Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 28 september 1951 | pagina 5

dit bedoelt C&A

2975

Uw voordelige„krachtvoedser

2475 3975

119.:,149.-

397559.-

C&A!

3975 59, 98, 135.

A.N.V.V. congresseert
in Utrecht

Philips' gaarkeuken als
telef ooncentr ale

OVERSCHIE

e

1275 1975

28 SEPTEMBER 1951

PAGINA 5

Ontvangst door het
gemeentebestuur

MGR VAN SCHAIK NEEMT
AFSCHEID VAN A.K.A.B.

W. A

RIVIERTIJDINGEN

„JUNIOR"-AFDELING

HERENMODE

590

975
790

975

winterjassen

VISSERIJ

(Van onze Utrechtse redacteur)

Aan de vooravond van hun congres,
dat vandaag in Utrecht gehouden wordt,
zijn bestuur en leden van de A.N.V.V.
ten stadhuize door het gemeentebestuur
ontvangen. In het schijnsel van kaars
licht van twee mooie oude kronen luis
terden de congressisten naar een instruc
tieve rede van burgemeester jhr mr C.
J. A. de Ranitz, die natuurlijk niet ver
zuimde op de bezienswaardigheden van
zijn mooie oude stad te wijzen, maar ook
enkele nuttige wenken gaf.

Daarbij uitte de burgemeester zijn grote
waardering voor 't werk van de A.N.V.V.,
waaraan het mede te danken is, dat in
1950 ons land door 400.000 buitenlanders
bezocht werd tegen 115.000 in 1949. Dit
bezoek leverde 58 millioen aan inkom
sten op.
Een der moeilijkheden, die het vreem-
delingenbezoek remmen, is het gebrek aan

behoorlijke hotel-accommodatie. Uok

Utrecht heeft daarmee te kampen, doch
gelukkig is er een plan tot de bouw van
een modern hotel.

Tenslotte noemde jhr De Ranitz de ge
beurtenissen, die een bezoek aan Utrecht
volgend jaar' de moeite waard doen zijn,
als een internationale postzegeltentoon
stelling, een Caravaggio-tentoonstelling,
een internationaal musicologen-congres -n
een philologen-congres.

Op de hem eigen charmante wijze
dankte de voorzitter van A.N.V.V., mr L.
H. N. Deckers, voor de ontvangst.

Philips neemt nieuwe telefoon
centrale in gebruik

Op het eerste gezicht zal het lang niel
iedereen duidelijk zijn wat de betekenis
is van een combinatie van gaarkeuken en
telefooncentrale, zoals de N.V. Philips
thans in gebruik heeft. De oplossing is
echter zeer eenvoudig, want toen men bij
het zoeken naar een geschikte ruimte voor
een nieuwe telefooncentrale het oog heeft
laten vallen op het gebouw, waar tijdens
de oorlogsjaren duizenden porties Phili-
prak werden klaargemaakt, heeft men
niet alleen een half leegstaand gebouw
rendabel weten te maken, maar heeft men
zich ook de kosten van anderhalve ton
voor een nieuw telefoongebouw weten te
besparen.

Ir A. J. Ehnle, hoofddirecteur van P.T.T.
die de officiële ingebruikneming Donder
dag heeft bijgewoond, noemde de nieuwe
centrale tijdens zijn vriendelijk antwoord
op de dankwoorden van ir Tromp aan de
dienst van P.T.T., de grootste automa
tische huiscentrale van het land en een
andere hooggeplaatste P.T.T.-ambtenaar
noemde de installatie kortweg de mooiste,
die hij ooit gezien had.

Volkomen leek, kunnen wij dit onder
schrijven, al was het alleen maar door de
veelkleurigheid van draden, die als op
enorme weefgetouwen van links naar
rechts en van rechts naar links gespannen
zijn, langs welke draden niet minder dan
tweeduizend nummers met elkaar kunnen
spreken 160 gesprekken tegelijk ter
wijl er bovendien nog tachtig binnen
komende en uitgaande lijnen zijn.

Behalve deze centrale heeft Philips nog
een kleinere centrale op het complex
Strijp, voorzien van duizend nummers.

De nieuwe hoofdcentrale is noodzakelijk
geworden, nadat de door het Engelse bom
bardement in Maart 1943 vernielde cen
trale onmogelijk op dezelfde plaats kon
worden opgebouwd.

Ir Otten heeft in de schakelkamer de
nieuwe centrale in bedrijf gesteld.

Gelijk wij reeds eerder mededeelden, is
enkele weken geleden mgr J. G. van
Schaik in verband met zijn hoge leeftijd
afgetreden als geestelijk-adviseur van de
Utrechtse Dioc. Bond der K.A.B Als
zijn opvolger is toen door de Aarts-
bisschop benoemd de zeereerw. heer M. J.
Doesburg. Mgr Van Schaik heeft thans
medegedeeld het op prijs te stellen,
officieel afscheid te nemen van de Bond,
die hem in jarenlange nauwe samenwer
king zo dierbaar is geworden en tevens
zelf zijn opvolger directeur Doesburg als
bondsadviseur te installeren. Dit afscheid
en deze installatie zullen plaats hebben
tijdens de Centrale Raadsvergadering van
dp utrechtse Bond, welke Zaterdag en
Zondag te Arnhem wordt gehouden.

ZILVEREN JUBILEUM

Donderdagmiddag 27 September is de
heer J. D. Muller, bedrijfs-inspecteur van
de Wings-fabrieken, Bovendijk 168, ge
huldigd, naar aanleiding van zijn 25-jarig
dienstverband bij deze onderneming. Tij
dens de receptie hebben gesproken de he
ren J. C. de Baas, directeur, Kerkman,
namens de personeelsvereniging en Kroes-
bergen voor het personeel. Zeer fraaie
cadeaux zijn aangeboden en er was een
zee van bloemen. Morgenavond zal in
Lommerrijk het personeel een feestavond
worden geboden.

