Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 22 september 1951 | pagina 7

Philips komt met nieuw soort

gramofoonplaat

Kunstschilder met auto zocht

kennismaking

BERICHTEN,

kKa™",™ itLurs-aus s"a-

VELIE-gashaarden

175.-

MM PIPE

SPONSEN!

89 ct.

Weet gij

Geeft zondag Qeeii cent ms3r yuldens aan de collecte voorde r.k. cirmen van Schiedam DankU! Armbestuur

IcS «ffzNWJnsn. fS jjf!

L. JURGENS - Hoofdstraat 189
Tetefoon (8387

KOOPT NU

Fabriek met wetenschappelijk centrum te Baam

Bijna 100.000 brom
fietsen meer

Trawlerconflict te
IJmuiden bijgelegd

Expres Londen-Liver-
pool ontspoord

Bestuur van Oostduitse
vakbonden gezuiverd

Doel van Grotewohl's
voorstel

Zonnebloem-actie voor
de zieken
Parochiële werkgroepen

emigranten

;rntwafh,r'Rynh;; cX. s?eri

fgg WkNS^ -Hg?

KAMPIOEN-

Personeel gevraagd

STAKINGEN TB IJMUIDEN
BREIDEN ZICH UIT

KINDERVERLAMMING

KORTER WERKEN IN
SIGAREN-INDUSTRIE
NIET MEER TOE
GESTAAN

BERTHA HERTOGH

RESTAURATIE
EERSTE KAMER UITGESTELD

AMERIK. GELEERDE
TERECHT

POSITIE SCHEPEN MET
REPATRlëRENDEN EN

ONDERWIJZERES VOOR
f 1000.- OPGELICHT

„Bel mij op"

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

Goederen aangeboden

Lessen

Huizen en Kamers

Handel en Bedrlji

Diversen

UW DROGIST

ADVEBTENTIE

ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1951

PAGINA 7

(Van onze speciale verslaggever).

Philips begint met de fabricage van ee«
nieuw product, de z.g. minigroefplaat,
■welke een gramofoonplaat is van geheel
ander materiaal dan de bestaande en to
de categorie van de langspeelplaten ge
rekend moet worden. De nieuwe platen
waarvan de middellijn 17 c.M. is, hebber
een ononderbroken speelduur tot vijf
minuten per zijde, hetgeen overeenkom
met een normale 30 c.M. plaat en zijn
door het gebruik van modern materiaal
nagenoeg ruisvry, zomede onbreekbaar
en vérgen een minimum aan opbergruim
te. In Baarn heeft de N.V. Philips Phono-
grafische industrie, die in September
1950 werd opgericht, een fabriek voor
de fabricatie van deze platen in aan
bouw, waarvan de opening in het voor
jaar van 1952 verwacht kan worden.

Reeds nu heeft deze nieuwe industrie
echter een aantal vooraanstaande mensen
uit de muziekwereld met haar product in
kennis willen brengen en gezien het cul
tureel belang, omdat wordt meegewerkt
aan de verspreiding van goede muziek,
was bij deze demonstratie gistermiddag
op de „Hoge Vuursche" de staatssecreta-
Tis voor Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen mr J. Cals aanwezig. Verder
zagen wij bekende dirigenten, als Eduard
van Beinum, Willem van Otterloo, de
musicologen prof dr A. Smijers en pater
dr Jos van Waesberghe S.J. en de pianist
Hans Henkemans.

Jaarlijkse prijs voor Nederlandse

componist

De bijeenkomst kreeg een bijzonder
karakter door de mededeling van staats
secretaris Cals, dat de N.V. Philips Pho
nografische Industrie in overleg met de
regering een jaarlijkse muziekprijs van
3000.uitlooft voor het beste orches
trate werk van een Nederlandse com
ponist.

Aan deze prijs zal de naam van prot
dr Van der Leeuw worden verbonden,
die als eerste minister van O. K. en W.
na de oorlog ontzaglijk veel voor de cul
turele opbloei van ons land heeft gedaan
en met grote deskundigheid het muziek
leven volgde. Oud-minister Van der
Leeuw, aldus Z. Exc., heeft zleh voor het
Nederlandse cultuurleven onschatbare
vèrdiehsten' verworven. Het spreekt van
zelf, dat de prijs zal worden toegekend
op advies van zeer deskundigen.

Mr Cals weidde uit over de culturele
belangen, die de nieuwe Industrie be
hartigt, waarbij hij niet blind was voor
het gevaar van perfectionisme bij het
opnemen van muziek, doordat het be
zoek aan de concertzaal misschien ver
mindert. Aan de andere kant zag mr
Cals ook de mogelijkheid, dat bij een
goed gerichte reclame door het meer be
kendheid geven aan kunstwerken het
bezoek toeneemt.

Met veel. aandacht luisterden de geno
digden; vervolgens naar enkele klassieke
wél-ken, o.a. een deel uit de 4de sym
phonic van Tschaikowsky, gespeeld door
het Residentie-Orkest onder leiding van
Willem van Otterloo. terwijl ook muziek
van een meer populair genre gereprodu
ceerd werd.

De muziek kwam inderdaad zeer gaaf
door en grappig was het verschil met het
rommelige geluid van de eerste phono-
graaf, een Edison van 70 jaar geleden
met een schilderachtige hoorn, dié eerst
even werd opgedraaid.

Fabricage ook in het buitenland

De fabricage van de nieuwe gramo
foonplaten wordt ook in het buitenland,
in Frankrijk, Oostenrijk, België, Duits-
land. Canada.'Columbia. Zweden. Zwit
seriand en waarschijnlijk ook in Dene
marken en Spanje ter hand genomen.

In Baarn, waarheen ook de in Doetln
chem bestaande fabriek van Philips, die
platen voor Decca maakt, wordt over
gebracht komt tevens een wetenschap
pelijk centrum, voor het beoefenen van
research op het gebied van geluids
dragers. teneinde deze techniek nog
verder te ontwikkelen. Hier wordt ook
het programma van klassieke muziek
voor de gehele wereldproductie samen
gesteld, waarbij de heer O. Glastra van
Loon als leider optreedt. Wel heeft elk
land een eigen muzikaal adviseur. Phi
lips hoopt baanbrekend werk voor Neder
landse componisten te verrichten door
ook jonge talenten een kans te geven.

Oude platen handhaven zich

Op de nieuwe platen bevinden zich
honderd groeven per cm. Het is duidelijk,
dat hiervoor een hoge mate van precisie-
arbeid verricht moet worden de ge
luidstrillingen moeten in microns (micron
is epn duizendste milimetef) gemeten
worden en dat een verfijnde galvano-

opnemer, die daarvoor «pedaal in de
handel wordt gebracht, op bestaande
apparatuur met een draaisnelheid van
78 toeren per minuut worden afgespeeld.

Daarnaast wordt een 7-inch-plaat
met een speeltijd van 5 minuten, even
als dus een normale plaat van 30 cm.
gefabriceerd. Deze komt reeds volgende
week onder een Philips-etiket in de
handel.

Gezien de grote belangstelling, die
voor de standaardplaat van 78 toeren per
minuut blijft bestaan, ook in Amerika,
waar meer platen geproduceerd en ver
kocht worden dan in de rest van de
wereld, blijft Philips ook deze maken.

Volgens het Centraal Bureau voor de
Statistiek waren op 1 Augustus. 1951 in
ons land 148.306 „rijwielen met hulp
motor" in gebruik. Deze telling berust op
de duplicaat-aangifteformulieren voor de
motorrijtuigenbelasting. Op 1 Augustus
van het vorige jaar bedroeg dit aantal
55.239. In één jaar is het aantal rijwielen
met hulpmotor in ons land dus met rond
93.000 gestegen.

