De oorlogsmonumenten voor
Den Bosch en Nijmegen
Reclame
S- is fil^~
N.V. Elecfro-Bedrijf Leenderts
m
vraagt MEISJES Facturist(e)
Wlm Slijkhuis
Fanny Blankers-Keen
Abe LerN
KAMPIOENE»
UNIQUE-TAX
FORCEUR
Kamer handhaaft
I
contact met industrie
Maakt
voor Uw zaak
Adyertentiën
SMALFILMAPPARATEN
FOTO-TOESTELLEN V.
Tuinlaait 98
Telef. 67464
SCHIEDAMS
HANDELSINSTITUUT
n
Qledrititeil Eledrische Apparaten op elk gebied")
PRINSESSENKALENDER I952
sts-
VERHOGING statiegeld melkflessen
ERVAREN
SATERDAG 6 OCTOBER 1951
S
PAGINA 6
MR CALS VERDEDIGT ZIJN
BELEID
Vaste commissie op kovist
FILM OVER HET LIJDEN
VAN CHRISTUS
Première van „Ziet de Mens"
in een Londens theater
POSITIE SCHEPEN MET
REPATRIëRENDEN EN
EMIGRANTEN
„NARROW ESCAPE" OP
ONBEWAAKTE
ROOSENDALER TIPPELDE
NAAR ROME
S PA AR AC TI VITEIT IN
SEPTEMBER
BACON-LEVERANTIES AAN
ENGELAND
Onderhandelingen over voort
zetting en prijs nog gaande
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
op spoetireparaties
kunt U altijd wachten
HOOGSTRAAT 111
SCHIEDAM
Bel op 68817
A.va m WOCRKOM
Fa. J. J. VIELVOYE
B£URS VOOR MODI
EN HUISHOUDING
NIEUWE CURSUSSEN
mam
mWÈËÈ
MODESHOW
BRILLENSHOW
HOEDENSHOW
SCHOENENSHOW
BIOSCOOP (vrij entrée)
HOOVER WASMACHINE
HOOVER KLOP-VEEG-STOFZUIGER
HOOVER BOENMACHINE/ZEILWRIJVER
AHOY' GEBOUW
t/m 10 OCT.
..verenigingen
personeel gevraagd
Goederen aangeboden
Huizen en Kamers
Handel en Bedrijf
MAAKT RECLAME
VOOR UW ZAAK
STOOMWASSERIJ
SCHIEDAM
SPRONK^N.V. Distilleerderij Wenneker Co.
GEVRAAGD
Op schriftelijke vragen van 't Tweede
Kamerlid S. de Jong in zake de maatsta
ven, welke door de centrale commissie
voor oorlogs- en vredesgedenktekenen
bij haar beoordeling van ontwerpen voor
monumenten worden aangelegd heeft
mr Cals, staatssecretaris van O., K. en
W. geantwoord, dat hij geen reden heeft
om te veronderstellen, dat de maatsta
ven, die de C. C. bij haar beoordeling
aanlegt, in het algemeen genomen on
juist zouden worden toegepast. In totaal
werden 392 adviezen door de centrale
commissie gegeven, terwijl slechts in
totaal 7 gevallen een afwijkende beslis
sing werd genomen, (waarbij vijfmaal
in overeenstemming met het advies van
de betrokken provinciale commissie).
Zowel ten aanzien van het te 's Her
togenbosch op te richten gedenkteken
ais van dat te Nijmegen hadden de pro
vinciale en centrale commissie over de
kunstzinnige waarde der ontwerpen een
tegengestelde mening. In beide gevallen
is er door de provinciale commissie tot
goedkeuring en door de centrale commis
sie tot afkeuring geadviseerd. Nu is het
de specifieke taak van deze commissies
„zich er van te overtuigen, dat het op
te richten gedenkteken stedebouwkundig
en aesthetisch verantwoord is". Daar ge
noemde colleges van advies juist op dit
punt van mening verschilden, acht de
staatssecretaris het alleszins juist, dat
andere dan artistieke motieven zijn be
slissing mede bepaalden. Deze redenen
acht mr. Cals o.m. gelegen in het alge
meen belang! dat met een nog langer
uitblijven van een oorlogsgedenkteken
«n met een eindeloos debat daarover
Beker niet gediend zou zijn. De verant
woordelijkheid, die de opdrachtgever te
genover burgerij en ontwerper op zich
neeft genomen, vergt, dat het hem
slechts in uiterste noodzaak onmogelijk
mag worden gemaakt zijn opdracht te
honoreren. Door het scheppen ener zo
danige onmogelijkheid immers zou een
grote teleurstelling enerzijds worden ver-
In een radio-uitzen. ng „Het rondeta-
felparlement" heeft de voorzitter der
Tweede Kamer, dr Kortenhorst Donder
dagavond een terugblik geworpen op de
besprekingen, welke hij heeft gehad met
20 leden van de contactcommissie der
werkgeversbonden, na het bezoek, dat 'n
aantal Kamerleden onlangs gebracht
heeft aan enige industriële centra. Dr
Kortenhorst zinspeelde er op, dat er enige
verandering zou kunnen worden aange
bracht in de organisatie van de werk
zaamheden der Kamer waardoor indus
trieproblemen besproken zouden kunnen
worden in kleiner verband.
Naar on, ter ore komt, zou het in het
voornemen van dr Kortenhorst liggen
reeds in de eerstvolgende vergadering
der Tweede Kamer, 16 October, een voor
stel te doen tot de instelling, van een
vr Kamercommissie voor de industrie,
ten einde op deze wijze tevens het on
derhouden van de nodige contacten met
de industrie te bevorderen. Zulk een
commissie heeft de bevoegdheid, zo dit
wenselijk geoordeeld wordts contact met
particulieren of organisaties te zoeken.
oorzaakt voor de burgerij, die de gelden
heeft bijeengebracht, anderzijds voor de
ontwerper, wiens werk van jaren vruch
teloos zou worden.
De staatssecretaris betreurt het, dat de
Ned. kring van beeldhouwers heeft ge
meend zelfs zonder enige poging te
doen eerst zijn bezwaren aan hem voor
te leggen in een open brief te moeten
stellen, dat „de waardigheid der herden
king werd opgeofferd aan de persoonlijke
belangen van comité en beeldhouwer".
Na hetgeen hierboven is gezegd, behoeft
deze ongemotiveerde ernstige aantijging
naar zijn mening geen nadere weerleg
ging.
In een van de voornaamste bioscopen
in het West-End van Londen heeft de pre
mière plaats gehad van „Ziet de Mens",
een Engelse film over het Lijden van
Christus. Behalve kardinaal Griffin,
aartsbisschop van Westminster, was een
groot aantal filmcritici aanwezig, die na
derhand vol sympathie en lof over de
film hebben geschreven. De enige nade
len waren, aldus de critici, dat de film
niet in technicolor was opgenomen, omdat
het tempo soms te traag was. Ook bestond
over het algemeen bezwaar tegen het feit,
dat de beelden worden begeleid door
commentaar.
Het spel in „Ziet de Mens" is zeer goed.
De spelers, allen amateurs, houden zich
strikt aan de gegevens uit het Evangelie.
De film van Jesus, die 75 minuten duurt,
begint met de triomftocht door Jerusalem
en eindigt met de dood van Jesus op de
Berg van Calvarië. Het geheel wordt be
geleid door rustige muziek en de zacht
gesproken woorden.
Alle spelers blijven anoniem, behalve
de pirester, die de moeilijke rol van Chris
tus op zich heeft genomen. Het is Charles
Carr uit Homerton, een voorstad van Lon
den. Walter A. Meyjes, een acteur, die
later priester is geworden, verzorgt de
gesproken commentaar.
De film is gebaseerd op het Passiespel
van de „Companions of the Cross", die
reeds drie jaren lang gedurende de Vas
ten dit spel in het centrum van Londen
opvoeren. Dit jaar werd het Passiespel
door de B.B.C. op het Engelse televisienet
uitgezonden.
„Electrisch oog" bij kankeronderzoek.
Volgens het Amerikaanse tijdschrift
„Science" is men er in geslaagd, een
„electrisch oog" te vervaardigen, waarmee
kenkercellen in het eerste stadium van
ontwikkeling kunnen worden ontdekt.
Groote Beer. Fremantle n Surabaja, 5 Oct.
op 400 mijl Z.W. van Ball, 10 Oct. te Surabaja
verwacht, vertrekt 13 Oct. van Djakarta naar
Amsterdam.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 10 Octo
ber te Southampton verwacht.
Volendam, Rotterdam naar Quebec, 5 Oct.
op 330 mijl W.N.W. V Kaap Race, 12 Oct. te
Quebec verwacht.