ROTTERDAM aangekomen 27 Sept.: Specht
Raumo, stg.. Burger, Lekkade Tim, Adam,
ledig, Lenders, Parkkade; Midgard, Manty-
luoto, hout, Bergtraship, Rijnh. 6; Rika,
Kingslynn, ledig. Vermaas, Wilhelminakdde;
Vienti, Jakobstad, hout, Bergtraship, Rijnh.
2; Irene, Hamburg, soyaschroot, Invotra,
Rijnh.; Melrose, Léith, stg., Burger, IJselh.;
Polly M, Londen, stg., Ruys, IJselh.- Bir
mingham, Grangemouth, kolen. SSM, Mer-
weh.; Carrena, Narvik, erts, Oudkerk, Waalh;
Segura, Goole, kolen, Kersten Hunik, Waalh.;
Twin, Sundsvall, hout, Vinke, Merwehaven;
Stellar, Svertvik, hout, Bergtraship, Rijnh.;
Loide Nicaragua. Hamburg, stg., Kersten
Hutnik, Merweh.; Wega, Londen, suiker, Fur-
ness, Maash.; Ameriki, Baltimore, kolen,
Vinke, Waalh.- Etrusco, Hampton Roads,
kolen. Muller, Waalh.- Teeswood, Gent, ledig
Erh Dekkers, Waalh.; Bill S, Swansea,
kolen, RKC, Waalh.; Danae, Cae-n, erts, Mul
ler. Waalh.- Angouleme, Vassiliki, erts, Oud-
kerek, 2e Katendr.h.; Lyra, Landen, stg.,
Kersten Hudig. stroom ten anker; Carrier,
Lulea, erts, Oudkerk, Waalh.; Hodder, Goole,
stg., Hudig Pieters, Merweh.-

28 Sept.: La Pallice, Hamburg, hout,
Worms, Waalh.; Sussie Olivier, Newcastle,
kolen, Ned. Zwits., 2e Katendr.h.; Batavier
I, Londen, stg., Muller, Jabskade; Oranje
polder, Londen, stg., Muller, Jobskade- Wa-
run, Stockholm, stg., Burger, IJselh.- Ölivian
Coaste Newcastle, stg., Burger, IJselh Mira-
dellae, Lissabon, pyriet, Ned. Rijnv ver
Waalh.; Ariguani San Domingo, bananen!
Muller Maash.- Dante, Rovinj, erts, Oud-
kerke, Waalh.; Libelle, Bremen, stg., Wam-
bersie, Schleh.; Silvretta, Rouaan, stg., Schel-
Bijnh.; Beraares, Gothenburg, stg., Cor-
nelder, Maash.- Krautsand, Hamburg! ben-
z}ne. v. Ommeren, Petr.haven: Oostzee. Delf.
zijl, ledig, Hanno, Maash.; Marcella, Hamp
ton Roads, kolen, Invotra, Waalh.; Escaut,
Parijs, stg., Muller, Parkhaven*

Caltex Pernis, Sidon, olie, Ruys, 2e Petr.
haven; Tyuca, Calcutta, stg., Cornelder,
Lekh.; Ruhr, La Paluoto, hout, Bergtraship,
Rijnh. 3: Domburgh, Londen, stg., Muller,
Merweh.; Denbighshire, Yokohama, stg.,
Meyer, Merweh. Corn. Sw.; Gaasterland,
Kingslynn, stg., SSM, Merweh.; Trompen-
burgh, Hamburg, stg., Muller, Parkh.;
Express, Middlesbro, stg.. Muller, Merweh.;
Traumstein,terug uit zee, Oudkerk, Waalh 77.

Vertrokken 27 Sept.: Kaap Falga, IJmul-
den- Freden, Blyth; Zonnewijk, N. Orleans
Prins Johan Willem Friso, Chicago- Maria
Weiters. Hamburg Deo Gloria, Kastrup,
Kuwaite Mena al Ahmadl; Traumsteun, Phi
ladelphia- Mulberra, Londen- Maashaven, B.
Rires- Heimkehr, Gefle; Wappu, Antw.;
Sonia Piraeus Steenstraete, Antw.; Broek,
Hamburg Claudius Magnin, Boucau- Dioni,
Hampton Roads; Dido, Adam; Varing, Gdy
nia- Keizersgracht, Helsinki; Tim, Huil; K'a-
nopalm, Sapell; Blommersdijk, New York;
Laguna, Hampton Roads- Erna, Rostock;
Black Heron, New York; Puck, Gdynia; Mary
Ward, Rostock Lydia, Walkom*

Arion, Emden; Heika, Chicago; Spiga,
Hampton Roads- Bulppetrol, Mena al Ah-
madi; Medina, Bristol; Robert. Londen- Alba
tros, Rochester Adellen, Las Palmas- Talabot
Hongkong; Bedford Earl, Hampton Roads-
Arabistan, Hull; Birmingham, Dover- Ma
rianne, Havre Coryda, Thameshaven; Lucas
Bols I, Ardrosan; Leuvehaven, Kopenhagen;
Ceram, Calcutta; Portelet, Cork.

IJMUIDEN aangekomen 27 Sept.: Entre
Rios, Zuid-Amerika, stg.: Unsterland, Gent,
ledig: Sobat, Londen, ledig. Texelstroom,
Liverpool, stg; Rempang, Indonesië, stg.;
American Judge, Amerika, stg- hospitaal

kerkschip ,,De Hoop", Noordzee (averij);
Grebbestroom, Londen, stg.; Vliestroom, Hull
stg.; Falcon, Londen, stg.: Boschfontein,
Hamburg, stg., alles voor Amstm; Phoenix,
Lugnvik, hout; Tuko, Sundsvall, hout: Wota,
Stocka, hout, allen voor Zaandam;

28 Sept.: Cottica, W. Indië ,stg„ Dido, Ge
nua, stg.; Ranna, Skalleftea, hout- Eyo, Aar.
hus, hout. alles voor Amstm.

Vertrokken 27 Sept. Olympic Games, Free
town; Corello, Montreal; Flora, Rottm- Istra,
Stettin; Panto, Sundsvall Thomas F Meacher
Hampton Roads Warum, Stockholm;

28 Sept.: Daje Bohmer, Spanje- American
Judge, Rottm.

DELFZIJL aangekomen 26 Sept.: Eijo,
Ahus; Maris Stellae Ahus; Orion, Karlskrona;
Wolanda, Lugnvik;