Voor de grootste drie gemeenten be
droeg het aantal bromfietsen op 1 Au
gustus 1951: Amsterdam 13.038, Rotter
dam (met randgemeenten) 10.218 en
's-Gravenhage (met randgemeenten)
10.554.

plastiek nodig is om matrijzen te vervaar'
digen, die deze groeven en trillingen op
de persmassa overbrengen. De nieuwe
platen kunnen met behulp van een lichte

Nadat gistermiddag in IJmuiden nog
een roerige vergadering was belegd
voor alle opvarenden van de trawlervloot,
waarin met geringe meerderheid van
stemmeh werd besloten de actie verder
voort te zetten, kwam het actiecomité
gisteravond de reders vertellen, dat dé
staking als opgeheven kon worden be
schouwd. Deze plotselinge ommezwaai
was een gevolg van het feit, dat de Cen
trale Bond, aangesloten bij het N.V.V.
met algemene stemmen besloot het werk
te hervatten, zodat de meerderheid van
de opvarenden vóór eindiging van de
slaking bleek te zijn. O.V.B. en E.V.C.
hebben daarop de staking opgeheven.

Het aantal arbeidsconflicten in IJmui
den Is inmiddels weer met één vermeer
derd. Tachtig meisjes, die in dienst zijn
bij de kousenfabriek Hin te IJmuiden
hebben en bloc met ingang van 1 Novem
ber a.s. ontslag aangevraagd.

De meisjes zijn tot deze massale ont
slagaanvrage overgegaan, omdat zjj niet
accoord gaan met de benoeming van een
nieuwe chef. Naar wij vernemen heeft de
d—ec'ie de ontslagaanvragen reeds aan
vaard. zodat de meisjes een andere werk
kring kunnen gaan zoeken.

Blijkens de Staatscourant van heden
werden in de week van 9 t/m 15 Septem
ber in het gehele land" 35 gevallen van
kinderverlamming geconstateerd. Hier
van waren 9 gevallen in Den Haag, 3 op
TJrk (waarvan 2 zonder verlammingen),

2 in Amsterdam, 2 ln Rotterdam, 2 In manBt ^„,,1

Schiedam, 2 in Zutphen en 2 in Echteld. Barracuda, WalkomMar Terso, savona;

De Ontsporing van de exprestreth
LiverpoolLonden, waarvan wij in een
deel van onze editie van gisteren reeds
melding maakten heeft minder mensen
levens geëist dan men aanvankelijk ge
meend had, doch het aant&l gewonden
was beduidend hbger dan de eerste schat
ting. Het aantal doden bedroeg niet twin
tig doch elf, op één Amerikaanse soldaat
na allen Britten. Ongeveer vijftig gewon
den moesten naar ziekenhuizen worden
overgebracht.

De locomotief en alle vijftien wagons
waren uit de rails gelopen. De trein had
een snelheid van ongeveer 100 km. per
uur.

(Van onze correspondent)

ln verband met de moeilijkheden, waar
in de sigaren-industrie in ons land ver
keert, is rond de jaarwisseling in inciden
tele gevallen tijdelijk goedkeuring ver
leend, dat sigaren-fabrieksarbeiders een
kortere werktijd dan 48 uur kregen en
dat aan hen onder zekere voorwaarden
een aanvullende overbruggings-uitkering
c.q. sociale bijstandsuitkering werd toe
gekend.

Uit een onderzoek, dat met betrekking
tot deze reeds geruime tijd bestaande uit
zonderlijke regeling is ingesteld, is thans
gebleken, dat de toestand in deze bedrijfs
tak beduidend Is gewijzigd. Het aantal
arbeiders, in deze industrie werkzaam, is
aanzienlijk teruggelopen. Van de huidige
arbeidsbezetting komt slechts een relatief
gering deel voor verkorting van de ar
beidsduur in aanmerking. Op grond hier
van moet worden aangenomen, dat bij
beëindigen van deze bijzondere maatre
gelen het aantal arbeiders dat eventueel
nog ontslagen tr*vt worden betrekkelijk
gering zal zijn.

In deze omstandigheden acht de staats
secretaris mr dr A. H. v. Rijn, bijzondere
maatregelen, zoals deze tot dusver werden
toegestaan, niet meer noodzakelijk en
werd besloten deze regeling met ingang
van 1 October a.s. te beëindigen.

De onder communistische leiding staan
de „vrije Duitse vakverenigingen" in
Oost-Duitsland zullen in het begin van
October verkiezingen houden ter vervan
ging van „alle vooraanstaande vakvereni-
gingsfunctlonariesen door progressieve
kameraden en activisten". Alleen die can
didates, „die door hun progressieve
werkwijze hebben bewezen, dat zij be
trouwbaar zijn", zullen worden toegela
ten.

Volgens de Westduitse radio zijn deze
week zeventig vooraanstaande leiders
van de Oostduitse rode vakbonden ont
slagen, omdat zij hadden nagelaten pro
paganda te voeren voor „collectieve con
tracten".

Grotewohl, de Oostduitse premier,
heeft gisteren tijdens een persconferentie,
waarvoor grote belangstelling bestond,
zijn voorstel om Vrije algemene verkie
zingen te houden, toegelicht. Hij zeide
o.m., dat Oost-Duitsland bereid is „een
eventueel verzoek van Wpst-Duitsland
om garanties" in overweging te nemen.

Een van zijn Verklaringen vormde
een bevestiging Van de Westelijke op
vattingen omtrent het werkelijke doel
van het voorstel. Grotewohl zeide nl.:
„De Oostduitse regering stelt zich ten
doel te Voorkomen, dat West-Duitsland
zich aansluit bij het Westeuropese ver
dedigingsstelsel

Mansoor Adabl, de Mohammedaanse
onderwijzer, wiens huwelijk met Bertha
Hertogh ongeldig werd verklaard, heeft
gisteren te Singapore medegedeeld, dat
bij de Kroohraad te Londen beroep is
aangetekend tegen de uitspraak van het
hooggerechtshof te Singapore. De Kroon
raad is de hoogste beroeps-instantie voor
koloniale zaken.

Tezamen met het Ziekenapostolaat ln
Bloemendaal en het niet minder bekende
radioziekenbezoek „De Zonnebloem" o.l.v,
Alex van Wayenburg, werkt ook de stich-
ting „De Zonnebloem", die op de basis
van de katholieke charitas de welzij ns-
verzorging van thuisliggende en in inrich
tingen verpleegde zieken beoogt. Het voor
naamste doel van het Zonnebloemwerk is
zowel zieken als gezonden er van te over
tuigen dat zij samen één gemeenschap
vormen waarin elk zijn eigen plaats in
neemt, Het wil daarom bereiken dat zie
ken en gezonden zich voor elkaar gaan
interesseren, vooral door het trekken van
de zieken uit hun vaak ongewild isole
ment.

Sinds kort is er in Amsterdam een
plaatselijk werkcomité opgericht, dat nu
in de hoofdstad belangstelling en enthou
siasme voor het Zonnebloemwerk wil los
slaan om te komen tot oprichting o.a. van
parochiële werkgroepen. Op 15, 10 en 17
October worden daartoe propaganda-
feestavonden georganiseerd ln de grote
zaal van Krasnapolsky, waarop het Kath.
Hoofdstadtoneel een opvoering zal geven
van het toneelspel: „Het lied 'van alle tij
den", terwijl Alex van Wayenburg van het
KRO-ziekenbezoek het zijne van het Zon
nebloemwerk zal vertellen.

De restauratie van de vergaderzaal der
Eerste Kamer Zal nog enige tijd worden
aangehouden, totdat zal zijn gebleken, of
het aantal leden bij de a.a grondwets
herziening wordt uitgebreid, zulks met
het oog op het aantal zitplaatsen.

Milton Push, de jonge Amerikaanse
geleerde, naar wie sinds Woensdag ge
zocht otndat hij „verdwenen" zou
zijn, is Donderdagavond naar huis terug
gekeerd Hij zei, dat hij slechts een auto
tochtje had gemaakt. Push is een des
kundige op electronisoh gebied en werkt
in een instrumentenfabriek, waar geheim
werk voor de defensie wordt verricht.
Het bericht over zijn „verdwijning" had
dan ook 'grote sensatie verwekt.

SyGdnTyeveBrwarCht Sept' vsn Amsterdam te

tembTr va?3lmgapore.ar Atasterdam- 22 Sep"

Zuiderkruis, Amsterdam naar Nieuw Zee
land. 27 Sept. te Wellington verwacht.

De 56-jarige kunstschilder G. uit
Amsterdam Is door de Amsterdamse
politierechter wegens oplichting tot de
maximumstraf van 6 maanden veroor
deeld cn wegens gevaar voor herhaling
ter zitting gevangen genomen. Hem was
ten laste gelegd, dat hij een 45-jrrige
onderwijzeres uit Dordrecht voor een be
drag van ƒ1000 had opgelicht.

Volgens de Amsterdamse politie had
deze in de periode tussen 1918 en 1938,
d'us in 20*jaren tijd, niet minder dan 27
maal proces-verbaal tegen de kunstschil
der opgemaakt wegens oplichting, fles
sentrekkerij, heling, verduistering, be
drog enz. enz. De man had er practisch
geen straf voor gehad. Bijna 20 zaken
waren niet doorgezet wegens gebrek aan
bewijs, voor de overige was hij vrijge
sproken; slechts tweemaal was hij ver
oordeeld, nl. in 1819 en in 1927.

De 45-jarige onderwijzeres uit Dor
drecht werd als getuige gehoord. Zij be
vestigde in 1948. met de kunstschilder in
conta'ct te zijn gekomen naar aanleiding
van een advertentie in een weekblad, lui
dende: „Kunstschilder, metauto zoekt
kennismaking met een dame voor het
maken van een buitenlandse reis" Zij
schreef er op en in de zomer van 1949
zouden zij op reis gaan.

Op 11 Augustus ontving ze van hem

een telegram: ,,Rei rni) op op num
mer..".Ze deed dit. In het gesprek
vertelde hij haar van een in nood ver-
kerende kunstbroeder en vroeg haar
ƒ3000, doch die bezat ze niet. Na di
verse suggesties van zijn kant ging zij
er toe over haar bank te verzoeken
haar 1000 Uit te keu-en van een polis,
die zij bij die bank had liggen. Zoals
uit de polis, die juist als het tele
gram in bet dossier aanwezig was,
bleek, had zij twee dagen later deze
1000 opgenomen.

Het tweetal maakte een dag daarna
een tocht per auto naar Almelo. Ver
dachte. gaf dit toe. Getuige verklaarde,
dat ze onderweg bij een restaurant ge
stopt waren en dat zij hem daar de ƒ1000
ter hand had gesteld. Ze wist niet meer
waar dit restaurant precies was. Er was
niemand" anders bij geweest dan zij zelf
en dë kunstschilder.

Verdachte zeide, dat het hele verhaal
van de onderwijzeres juist was behalve
dan haar verklaringen over het geld.

De buitenlandse reis was niet doorge
gaan; enkele dagen later kreeg de onder
wijzeres een brief, waarin stond, dat hjj
vari de reis af moest zten.

De officier van Justitie, mr baron Van
Dedem, vroeg onmiddellijke gevangen
neming met de maximumstraf, die de
politierechter kan opleggen: 6 maanden.
De uitspraak was conform.
De verdachte werd daarop door de
parketwacht geboeid weggeleid.

ROTTERDAM AANGEKOMEN 21 SEPTEM
BER: Kotka, Deest, ledig, Holscher, Park
kade; Loppersum, Casablanca, erts, Vlnke
Vuleaanhaven; Clan Macbean, Cochin, stukg!
Burger, Waalh.; Winterswijk, Adam, ledig,
Erhardt en Dekkers, Vulcaanh.; Virgo, Kotka
stukg.. Burger, Lekh.; Blotnmersdijk, Antw.,
stukg. H.A.L., WUhelminakade; Freden,
Brakestad, hout, Vinke, 2e Katendr h
Marne, Stockholm, stukg, Muller Parkhaven;
Tyro, Newcastle, kolen, Ned Zwits. Waalh.
73; Lyra, Londen, ledig, Kersten, Hunik,
Merweh.; Trompenburgh, Hamburg, stukg.,
Muller, Parkhaven; Gaasterland, Delfzijl
ledig, SSM, Merweh.; Aalsdijk, Antw., stukg.'
H.A.L. Rijnh.Rikke Skou Svertvik erts
Ned. Rijnv. Ver., Waalh.; Kehrwieder 2
Hamburg; Soyasehroot, Wambersie Rijnh.;
Barendsz., Zaandam, ledig, Vermaas Maash;
Marianne, Nordenham, Benzine v Omme
ren Petr. haven; Prins Willem 'Friso; Mon
treal, stukg., Anth. Veder, Rijnh.; Ruhrort,
-, ledig. Akkermans, Parkkade; Bera Cura-
Petr- haven; Sylvia,
Slmwl Petr. haven; Martha
hav?n st"kS-- Wambersie, Schle-

haven, Bencleuch, Bangkok TVTpvpr

bórllhiiiemeha'b'T £ïurrTkopln®- hout-' WaRen"
ledif'. e,Vr Lancelot, Fellxbourg,

kolen' lSS-«tïï?' W?alh-; Yewtree. Goole,
kolen. Kersten Hunik, Waalh Borelli Her-

viK, erts, Ned. Rijnv. Ver Waalh t mep
ten tlnkerIambUrfi' °lie' v" Ommeren',stroom

ftukg!' Gen?'rsSaambi

den, suiker. Furnes's, M™h;' Noviarf'coasT
Tyne, kolen Burger. Merweh F?ami° go
Gefle, stukg., Burger,Uselh; Toroa Bona
fosfaat. Gans Transport, Waalh - Citv of
Alma, New Orleans, stukg, Watermariltin
Merweh.; Sussie Olivier, N'ewcasïfe ko'en
Ned. Zwits.. Waalh, Etltnor, Stockholm'
stukg.. v. ommeren Merweh.; Malden Creek,'
Houston, stukg watermanlijn, Waalh.; Im
port, Antw., ®tuk8" v- Nievelt Goudriaan,
Petr. haven; Sheringham, Harwich stukg
Hu dig en Pieters, Merweh.; Feronm Antw'
stukg., Wambersie, Schiehaven; Atristo
Yxpila, hout. Bergtrashlp, Rijnh;. £uctor'
Antw., ledig, Neerlandia. Westerkade.

Haukef1e.il, Mena al Ahmadi, olie Buys,
Petr.h. st. 11;

ROTTERDAM VERTROKKEN 21 SEPTEM
BER: Fairwood Elm, Bristol; Norden Gefle,
Inggano Chittagong; Noord, Duinkerken;
Malaya, Kopenhagen; Jasmin, Kiel; Jaguar,
Mena al Ahmadi; Maria Vittoria, Napels;
Marian, Hompton Roads; Russ, Hamina;
Krautsand, Kopenhagen; Venus, Walkom;
Luhesand, IJmuiden; Delfinus, Berger; Sea-
valor, Curacao; Huntingdon, Londen; Ga
zelle, Kopenhagen; Prins Willem v. Oranje
Chicago; Nestor, Algiers; Barok, Oslo; Lau
sanne, Londen; Haro, Gent; Rudolf Schepers,
Londen.

Jozo. Rostock; Hoflaan, Walkom; Plltvlce,
Triest; Meonia, Hamburg; Bittern, Manches
ter; Illenao. Antw.; Sigborg, Malmoe; Syl
via, Brake; Lieuyt Lancelot, Caen; Matüde
Corrado, Norfolk; Roskva, Antw.; Marcella,
Gothenburg; Maria, Kemi; Latolosa, Curasao;

Maria Bilbolini, Bagnoli; Marie Hamill, Nar
vik; Atlantia, Duinkerken.

IJMUIDEN AANGEKOMEN 21 SEPTEM
BER: Bengkalis, Hamburg, stukg; Vliet-
stroom, Leith, stukg.; Olympic Cames,
Gothenburg, ballast rep.; Pollux, Rafsoe,
hout; British Sportsman, Swansea, 'stookolie;
Corallo. Port Churchill, tarwe; Sobat, Lon
den. ledig; allen voor Amstm, Rijn, Hamina.
balken; Hoogeland, Kerlshamm, hout; Santa
Lucia, Walkom, hout; Bestevaer, Sandvick
hout; Sarmis» Tei neuzen, hout, allen voor
Zaandam.

29 Sept.: Akkrumdijk, Hamburg, stukg.;
Poseidon, Antw., stukg., Holderness Goole,
stukg; Martha, Par klei; Paraat, Karlstad
hout; Delfinus. Rottm, stukg.; Falcon, Lon
den, stukg,; Abbekerk. Zuid Afrika, stukg
Eemstroom. Fowey, klei.

VERTROKKEN 21 SEPTEMBER: Marne
Rottm; Acrity, Ipswich; Jelo, Oslo; Vecht
stroom. Harlingen; Dotterel. Manchester;
American Attorney, N. Amerika; Plato,
Kopenhagen; Mentor, Algiers; Vecht, Gam-
leby; Téakwood, Aruba; Master Nicolas
Hamburg; Alja, Liverpool; Splca, Hamburg-
Hondsbosch. Huil; Barendsz, Rottm.

DELFZIJL AANGEKOMEN 20 SEPTEMBER
Gaasterland, Grangemouth.

21 September; Nautilus, Venlo; Wegro.
Soedertalje.

VERTROKKEN 20 September; Lydia, Bohus
21 September; Anna Theke, Hamburg; Lena
Hamburg; Gaasterland, Rottm; Alida, Lid-
koeping.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aa'lsdljk 2il te Rottm; Abbekerk 21 v. Antw
h. Am-stm; Agatha 22 te Saigon verw.; Aia-
ma-k 21 v. Bombay n. Calcutta; Al-deramin
21 460 mijl OZO v. Kaap Race n. Rottm;
Alnati p. 21 Recife n. B. Aires; Aliphard 2.1,
100 mijl ZO. v. St. Pauls Rock n. Rottm
via Antw.; Amstelland 2il, 226 mijl ZO v.
Santos n. Amstm; Amstelpark 21, 240 mijl
ZO. v. ell. Sable n. Ned.; Amstelvaart 21,
17-5 mijl WZW v. Fayal n. Golf v. Mexico;
Annenkerk 21. 300 mijl NNO. v. Diego Gar
cia n. Sydney; Arendskerk 21 v. Suez n.
Japan.

Baud 22 te Ambon verw.; Bin tang 22 te
Manilla verw.; B-iitar p. 29 Pantellaria n.
Rottm; Bloemfontein 21. 120 NO. v. Massowah
Blijden-dijk 29 te Boston; Bonaire 21 025
mijl O-NO V, Barbados n. Groningen; Borelli
21 te Rottrn- Boskoop 21 50 mijl NO. v. Fayal
n. Guayaquil

Caltex Delft p. 21 Burllngs n. Si-d-on; Cal-
tex Lelden, p. 29 Finisterre n. Sidon; Caltex
Pemls, p. 21 Kaap Bon n. Rottm; Caltex the
Hague 22 te Rottm verw.; Chama 21 v. Sidon
n. Stallow; Clavella 21 200 mijl ZO. v. Bris
bane n Melbourne; Cleodora. p. 21 Land's
End n. Rottm; Con-gostroom 21 te Hamburg;
Cottica 21 v. Ponta del Cada, n. Amstm.

Daierdijk 21 v. Bremen n. Antw.; De'.ft p.
21 Dover n. Chili; Diemerdijk, Vancouver n.
Rottm via Antw., 21, 180 mijl W. v, Guessant;

En a 21 4G0 mijl W. v. Finisterre n. Curaqao;
Enggano 20 v Rottm n. Chltta.gong; Esso
den Haag p. 21 Sombrero n. Rottm;

Friesland (KRIL) 21 220 mijl O. v. Soeotra
n. Balifc Papan; Friesland (SSM) 21 te Bor
deaux verw.

Ga&sterla-nd 22 te IJmuiden verw.; Garoet
24 v. Tandjong Priok n. Palembang; Gerrit

W. Vinke (walvisjager) p. 21 Finisterre n.
Kaapstad; Gooiland 21 100 mijl W. V. de
Kanarische eil. n. B. Aires; Gra-Veland p. 21
Fern Noronha n. Amstm; Grootekel'k 2.1, 600
mijl O. v. St. Helena n. Beira.

Haarlem 21, 240 mijl ZW. v. Fayal n San
tiago de Cuba, Hector p. 21 Oporto n. Amstm
via Ham-burg: Hecu-ba 21, 360 mijl NO. v.
Antigua n. Curagao; Heelsum 18 te N,
Orleans; Helicon 2, 100 mijl WZW v. Oues-
sa-nt n. La Guaira: Heron 22 te Rottm; Hestia
21, 780 mijl ZW v. St. Michaels n. Ban-an-
quiüa;

Indra.poera, Rottm n. Djakarta, 21 175 mijl
W, v. Mlnicoy.

Jagersfontein 21, 390 mijl Z. v. Dakar n.

Amstm;

Katwijk p. 24 Born-holm n. Norrkoping:
Kedoe 22 te Banjuwangi verw.; Kertosono
21 v. Marseille n. RFottm; Klipfontein 21 v.
Kaapstad n. Beira; Kota Agoeng p. 21 Point
de Gallè n. D,ia-karta.

Laertes 22, te Port Swettemham verw.;
Langkoeas 22. te Bali-k Papan verw. r. Hol-
lan-dia; Laupfensfcerk 21 te Bahrein; Leer
dam, Rottm n N York, 21, MO mijl NO v.
Kaap Race; Lamsterkerk 29 bij Maslrah eil.
n. Rottm; Leopoldskerk 21, 120 mijl NO. v
Massowa'h n. Perz. Golf; Leuvekerk p. 21
Socotra n. Rottm: Linge p. 21 Gotland n.
Toppila; Loosdrecht 21 te Aden verw. n.
Rottm; Loppersum 21 te Rottm; Luna p. 21
Kaap de Gata. n. Levant: Luctor 22 te Rottm
Lyra 21 te Rottm.

Maas 21 te Jaffa; Maaskerk p. 21 Kaap
Blanco n, Havre; Macoma 24 100 mijl O v.
Gibraltar n. Algiers; Mailvina 21 175 mijl
NW. v. Tristan da Cunha n. B. Aires; Map;a
24 575 mijl OZO v. Guardafui n. *mstm;
Marbak 2i te Rottm; Marken 21, 540 mijl
WZW v. Scil'.y n. Ned.: Marne 21 te Pottm:
Mataram p. 21 Kaap de Gata n. flollandia;
Meerkerk 21 v. Zanzibar n. Porto Amelia;
Merwede 19 v. N. Orleans n. Charleston;
Modjokerto p. 21 Sabang n. oRttm; Muider-
kerk 22 te Bombay vérw. n. Calcutta.

Nestor 21 v. Rottm n. Levant; Noord $1 v.
Rottm n. Duinkerken.

Ootmareum p. 21 Wight n. Houston; Cphir
21 v. Tandjong Priok n. Muntok.

Parkhaven p. 21 Bermuda n. Port Alfred;
Polydorus 19 v Penang n. Java; Prins Alex
ander 18 v. Montreal n. Rottm; Prins 'rrede-
rik Hendrik 18 v. Chicago n. oRttm; Prins
Frederik Willem 21 v. Havre n. Rottm via
Ham-burg; Prins Johan Willem Friso 2.1 te
Rottm; Prins Willem v. Oranje 2-1 v. Rottm
n. Chicago; Prins Willem II, p. 21 Lizard
n. Rottm; Prins Willem lil 19 te Toronto.

Rem-pang p 21 Bizerta n. Amstm; Ridder
kerk p. 28 Ouessant n. Rottm; Rtouw 21 v.
Aden n. Amstm; Rondo 22 te Genua verw.;
Rijndam 24 v. Rottm te N. York verw.; Rijn
land 21, 120 mijl ZW. v. Madeira n. Amstm
Salawati 21 v Aden n Amstm; Saroena 21
te Miri- Schiedijk 21 op 750 mijl ONO v
Bermuda, n N. Orleans; Singkep p 21 Gtbral.
tar, n Amstm; Slamat 18 v San Francisco n
Los Angeles* Sloterdijk 21 v Port Swetten-
ham n N. York; Soestdtjk 22 v N. York n
Java; Sommelsdljk 21 op 120 mijl 2W van
Flores, n Rottm via Londen; Stad Dordrecht
21 V Palermo n Hu el va Stad Maassluis 21
v Luela n Emden; Stad Schiedam 23 te Sa
vona verw; Stad Vlaardlngeh p 21 Chris-
tiansand, n Emden; Straat Makassar, Rottm
n /Japan, p 21 Minicoy- Straat Malakka 22
te Mosselbaai; Straat Soenda 20 te Osaka-
Tabian 22 te Singapore verw; Tegelberg 2i
op 180 mijl Z v Diego Garcia, n Japan- Tiba
p 21 Abrolhos, n Mackenzie; Tibia 21 op 480
mijl ZW v Fayal, n Curacao; TJlwangl 22 te
Surabaja verw; Trompenburgh 21 te Rottni.

Volendam, Montreal n Rottm, 21 op 500
mijl NO V Belle Isle.

Weltevreden 21 op 300 mijl O v Guardafui,
n Java- Willemstad 21 op 175 mijl W v Lissa
bon, n Amstm: Winterswijk 21 te Rottm.
Zeeland 22 v Tamakö 11 Makassar; Zijpen-I

berg 21 op 100 mijl ZW v Ouessant n Bagnoli.

Nagekomen tijdingen:

Abbekerk 22 te Amstm; Akkrumdijk 22 te
Amstm; Alkaid 24, 180 mijl Z. v. Santa
Maxia Grande n. B. Aires; Alpha 24 bij Cux-
hawen n. Huil; Alph-erat 21 580 mijl ZZO. v.
Kaap Race n. Baltimore; Altair 22 v. Rio
Jan. n. Rottm; Al-udra 24 600 mijl W. v. Scilly
n. Rottrn; Amsteld'lep 21, 180 mijl NW. v.
Flores n. Baltimore; Amsteddijk 21, 470 mijl
OBO v. Kaap Race n. Rottm; Amstelstroom
p. 24 lichtschi-p Owers n. Amstm; Arak p 21
Portland n. Amtw.; Ardea 21 v. Lissabon
n. Amstm; Ariadine 21 te ersina; Ary Schef-
fer p. 21 Smalls n. Liverpool; Averdijk 20 te
N. York.

Baam 21 v. Balboa n. Porte Chicama;
Badzo 24 v. Gomleby n. Hud-iksvall; Barra
cuda 24 v. Rottm n. Wasiklot; Bennekom 21
v. San Antonio n. Talcahuano; Bernina 21 v.
Malmo n. Gothenburg; Bianca 21 v. Loctudy
n. Casablanca; Bomriff p. 21 Dover n. Brid-
port; Brem 21 v. Antw n. Lissabon.

Castor 21 V. Port of Spain n. Curagao;
Cateli 18 te Bordeaux; Citadel 22 te Garston;
Cornelia B 22 te Osten-de: Corona 22 te Kepen
hagen; Cottica 2a v. de Azdren n. Plymouth
Cronenburgh 21 v. Bilbao n. IJmuiden.

Da Capo 21 v. Freetown n. Amstm of
Rottm; Daierdijk, Bremen n. Antw., p. 22
Vlisslmgen; Danae 21 v. Kotka n. Amstm:
Deni 21 v. Gent n. Gothenburg; Deo Ouce 21
v. Kopenha-gen n. Amstm; Deo Favente 21 v.
Bordeaux n. Amstm; Dido p. 24 Finisterre n.
Amstm; Domburgh 21 v. Casablanca n.
Londen.

Eemstroom p. 24 East Goodwin n. Amstm;
Ellewoutsd-k 22 te Berwick; Elsenburgh p.
29 Finisterre n. Londen; Escaut 2-1 v. Parijs
n. Rottm; Esso Rotterma 21. 450 mijl ZW
v. Flores n Aruba

Fiducia 21 te Midlesbro; Fraternite 21 te
Sundsvall; Frederik 21 v. Porsgrunn naar
Ai'séns

Geert Bodewees p. 22 Gibraltar n. Sete;
Glory 21 v. Norrkoping n. Sundsvall

Harm, p. 21 Terschelllngerbank. n. Helsinki:
Helena 21 te Hamburg; Henk 21 te Middles-
bro; Hera 21 v. Cartagena n. Ver. Staten;
Hercules 21 180 m. O.Z.O. v. Catania naar
Amstm; Hersilia 22 te Callao verw Hoflaan
p. 22 Hoek van Holland n. Walkom: Holen-
drecht 22 v. Bordeaux n. Garston; Hydra p.
22 Dover n. Antw.

Iris 21 v. Gothenburg n. Amstm.

Jaba p. 22 Brunsbuttel n. Helsingborg, Jo

21 te Helsingborg; Julia Mary 21 te Civita
Vecchia.

Keizersgracht p. 21 lichtschip Kieler, n.
Rottm.; Kitty p. 22 Goeree n. Stockholm;
Koningin Juliana p. 22 Eddystone, n. Bor
deaux; Koningshaven 21 te Duinkerken; Kota
Baroe 22 v. Antw. n. Rottm; Kunlabori p. 21
Pennmarch. n. Boston; Kuwl 21 v. Teign-
(nouth n. Lulea.

Lacra p. 21 Hoek van Holland, n. Gefle;
Larix 20 v. Sundsvall n. Zaandam; Leuve-
haven 23 te Rottm verw.; Loosdrecht 22 van
Aden n. Rottm; Lucas Bols I p. 22 Casquets,
n. Lowestoft; Lucas Bols II p. 21 Longship
n. Genua; Lydia 21 te Great Yarmouth

Maatsuyker 19 te Singapore; Marathon 21
te Middlesbro; Maria THheresia p. 21 Pit-
boei n. Newcastle; Mariekerk 21 te Genua;
Markefl 23 V.ln 1 td Hoek van Hallond verw.;
Mary-Ward p. 21 Terschellingebank n. Rottm
Mascotte p. 21 West Hinder n. Antw.; May-
mere (ch) p. 22 Kaap Palos n Almeria; Men
tor 21 v. Amstm n. Oran; Merak N. p. 21
Finisterre n. Bordeaux; Merwede p. 21 Key
West n. Rottm; Merwehaven 22 v. Roüaan
n. Cassablanca; Midas 21 te Tanger; Mulan

22 v. schevenlngen n. Abo
Nassau-haven 22 te Antw.'; Neeltje 8, 21 bij

Huibertsgat n. Karlshamm; Nelly p. 21 licht
schip Elbe 1 n. Hamburg; Nero p. 21 Royal
Sovereign n Savona; Net-ta 29 op de Theems:
Nieuwehaven 21 te Bastia; Ni-gerstroom 22 v
Amstm n. Ham-burg; Notos 29 v. Kaap Haitien
h. N. York; Nijen-burgh 21 v. Oscarshamn n
Amstm.

Oceaan p. 21 IJmuiden n. Helsinki; Odys
seus 24 v. Kopenhagen n. Amstm; Orestees
21 te La Guaira; Overijssel 20 te Melbourne.

Paraat p. 21 Terschelling n. Amstm; Pavo
21 te Zaandam; Peto p. 21 lichtschip Goeree
n. Bristol; Plato 21 v. Amstm n. Kopenhagen
Pon to 20 v. Yxpila n. Zaandam; Ponza 21 te
Stu-gsund; Posei-don 22 te Amstm; Prins Wil
lem n 22 (22 u.) te Hoek van Holland verw.;
Prinsengracht p. 22 Sandhammern n. Rottm
Rigel 15 v. Monrovia n. Victoria; Rossum
p. 22 Ouessant n. Lissabon; Rijn 21 te Zaan
dam.

scherpendrecht 24 ln de Golf Bougie n.
Sidon; Servus 21 te Kopenhagen; silvretta p.
21 Wester Eems n. RouSan; Sirius 2-1 te
Duinkerken: Sk'agerak p. 2-1 lichtschip F.lbe
1 n. Delfzijl; Sommelsd.ij-k 28 te Londen v w.
Spes 21 v. Barroco n. IJmuiden; Spurt 22 te
Manchester: Stad Maastrlchl 22 v Var
dingen n. Savona; Stientje Mensin-ga p. 21
Kaap Antifer n. Dro-gheda; Strltpe 22 v.
Esbjerg n. Bristol

Tawali p 21 Kaap Tenez, n Calcutta- Tela-
mon 22 te La Guaira verw: Tero 23 te'Balti
more verw; fhea Goedkoop p 21 Trevosehêad
n Amstm- Theseus p 21 Kaa.p Santa Maria n
Bari; Timor 22 op 20 mijl Z v Ouessant, n
Bordeaux; Toni p 21 Sandhammern, n Kotka-
Ton S 21 te Swansea- Trianga p 21 Arcona!
n Kotka: Triton 20 v N. York n Curacao.

Vlier 21 v Oporto n Lissabon; Vrede p 21
IJmuiden, n Dover.

Ward p 21 Scheveningen, n Dordrecht;
Wester Eems p 21 Fehmarn Belt, n Sund
svall- Westpolder- p 22 Ouessa-nt, n Oporto-
Wiebold Bohmer 22 v Vigo n Santander-
WinsuTn p 2i Kaap Tenez, n Palermo: Wóens'
drecht 21 op 260 mijl v Demarara, n B. Aires.
Zaan 21 te Bremen.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

ALCOUTIM 18 V. Lissabon.

BELLONA 18 V. Lissabon.

BLACK GULL v. Baltimore, 18 te Norfolk
BOGATA 15 te Sevilla.

Brandanger 17 v. Vancouver.

BRECONSHIRE v. Japan, 18 v. Hangkong.
BULKPETROL V. Mena al Ahmadi, 17 v.
Port Said.

CAPE NOME, v. Baltimore, 19 te New York
CHANTALA v. Sydney, 18 v. Port Sudan.

CITY OF KHARTOUM v. Japan, 19 te

Colombo.

CLAN MACLACHLAN v. Calcutta, 18 te

Aden.

CLAUDIUS MAGNTN 20 v, Boucau.
DETTIFOSS 18 v. Reykjavik,
ïiiïï. HILL 16 v. Hampton Roads.

EPINAL v. Haiphong, 18 te Suez.
ï,Ah?-TRIA vertrekt 23 v. Bangkok 10-11 verw
Golflto 17 v. Barbados,

v- Calcutta, 18 te Madras.
I'CS'ONE v. Chittagong, 19 te Suez.

ïïïRÏ^TV?,ÏVï?uver' 18 te San Francisco,

AN HMPORTER v_ Calcutta, 18 v. Aden.
Y- Ca'cutta 18 te Ceuta
i^Jr^ï?TCJ£AY v- Houston, 17 te Havre.

v' JaPan. 20 v. Hongkong.

KINA V. Otaru, 19 te Suez

LOCH AVON 17 te Vancouver.

LOCH RYAN 18 v. Victoria B.C.

MAIDEN CREEK v. New Orleans 19 te

Bremen.

MAKEFJELL v. Chicago, IT te Milwaukee
NICOLAOS G. KULUKUNDIS 18 v. Hampton

Roads. r

ORIS v. Chicago, 14 v. Montreal.

PANAMA 21 v. Hamburg.

PORTO ALEGRE 17 v. Hampton Roads
PSARA v. Pepel, 18 v. Teneriffe
RAVNEFJELL v. Chicago, p. 17 Belle Isle
ROBERT MAERSK 18 V. New Kork
SABAC v. Rueka 19 te Londen.

SEA FISHER v. Durban, 18 v. Aden.
SOUTHLAND 18 V. Savannah
ST. nazaire v. Haiphong, 19 te Londen.
TAI YIN v. Japan, 19 v. Jolo.

TAMERLANE v. Japan. 20 te Yokohama.
TOULOUSE v. Japan, 20 te Marseille.
ULYSSES v. Mena al Ahmadei, 19 v Port
Said.

VORIOS HELLAS 18 V. Istanbul.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

CLENBERG 19 v. Makassar.

PROMETHEUS 18 v. Djakarta.

LOBITH, 21 SEPTEMBER 1951.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Al-isa, Meurs; Math. Stin-
nes 108, Nehl; Transport 32, Wels; Harpen,
Avis; Harpen 13, Reinera, Bhenania 38,

Munch; Klockner 20, Willens; Centrust 2, v.
d. Hoeve; Batavia, Brink; Valencia, v, Ep;
Rh-einfahrt 14, Hofmanin; id, 123, Schumsche;
id. 149. Wagner, Germania, Eilaas; Hanraio-
nia. Valken-burg;; Gelria 2, Veltmann; Bever
land, J00sten; Klara de Gruyter 14, Lehena;
Esso 35, Heck, Eendracht, Péters; Stad
Charleroi, de Jong; Hheiniphalz, Phihpp;
Wadoera, de Haas; Nepthunis, Zuydam;
Lekkerkertt, Vermeulen; Rhein, Kuiper,
Dymphina, Kersten; De Vrijheid, Kuipers;
Keulsche vaart 15, v. d. Veen; BêgO, V. d.
Bosch; Lis, V. d. Bosch; Pasto, Bonten;
Hanièl Kurier 1, Hanse; Recklinghausen,
Un-gefehr; Ruhrort, Broeken; AiVNHEM:
Zagt-Uba 2, Vel-tman; DELFT: Pfalï, Koppe
raal; UTRECHT; Maris Stella, V. Rossum;
BM-MEILOORT. Nooit volmaakt, Seine; HAR
DERWIJK: Wtlheimina, Diepenveen; HOO-GE
VEEN: Hendrik Egbert, Stuut; ZAAiMIBLAG:
Dana Adriana, v. d. San-de: ARNHEM: Willem
v. Dtongelen; APPINGEDAM: Hellechifia,
v. Diepen; MAARSEN: Noordster, Rijksten;
A-LPH'EN a. d RIJN: Onrust, Heuvelman;
ASSEN: 3 Gebroeders, v. IJren; 3 Gezusters,
v. Uren; ALMELO: I-da, Havers; AMSTER
DAM: Litzel, Fitzer; WA-GEN1N-GEN: Theo,
Engeiaar; ARNHEM: Energie 5. v. Bon;
BMMELOORiD: Helena, Boer; APPINGBN-
DAM: Vertrouwen, Wezeman; DORDT: Loi-
raine, Duiven-dijk.

BELGIë: Main 108, Schoor; Express 72,
Zimmerman; Frankfort 2, Homann; Mevo,
Mooy; Elma. v. d. Tun-k; Ou-tremo-nt, BertsCh
Pinaele: Vermant: Commerce, Spier; Coly-pso
Juthin-g; Baden 22, Trapp; Lifius, GommerS;
Berthe, v. d. Hêuvel; Jessaunine Bill, de
Bill, de Jonge Borussia, Weller; André, Fi-l;
Berliaz, Hoogers; Greppe, V. d. Berg; Fantris
Huyssen; Gerhard, Nederhof

DUITSLAND- Kon. JUHana. v. d. Graaf;
Paty, Leeuwenstein; Sema, v. Keulen;
Helena, v, d Bosch; En-geliha, v. d. Veide;
Wilhelmina, Wi-llemsen; Nenuphar, Toering;
De Tijd zal 't leren, Pols; Majoca, v. Mégen;
Anna, Berends: Alphina 4. Wasser; Silver-
meeuw, v. d. Kaap; Main 102, Lupp; Olym-
pia, de Jong. Ramsdiep, Diepenveen; Hoop
óp Behoud, de Vrieö: Spee, Cazen-mierr Peko,
Peters: Hydra, Pen raad; Johannla Oerharda,
PeterS; Maria, v. Steen: Rio, Hoff; Volhar
ding, Da-nser; Westkust 5, Timmerman; .leva
Oehs; Moren, Faterria; En Avant, Rook:
Avontuur, ter Wee: St. Antonius, Wegh:
S-imon de Vlieger, Brink. T. R. G. 12, Kohier
Math, stinnes 14. Staps; Bazel 60, Schafer;
Chateau Chalon, Waloh; Polcnia, Maasbom
mel: Wolga, v. Buuren. Transport tt) Ver
sloot; Firmine 2, v. Kessel; Baroma, v Woer
den: Bohemia, Timmerman; Memadia,
Bouwmelster; Urdard, Spiering: Wanderer,
Kikkert: Balmun-g. Viveent Harpen 6,'. Kon
rad: Nöthung Verbeek; Rer'.r, Schoonenwil;
KriemhiMe. v d.—-Graaf;- Victor Hugo, de
Wit: Kathe, v.._Ö. Wiel,. Alice, de Ruyter:
Rothorn, v. HoH: Transport 27, Vonk; Fiat
Vol. fi. v. Berghem: G. F. R. 513, Uhrmetzer:
Rousseau. Blath-nCr; 4 Gebroeders. Homeijn-
ders; Henrica Rorpeijnd-ers: George he'tz 2,
Mangen: Marié 4, Bosman; Reitz 8. v. Arkel:
ld. 5, Htrack' Hoesch 10, Buhler; Etna, v.
Tngen: Kloet, Hoógeveen; Tamioomas, Berns:
Thevolora. de Jong: Polé, viveen: Henry,
Heyrand, Rock; Haan. v. Bommel: Hanie!
Kurier 24. Zlmmer; Lorelev. Fnilich; Noldir.a
V. Emmerloot; Tsto. de Jone: Maria, Scheid:
Willem A-nton Wegh: Raa-b Kareher 43. Kut-
ioff; Tempo. Maas: Betha. Visser; Spes, Bes:
Heinrioh. Hél«n; Haniel 23, Bruns: Kathe,
de Vries: Frankfort, Bell: Ba-rge Borbeck,
Waldorf: Fluvial-e 12, Beeap: Mains, trvrker:
Rheinau, Klutz: Tromp, Boon: Esmeralda.
Wemmers: Wijkdienst 21, de Kreeke: Rakate,
Kriek: Wawani, Both; Molintang, Hilseh.
Maio, Bernharti Lloy-d 9. Westdorp: Anna,
Muach Ludiger, v. d Kuyp; Soeza. Bidden:
Willem, Boschman; Sibajak, Kriek; Klrls-

hima, COmelleee; Werra, Giesen; Balen T.
Hermann; Andre Anna, Fijneman,

BAS-EL: Coadja, Vossen: Overijssel 2, Booft
Basilia, v. Gent: Damco 22, Weeteling;
Tadoma, Reyniers; Rallus, Beeokmans;
Franciscus, Urinus; Nelly, Joosten.
STRAATSBURG: Comptoir 67, Gui-llaume.

HANSWEERT, 21 SEPTEMBER
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St. Petrus Zwaga; Fiat,
Hut; Albatros, Verbiest: Knollendam, Duin-
meyer; Westfriesland. Llndhout: Spes Vera,
Verhagen; Wilcor, Van Meel; Telegraaf 18.
V, d. Mast; Telegraaf 17. Snoek; Cathalina.
Van Baaien. DORDRECHT: Animo, Foeken».
Dankbaarheid, Van Zanten; Wuta, Van Zan
ten. KERKDRIEL: Joma, Ruitenberg.
LOBITH: Condor, Theunisse. WERKENDAM:
Eio, Ruitenberg. GELDERMALSEN: Jan
Hendrik. Den Ouden. UTRECHT Stad Am
sterdam 12. Zaal. DEN BOSCH, Pax, Bos.
DEN HAAG: Kolibri. v. d. Zee. UTRECHT:
Leba. Van Vyven. ASSEN: Kama, Vlap. DEN
HULST Vriendentrouw, Kwint. HOOGEVEEN
Avontuur, Ten Kate GEERTRUIDENBERG
Munificentia. Kessel. 'HAARLEM: St. There-
sia. De Ronde. ARNHEM: Dany, Vermeulen.
KERKDRIEL Mathilde. Maas. NIJMEGEN:
Guido, Somers.

STAATSBURG: Main 67, Husmann; Comp
toir 51. Krahe.

BASEL: Cotes Roties, De Jong: Navexmo-
tor 5, Van Steen; Zeelandia, Goedhardt; Heidi

Haller, Scholten.

7DU

UITSLAND: Alvracht XI, Krechtlng; Rijn
Schelde 18, Durinck: Rheinunion 9, Pauwels:
Llberte, Muyshondt; Rhenania 19, Wolf
Schiebroeck, Vink.

BELGIE: Frederik. Joos; Catharina 2. v. d.
Zee; W. van Driel 70. De Jongh; Schelde-
zonen, De Koning; Dacapo, Leinlnga: Corne
lia, De Witte: En Avant, Maas: Thuringia,
Maesaen; Melpomene. Kissel; Edelweiss 15.
Y- O Abbeele; Noumea. Janssen: Neska 2,
Hoefnagel; Dumas. De Roef; Morgon. v. d.
Meer; Brazzaville, Platz; Dlna, Mastenbroek;
Izar, Driesch: Nults. van Drlel; Amstel 7.
Dhondt: Rijswijk, Sprong; Navexmotor 1,
Blommaert: Leendert Pieter, Van Groezen:
Nigritella. Bauwens; Magean, Pauwels; Faab
Kareher 41, Nipken: Math. Stinnes 79, Köh-
£»n' cornet; Principlo, Rozemond

Beaumé. Fortuin; Assam 2, De Jong; Spes
Nostra, Waardenberg; Rival, Van Kaam-
Paloma De Waal: Zeelandia, Leeuwenstein:
Sfj 2 v- Beemt; Zeeland. Llndhout;
i,,.? Scke,ae Cant; Levina. Sakko; Anda-
Auwens: En Avant, v. d. Stroom:
ri„l i so- Ouwerkerk: Neeltje, Groe-
neweg; Rhenania, v. d. Heerde.

HHOG WATER TE ROTTERDAM

Is =PpV le ti:l 9-30 Ze tij 21.49 uur.
23 Sept. ie tij 10.31 uur, 2e tij 23.10 uur.

WATERSTAND TE DORDRECHT

m o?nd„ag SePtember 1951 le hoogwater
km ho°Swater 22.45, le laagwater
5.23, 2e laagwater 17.34.

11 99 24 September 1951 le hoogwater
9= i,'„„ h?°Swater 0.00, le laagwater 6.—,
2e laagwater 18.24.

waterstanden van 22 september.

(—0-03); Breisach 1.66 0.0-2)!
MonruSm -> lil 0.08); Maxau 3.95 (—0 05);

uL Mainz 2.39 (—0.01)1

aub 17 65 0.06); Trier

Keulen 1.3»

lam Kto? J"83 0 °t): Lobith 9.2i

toMR Eef^gn", t-"0 07" Arnhem 7»

rav w™i-SeIL S'M (OIW:>; Panter
1.66 o.Ofi), Memsin 55.40 f—O 10V Vis/» &Q Ad

Sr5 ™aren XAn 'èetflm U*

^men L«V(on^ne<ien Rlui« 467

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

22 September: Pannerden—-Heveadorn s IS-
Heveadorp-Vreeswijk 1.90; Ussel "boven
Eefde) 2.00, IJ^sel (beneden Eefde) 2 40
SLEEPBEDRIJF
Maas 21 v. Gravelines te Ostende
Rode Zee met s.s. Nicolas 21 te Aden
Schelde 21 v. R.dam n. Sheerness.

SCHEVENINGEN, 22 September. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee ha ini

SCH 39 12 k, SCH 201 60 k, SCH 4 75 k'
SCH 75 15 k, SCH 77 15 k, SCH 87 14 k sr-ri
181 40 k, SCH 109 10 k thuisstomendS'"H
40 30 k, S-CH 99 25 k. SCH 189 185 k SCH
247 102 k, SCH 262 8 k, SCH 28S 2 k SCH fi
00 k Uit de halve vleet, SCH 10 Ü5 k 'gi«eren
220 k, SCH 25 25 k. SCH 35 70 k SCH 20
nog 50 mijl, SCH 69 9 k, SCH 84 60' k thü-s-
stomend. SCH ISO 2 k, SCH 219 10 k SCli
297 68 k thuisstomend, SCH 312 10 k' sr-H
20 8 k, SCH 223 12 k thuisstomend SCH 79
120 k thuisstomend, SCH 186 14 k SCH £84
17 k, SCH 361 20 k. SCH 443 2 k' SCH £80
60 k thuisstomend, SCH 64 g v SCH 81 e v
SCH 89 2 k. SCH 95 30 k uit 50 netten IMï
103 30 k, SCH 180 15 k, SCH 242 10 k £ch
275 3 k, SCH 3 34 k thuisstomend, SCH 14
60 k uit de halve vlèét, SCH 47 g v SCH i in
15 k. SCH 202 70 k nog 30 netten,'" SCH 933
vanavond naar huis- VL 14 10 k VL 2Q In
k, VL 49 45 k nog 20 netten, VL 80 1 k dog
20 netten, VL 80 40 k nog 10 netten VL Q7
28 k. VL 112 20 k. VL 114 68 k uit 40* netten
VL 196 64 k. VL 107 12 k, VL 203 thuhsfo-'
mend, VL 205 5 k, VL'208 34 k nog 20 netten
VL 216 thuisstomend. e neuen,

Vangsten van gisteren haringtrawlers-
SCH 305 20 k, SCH 150 30 k? SCH 229 8 k
SCH 23 10 k, SCH 49 10 k, fecB tja*? k'
SCH 133 25 k. SCH 0 100 manden SCH 19
100 manden, SCH :!36 120 k SCH 310 38
manden, SCH 225^100 manden. SCH 7 70 k,
P'VS 120 manden,'
.4 o P'us 25 manden.

k. VL 166 81 k, MA 20 ie. VL 132 50

Binnen te Scheveningen de Invepro-
SCH 254 met 38 last SCH2Mmtt 22 las»

kreè™ SCHn2«rm„;ia^r:f) P" 120 k'"en ma-

verse'harine SClTiai en 200 kisten
verse naring, SCH 141 met 39 last haring.

geven een volwaardige verwarming

Aangesloten bij Financierings Instituut Schiedam (F.I.S.)

Een sieraad voor UW woning of
kantoor. In 7 modellen leverbaar;

vanaf

20 woorden 30 ets. elk
woord meer 3 ets. extra,
tot een maximum van SO
woorden bn vooruitbetaling

Mevr. van Dillen, Straatweg
76II vraagt beschaafd R.K.
meisje voor de dag of d. en n.

Degelijk kosthuis aangeboden
voor nette jongeman, huise
lijk verkeer. Br. no. S 2280
bureau N.S.C.

Baby Commode f 29.Kin
derledikantje f 19.50. Ton- en
andere modellen. Alles nieuw.
Tussenbroek, Edisonstraat 31A
Schiedam.

Lessen in Frans, Duits, Engels,
Nederlands aangeboden. Be
ginners en gevorderden. Bij
werken van leerlingen. Telef.
68685. Lange Singelstraat 106b
(bij Rotterd.dijk) Schiedam.

Meubelbeurs-Nieuws. Deze
week Slaapkamer-Expositie
oo de Lange Haven 95. Alle
slaapkamers zijn ultneembaar
en gemakkelijk op te bergen

De prijzen lopen van f 375.

tot f 750.„De Meubelbeurs"
Lange Haven 95, Filiaal Groe-
nelaan 109.

50 Haarden en haardkachels
staan voor U gereed om keus
te maken. Prijzen voor elke
beurs vanaf f 155.—. Vakkun-
dige voorlichting en plaatsing.

f-ri' ^7QV'-rVi0.rk-m' Broersveld
137r 39' Telef 67736. Ook aan-
gesloten bij het F.I.S.

Woningruil. Aangeboden ln
Schiedam-West mooi beneden-
huls, bev. 3 kamers ensuite,
keuken en grote tuin. Nette
stand. Voor groter bovenhuis.
Br, 8 2274 Bureau v. d. blad.

U moeilijk? Neemt dan
o steunschoe-

(w? Pr 'nopt op rozen. Spe-

fv «n,ï,ag' "Excelsior". Dam
27—36, Telef. 66874,

Populair en klassiek, Hakkert
vnor muziek. Hoogstraat 163,
Telefoon 67948.

Kinderwagenkappen overtrek
ken f 9.Prima leerdoek
regenzeiltjes met mica f 4.75,
wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afga*
haa-ld. Bouterse, Boezemstraat
04, Rotterdam, Tel. 82496.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39, Schie
dam, Telefoon 68948.

Meubelbeurs-Nieuws. Het top
punt van comfort! Liberty
Fauteuils met uitschuifbare
voetensteun. Compleet met
twee verende Interieur kus
sens en 1 wolvlok kussen
f 120.„De Meubelbeurs",
Lange Haven 95, Filiaal Groe-
nelaan 109.

Gietijzeren braadpannen, alle
maten. Porseleinen koppen en
schotels 79 ct. Oliestellen, kan
nen, lampen, katoen, kookstel-
roosters. „De Kleine Bazar",
Broersveid hoek Passagetrap.

Mooie kachels vanaf f 53.—,
geheel emaille met rijk nikkel
f 59.—, keus uit 25 verschil
lende modellen, waaronder
fraaie salonkachels. Fa. A. van
Woerkom, Broersveid 137139,
Telefoon 67738.

Voor de schoonmaak eerst
opruimen wat U niet meer ge
bruikt. Wij kopen allee Stuur
bericht. Verkoophuis t Cen
trum, Broersveid 101, Schiedam

Echte Eevantsponsen voor
de helft van 't geld

Wij Waren in de gelegen
heid 5000 sponsen aan te
voeren. Middelgroot voor
een heel zacht prijsje en
nu betaalt U voor deze
spons niet f 1.75, wat U
voor deze* grote overal
moet betalen, maar

en er gaat toch niets
boven 'n natutirspons.

hoogstraat en
CR"

ROENELaan

TEL 68241

Leverancier van de
ziekenfondsen

Uitslag loterij Gusto's Schilder
stuk „Beati" le prijs no. 417;
2e prijs no. 345 3e prijs no. 865:
4e prijs no. 1022.

hoe groot een nachtegaal
is 7 Niet langer dan 16
cm. en toch hebben w#
hier met een weergaloze
zanger te doen.

Zo ook is het nuttig ef
fect van een kleine

omgekeerd evenredig aan
haar formaat en prfls.