Zuiderkruis, Wellington naar Surabaja, 5
October op 170 mijl Z.O. van Brisbane, 14
October te Surabaja verwacht.
Gistermorgen is bij dikke mist een
vrachtwagen van de melkrijder E. R. op
een onbewaakte overweg bij Anna Pau-
lowna door een trein gegrepen. De
auto auto werd aan de achterzijde gegre
pen en tegen een ijzeren hek geslingerd.
Er deden zich echter geen persoonlijke
ongelukken voor. Tachtig liter melk gin
gen verloren.
Bij zijn familie te Roosendaal is het
bericht binnengekomen, dat de 20-jarige
Huub Heitzer behouden in Rome is aar,
gekomen. De jongeman heeft die afstaan
van bijna 2000 km. geheel gelopen. Hij
heeft er ruim anderhalve maand over
gedaan om via de Ardennen, Frankrijk
en Zwitserland Italië te bereiken. Zijn
dagmarsen waren gemiddeld 30 tot 40
km. groot. De jongeman heeft nooit ta
len geleerd, maar hij moet toch kans
hebben gezien zich in het Duits, Frans
en zelf het Italiaans verstaanbaar te ma
ken, want naar huis opgestuurde knip
sels van kranten vermelden in bloem
rijke taal het verhaal van zijn voettocht.
De laatste knipsels vermeldden natuur
lijk dat „il gigante biondo", de blonde
reus, zijn einddoel naderde.
Na enige dagen in Rome te hebben
vertoefd en een audiëntie bij Z. H. de
Paus te hebben meegemaakt, hoopt de
Roosendaalse globetrotter liftend naar
Brabant te kunnen terugkeren.
Blijkens de voorlopige gegevens van de
Rijkspostspaarbank werd bij deze spaar
bank gedurende de maand September
ongeveer 25 (v.m. 28.5) millioen inge
legd, terwijl werd terugbetaald ongeveer
24,5 (v.m. 25.6) millioen, zodat dus de
spaarbalans voor deze maand practisch
in evenwicht is gebleven.
De maand September 1951 verhoudt
zich gunstig tegenover de overeen
komstige maand in het vorig jaar. Toen
werd nl. ingelegd voor slechts 17,5
millioen, terwijl 48,3 millioen werd
terugbetaald.
Op vragen van het Tweede-Kamerlid
Vondeling (Arb.) in verband met de wijzi
gingen in het z.g. bacon-contract tussen
het Ver. Koninkrijk en Denemarken,
heeft minister Mansholt geantwoord, dat
de nieuwe voorwaarden een niet onbe
langrijke prijsverhoging inhouden voor de
bacon, die in de periode van 1 October
19511 October 1952 aan Engeland ge
leverd zal worden in vergelijking tot het
contract voor de levering in het vooraf
gaande jaar. De voorwaarden van laatst
genoemd contract waren gelijk aan die
van het contract tussen het Ver. Konink
rijk en Nederland, dat eveneens betrek
king heeft op de periode, welke op 30
September 1951 eindigt.
Momenteel worden met de Engelse re
gering onderhandelingen gevoerd over de
voortzetting van de bacon-leveringen aan
Engeland na 1 October 1951 en de prijs
daarvoor.
ROTTERDAM aangekomen 5 October: Nora
Norfolk, kolen, Anth. Veder, Waalh.; Fonza,
Zaandam, ledif, Wagenborg, Maash.; Warjo,
Stockholm, stg., Burger, IJselh.; Brandburg,
Cuba, suiker, Wambersie, Maash.; WUpo,
Zaandam, ledig, O-udkerk, Waalh.; Eemdijk,
Hamburg, stg., H. A. L„ Rijnih.; American
Jurist, N. York, U. S. L„ Merweh.; Westpol
der, Lissabon, stg., Niev, Goudri3an,
Merweh.; Kanangoora, Dupala, erts. Muller,
Waal'h.; Esso Edingburgh, Aruba, olie, A. P.
C., 2e Petr.h.
6 October: Hagno, Dublin, vee, Hudig en
Veder, Merweh.olivian Coast, Newcastle,
stg., Burger, IJsselh.; Amity, Stanlow, ledig,
v. Ommeren, B. P. D., Petr.h.; Goldfinch,
Antw., stgGen. Steam, Merweh.; Moon-
crest, Calais, ledig, Muller, R. D. M.; Rounala
Narvik, erts, Ruys,Waalh.; Gotes du Nord,
Kopenhagen, stg., Hudig en Pieters, Maash.;
Sheringham, Harwich, stg., Hudig en Pieters
Maash.; Sheringham, Harwich, stg., Hudig en
Pieters, Merweh.Gladonia, Huil, ledig,
Schellen, Maash.; Hercules, Sagunto, erts en
stg., Vlcaan, Maash.; Peto, Newport (Mon.)
kolen, Damco, Waalh.;
Lampania, Newport, ledig, v. Ommeren,
Petr.h.; Julius Rutgers, Hamburg, olie, v.
Ommeren. Petr.h.; Durmitor, Londen, ledig,
A. Veder, Waalh.: Fiat, Londen, ledig, In-
votra, Binnenh.; Jokurna. Antw., ledig, Ver
maas, Parkkade; Frlxos, Hampton Roads, ko
len, Akkermans. Waalh.; Otis, Gothenburg,
ledig. v. Ommeren. Petr.h.;
vertrokken 3 October: Giorgio, Norfolk;
Murakfors, S'kaghaU; Dione, Caen; Tanga,
Lulea; Briancon, Bona; Att S, Alloa; Astrid,
Ardrossan; Scotland, Savona; Nieuw Amster
dam, N. York; Fenix, Stockholm; Nassau-
harven, Gothenburg; Erpel, Bremen; Erring-
ton Court. Duala: Norland, Bremen; Duurs-
wol'd, Katrup: Zelo, Newcastle; Casana,
Gothenburg' Eurymedon, Antw.; Barok, Oslo
Kate Oltmann, Hamburg; Carpo, Dublin;
Import, Lissabon, Southland, Charleston;
James Bowdoin, Hampton Roads; Mobilian,
N. York; Tthorshavn, Sandeljord;
IJMUIDEN. Aangekomen 5 Oct.: Roelf,
Oporto, stg; Hettos, Antw, ledig; Marva,
Wismar, klei; Hollandla, Rottm, stg; Hassel,
Gor.freville, gasolie; Geziena Henderika,
Leith, stg; Holderness. Goole, stg.
6 Oct.: Prudentia, Rottm, stg; Kwiek,
Zwijndrecht, ledig; Sobat, Londen, ledig, alle
voor Amstm.
Vertrokken 5 Oct.: Kirkouk, Noordzee;
proefvaart- American Jurist, Rottm; Gemma,
Hampton Roads; Amstelpark, Narvik; Flora,
Zweden- Tim, Gefle; British Swordfish, Antw
Cottica, W.-Indië; Nezo, Kopenhagen; Fra-
ternité Sarpsborg; Dotteral, Manchester;
Wieboïd Bohmer, Spanje; Eban, Bremen;
Amstelstroom, Liverpool.
"6 Oct.: Hollandia, Gothenburg; Svenor,
Antw.; Aurora, Kotka.
DELFZIJL aangekomen 4 October: Mowe,
Abo, gez hout; Vida, Goole, ledig; Amasus
Fluvius. Colchester, ledig; Marianne, Ham
burg, stg.; Navigatie, Karlslkrone, gez. hout;
vertrokken 4 October: Eijo, Trelleborg;
Lelie, Hamburg; Delfzijl, Selby; Frieda,
Hamburg; Niagara, Bohus.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aalsdijk 5 625 mijl Z.W. v de Azoren: Aals
meer 5 te Wismar; Aalsum p 5 eil. Anticosti,
n Montreal; Aardijk 5 v Havre n Rottm via
Antw.; Abbedijk 5 200 mijl Z.Z.O. v Ber
muda; Agamemnon 5 300 mijl Z.O. v Ber
muda, n Amstm; Akkrumdijk 5 150 mijl N.O.
v Finisterre; Alamak p 5 Dondrahead;
Albireo 5 120 mijl Z.Z.W. v Finisterre, n
Rottm via Antw.; Alchiba p 5 Kaap de Fer;
Alderamin p 5 Scilly: Algarve 6 te Rottm;
Algenib 2 v Sao Francisco do Sul n Rio
Grande; Alhena p 5 St. Paul's Rock n Rottm;
Almkerk 5 v Penang n Rottm; Alnati 4 v
Montevideo n B.-Aires; Alphacea 4 v Ilheos
n N.-York; Altair 5, 300 mijl Z.W. v de Cana-
rische eil. n Rottm; Aludra 5, 575 mijl N.O.