27 Sept.: Julian de Londen Limfjord, Rottm

Vertrokken 26 Sept.: Aries, Stettin; Frema,
Kopenhagen; Skald, Sarpsborg-

27 Sept.: Jutlande Londen; Ruja, Landen;
Limfjord, Emden.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aagtekerk p 27 Stromboli, n Rottm via Ge
nua; Abbedijk p 27 Scilly; Agamemnon 28 te
Barrahona verw.; Albireo 27 540 mijl Z. v
St. Vincent (C.V.), n Rottm; Aldabi 28 te
Bremen; Alioth p 27 Ouessant; Altair 27 210
mijl Z. v Recife, n Rottm; Amsteldiep 27, 400
mijl N.O. v Kaap Henry; Amstelland 27, 600
mijl Z.O. v St. Paul's Rock, n Amstm; Am-
stelpark 27, 380 mijl N.O. v de Azoren, n
Ned.; Amstelvaart 27, 200 mijl Z.O, v Ber
muda; Anna Sylvia, Saffi n Rottm, p 28 Fi
nisterre; Annenkerk 27, 780 mijl N.W. v Fre-
mantle; Arendskerk 27, 540 mijl N.W. v Mini-
coy; Arkeldijk 27, 900 mijl N.O. v Kaap Race;
Arundo 27. 240 mijl W.N.W. v Scilly;

Bacchus 28 te Port au Prince verw.; Bali,
Makassar n N.-York, p 27 Padang; Bantam
25 v N.-York n N.-Orleans; Baud 27 ter rede
v Ambon; Bennekom 27 v San Antonio n
Antofagasta; Bill S. 27 te Rottm; Birmingham
27 te Rottm; Bloemfontein 27. 120 mijl Z.O.
v de Straat v Messina, n Amstm; Blommers
dijk 27 v Rottm n N.-York; Bonaire 27 te
Paramaribo; Boschfontein 27 te Amstm; Bos
koop 27, 540 mijl N.O. v Barbados; Britsum
p. 27 Land's End. n Amsterdam;

Caltex Delft 28 te Sidon; Caltex Leiden p
27 Kreta, n Stdon; Caltex Nederland 27 v
Sidon n Rottm; Caltex the Hague p 27 Kaap
St. Vincent; Caltex Utrecht p 27 Kaap Bou-
caroni. n Rottm; Camphuys 27 te Menado'
Castor 27 v Port au Prince n Santiago de
Cuba; Ceronla 2. te Sydney; Chama 4 Oct
te Stanlow verw.; Clavella 28 te Sydney
verw.; Clio 25 v Antigua n Guadeloupe; Co-
rilla 27, 200 mijl W.Z.W. v Kreta; Cottica 28
te Amsterdam;

®öl™ler 28 v Amstm n Spanje; Delf
land, B.-Aires n Amstm, 28 te Rio Janeiro

ir V: 300 myl z'w' v de Azoren;
Deni 27 te Nykjobing; Deo Gloria 27 v Rottm
n Kastrup; Dido 28 te Amstm; Drente 27 V
Bombay n Cochin;

Edam 27 775 mijl WZW v. Scilly n, Rottm
via Atntw.; Ena 27 925 mijl NO v.' Sombrero;
Erna 27 v. Rottm n. Rostock; Escaut 28 te
Rottm; Esso Amsterdam 27 206 mijl ZW v,
Schilly n, Rottm; Esso Den Haag 27 180 miji
NW v. d. Azoren, n. Rottm; Etrema p. 27
Santa Maria n. Curaca; Eyo 28 te Amstm;

Felipse 25 te Seletar; Friesland (SSM) p.
27 Kaapstad Ortegal n Casablnaca;

Gerrit W. Vinke 27'150 mijl N.W. vara
Sierra Leone- Gooiland 27 150 mijl NO v.
Fern. Noronha; Gordias 23 te Bremen verw.;
Gouwe 28 v. Toppila n. Delfzijl;

Haarlem 27 300 mijl NNO v. Sombrero;

MVmilvM I

i
01

Vraag kaasrecepten bi} het Voorlichtingsbureau van de Voedingsraad. Den Haag

Hector 27 v. Hamburg n. Bremen; Hecuba 26
v. Curacao n. Aruba- Helicon 27 1140 mijl
NO v. Guadeloupe; Hera 28 te Baltimore
verw.: Hersilia 27 v Salaverry n. Manta*
Hydra 27 te Bremen;

Ilos 27 v. Aux Cay'es n. Miragoane; Indra-
poera 28 te Singapore verw.-

Jagersfontein 27 180 mijl ZW v. Ouessant
n. Amstm- Japa (KRL) 27 200 mijl N.O. v.
Tandjong Priok; Jozina p. 27 Brunsbuttel n.
Amstm; Jupiter p. 27 Kaap Vincent n. Rottm*
Keizersgracht 27 v. Rottm n. Helsingi; Ker-
tosono p. 27 Ouessant n Rottm; Kota Gede
27 240 mijl ZO v. Socotra:

Langkoeas 27 te Balik Papan; Lawak, Bah
rein n. Vancouver, 27 te Mauban; Leerdam

27 te New York; Leersum 24 v. Galveston n.
Brownsville- Lekkerkerk p, 27 Guardafui;
Lemsterkerk 27 150 mijl ZO v. Port Sudan n'.
Rottm; Leopoldskerk 27 240 mijl ZO v. Run-
sal Jebel; Lisekerk 27 100 mijl ZO v. Malta;
Lydia 27 V. Rottm n Walkom;

Maas 27 90 mijl ZW v. Cyprus n. Izmir;
Maashaven 27 v. Rottm n. B. Aires; Maas-
kerk p. 27 Ouessanvt n. Amstm via Havre;
Maasland 28 te Hamburg- Macoma 27 v.
Algiers n. Mena al Ahmadi; Macuba 29 te
Alexandrie; Mariekerk 27 v. Port Said n.
Sydney; Mary Ward 27 v. Rottm na Rostock;
Mataram p. 27 Kaap Elba n. Hollandla; Me-
larnpus 25 v. Chertbon n. Banjuwangi; Men
tor 27 v. Oran n. Tunis- Metula 26 te Cochin;
Mira 26 v. Limerick n'. Dublin- Mitra 25 te
Philadelphia; Modjokerto 27 375 mijl ZO v.
Socotra; Myonia 27 te Miri*

Nestor 28 te Algiers- Nieuw Amsterdam 27
330 mijl ZW V. Kaap Race n. Rottm, 3 Oct.
(voorm.) te Hoek van Holland verw.; Noor-
dam 29 22 u.) te Hoek v. Holland verw.;
Noordwijk p. 27 Brindisi n. Sfax- Notos 25 te
Port au Prmce;

Oostzee 28 te Rottm- Ophir 28 te Singa-
pore verw. Oranjestad' 29 te Puerto Linon
verw.; Orestes 28 te Trinidad*

Papenarecht 28 285 mijl WNW v. d. Azoren
ra. Engeland- Parkhaven 28 te Port Alfred
vêrw.; Paula 26 v. Port Swettenham n.
Pladju; Phoenix 27 te Zaandam; hrontis 27 v.
Liverpool n. Singapore Polydorus 28 te Sun-
gei Gerong verw.; Ponto 27 v. Zaandam n.
Sundsvall; Pons Alexander 27 450 mijl WZW
v. Kaap Wrath n. Rottm via Hamburg; Prins
Johan Willem Friso, Rottm n Chicago, 27 te
Antw.; Prins Philips Willem p. 27 Scilly n.
Rottm via Rouaan- Prins Willem H p. 27
Wight; Prins Willem IV p. 22 Belle Isle n.
Rottm via Antw prlns Willem V 23 v. Mon
treal n. Rottm- Pygmalion 27 v. Paramaribo
n. Curacao:

Raki 27 y. Tandjong Priok n. Tjilatjap;
Rempang 27 te Hamburg- Riouw 27 250 mijl
OZO v. Malta n Amstm- 'Rondo 28 te Napels
verw.: Rotula 27 900 mijl NO v. Sombrero n.
Engeland Rijndam 28 v. New York v Rottm;
Rijnland 28 te Amstm

Salatiga 24 te Los Angles; Salawati, Java
n Amstm, 28 te Suez verw.; Sarangan 28 te
Belawan verw.; Saroena p 27 eil. Natuna, n
Miri; Sarpedon 27 v Paramaribo n Port of

Spain; Scherpendrecht 27 v Sidon n Mont-

ffal' ?u° te Balawan verw.; Silvretta

28 te Rottm, Slamat 25 te San Francisco;
Sliedrecht 27, 480 miji z.O, v Ras al Hadd, n
Bahrein; Soestdijk 27 200 mijl O.N.O. v de
Azoren n Java; stad Alkmaar 27, 100 mijl
Z.W. v Bergen, n Viaardingen, 29 te Hoek v
Holland verw.; Stad Breda 27, 323 mijl Z.Z.W.
v eil. Sable. 6 Oct. te Rottm verw.; Stad
Schiedam 26 v Savona n Casablanca; Sten
tor 24 v Trinidad n Philadelphia; Straat Ma-
lakka 27 150 mijl Z.z.o. v Mozambique, n
Singapore; Sunetta p 27 Key West, n Liver
pool;

Tabian 27 v Singapore, n Pangkal PSnang;

Tamo 27 540 mijl N.o. v Montevideo; Tarakan
27 200 mijl N.N.Q. v .Finisterre; Tero 27 v
Baltimore n RottmTexelstroom 27 te
Amstm; Themisto 27, 700 mijl N.W. v de
Azoren, n Rottm: Tiba 28 v B.-Alres te
Mackenzie verw.; Tiberius 27 v Port of Spain
n Paramaribo; Tibia 27 80 mijl W. v Guade
loupe, n Las Piedras; Tim 27 v Rottm n Hull;
Tjibadak 26 te Surabaja; Tjibodas 28 te Se-
marang; Tjisadane 28 te Singapore; Tosari,
Java n Rottm, 28 te Suez verw.; Triton 27
v Aruba n La Guaira; Tuko 27 te Zaandam;
Twin 27 te Rotterdam;

Van Heutsz 25 te Yokohama; Van Riebeeck
27, 70 mijl N.O. v Banka, n Belawan; Veen-
dam 28 v Rottm n New-York;

Waal 28 te Curacao verw.; Westerdam 27,
675 mijl O.N.O. v Kaap Race: Wieldrecht 26
v Beaumont n Auckland; Willem Barendsz
(walvisvaarder) p 27 Dover; Willem Ruys p
27 Kaap Bon; Wota 21 te Zaandam;

Zaan 27 v Kopenahgen n Slite; Zeeland
(K.R.l.) 27 v Tandjong Priok n Rottm; Zon

newijk 27 v Rottm n N.-Orleans; Zijpenberg
27, 70 mijl N.N.W. v Kaap Boucaroni, n Bag-
noli.

Nagekomen tijdingen.

Abbekerk 27 v Bremen n Hamburg; Alde-
ramin 29 te Rottm verw.; Alpha 28 v Imming-
ham n Stockholm; Ariadne 27 v Calamata n
Algiers; Arie S. 27 geankerd bij Holtenau, n
Stettin; Amoudspolder 27. 100 mijl N. v Kaap
Vilano n Rottm; Ary Scheffer 27 v Liverpool
n Rouaan; Atlas 27 v Napels n Amstm; Att S.
27 v Waterford n Swansea;

Baam 26 te Callao; Badzo 27 v Hudiksvall
n Zaandam; Batavier III 26 v Casablanca n
Rottm via Londen; Berend N. 25 v Rostock n
Helsinki; Bernisse 27 v Bilbao n Rottm;
Betty 27 te Agadlr; Blommersdijk 28 te
Antw.; Borelll 27 v Scheveningen n Stock
holm; Breda 27 v Curasao n Amstm; Bree
Helle 28 te Antw.; Brem 28 te Lissabon verw.;
Britsum 29 (v.m.) te Amstm verwacht;

Caltex Pemis 28 te Rottm; Carpo 27 te
Fowey; Celebes 27 op de Elbe, n Kotka; Ce
ram 28 v Rottm n Calcutta; Constant 27 te
Grimsby; Coolhaven p 28 Kaap Vilano n
Duinkerken; Corona 28 v Norrkoplng n Gar-
ston; Coryda 28 v Rottm n Thameshaven;

Domburgh 28 te Rottm; Draco p 27 Wight,
n Antwerpen;

E. A. Scheer 27 v Westonpoint n Teign-
mouth; Edam, N.-York n Rottm via Antw.,
1 Oct. (n.m.) bij Vlissingen verw.; El jo p 28
Startpolnt n Liverpool; EUewoutsdijk 27 v
Goole n Rottm; Esso Amsterdam 29 (12 u.)
te H. v. Holland verw.; Esso Den Haag 2
Oct. te H. v. Holland verwacht;

Farmsum 27 v Newport News n Nederl.;
Ferocia 27 v Lissabon n Cardiff; Fraternité
verm. 28 v Sundsvall n Zaandam; Frederik

27 v Wismar n Londen; Frieda p 27 Oland, n
Grangemouth

Hagno 28 te Dublin; Haskerland 27 te Har-
lingen; Hast 4 p 27 Rouaan n Kopenhagen;
Hast 5 27 te Bordeaux; Heerengracht 28 te
Helsinki verw.; Henk 27 te Randers; Henrica
p 28 de Burltngs n Lissabon; Henrica B. 30
te Bridgewater verw.; Hercules 27 te Tunis;
Hoflaan 27 v Walkom n Abö; Holendrecht
vertrekt 29 v Garston n Swansea; Holland 27
in de Grote Belt n Odense; Hondsrug p 27
Uttklippen, n Zaandam;

Jagersfontein, Beira n Amstm, 29 (n.m.) te
Antw. verw.; Jason 25 te Malaga; Java 27 v
Grangemouth n Borgestad; Jozina p 27 Nor-
derney, n Amstm; Julia Mary 27, 100 mijl N.O.
v Minorca, n Runcorn;

Kemphaan 28 v Esbjerg n Londen; Ko
ningshaven 27, 100 mijl N. v Finisterre, n
Casablanca; Kortenaer 27 v Middlesbro n
Helsinki;

Larix p 27 Huibert's Gat n Yxpila; Leen-
dert B. 27, 100 mijl N. v Vilano n Lissabon;
Leny 27 v Ahr n Lulea; Leuvehaven 27 v
Rottm n Gothenburg; Lies 27 v Helsinki n
Abö; Lindekerk 27 v Kuweit n Basra;
Looiersgracht 27 v Hamlna te Rottm; Lop-
persum p 28 Ouessant; Lucas Bols I 28 v
Rottm n Ardrossan; Lucas Bols II p 25 Gi
braltar n Genua;

Madzy p 27 Olandsrif, n Grangemouth;
Marathon p 27 Terschelling, n Odense; Mar
cella 28 te Havre verw.; Marcotte p 27 licht
schip Fohmarnbelt. n Skutskar: Matthew p

28 Brunsbuttel n Oskarshamn; Maymere
(ch.), p 28 Kaap Roca, n Liverpool; Meliskerk
27 v Hamburg n Antw.; Midas 27 te Tarra
gona; Moby Dick 27. 120 mijl W.Z.W. v Oues
sant; Molenkerk 28 v Antw. n Dakar; Mr
Linthorst Homan 26 v Port Talbot, n Gefle;

Nassauhaven 28 te Gothenburg verw.; Nep-
tunus p 27 Fehmambelt, n Portsmouth; Nero
p 27 Kaap Palos, n Savona; Nieuwehaven,
Bastia n Dublin, 28 65 mijl N.O. v Minorca;
Njord 27 v Glasgow n de Golf v Biscaye;
Noord 28 te Caen; Noorderhaven p 27 Bruns
buttel n Garston; Norma 27 v Rouaan n
Exeter;

Orion 27 te Staimboul;

Paramount p 27 Bornholm n Helsinki; Pie-
ter Geertruida p 27 Sassnitz n Gdynia; Prins
Bernhard 28 ter rede v Portland; Prinsen
gracht 28 te Londen;

Rose Marie 26 v Londen n Stockholm:

Sandenburgh 28 te Casablanca verw.; Sea-
ham 28 te Zeebrugge; Shamrock 28 v Londen
n Oslo; Skagerrak 27 bij Langesund, n He-
roen; Spes 27 v IJmuiden n Norrkoping; Spo-
landa 28 te Goole; Strijpe 27 te Bristol; Swal
low 27 te Harlingen;

Terschelling p 27 Goodwin, n Newport;
Teucer 28 te Tandjong Priok; Texel 28 v
Hamburg n Bremen; Theseus 27 v Triest n
Ryeka; Ton S. 28 v Gent n Middelfahr; Trom-
penburgh 28 te Rotterdam;

Urmajo 28 te Antwerpen;

Veenenburgh 27 v Middlesbro n Rottm;
Vida 27 geankerd op de Humber n Delfzijl;

Viking 27 v Stettin n Ekenaes; Vlier p 27
Kaap Vilano, n Antw.; Vulcanus 27 te Izmir;

Walenburgh 27 v Jersey, n La Pallice;
Westlaan p 27 Texel, n Hamburg; Westpolder
27 v Oporto n Lissabon; Westropa p 27 Born-
holm n Hull; Wiebold Böhmer 27, 100 mijl
Z.W. v Ouessant, n Rottm; Wilja 25 v Teign-
mouth n Ronneby; Wilpo p 28 Bornholm n
Zaandam; Wim 27 v Skutskar, n Walkom;

IJssel 26 v Man af War Cays n Amstm via
Havre;

Zeeland (S.S.M.), Gdansk n Bayonne 27 v
Hamburg.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AGIOI VICT ORES v. Pepel, 26 te Dakar
AMERICAN LAWYER v Baltimore 25 te
New York.

BEAVER STATE v. Vancouver, 24 te San

Francisco.

BELLEROPHON v. Hongkong. 26 te Manilla
BLACK FALCON v. New York, 25 te Boston
CHILKA v. Calcutta. 25 v. Madras.

CLAN MACLAREN v. Calcutta, 30 te Lon
den verw.

DURENDA v. Bombay. 28 te Landen verw.
.EP1NAL v. Haipong, 25 te Genua.

GLEREAR 25 v. Yokohama.

GOLDEN CITY 26 v. New York
GREIFFENFELS v. Basra, 25 v. Port Said
GRENOBLE v Davao, 23 v. Djibouti.
GUDRUN MAERSK v. Baltimore. 25 te New
York.

GUNDA v. Levant, 23 v. Istanbul.
HURRICANE v. Baltimore, 26 te New York
KASTAMONU v. Istanbul, 27 te Londen.
LOIDE PARAGUAI v. Santos, 25 te St Vin
cent (C.V.)

LOIDE URUGUAI v. Rio Janeiro, 29 te Lon-

dera verw.

MAIPO v. Chili, 25 v. Antofagasta.

MORTAN v. Haipong, 24 v. Djibouti.
OLBERS 25 v. Lissabon.

OTTA 25 v Alexandrie.

PALMA v. Po Alegre, 25 v. St Vincent (CV).
RIO URIMERO 24 v. Rosario.

RISANGER 24 te Vancouver.

SETE CIDADES v. Lissabon, 25 te Havre.
SUMATRA v. Japan, 25 te Genua.
VALBRUNA 25 te Cepta.

VOGTLAND 25 v, Hamptonroads.
WALDEMAR SIEG 25 v. Huelva.

WESTERN 24 v. Hampton Road.

WILHELM NUBEDL 24 v. St John's (N.F.).
WORLDTROTTER v. Manilla, 25 v. P Said.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

JELO v. Oslo 1/10 verw.

MEDON 26 v. Macassar

PROMOTHEUS 25 v. Surabaja.

SIGBORG v. Helsingbors 1/10 verw.
WALLONIA v. Gothenburg, 1/10 verw.
WARJO v. Sundsvall, 1/10 verw.

LOBITH, 56 SEPT. 1951.

Opvaart:

Gepasseerd na 1$ uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Vertruowen, de Vries: Ener_
gie, Beikes; Hellechiena, Koster; Charles,
Pooter; De Goede Verwachting, de Vries;
Volharding, Danser Tempo, Pauwels; Livien,
de Backer; Vinkeveen, Wassenaar; Elbe 15,
Daniel; Luis Meijn, Meijn; Vlist, Cornet;
Frontignac, Weiss; TRG 4, Heintz- Mineral 7',
Wetsstein Lorrain, Buitendijk; Al'eida Maria,
Meijer; Fatima, v. d. Wijmgaarde; Nelly, v.
Eek; Leo 29, Bxiel; Wolter Adri, Bos Anna,
Stegers Syluia, Teijneman; Are, Wigman;
Mercator, Bal Pres Croziér, Visser; Pollux,
de Jonghe;

BAZEL: Kijnzeevaart 13, Casteleijns; Dal-
matia, Wegh-
STRAATSBURG: CFR 423, Heibel;

Afvaart:

ROTTERDAM: Watzman, Bosman; Andrea
Kemperman; Zöna, de Vries; Marianne. Hec-
kert; Mozel 65, Beuren; Ba'roma, Beekman;
Axalp, Griedmann Rheintank I, Huil; Chris-
tiane, SchoonRupel, Larooy; Haniel Ku-
rier 9, Jurich; Anja, v. d. Bosch; Herman,
Huismain Damco 24, v. d. Westen; Bongaars,
Nagelkerke; Savoyard, Keijzer; Alsachien, v.
d. Koogh; Annaard, Stauthart; Jutuma, Sem-
pel; Saga, v. d. Garde; Saeredam, Hamelink;
Rhein Union 6, Folder; Stad Doornick, Mer-
tens Tampomas, Berns; Ophir, Oosterloo;
Sangkoe, v. Mechelon; Vatna, Revet; Leo-
nardine, v. IJzerdoorn Adda, Klarenaar;
Stock en Fischer 10, Ulses; Mr. Terhorst,
Keijzer; SHV 77. de Wit; Harpen 85, Muller;
Ingona, Wanders Helvetia, Korenaar; Maria,
Willems Gelderland 14, Buurman; Spes,

met»föch voordeliger!

WINDBREKERS, in mooie shino-
gabardine (waterafstotend); in beige,
petrole en havannah met warme
oeau de pêche-voering en teddy

traag.

jrole collectie windbrekers o s.

In onze

maten 12 t/m 17
practlsche, sportieve kleding
voor échte C&A prijzen!

COSTUUMS

100°/, Kamgaren costuumi
in 1- en 2-rlj modellen.
Alle maten, vele dessint

89.-

Prima cosluums met „Vormvast"
binnenwerk

IETS HEEL BIJZONDERS!

een prachtige zuiver
wollen demie; In moderne

visgraat dessins,
met vormvast-binnenwerk.

69.-

Dem/e-se/sons ook voor

Voor

natuurlijk.»

3 zéér speciale aanbiedingen
„SANFOR" overhemden

In unlkleuronbeige, bleu, Qrlje Qroef».

Solid. „Sanlor" Shirting lrw«iii«ltf v.«t-
boord, goed wasbeer

„Sanlor" Popollna H.rano.arhemd mat
2 loste Trubenijs boorden met belelnzekjes.

Prima pa«vorm. correcta aiwarhlng

„Sanlor" Popollna Herano.erhemd met
2 slappe boorden on balninzelcje.

Uw hoed is belangrijk!

Rijke collectie In grote verscheidenheid van modellen
en kleuren... in haarvilt. nog oltijd het bette da*
er bestaat... tegen uiterst voordelige prijzen

Nergens, fnêar dan ook nergens vindt U prim#
Haarvlllhoeden voor ao'n abnormaal lage prijs.

Voor koude dagen onmisbaar!

Grote sortering sportieve tweekleurige Herenvesten
en truien met rolkraag en ritssluiting voor prijzan
dis alléén C A in staat is te brengen.

Royale ulsters met opgestikte zakken, manchetten en
dubbele rugceintuur; in bruin en grijs. Ook met ingezette
zakken, enkele rugeemtuur en In lichter» dessins.

Uitgebreide keuze In 1-en 2-rlj winterjasten In prijzen van o.e

Hompus; Teutaois. Lentjes; RaKarcher X.
Hermans; R. Karcher 74, Nipken- Harpen
63. Konraad; ARNHEM: Bertha, Diepenveen;
Energie 8, Engelaar: WIJK BIJ DUURSTE
DE, St Theresiae Engelaar; TILBURG: Ge-
rardus, Gerritsen; ZOETERWOUDE: Zwer
ver, Heuvelman; KAMPEN; Spes, Hartman;
ZWARTSLUIS: Haryke, Gerrits; HAREN:
Vitesse, Boelsma; ALPHEN a.d. RIJN: Thor-
becke, Dekker; WAGENINGENHencor,
Derksen; OPHEUSDENRijnstroom, Fur-
mann; TIEL: Wijkdienst 23, Verwoert; ARN
HEM: Engelina, v. d. Velde- HARDERWIJK:
Leoni, Krootjes- DRIMMELEN: Zorg en
Vlijt,, Schüller: MUIDEN: Lippe, v. d. Bo-
gaerdt; GRONINGEN: Avant, Westerik;
MIDDELBURG: Lady Constance, Davis;

BELGIE: Willem Adri, Jiskoot; Sancta
Maria, Feenstra; Jantina, Kater; Eurota-k I,
Rigter; Jack London, Verplanckem... Rlo, de
Loff; Rijnschelde 10, Verhaegen; Fidelitas,
v. d. Heuvel- Fraternite 10, v. Hemelrijk;
Damco 36, v. Bazel; Francais, Hauben; Emile,
de Prins; Glïick, v. d. Plas; Badem 23, Leijen-
decker Dina, Hosch; Salf 16, Oudshoorn;
Migna, Lichtenberg. Henny, Lichttenberg:
Lujo, Arends Marjan, v. Winssem.

LOBITH, 27 September 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Maike. Bruinsma; Anna, v.
d. Steen; Atlantic 10, Oudakker: Express 27.
Blom; Willem Marie, van IJsseidijk: Johan.
Hartman; Fraternité 6, de Backer; Jan, Bock;
Stelvio, de Meijer; Edelweiss 14, de Smet;
Heinrich, Heem: San Antonio. Urmetzer: Va-
nir, Hack; R. Karcher 8, Steinert.; R. Kar
cher 74. Pfirman; R. Karcher 97, Burdin;
Attentio, Grinwis; Bavaria. Seip; Mold at
Verschoof: Industrie 74, Engler; Ideaal X,
Neve; Johanna, v. d. Bosch; Haniel 23.
Bruyn; Dusseldorf, Kremp; Progressus, v. d.
Bosch; Willem Anton, Wegh; Madeleine, v.
d. Plas; Hohenzollern, Mayer; Matterhorn,
Valk; Persia, Radema: Tiberia. Kempeneers;
Victoria, Moonen; Muidia, Franchimont; Hi-
bernia, v. d. Beemt; Etna, Inger; Kembal.
Lanser; Osnabrtick, Weeze; Thilly, Beckers;
W.T.A.G. III. BohlsenW.T.A.G. 118, Huber-
tus; Marconie, Binnendijk; Aerdenhout.
Maasdorp; AMSTERDAM: Krimpenerwaard,
Esser; Arnica, Rickenbacht; Pierre Marken;
NIJKERK: En Avant, Bastiaanse; DORDT:
Neeltje, Ruitenberg; Corrie, Janssens; EL-
BURG: Joahnna. Drost; LEIDEN: Avontuur,
van Dam; WESTERVOORT: Meta. Meijer;
WESTVAART: Vita, v. Strlen; DEN HAAB:
Navis Prima, v. d. Velde; KRIMPEN a.d
IJSSEL: Atalanta, Speksnijder; DOESBURG:
Catherina, Wieggers; DEVENTER: Union,
friST®: ZAANDAM: Michel Adolf, v. Ooyen;
STEENWIJK: Geertruida. Smits; St. Maria,
r,?1-1."]"!' HARDERWIJK; 4 Gebr., Klomp;

BOINGEN": C.E.M. 6, Leeuwenstein;
Zaal; BRIELLE; Morgenster, van

PÜSt' WAGENINGEN: Maria. v. Steen; LO-
BITH; Mathilda, Smits; TERNEUZEN: Lim-
DE STEEG: Sema. v. Keulen:
™riv?v!PCHT: Zuid-Holland, Cornet;
jjh.Lt zijl: Slmakor, Bakker; UTRECHT:
Theo Engelaar;

BELGIë: Express 14. Schall; Wllly, Sclhr-
H=e^. TreHer?KCe',, van Wingen; Marie 2. de
Hack, Liberthe. Nuyshond; Rosa. v. Brussel;

E'semann; Mar, Smits; Maro,
Blazieaux, Joseph, Butsch; Soestdijk
Vastree; Fanto 42, Schülze;

DUITSLAND: Alkmaar, Lesage; Elisabeth
Nannmga; Taling, de Waardt; Atno Verf
hulst; Cobag, Pauwels; Elbe 13, Scneihder-
Aipah Benen; Mevo, Reitsma: WUri?a, Snij
der; Meijerbeer. de Jongh; Everdtaa Dek
ker; St. Antonius. v. Wijck; Maria, v. Me-
genJohanna, v. d. Linden; Almelo, Jonker'
Vertrouwen, Dijk; Wilge, Bijlinglï Rival v
Dongen; Leine, Ney; Cousane. Veenma- Mof
sel 121, Volk; Monty. Blom; Sussex v Rust'
Joahnna Cornells, Meeuwsen; Rik'i koens'
Verandering, Horsseh; Anna, de Kruik:
Avontuur. Dijkstra; Actief, Kikkert; Bertha'
Diepenveen; Vios, Schuitenmaker; Nooit Volf
maakt. Seine; Champenois, Janssen- Inter
nos, Pols; C.F.R. 526, Zeger; Vulcaan 110 Ra
maker; Josepihne, BU; Maaike Bruinsma-
Alvracht 10. Oudakker; R. Karcher 6 Nuff
baum; R. Karcher 67. Kirlsgasser; Stad'char-
leroi, de Jong; Lucia, Hooglander; Henny
Roosmalen; Lloyd 13, de Jong; Klockner 20*
Willems; Klockner 10. Verschuren; Klockner
1. Ulff; Rita. Roemer; Elisa, Tempelaars- Ha
niel 97, Prasse: Dordrecht 9, Groene'veld"
Gelria 2. Veldman; Christiaan, Brands; Alf
vracht 1. Kleinstra: Alvracht 6, Kregttng'- Al-
vracht 10, Lier: Bego, v. d. Bosch; Pucclnl
de Jong; Ludovicus, Driessen;

BAZEL: Fleurie, Gross; Oranje, v Lopik-
Maloja, Feenstra; Express 40, Heuvelman'
Luzem, Olieslager;

STRAATSBURG: Cormoran, van Houten-
Eider, de Bruyn.

HANSWEERT, 27 SEPT. 1951.
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Damco 44. van Gefjin- Edel.
weiss 15, v. d. ^bbeele; Geertruida, Beve"
lander; Corton, Wolf- Alberich. Duchenne-
Nuits. van Driel; Sisicia, Visser; Butania 2
Zwartbol: DORDRECHT: Anny, de Wijs:
Zeeland, Lindhout; Elfriede, Lindhout- Neel'
tje, Groaneweg; Maria, Meeusen- Volharf
ding, van Dalen; Noordgeul, Lens'en: GEER-
TRUIDENBERGGerdi, de Bot* Emma van
Vijven: WEMELDINGE: 2 Gebroeders, Koop
man; Hoop doet leven, IJseldijk; Vlos, van
Veen- KAMPEN: Energie, Kuipers- DEN
HAAGAmbulant, de Waal; STEVENS-
WEERT: Machiensteen 20, Ouwerkerk-
IJMUIDEN: En Avant, v. d. Stroom- BROEK
OP LAN GENDUKAdmiraal, Hooglaridh
LEIMUIDEN: Nieuwe Zorg. Hoogendo^n
DELFT: Zeelands Luister 1, v. d Vliet-
VLAARDINGEN: Beaumé, Fortuin* KERKf
DRIEL: Dambo, Blokland* WERKENDAM
Rehoboth, Visser; WORMERVEER: Yma v
d. Zee; SCHIEDAM: Aleida, Westrik-
,nDPJ£SLAND; Venlo> Bink* Math. Stinraes
79, Kohner; Janina Cornelia. Schouten*
Syra, Bonnes; Ilse, Lonsdorfer- Dreissam'
Muller*

STRAATSBURG: Mevo, Mooy;

BAZEI: Rheinunion 3, Stevense* Option
v. d. Elshout; Domburg, Lensen* Maloya'
Beekmams;

BELGIE: Rupel, van Kauteren* August
Pieters: Vertrouwen, Theunisse* 'Hendrika'
v. d. Adel; Alida. v. d. Broeck* Albert vd'
Broeck Onderneming, de Waal; Anna' Kief
boom: Henny, Frarasen; Furka, Revngoudt-
Argo, Kerpel Thuringia, Blokland- Riin
Schelde 5. De Roeck: Stad Amsterdam 4
Schouwenaar; Stad Amsterdam 8, Waterham1
Lema. van Zanten; Jacobus, van Kaam' Jof
hanna, Leenman; Neljo,, Leenman- Vprtrou-
wen, de Korte; Adstad 2, de Regt* CasDia
Schoolmeester: Piz Kesch, Versteeg* Louis'
de Kunder; Toiler 4, Verhoek; Llofd 5 Haf
bermehl Comptoir 27. Struyk- Hautv llers
Denvaux; Ambroise Pare, Grien hof- Haut

T,rldessa' olï: A1Pina 2- Marty;
Biemens- Industrie 77 7im

?l£Chi6di ^etlïlde' as: Seolto Bolyn"
Gean, v. d. Tuuk Eurotank 1, Richter- Guif

*lss 5' Klo°tmans- Thetis,
Kuipers, Navexmotor 3, van Hevgên* Ver-

ÏSCnviCfcS Familletrouw, din Outer*
JLivire. Van Zanten; Leba. van Vil'wn-

Kkema"' Walraven; Hrie, Ploegaart; Grethe!

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

29 Sept.: Ie tij 3.42 uur, 2e tij 15.42 uur.

WATERSTAND TE DORDRECHT

11 wt6od^g 29 SePt- 1951 hoogwater
j o ]aaswater 0.15.
1, hoogwater 17.06; le laagwater

WATERSTANDEN VAN 28 SEPT.

0 03>' Breisach 1.62
3 Re 3 Z, a?iEburg 2-40 0.17), Maxau
can iT M^heim 2.25 (onv.); Mainz
r I H'nsen 1*40 0.01), Caub 150

nTïsi S? ,Tner 1*24 fcr). Coblenz 1.36 (*f
n m ?eSf? 111 'p05>- Buhrort 3.06
0.01); Lobxth 9.90 0.54), Nijmegen 6.90
!rr— 0.04), Arnhem 7.11 0.04), Eefde

1 ,ss 2 34 0.04), Deventer 1.47

9.04), Monsin 53.50 (onv.), Vis/ 49.91 0.02),
Borgharen 39.62 0.12), Belfeld 1104
0.09), Grave (beneden de sluis) 4.62 0.02),
Namen 1.40 0.18),

Minste vaarw&terdiepten.

28 September: PannerdenHeveadorp 1.85,
Heveadorp—Vreeswijk 1.75, Ussel (boven
Eefde) 1.90, Ussel (beneden Eefde) 225.

SCHEVENINGEN, 28 September. Vangstbe-
richten vain hedenmorgen uit zee (haring-
drijfnetvisscherij)SCH 104 30 k thuissto-
mende, SCH 78 40 k„ SCH 305 2 k. SCH 87

2 k, SCH 200 5 k, SCH 195 110 k, SCH 245 25
k, SCH 246 3 k, SCH 254 2 k, SCH 341 2 k
SCH 402 17 k, SCH 412 50 k, SCH 56 8 k, SCH
263 g.v., SCH 339 17 k„ SCH 365 8 k, SCH 53
8 k., SCH 352 50 k., no. 40 netten- SCH 4 17
k, SCH 75 7 k, SCH 77 70 k, SCH 57 60 k
SCH 181 20 k, SCH 199 9 k„ SCH 32 17 k, SCH
40 7 k, SCH 49 70 k„ nog -0 netten, SCH 99
g.v., SCH 132 9 k„ SCH 133 5 k, SCH 189

34 k, SCH 247 2 k, SCH 262 gv., SCH 285 2 k.
SCH 5 20 k, SCH 15 50 k, nog 20 netten
SCH 19 g.v., SCH 25 g.v.; SCH 30 g.v.* SCH

35 45 k„ inog 30 netten* SCH 37 20 k SCH 45
25 k., SCH 69 20 k. nog 20 netten- SCH 84
8tk*. SCH 130 2 k SCH 201 6 k°SCH 249 8 k
vieef. SCH 312 40 k nog 30 netten; SCH 353
2 k., SCH 20 50 k., SCH 223 b.vSCH 79
25 k., SCH 141 12 k, SCH 186 40 k. uit de
halve vleet, SCH 280 7 k„ SCH 46 2 k., SCH

50 i k "«fS1».63. k" SCH M»^* *og 2

netten, SCH 66 5 last uit de halve vleet, SCH
812 SCH 95 niet gehoord;

SCH 103 l k, SCH 116 5 k.. SCH 160 thuisto-
180 17 k~ SCH 242 niet gehoord,
SCH 264 20 k.;* gisteren 6 k.
SCH 3 4 k„ SCH 14 1 k*. SCH 47 34 k., SCH
110 50 k„ SCH 325 20 k., SCH 201 2 k„ altere
ren g.v.,

o„Yü?gsten van gisteren: SCH 105 17 k., SCH
229 80 k„ SCH 23 100 k, SCH 223 28 k„ SCH 9
100 manden, SCH 248 50 k., SCH 314 30 k..
SCH 6 75 k„ SCH 24 80 k„ SCH 11860 k. thuis-
stomende, SCH 120 50 manden thuisstomen-
de, SCH 121 50 k„ SCH 333 25 k.

Binnen te Scheveningen: de loggers 284
met 29 last. SCH 302 met 44 last, SCH 140
met 23 last en 250 kisten verse, SCH 159 met
16 last en 190 kisten vis, SCH 39 met 25 Ista.