BERICHTEN,
VEEL GELD....
3.75
2.95
1.95
6.75
5.75
1.25
1.70
2.95
5.95
I
51
EEN NETTE JONGEDAME
.//FOTOGRAFIE
1 Heropening I
KM
VUUREN
KAMPIOENEN
OPENING
Tassage
25
JAAR HEMA: O
jaar-
Rotterdamsedijk SCHIEDAM
Prof. Ir D. Dresden
geridderd
HEEFT U NIET MEER NODIG!
Poeliersbedrijf
L. VAN DUKE
SCHIEDAMS
HANDELSINSTITUUT
mlê
E Vrijdag a.s. te 3 uur E
REKENSOM
l.-
1.-
175
2?5
2?5
3?*
67*
9?5
13?°
PAGINA
ÏQISDERDAG 2? SEPTEMBER 1951
COR RUYS SPEELT
„In Londen staat een Huis"
HONDERD AMERIKANEN
OP BEZOEK
INTERNATIONAAL
GOEDERENVERV OER
Uniforme regeling van
vervoersvoorwaarden
CONFLICT OP EEN
GROENTE-VEILING
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
koopt nu voor prijzen als nooit tevoren
Ragfijne NYLON Dames-Kousen, in
modetinten, vanaf J
Fijne Charmeuse Dames-Onderjurken, X
ronde halsJ
Dames fantasie Schortjes, in fijne X
bloemdessinsJ
Prima flanellen Dames-Nachthemden
Popline Heren-Overhemden, vast boord, X
in diverse tintenJ
Theedoeken, gezoomd en gelust, frisse -C
dessins J
Flinke maat Badstof Keukendoeken, in -C
rood, groen, blauw en geelJ
Sterke Trainings-Broeken, gemolton- X
neerd, vanafJ
Trainings-Pakken, sterk en warm, vanaf
In Dames-, Heren- en Kinderondergoederen zijn wij
goedkoper dan wie ook!
ZIET ONZE ETALAGES
EN U ONTDEKT STEEDS DAT, WAT U NODIG HEEFT
-WETTIG gedeponeerd
Rotterdamsedijk 431 van't Hoffplein 8
Hoogstraat 42, tel. 67491 Hoogstraat 119
40 FILIALEN IN NEDERLAND
nieuwe cursussen
HORLOGES
ZWITSERS FABRIKAAT
1 u
'ik
OOOOOOOOOOOOOOOOO©
ieclame: De Motor
van Uw bedrijf
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
kantoorboekhandel mercurius
7 X DANNY KAYE ALASTAIR SIM
HET VERBORGEN LEVEN
VAM WALTER MITTV
DE LEUKSTE THUIS
HEROPENEN
wij ons nieuw, gemoderniseerd S
- ATELIER EN FOTOHANDEL
HOOGSTRAAT 106 TEL. 66720
Dienstaanbiedingen Goederen aangeboden
Personeel gevraagd
Handel en Bedrijf
T«if'
25
25
25
kortweg gezegd: 25
Tablet chocolade
25c
3 Haarkammen
25c
Kanten kleedjes
25c
Kaststelletje
50c
Jub.-schrijfbloe
50c
Fournituren
50c
Molton-dweil
60c
Kop en schotel
60c
3 D.zakdoeken
1e-
Service-station
„Locarno"-cake
„Linkse" dameskous
150
Gestreept flanel
150
Damescamisole
Fles Advocaat
Wollen damesshawl
Emaille kolenkit
Ontbijtlaken
590
Geruite damestas
Keurig overhemd
Herenpolshorloge
Onze Jubileum-verkoop
begint Vrijdag, 28 September
des morgens om 9 uur
JAAR: vlugge en vlotte bediening
JAARconslani-goede kwaliteiten
JAAR: de laagst mogelijke prijzen
BH
Prof. dr ir D. Dresden, hoogleraar in
de werktuigbouwkunde aan de Technische
Hogeschool te Delft, heeft gisteren onder
grote belangstelling, o.a. waren aanwezig
de ministers Rutten en Albregts, afscheid
genomen, omdat hij zich geheel zal gaan
wijden aan het cultuur-wetenschappelijk
onderzoek. In de aanvang van de bijeen
komst deelde prof. Rutten de scheidende
hoogleraar mede, dat H.M. de Koningin
hem had benoemd tot ridder in de orde
van de Nederlandse Leeuw.
In zijn afscheidscollege behandelde prof.
Dresden, de vraag of de techniek de men
selijke geest kan bederven. Hij kwam tot
de conclusie, dat de techniek niet uitslui
tend een wetenschap, maar een kunst is.
dat er een wederkerige relatie bestaat tus-
ten techniek en romantiek en dat ae
techniek geen hogere geestelijke waaraeu
aantast.
Een druk bezochte receptie besloot nel
afscheid.
Het Vrije Toneel, onder leiding van
Cor en Anton Ruys, zal Dinsdag 2 Oct.
a.s. in het Centraal-Theater te Amster
dam, de eerste voorstelling geven van
„In Londen staat een huis" (The Happy
Family), Engels blijspel van Michael
Clayton Hutton, in de vertaling van Al
fred Pleiter en onder regie van Jan
Teulings.
Medespelenden zijn: Cor Ruys, Sophie
Stein (a.g.), Sara Heyblom, Eric van
Ingen, Henny Orri, Ton van Duinhoven,
Kitty Knappert, Ton Lensink, '/da An
drea en Th. Dudok van Heel.
Zoals bekend zal de „American Society
of travel agents" (ASTA) dit jaar haar
congres in Parijs houden, waaraan 1200
leden zullen deelnemen. Op initiatief en
onder auspiciën van de (ANVV) en met
medewerking van de Ned. horecafbedrij-
ven reisbureaux en transportondernemin
gen zullen ruim 100 ASTA-leden geduren
de een drietal dagen (n.l. van 19—2.1
October) in Nederland verblijven. Dit
bezoek zal volgens de ANVV van zeer
sroot belang zijn voor de ontwikkeling van
het toeristisch bezoek van Amerikanen
aan ons land. De ASTA-leden worden on-
dergebracht in Amsterdam en s Graven-
hage en zullen van deze steden uit excur-
sies door ons land maken. Officiële recep
ties van de zijde der Nederlandse regering
en de gemeentebesturen van Amsterdam
en 's Gravenhage staan op het programma.
De plannen om te geraken tot een uni
forme regeling van de vervoersvoorwaar
den bij het internationaal goederenver
voer over de weg, beginnen steeds meer
vaste vormen aan te nemen.
Er wordt reeds enige tijd gewerkt aan
een ontwerp-conventie. De op de te Den
Haag gehouden vergadering van de „In
ternational Roadtransport Union" aanwe
zige organisaties waren de mening toe
gedaan dat het gewenst is op de Wtstand-
■knmins van deze conventie met te wach
ten en in beginsel werd het besluit ge-
de leden van de I.K.U. ae
uniforme vervoersvoorwaarden binnen
kort b« wijze van gentlemens agreement
sullen aanvaarden.
De Apeldoornse klein- en m.aJ^anh^f"
laren in groenten en £rult ^Aneldoornse
goederen te betrekken van d« Apeldoorn».
Coöp. Groenten- en Fruitveiling. Dit Is
het gevolg van een klacht der kleinhande
laren dat er dikwijls partijen worden
voorgemonsterd, waarbij dan later blijkt,
dat de partij zelf niet in overeenstemming
ls met het monster. Vooral een Haagse
grossier wordt van deze praktijken be
schuldigd. Een handelaar, die een derge
lijke partij weigerde te aanvaarden, werd
door het veilingbestuur geschorst. De
overige kleinhandelaren namen hiermee
geen genoegen en besloten voorlopig niet
meer te kopen. Ongeveer 90 pet. van de
kleinhandelaren en de gehele markthandel
gaf aan dit advies gehoor. Het publiek
heeft van de maatregelen tot nu toe wei
nig of niets gemerkt, omdat de kleinhandel
zich van groenten en fruit voorziet op de
veilingen te Zwolle, Zutphen en TweUoo.
Het veilingbestuur deed na deze de
staking de toezegging de sch< S r Dins.
handelaar op te heffen terstond zou
daglV.°^n heeft de kleinhandel besloten
hetCveinngbestuur in kort geding te dag-
vaarden.
ROTTERDAM aangekomen 26 September:
Quo Vadis (Duits). Adam, ledig, Hoyman
Schuurman, Merweh.; Pietro Canale, LO"den.
ledig. Erhardt Dekk&ers, Krai.veer. Bulk
petrol. Mena al Ahmadi olie, v- Ommei-en^
B.P.M. st. 3; Agiena, Londen, ledig,Soete
meer, Fekkes, Parkkade; Kuwait Mena
Ahmadi, olie, Ruys, B.P.M. st. 2, Sudere
Hamburg, stg.. Hoyman Schuurman,
Merweh.; Lucas Bols I, Lowestoft, ledig,
Erhardt Dekkers. Waalh.; cyra^3ti Riel
Hampton Roads, kolen. Furness. Waalh., me
beeck Castle, Antw., stg., Kuyper, v Dam
Smeer, Lekh.; Akkrumdijk, Adam, stg
V.N.S., Rijnh.; Nijenburgh, Antw.. stg., Mul
ler Parkh.; Lydia, Newcastle, kolen, Invotra,
2e kat.h.; Svea Reuter, Koping, ledig, v. Om
meren, Petr.h.; Maria Weltert, Hamburg,
olie, v. Ommeren, Petr.h.; Capsa, Mena al
Ahmadi, olie, v. Ommeren, Petr.h.; Adellen,
Yarmouth, ledig, v. Ommeren, 2e Petr.h.;
Hondsbosch. Goole, kolen, Kersten Hunlk,
Waalh. Fr. Sw.;
27 September: Bulflnch, Bordeaux, stg.,
Gen. Steam, Waalh.; Arablstan, Basra, graan,
Ruys, Maash.; Echo. Belfast, stg., Hudlg
Veder, Merweh.; Ardetta, Manchester, stg.,
v. Es. Merweh.; Volendam, Montreal, stg.,
H.A.L., Wilhelmlnakade; Nieuwland, Grange
mouth. stg., S.S.M., Merweh.; Ostpreussen,
Hampton Roads, kolen, Lijnzaad, Waalh.; Bli-
tar, Indonesië, stg., K.R.L., Schleh.; Poflelet,
Zeebrugge, ledig. Erhardt Dekkers, Maash.;
Serula, Adam, stg., v. Ommeren, Merweh.;
Fiat, Londen, stg., Invotra, Binnenh.; Marian
ne, Petit Courinne, v. Ommeren, Petr.h.;
Dagfrld, Iggesund, cellulose, Ned. Bevr.k.,
Merweh.; Angularity. Londen, ledig. Algem.
Vrachtk.. Rijnh.; Artus, Yxpila, hout. Berg-
traship, Rijnh.; Olympia, Newport News, ko
len, Mtlller, Waalh. Fr. Sw.; Hubert Schroe-
der, Dordrecht, ledig, Nubel, Dokhaven;
Antey (slbt). Leningrad, v. Uden, Waalh..
Bury, Hull, stg., Ver. number, Parkh.; Elenl
Stathatos, Newport News kolen, Vlnke,
Waalh.; Ward, Ipswich, ledig, v- Nlevelt
Goudriaan, Parkkade; Falke. Fetü, stg.. Wam
bersie, Schleh.; Rudolf Schepers, Londen,
^vertrokken 26 September: Circe, Caen; Wll-
leXf Mennen Gdansk; Texel, Hamburg; Capit
pmrre Meric Clvita Vecchia; Oda. Hamburg;
Llmflord Delfzijl; Hollandla, Ronnskar; Kln-
diese'l, Preston; Anvers, Lulea; Ornefjell,
Montreal; Prinsengracht. Antw.; Emmy Frie-
derlch, Bremen; Vigor. Montreal; Volsella,
Mena al Ahmadi; Capulus, Mena al Ahmadi;
Larenberg, Bagnoli; Sodality, Newcastle;
Thomas J. Rusk, Norfolk; William N. Page,
Genua; Borgsten, Sandefjord; Glashaven,
Antw.; Ridderkerk. Hamburg; Soya Maria,
Newcastle; Petertown, Middlesbro; Asia, Cal
cutta; Kaskar, Londen; Nordbryn, Lulea;
Boulder Victory, Hampton Roads; Marianne
Bratt, Antw.; Prins Willem II. Galveston;
Owendo, Duinkerken; Pollux, Abö; Hedda,
Gdynia; Panama, Yokohama; Ostsee, Ham
burg; Eurystheus, Hamburg; Elbe, per slbt
Falrplay XIV, Havre; Crescendo, Helsinki;
Black Hawk, N.-York; Pluto, Bristol; Bello-
na. Antw.; Batavier II. Londen; Helnrich
Sehulte, Hamburg; Alpha, Terneuzen; She-
rlngham. Harwich; Rapid, Hamburg; Daje
Böhmer, Adam; Schie, Adam; Troubadour,
Calcutta; Taurus, Londen; Beau, Hamburg;
Julia, Manchester; Celebes, Walkom; Airisto,
Bremen; Leonidas Michalos, Hampton Roads;
Norwich Trader, Yarmouth; Alchiba, Syd
ney;
27 September: Sollund. Bremen.
27 September: Morsum, Antwerpen; Een
dracht. Lissabon; Lowestoft Trader, Yar
mouth; Pietro Canale, Antw.; Seabrook,
Hull; Bohus, Blyth; Ansgaritor, Lulea; West-
laan Hamburg; Thea Goedkoop, Port Talbot.
IJMUIDEN aangekomen 26 September:
i* J ti _.r m i— j nMA.e n /I
ld iU L IDtlT ddll(jCAUIIIV»l ~u
singkep, Indonesië, stg. en copra; Willemstad
W. Indië, stg. en pass.; Westerdok, Londen,
stg.; Congostroom, Hamburg, stg.; Strabo,
Hamburg, stg., alle voor Amsfcm; Geziena,
Venermeer, hout vor Zaandam;
27 September: British Lady, Brownsville,
gasolie; Schie, Rotten., stg.; Daje Boehmer,
Spanje, stg.; Flora, Gefle, hout; Buenos
Aires B. Aires, stg.; Blue Boy, Londen, ledig
alle voor Amstm; R. P S., Mantyluoto, hout
voor Zaandam;
vertrokken 26 September: Ton S. Gent,
Nyemburgh, Antw.; Ak'kïumdUk. Rottm
Hydra, Bremen; Befcngfkalis, Indonesië, Wil-
lem Barendsz, Curacao; Deo Duce, Kopen
hagen; Echo, Dublin; Escaut, Antw.; Madjoe,
Kastrup; Elbenihaezer, Londen; Battle Creek
Victory, Norfolk; Kehrwleder 2, Hamburg;
Visten, Venermeer; Serula, Liverpool; Eem-
stroom, Portsmouth; Maasland, Hamburg;
Van (ex Eemland). Soudaibay.
DELFZIJL aangekomen 25 September: Li-
selotte, Meldorf; Bernhard, Vejle; Gertrud
Burea;
26 September: Aludra, Baltimore; Dolfijn.
Karlshamn: Kurt Both, Emden;
vertrokken 25 September: Adda, Kotka;
Skagerrak, Heroen; Nector, Hogenaes;
26 September: Zephyr, Landskrona.
nederldanse schepen.
Aagtekerk 26, 120 mijl WNW v. Kreta n.
Rotten; Aalsmeer 26 te Wismar; Aalsum p.
26 Lizard; Agamemnon 26 te Kingston (Jam.);
Agenlena 26 te Botten; Akkrumdnj'k 26 te
Rotten; Altolreo 26, 575 mijl ZZW. v. St. vin
cent (OV) n. Rotten; Alblasserdljk 25 te
Havana; Alchia 26 v. Rottm n. Sydney;
Alcyone, Sydney n. Rottm, 26 te Fremantle;
Aldegond* 26 v. Bangkok n. Pladju; Aldera-
min 26 290 mijl W. v. Scilïy n. Rottm; .Alioth
p 26 Dover; Alnati 26 v. Rio Jan. n. Santos;
Alphaixl 26, 540 mijl ZZW. v. Las Palmas
n Rottm. via Antw.; Altair 26 200 mijl ZZO
v. Baia, n. Rottm; Alwaki 26 te Boston;
Amsteldijik, N. York n. Rottm, 26 te Antw.;
Amstelland 26 v. Baia n. Amstm; Amstel-
park, 26 300 mijl NNW. v. de Azoren n. Ned.;
Arendsdijk 26, 4>20 mlj.l NO. v. Belem; Arends-
kerk 26 400 mijl OZO v. Guardafui: Arkelrtljk
26, 700 mijl ZW. v. Scilly; Armilla 26 v.
Saigon n. Haiphong; Averd'ijk 25 te Norfolk.
Barendrecht 26 te Mena al Ahmadi; Beng-
kalis 26 v. Amstm n. Suraibaja; Bennekom
26 te San Antonio; Beta 25 te Casablanca;
Betty 26 v. Casablanca n. Agadir; Beverwijk
26 te Sebenico; Bianca 26 te Casablanca; Bil-
Uton 26, 490 mijl zo. v. Kaap Race; Blitar 21
te Rottm; Bloemfontein p. 26 eil. Gavdo n.
Amstm via Genua;Blue Boy 27 te Amstm;
Bonaire 21 te Paramaribo verw.; Borneo,
Surabaja n. Amstm, 26 te Belawan verw.;
Boskoop 26. 180 mijl NO. v. Barbados; Breda
Ohili n. Amstm, 26 te Curacao; Bitsum 26,
226 mijl ZW. v. Scilly n. Amstm.
Caltex Delft, 26 36 mijl ZZW. v. Kreta;
Caltex Leiden 26, 250 mijl W1NW v. Kreta;
Caltex Pernis, p. 27 ouessant n. Rottm;
Caltex Utecbit 26 50 mdjl NO. v. Paltellaria n.
Rottm; Celebes 26 v. Rotten n. Walkom;
Cistula 26, 920 mijl zo. v. Kaap Palmas;
Congostroom 26 te Amsten; Corilla p. 26 Malta
n. Mena al Ahmadi; Cornelia B EI p. 26 Kp.
St. Vincent n. Nantes; Cottica 26 v. Ply
mouth n. Amstm; Crescondo 26 v. Rotten n,
Helsinki.
Daje Bohmer 21 te Amstm; Delfland 25 v.
Paranagua n. Rio Jan.; Delft p. 26 Azoren;
Deni 26 v. Gothenburg n. Fur; Deo Duce 26
v. Amstm n. Kopenhagen; De Ruyterm 26 te
Bordeaux; DoUard 26 te Ahr.
Echo 21 te Rotten; Edam 26, 1050 mijl WZW
v. Scilly n. Rottm via Antw.; Eemstroom,
26 v. Amstm n. Portsmouth; Elisa verm.
21 v. St. Louis du Rhone n. Marokko; Elisa
beth 25 te Gothenburg; Elma 26 v. Aarhus
n. Kalmar; Enggano p. 28 Gibraltar; Erinna
21 te Pladju verw.; Escaut 26 v. Amstm n.
Antw.; Esso Amsterdam 26 600 mljl ZW. v.
Ouessant n. Rottm; Esso den Haag 26 525
mijl ZW. v. Azoren n. oRtton; Etrema 26, 330
mijl NO. v. de Azoren;
Flora 27 te Amstm; Friesland (KRiL) 26, 360
mijl W. v. Sabang
Garoet 26 nog op <je usirivier; Geert Bode-
wes 24 te Sete; Gerrlt W. Vinke (walvisjager)
20 v. Dakar n. Kaapstad; Geziena 26 te
Zaandam; Glory jg v, johannesdal n.
Rottm; Gooiland 26, 150 mijl NW. v. St.
Pauls (Rock; Graveland, B. Aires n. Amstm,
26 te Las Palmas;
Haarlem 26, 215 mljl NO. v. Sombrero;
Heelsum 26.v. Houston n. Brownsville;
Heemskerk 26 v. Rostock n. Helsinki; Helicon
26, TOO mijl zw; v. de Azoren; Henk 26 v.
Odcnse n. Banders; Hestia 26 200 mijl NO.
v. Barbados; Hoflaan 26 te Walkom; Hol
landla 26 v. Botten n. Ronnskar; Hondsbosch
26 te Rottm; Hydra 20 V- Amstm n. Bremen.
Hos 26 v. J®0111®1 n. Aux Gayes.
Jagersfontein 20 130 mjj; zw. v. Oporto
n. Amstm; Jan Kreumer 26 v. Kotka n.
Lowestoft; Jokurna 26 v. Hamlna n. Zaan
dam; Jozef Swenden 25 v. Oaxen n. Perno-
viken; jozina p. 27 Holtenau n. Amsten;
Julia 26 v. Rottm n. Manchester; Jupiter 26
v. Gibraltar n. Rottm;
Kertosono p. 2® Finisterre n. Rottm; Kota
Gede p. 26 Guardafui
Larenberg 26 v. Rottm n. Bagnoli; Larix
26 v. Zaandam n. Yxpila; Laurenskerk 27 te
Damman; Leersum 2a te Galveston; Lekker-
kerk 26 v. Aaien n. Calcutta; Leopoldskerk
p. 26 Masirab n. Bahrein; Leuvekerk p. 26
Kaap Elba, n. Rottm; Li.es 26 te Helsinki;
Limfjord 26 v. Rottm n. Delfzijl; Lissekerk
p. 26 Kaap Bon; Loosdrecht 21 v. Suez n.
Rottm; Loppersum p. 26 Dover; Lucas Bols
I 26 te Rottm.
Maas 26 v. Haifa Izmir; Maaskerk p.
26 Finisterre n. Amstm via Havre; Maasland
26 v. Amstm n. Hamburg; Macuba 26, 120
mijl NW. v. Banghazi n. Alexandrië; Mal-
vina, 26 1020 nnjl ONo v. La Plata; Mapia
26 240 mijl ZZO. v. Djedda'h n. Amstm;
Marathon 26 v. Middlesbro n. Wismar; Maria
Theresla 26 v. de Tyne n. Kolding; Marie-
keik 26 te Port Said; Marisa, Sydney n.
Mlrl, p. 26, Kaap Cleveland; Martje p. 26
Terschelling n. Barry; Marva p. 26 Holtenau
n. Kopenhagen; Mataram 26 v. Suez n. Hol
landla; Mentor p. ag Gibraltar n. .Amstm;
Mrak N 25 te Nantes; Michel Swenden 25
v. Aalborg n. Heroen; Mtrza p. 26 Kaap St.
Vincent n. Stanlow; Modjokerto 26. 450 mljl
NW. v. Mtnicoy n. Rottm;
Nestor p. 26 Gibraltar; Nieuw Amsterdam
26, 300 mljl ZW. v. eil. Sable; Nieuwland 27
te Rottm; Noordam 26, 660 mijl O. v. Kaap
Race n. Rottm; Nijenburgih 26 te Rottm.
Ootmarsum 26, 100 mijl NNW. v. de Azoren
Paula 25 te Port swettenham: Perna 2«, 500
mij'l O'NO v. Mombassa n. Miri: Phoenix p.
26 Brunsbuttel n. Zaandam; Polydorus 26 v.
Singapore n. Tandjong Priok: Ponza 25 te
Gefle r Prins Alexander 26 110 mi.il NO. v.
Belle Isle; Prins Philips Willem 26. 190 mijl
NW. v. Scilly n. oRttm via Rouaan; Prrns
Willem Id 26 v. Rottm n. Galveston; Prinsen
gracht 27 v. Antw. n. Londen.
Radja. Celebes n. Amstm, 25 te Antw.,
Rema 25 v. Aberdeen n. Methil; Ridderkerk
26 v. Rottm n. Hamburg; Riouw 26. 140 mijl
ZO. v. Kreta n. Amstm; R. P. S. 21 te Zaan
dam; Rijnland 26 v. B. Aires te IJmuiden
verwacst.
Salatiga 23 v. San Francisco n. O. Afrika,
Saparoea 26 bij Calcutta; Saroena 16 v.
Singapore n. Miri; Scrie 27 te Amshm; Schie-
dijk 21 te N. Orleans, Silvrette 26 v. Rouaan
n. Rottm; Sliedrecht 26 v. Bombay n.
Bahrein; Sloterdijk p. 26 Sabang n. N. York;
Soestdijk 26, 120 mljl NO. v. de Azoren n.
Java; Sommelsdijk, Houston n. Rottm, 26 te
Tilbury; Spolanda 26 v. Londen n. Goole;
Spurt verm. 21 v. Manlchester n. Teign-
mouth; Stad Dordrecht 26 te Huelva vertrekt
verm. 1 Oct. n. Sluiskil; Stad Maassluis verm
26 v. Emden n. Lulea; Stad Maastricht p. 26
Kaap Vilano n. Savona; Stad Vlaardingen 26
v. Emden n. Narvik; Straat Soenda 25 v.
Kobe n. B. Aires; Strabo 26 te Amsten; Suri
name 26 te Maintyluoto.
Tarakan p. 26 Wight; Tempo 21 te Dundee;
Teucer ^6 v. Surabaja n. Tandjong Priok;
Tiba 26, 180 mijl NO. v. Belem n. Mackenzie:
Tibia 26, 200 mijl NO. v. Guadeloupe n.
Curacao; Tjimenteng 23 te B.Aires; Tjipa-
nas 27 te Durban; Tomori 26 te Khoralami:
Tosari p. 26 Djeddah n. Rotten;
U'hi S 23 v. N. Orleans n. Puerto Cabello:
Unitas 26 v. Maedan n. Rotten; Urmajo 26 te
Antwerpen.
Van Brak el 26 v. Flixboro n. Middelfahrt.
Van Gelder 26 te Hull: Volendam 21 te Rottm
Westerdam 26, 950 mijl ONO v. Kaap Race;
Willem Barendsz (walvisvaarder) 26 v.
Amstm n. CuragaoWillem Ruys p. 26 Kaap
Tenez; Wilpo 25 v. Mariaberg n. aZandam;
Wim 26 te Skutskar.
Zeeland (KRL) 21 te Tandjong Prioik verw;
Zeeland (SSM) p. 27 Brunsbuttel Bayonne;
Zijpenberg 26, 40 N. v. Kaap Tenez n.
Bagnoli.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AGdOü VICTORES V. Fepel 23 v. Freetown.
AMERICAN JURIST v. Baltimore, 22 v.
Boston,
AURAY v. Japan, 24 V. Algiers.
BLACK FALCON 24 v. N. York.
BRiANiDANGiER v. Vancouver, 22 te Los
Angeles.
OBR1NAY v. Pointe Noire p. 28 Las Palmas.
CITY OF LIVElRiPOOL vertrekt 28 v. Antw.
CLAN M1ACKAY v. Calle, 25 te Liverpool.
CLAN M1ACLAREN v. Madras, 211 V. Port
Said.
ERiRdNGTON COURT vertrekt 21 v. Antw.
via Hamburg.
FAILSTIRIA v. Bangkok, 25 te Singapore.
GEHELMlRAT SARTORI V. Chicago 22 V.
Quebec.
CIAOOMO FASSIO 24 V. Hampton Roads.
GLEiNARTNEY v. Japan. 25 v. Penang.
GOLFITO 22 v. Pto. Liberatador.
GUDRUN v. Istanbul, 21 te Izmir.
HENRY HADILEY 23 V. Norfolk (of n
Amsten)
HDRiANGER 22 te Vancouver.
INDIAN TRADER 26 v. Calcutta.
IRENE DAL 23 v, Baltimore.
ITOLA v. Calcutta, 25 te Londen.
KENDALL FTSH v. N. Orleans,23 te Havre
KINA v. Otaru 2S v. Haifa.
KRON1LAND v. Basra. 24 te Karachi.
LALANDIA v. Bangkok, p. 23 Minlcoy.
LOCH AVON 22 te Vancouver.
MAIPO v. Chili, 22 te Antofagasta.
MALACCA v. Japan, p. 20 Minicoy.
MANCHURIA v. Calcutta, 25 te Vizagapat-
nam.
M1AR DEL PLATA v. Rosario, 23 V. Rio Jan
MEKONG v. Japan, 24 te Suez
OLBBRS 24 te Lissabon teruggekeerd.
PARAGAUYA V. Vancouver, 22 V. Los
Angeles.
RIO PRIMERO 24 v. Rosario.
SiA.N MIGUEL 24 v. Lissabon.
SJWA v. Levant, 26 v. Lattakia.
SOUDAN v. Japan. 24 v. Penang. e
SVANEFJELL v. Chicago 22 v. Montreal.
S1 VEALAND 25 v. Narvik.
TAMARA v. Japan, 24 te Hongkong.
VESTHAV v. Ras Tanura, p. 24 Gibraltar.
VILLA DI BIRUGINE 23 v. Hampton Roads.
VOLODDA 22 V. Huelva.
WILHELM NUB'BL 21 v. Chatham.
WOLFSBURG 22 v Hampton Roads.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
GLENBDG 23 v. Semarang.
RHEX'EiNOR 23 te Belawan
LOBITH, 26 September 1951
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Rido, Jansen; Ludwig, Lfi-
ner; Schwarzwald, Jansen; Damco 82, de
Bock; Rhenus 28, Zajano; Hubo, Millendorff,
Machiensteen, Oppenheer; Fronde, Roza;
Jean Millot, Balzer; Lena, de Vries; Alvrachi
11, Wilting; Olex 42, v. Kekeren; Tasmania,
Bosman: Bohemia, Timmerman; Wacht am
Rhein 6. Tusch; Alva, Pruyssen: Handel 3,
Huisman; Joma, Oomens; Japico, Pruys; Ad-
stad, de Reijer; Hardi, Sybrands; Constantin,
Moonen; Energie 2. Dirksen; Raab Karchei
28 Ruhm; De Gruyter 4. Volk; Atla, Jansen:
Isung, Voorschuur; Agnelia, de Bop; Helena
de Graaf; Stad Heist, Klein; Rheinfahrt 312.
Bergman; Mannheim 219, Gustaaf; Mannheim
206 Kapers; Rheinfahrt 3, Bouwer; 's-HER-
TOGENBOSCH: Dankbaarheid, v. d. Harm;
UTRECHT: Ryan, de Bie; BREDA; Remske,
zuidema- LEEUWARDEN; Eben Haezer.
Mannak; HELMOND: Gean I, v. d. Giessen;
SCHIEDAM; Maria, Leensen; ZWARTSLUIS:
Onderneming v. Dorsten; HENGELO: Onder-
neming de Vries; AMSTERDAM: Morgen
ster de Waardt; Atlas, de Vriesse; Magrie.
Bru'insma; HARLINGEN; Deo Gloria, Brij
deiDOESBURG: Geertruida, Frleling; DOR
DRECHT: Daque. v. Kekeren; DELFZIJL:
Keulsehe Vaart 17, v. Iepe-en;
BELGIë: Charme, v. Akkeleijn; Comptoir
I Andres- Dragon, Heckman; Damco 90,
Boere Damco 52. Kreuze; Damco 62. Wan
ders; Concordia. Kiunder; Robert. Mussig;
Dankbaarheid. Brends; Klocknw; 17, Ter-
schuuren; Anna, Lensen; Esso 32. Gross, Gul-
"ïwEDEN: Heimkehr. Frautmann;
DUITSLAND: Ën Avant.^ Rook^ Éngel^ina,
uufiaijAUD- *-«** -
v. d. Velde; Louis, de Blok; Zorg en
Schullere- Aleida Catharina, Zwlers; Dor-
!?echt 8 Zwaluw; Marore. Pauwels; Augusta.
Lang; Maria, v. Steen; Westschlffahrt_22GU-
les; Maria Theresia, Kroeze; IJssel 5, RUcsten,
Pio, Boon; T.R.G. 2, Bach; Debusie, Snoeyen,
Esso Dusseldorf. Fije; Rival Westerik, Anto-
nius Maria, Verburg; Josephina, Joost, Capo,
v Oost; Johanna. Beek; Fluviale 8 Landa.
Brunhilde, steinhof; Niederheim, Sebastlaan.
Emmanuel, Hof; Sarina Maria, Verschoor.
Pierre Curie, Boelen; Hilda Heumelen, Ne
nuphar, Toering; Fanto 24. RiebelHeska 10.
Röhrass; Industrie 56, Staudt; Esso Hamburg,
Gergler; Fiat, Vermeulen; Alida, Feenstra.
Wilhelmina, Diepenveen; Fata Morgana.
Meijer; Nelly, Bokzijl; Morgenster, v. Driel,
Dankbaarheid, Krikke; Spes, Cazemier; Mer
cator, v. Weelden; Veere. Boon; Rhenania 48.
Weber; Pali. Vos; Arentje Krombrinck; Hans
Neuerburg 4. Weideman; Hans Neuerburg 4.
Wagner; Hans Neuerburg 12, Haub; Keulsehe
Vaart 2, Evenboer; Leonarda. Super; Vondel
Oomens; St. Maria, de Groot; Geertruida.
Jansen; Zuid-Holland. Ulirgis; Res Nova
Briaire; Anna Bertha, Looman; Caucasia.
Beemt; Baden 4, Stienen; Mannheim 246, Zim
merman;
BAZEL: Capo. v. Oost; Gotthard, v. d.
Bosch; Potentilla, Heitz; Edelweiss 9. van
Steen; Express 59. Michielse; Zeelandia.
Goedhart;
STRAATSBURG: Continent, Reinarz.
HANSWEERT 26 September 1951
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Trevisia, Puylaert; Syria,
Brughts- Diamant, v. d. Vliet; Christina,
Leunls; Natrix, Buning; Morgenster, de Jong;
Claroco, Schimmel: Lorette, de Cock; Mor-
gon, van Meer; Rudolf, Van Donck; Beta,
Mooy; Chopin, van Meel DORDRECHT Kea.
Rensen; Lamberta, Vos- ZUTFENMeeuw,
Logjes- UTRECHT: Voor den Tyd, Kornet;
HEUKELEM: Ajadi, Verdoorn- HANSWEERT
Cornelia, Schets: MARKEN: Adrl, van Wijk;
AMERSFOORT: Scheldestroom, Meintz;
UTRECHT: Dankbaarheid, Bulthuis- ROS-
SUM; Levina, Sakko; KERKDRIEL: Martha,
V. d Broek; UTRECHT: Leentje, van Yzer-
looy- BEST; Silo, Smedeman- EINDHOVEN:
Rival, Leininga; KERKDRIEL: Patrfa, Veen-
stra; GEERTRUIDENBERG: Arne, Snyders;
ENSCHEDE: Adjo, de Beer- WEMELDINGE:
Bavaria, Griffioen
DUITSLAND: Columbia, Michielse; Vnio-
tra 2, van Hove; Dorothea, Hillebrand; Vet»r,
Meinen- Panama, v. d Broeck- Bismarck,
Stock- Michel Angelo, Stoevelaar; Emmanuel,
Kaldenburg: Rhenus 48, Ludwig; Reiher,
Burmann.
BAZEL- Navexmotor 9, van Damme; Mar
tha Helena, Pik- Navexmotor 7. van Heygen;
Erica, Van Ruyssev-eldt.
BELGIë; Syria, Brughts; Steme, Pot; Jan-
nigje, van Drimmelen Vertrouwen, Borger;
Martha, Oom; Frieda, de Jornge; Condorr,
Theunisse- Butani: 1. v d. Stroom; Maria,
V. d Kolk- Rival, Strating; Clacor, van Vliet;
Risico, van Zanten; Adriana 2, v. d. Linde;
Tanja, Vermeulen; Sago, Mus- Bach. Bracco
Gartner; Onderneming, Versluis- Pa3C, Boo-
de- Egon, Meyer; Rival, Kornet; Rio, Ruiten
berg; Sancta Maria, Hoogendoorn; Res Nova.
Hovenstadt; Anja, Hovestadt- Nelly, Hgas;
Alvracht 2, de Bruyn; Elisabethr, den Boer;
Messoco, Lensen- Hendrina, Wynen; Samba,
Landwehr- Moretto, Van Holt; Anja, van
Vyven; Nelwi, de Geus; 2 Gebroeders,
Houtsma; Wipi, Jiscoot- Risico, Jiscoot- He
lena, Kiunder; Marcel Louis, Kleffer- Nau
tilus 13, Heymans; Wilcor, van Meel: Aleida,
Scholing- Elbe XI, Nachtigal; Telegraaf 18,
v. d. Mast; Truus, Touwslager- Celebes,
Schreuders; Risico, Visser Markstein, Ja
cob- Navexmotor 4, Michiels; Avontuur,
Visser- Cisalpina 2, Aebi; Hendrik, Vegter:
Toiler 5, van Geest.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
28 September; le tij 3.01 u.; 2e tij 15.08 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Vrijdag 28 September 1951: le hoogwa
ter 3.55, 2e hoogwater 16.25; le laagwa-
ter 11.20, 2e laagwater 23.33.
WATERSTANDEN VAN 27 SEPTEMBER
Rheinfelden 2.17 (+0.04); Breisach 1.70 (+0.W):
Straatsburg 2.23 (+0.01); Maxau 3.84 (+0.06);
Mannheim 2.25 (+0.02); Mainz 2.16 (—0.02);
Bimgen 1.41 (+0.01 Caub 1.47 (+0.01); Trier
1.19 0.01); Coblenz 1.51 (—0.08); Keulen l.lt
(—0.06); Huhrort 3.10 (—0.16; Lobith 9.1»
(+0.01); Nijmegen 6.94 (—0.03); Arnhem 1.1$
(—0.01); Eefde (IJssel) 2.38 (—0.03); Deventer
1.5a (onv.); Monsin 55.50 (onv.); Visé 49 98
(—0.05); Borgharen 39.50 (—0.25); Belfeld 10 9»
(—0.07); Grave (beneden de sluis) t.»4 (—0.03):
Namen 1.57 (+0.13.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
27 September: Pannerden—Heveadorp 1.90:
HeveadorpVreeswijk 1.80; IJssel (boven
Eefde) 1.95; IJssel (beneden Eefde) 2.30.
SLEEPBEDRIJF
Schelde 26 te Southampton.
SCMEVENENGEN, 27 September. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee, haring-
drijfnetvissers: SOH 81 g. v.. SCH 200 g. V.,
S'CH 193 4 k., SCH 295 17 k., SCH 246 g. V.,
SCH 254 1 k.. SCH 341 g. V., SOH 402 g. V.,
SOH 412 g. v., SCH 105 45 k„ SCH 26» 1 k..
SCH 339 7 k., SOH 366 2 k., SOH 53 g. V.,
SCH 104 90 k., SClH 332 90 k.. SCH 4 8 k.,
SCH 75 4 k., SCH 77 6 k., SCH 57 8 k.,
SCH 181 g. v.. SCH 199 g. V., SCH 32 en
SCH 40 g. V., SCH 49 5 k., SOH 99 8 k„
SCH 133 g. V., SCH 18 20 k.. SCH 247 20 k-,
SCH 262 4 k., SCH 285 2 k., SCH 5 1 k.,
SOH 15 25 k., SCH 25 2 k.. SCH 30 g. V.,
SOH 36 12 k„ SCH 37 10 k., SCH 45 g. V-,
SCH 69 17 k„ SCH 130 10 k.. SCH 210 g. V.,
SOH 249 1 k., SCH 250 30 k., SCH 297 g. V.,
SCH 312 g. V-, SCH 958 g. v., SOH 20 12 k-,
SOH 141 g. v., SCH 186 30 k„ SCH 294 nog
50 mijl, SOH 443 2 k„ SCH 46 g. v., SCH
50 8 k., SOH 63. SCH 64. SCH 66 en SCH
81 g. v., SCH 89 2 k., SCH 95 g. v„ SOH 103
g. v., SCH m 6 k.. SCH 242 g. v., SOH 275
4 k., SCH 3 2 k-, SOH. 4T7 g. v., SCH
110 l k-, SCH 121 40 k„ SCH 302 70 k. nog
80 mijl SCH 925 10 k.. VL 14 10 k. nog
15 netten, VL 40 20 k. nog 15 uetten. VL 50
g v., VL 53 25 k.. nog 25 netten, VL 15
g vVL 80 6 k„ VL 84 17 k.. VL 112 80
k., VL 200 g. V.
Vangstberichten van gisteren haring-
trawlers; SCH 56 g. v.. gisteren 12 k-, SCH
15# 70 k. nog 130 mijl, SCH 229 g. v., SCH
23 85 k. en ISO manden. SCH 233 52 k. en
100 manden. SCH 9 50 k. en 150 manden, SCH
914 60 k., SOH 361 90 k. thuis stomend, SCH
7 30 k. thuis stomend, SOH 140 20 k., SCH
160 30 k., SOH 64 10 k„ SOH 24 g. V., VL 83
45 k„ VL 166 60 k.
Binnen te Scheven ingen de loggers: SCH
225 met 6 uast en 5040 kisten verse, SCH 21
met 90 last en 600 kisten verse. SCH 342 met
37 last haring.
Vrijdag 28 September, het
naar de eisen des tijds Inge
richte
VAN OUDS BEKEND
Alle soorten wild en gevogelte
steeds vooradig. Soepbraad
kippen f 1.80 p. 500 gr. pankl.
St. Lidninastr. 50, Tel. 69884
STENO-TYPEN
ENG. CONVERS.
ENG.-, FRANSE-, DUITSE
HANDELSCORR.
ENG., FRANS, DUITS
STENO
BOEKHOUDEN
MIDD. OPLEIDING
ROTTERDAMSEDIJK 425
TELEFOON 67642
Zowel in devoordelige
als luxe klasse een
schitterende collectie,
de prijs vol-
komen waard.
Volledige
g a r a n t i
H»
<"4 -A,
i Voor lichte administratieve werkzaamheden en hulp
in de winkel zoeken wij
Enlgo vakkennl* strekt tot aan
beveling, doch is niet vereist.
Schriftelijke sollicitaties met volledige Inlichtingen te
richten aan:
LANGE HAVEN 77 SCHIEDAM
MAANDAG T/M DONDERDAGMIDDAG
VRIJDAG T/M ZONDAG
I 0*. (IHE SECRET LIFE OF WALTER MITTY)
j(Sr TECHNICOLOR neoerland film_
(LAUGHTER IN PARADISE)
""va-FILM
Nette werkster, 2 jaar werk-
zaam in modemagazijn, wenst
van betrekking te veranderen.
Liefst bij particulieren- Br. no.
S 2306 Nwe, Schied. CrL
Gevraagd net R. K. meisje voor
halve dagen. Aanmelden na 7
uur, mevr. Huysdens, Lange
Nieuwstraat 9b, Schiedam.
Te koop Kapteyn Mobylette
z.g.a.n., te bevragen Overschie-
sestraat 49B. Tussen 5 en 6 uur.
Meubelbeurs-Nieuws. Hoe be
staat het. Chique Haardfau-
teuils, gestoffeerd met diverse
fraaie en solide meubelstoffen-
zolang de voorraad strekt 28'
„De Meubelbeurs", Lange Ha
ven 95, Filiaal Groenelaan 109.
Populair en klassiek, Hakkert
voor muziek. Hoogstraat 163,
Telefoon 67949.
Meubelbeurs-Nieuws. Kapok is
schaars en duur. Daarom kopen'
vele huismoeders thains een
wolvlok bedstel, dat er goed
uitziet en lang meegaat Één
persoons bedstellen 47.50 en
Tweepersoons Bedstellen 75
De Meubelbeurs", Lange Ha
ven 95, Filiaal Groenelaan 109
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen; glas in lood;
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Botersloot 39, Schie
dam. Tel. 68645.
Mecanodozen en onderdeklen.
Bram Noordijk, Hoogstraat 68.
Bram
Homby-treinaii, wissels, kruis
strekken en rails. Bram Noor-
dijk, Hoogstraat 68.
Baby-commode-F29.-: ®nder
ledikantje f 19.50, ton- en au
dere modellen. Alles nle
Tussenbroek, Edisonstraat 31c,
Schiedam.
Popeline regenmantels, ge
heel dubbel f 42-?p-
nenhuis Stelnas, Hoogstraat
82, Schiedam.
Wie is bereid „Het Leven van
St. Liduina van Schiedam
door Hubert Meuffels C. M.. af
te staan? Br. m. prijsopg. aan
het St Liduiin a-Comite, Rot-
terdamjedijk 41, Schiedam.
Hebt gij wel eens uitge
rekend wat duizend brie
ven U kosten? Stelt de
prijs van een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
daar eens tegenover! En
dan moogt gij bi) deze ver
gelijking, wat ons betreft,
gerust de factor verwaar
lozen, dat deze kleine ad-
verten tiën veel meer dan
1000 mensen onder de ogen
komen.
Inderdaad onze „kampioenen"
behoren tot de goedkoopste
boo (toch upper* ter wereld...
0a
royaal formaat, in
melk of puur, extra-
voordelig
in drie modellen,
diverse kleuren, te
zamen voor
rond en ovaal, écru,
diverse maten en
prijzen tot f3.— v.a.
3-dlg., bestaande uit
2 kannetjes en een
vaasje, met bloem
motief, In relièf
50 vei prima Kout-
vrij papier 50c. Doos
witte enveloppen, In
houdende 45 stuks
2 klosjes garen, pakje
naalden, 'n kaartje
stopgaren, 2 kaartjes
stopwol, kl. n. keuze
extra grote maat,
mooie zware kwali
teit, zeer voordelig
van porcelein, met
gebloemd randdecor,
mooi, royaal model
fil fii geweven,
met fleurige rand,
in cellophaan, samen
met benzinepomp en
2 autootjes, mooie
uitvoering
dubbele crême-vul-
ling, met chocolade
fondant geglaceerd
hiel en teen met
nylon versterkt, In
diverse modetinten
soepele kwaliteit, in
mooie dessins, 70
cm. breed, p. meter
m. schouderbandjes
of broekje, in zalm
en wit, per stuk
1/2 liter inhoud, onze
bekende prima kwalL
telt (statiegeld 20c)
25 x 125 cm., In elf
bijzonder-mooie ef
fen moderne tinten
grote maat, 55 cm
hoog, buitengewoon
solide uitvoering
damast, royaal for-
maat, in 4 mooie
pasteltinten
zowel schouder- als
handtas, 5 leuke mo
dellen, 4 ruit-desslns
met vaste boord en
reserve-boord, met
dubbele manchetten
Zwitsers uurwerk,
waterdicht, met echt-
leren band