v de Azoren; Amstelland 5 400 mijl Z.Z.W.
v Palma, n Amstm; Arundo 5. 60 mijl O. v
Anti Costi, n Montreal; Att S. 5 v Rottm n
AUoa; Averdijk 5 v New-York n Rottm via
Antwerpen;
Baarn 6 te Antofagasta verw.; Badzo G v
Rottm n Queensboro; Bali 5 te Belawan;
Bandjermasin 5 v Surabaja n Kalianget;
Bengkalis 5 v Marseille n Java; Bennekom,
Chili n Amstm, 5 te Gerro Azul; Berend N.
5 v Walkom n Londen; Bernina 5 v Parijs n
Kopenhagen; Bill S. 5 v Wismar n Garston;
Bloemfontein p 5 Lissabon, n Amstm; Blom-
mersdijk 5, 840 mijl N.O. v Kaap Race;
Blijdendijk 5 v N.-York n Rottm via Antw..
Blue Boy 6 v Londen n Amstm; Bolssevam
4 te Lorenzo Marques; Boskoop 6 te Curasao
verw.; Breda 5. 210 mijl W. v de Azoren, n
Amstm via Antw.; Brem 4 v Oporto n Rottm
via Antw.; Britsum 5. 250 mijl Z.W. v Scilly;
Callisto 5. 500 mijl Z.O. v Kaap Race, n
Nederland; Caltex Delft p 5 Gibraltar, n
Rottm; Caltex Nederland p 5 Gibraltar, n
Rottm; Caltex Pernis p 5 Ouessant; Caltex
the Hague, 5 100 mijl Z.O. v Kreta, n Rottm;
Camphuys 6 te Donggala verw.; Carpo 5 v
Rottm n Dublin; Casana 5 v Rottm n Gothen
burg; Ceram 5, 100 mijl Z.Z.W. v Toulon, n
Genua; Cistula 5, 360 mijl N.O. v Belem, n
Curasao; Cla-vella 5 v Newcastle (N.Z.W) n
Balik Papan; Clio 2 te Demerara; Congo-
stroom p 5 Lissabon; Corilla 5, 130 mijl N.O.
v Aden; Soryda p 5 Land's End; Cottica 5
v Amstm n Georgetown;
Dalerdijk 5, 350 mijl Z.W. v de Azoren;
Delfland, B.-Aires n Amstm, 6 te Santos
verw.; Delft 5 v Port of Spain n Curasao;
Deni 5 v Antw. n Gent; Douro 5, 550 mijl Z.W.
v de Azoren. n Amstm; Drente p 5 Sabang,
n Penang; Duivendrecht 5. 450 mijl Z.O. v
Kaap Race, n Londen; Duurswold 5 v Rottm
n Kastrup; u
Eemdijk 5 te Rottm; EUewoutsdijk 4 te
Hull; Ena 5 v Aruba n Gent; Enggano 5, 70
mijl Z.O. v Straat .Messina, n Chittagong;
Erna 5 v Ballini n Ards; Esso Amsterdam 5,
240 mijl N.O. v de Azoren; Etrema p 5 Mar
tinique, n Curasao; Fiducia 6 te Rottm verw.;
Fraternité 5 v Amstm n Sharpsborg; Fries-
land (S.S.M.) 5, 190 mijl Z.Z.W. v Ouessant,
a Rottm; Frisia 5 v Partington n Liverpool;
Gerrit W. Vinke (walvisjager) 8 te Kaap
stad verw.; Glory 5 v Speyk n Kotka;
Haarlem 5 v Ciudad Trujillo n Port au
Prince; Hagno 6 te Rottm; Hecuba 6 te
Buenaventura verw.; Helena p 5 de Azoren;
Helicon 6 te Aruba verw.; Helvetia 5 te Fre-
mington; Henk 5 v Kalmar n Methil; Hestia
6 te Curasao verw.; Hoflaan 5 v Abö n
Amstm; Houtman 5 te Bo'ness.
Ilos p 5 Kaap Hatteras, n N.-York; Import
5 v Rottm n Lissabon; Indrapoera 6 te Tand
jong Priok verw.; Ino 3 v Port au Prince n
Curasao;
Jaba 6 te Terneuzen; Jakob Oorburg 3 v
de Faroëreil. n Bilbao; