katoenen damast
met half-linnen frisse damast
een puur-llnnen gebloemde damast
h delie^ peSoonsChceic^bedsteieImètI3keus uit 8 kleuren.
Gun Uzelf Uw kinderen voortaan een Vorstelijk bed!
45.50 en
t ZO.50
54.50 en
f 34.50
f 83.50 en
1-pers. f 40.50
voor f 59.-een
2-pers.
1-pers.
2-pers.
1-pers.
2-pers.
BROERSVEST 64-66
TELEFOON 67920
Kachelpijp P- mtr v.a.
Ellebogen vanaf
Emallle vulemmers
Gemoff. vulemmers
Kolenschoppen
1.90
0.45
5.10
3.90
0.50 0.62
Êmailïe kachelplaten 5 10
Roosters, schuiven pijprnndjes
Houtzagen... 2.25, 2.50 2.75
Hamers1,15, 135 1.75
Nijptangen... 1.19, 1.60 1.90
Ijzerzagen 2,75 2.95
Duimstokken 0,42, 0.80 1.10
Booromslagen4.20 6.75
Figuurzagen 0.80 1.35
Ei. strijkijzer 11.-, 12.- 14.50
Autopeds 32.50, 34.B0 37.50
Snoer p. mtr 0.21, 0.40 0.45
Strijkijzerstekk. 0.45 0.60 0.80
Stekken 0.25, 0,35 0.50
Schakelaar 0.85, 0,05 1.26
Stopcontacten 0.55, 0.65 0,90
Fittingen 0.52
Rijw.buitenb. 4.50, 5.20 5.95
Zware binn.banden 1,95 2.25
Rljwielzadels 4.75, 5.25 6.25
Sponsrubb.zadeldek 3.75 4.25
Kettingkasten 2.80, 4.35 5.35
El. rijwiellampen 11.95 13 95
Gordijnrail p. mtr no
Gordijnveer p. mtr 0.20 040
El. kachels 2 staafs... 16.90
Kinderfietsjes... 18.20 21.50
Alle maten haardenmica. Ijzerwaren én gereedschappen
voor elke vakman.
Alle soorten Philïpslampen. T.L.-bulzen, T,L.-balken, Arme-
turen. Te veel om op te noemen, kom eens kijken.
HOOGSTRAAT 67-69
TEL.68436
Zeer elegante SWAGGEK
in de allernieuwste stol
(geblokte velours), alle
modekleuren, maten 38-48
en voor slechts
De moderne getailleerde
MANTEL in zuiver wol.
met en zonder ceintuur te
dragen, in de nieuwste
modekleuren, maten 38-46
voor de lagr prfls van
Dubbel Egypt. REGEN
MANTELS 29.95 - 34.78
Ook ln kleuren.
Volk; Rob, Schijvens; Ortwin, Verweijn;
Louvain, Braber; Chraleroi, Peters; Spera in
Deo, Arends.
ENGELAND' Ostmark, Gutschow.
HAMBURG: Hamburg, Baar.
HANSWEERT, 13 SEPTEMBER 1951
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Ridderkerk, De Priester;
Wiljo, Kreeft; Torvi, Vermeulen; Poseidon,
Specht; Neustra, Janssen; West Friesland.
Llndhout; Vivat, Wagenmakers; Thuringia,
Blokland: Butania 1, v. d. Stroom; Aravis.
v. d. Star; Julier, Hansen. AMSTERDAM;
Gruno, Den Braber; Fransisca. Mulder. DOR
DRECHT: Bertha, Broekaart Rival, Mannak;
Johanna, Teekman; Hubert Marie, Rensen;
Piejo, Van Dijke: Chateau Montrose, Van
Lent; Cor, Kerpel; Dacapo, Bleeker. WER
KENDAM; Verandering, Eykers; Onderne
ming. Versluis VLAARDINGEN Contact.
De Ruyter. SCHIEDAM: Vertrouwen, Van
Denderen. HANSWEERT: Carpe De Wit;
Julius, Weyt. DEN HELDER: Revenu, Stout-
lesdijk. ZWEDEN Tietie, Branberger. GRO
NINGEN: Hoop op Zegen, Nedendorp. LEI
DERDORP: Paty, Leeuwenstein DEVENTER
Hoop op Zegen, Jonker. DORDRECHT: Rival
Mannak. UTRECHT Op Hoog van Zegen.
Blokker.
DUITSLAND: Florida, Blokker; Andalusia,
Bauwens; Risico 2, Versfeit; Jack London,
Verplanken; Porthos. de Konink; Malta,
Krijgsman; Concordia, v. d. Graaf; Eurotank
1, Richter; Albert Buhling. Welkerling.
BASEL: Neuchatei, Schnepf; Express 34
Van Drunen: Marlette, Cauwenbergh; Maria'
Kauffeld; Roverredo, v. d. Berghe. Rijn
Schelde 12. Blomhaert.
BELGIE: Mary, Hulsman; Rhenanla 19,
Wolf; Rheinland, Lempens: Bellini, Baard
mans; Rheingold, Vermeulen; Urie Ploe-
gaart; Debussy, Schnoerlng; Berlioz, Mochel;
Rheinpreussen 3. Beck: Chopin, Van Meel;
Avontuur Ten Kate; Stella 2, Rheinhardt:
Pouilly Heppert; Urk, Van Starrenburg;
Neska 7 Voorschuur; W van Driel 67, Hey-
boer- Saigon Klooster; Stella Maris, Looy-
scheider: Wim 2. Boer; Bgllinzona, Vercau-
teren; Louis, De Kunder; Artemisia Schwartz
Comptoir 51, Krahe; Arlena, Van Os, Ver-
zasca, Aichart; Michelet, Rosters; Marlette,
Hasten; Cathalina, Van Baaien; Waalwijk
Reymers: Stad Kortrijk, De Haan; Stico,
Groen; Express 28, De Rover; Otto Halier,
Neuer; Venlo. Rink; Vertrouwen, v. d. Vliet;
Francine, Grinwis; August, Pieters; Onderne
ming, De Waal; Goude Verwachting, De
Haas; Hoop op Behoud, Kaptein; Rheinunion
9. Pauwels; Ingona, Broeders; Wyca, Van
Gils: Fiat. Tersteege: Vertrouwen, De Kor
te; Rheinunion 3, Stevens; Cis Rhenan, c.d.
Bussche; Rijn Schelde 14, Verhagen: Cen-
trust 3, Peters: Frontignac, Weiss; Nacon,
Lienhardt: Cantenac. Rhein; Arag 17, Blom;
Telegraaf 14. Kievot: Syra, Brughts.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
15 September: le tij 4.25 u., 2e tij 16 28 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zaterdag 15 September 1951: le hoog
water 5.22 v.ur, 2e hoogwater 17.49 uur;
le faagwater 0.44 uur, 2e laagwater 12.58
uiur.
WATERSTANDEN VAN 14 SEPTEMBER.
Rheinfelden 2.46 (—0.02); Breisach 1.96 (0—04)
Straatsburg 2.54 (—0.07); Maxau 4.19 (—0.06);
Mannheim 2.94 (—0.04); Mainz 2.59 (—0.05);
Bingen 1.76 (-0.02); Caub 1.88 (-0 02); Trier
1.18 (—0.01); Coblenz 1.96 (—0.01); Keulen 1.62
(—0.06); Ruhrort 3.69 ,(—0.03; Lobith 9 68
(—0.07): Nijmegen 7.51 (—0.06); Amhpm 7.62
(—0.03); Eefde (IJssel) 2.84 (—0.03); Deventer
1.83 (onv.); Mnnsln 55.40 (—0.05); Visé 50 05
0X<5); Borgharen 39.7E (+0.(Kf; Bslfeld
10.97 (+0.02); Grave (beneden de sluis) 4 59
(—0.04); Namen 1.45 (onv.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
14 September: Pannerden—Heveadorp 2.35;
Heveadorp—Vreeswijk 2.20; IJsoe! (boven
Eefde) 2.30; IJsse1 (beneden Eefde) 2.70.
SLEEPBEDRIJF.
Atlantis, Istamboul n. Genua, 13 80 mijl
Z.W. v. Napels.
Blankenburg, Gibraltar n. Maassluis, 13
dwars van Folkestone.
Thames 14 te Maassluis.
-. 4
In te leveren bij Uw leverancier. Hernieuw de kennis-
making met Friesche Vlag Koffiemelk, nu in flessen
van '/4 l Op deze volledig ingevulde bon geeft Uw
leverancier U voor HALF GELD. du» 19 ot (excl.
10 ct statiegeld) zo'n verrukkelijke fles.
W j
Geldig tot 21 Sept. 1951
WOONPLAATS
C OÖPERATIEVE CONDENS FABRIEK FRIESLAND LÊEUWARDEN
wïi» i®
"5f9fl=
xvv;
4LKAU VRUl
«UM"»1*
N HINNf NWF.G 1FÏ«» ROaM
55
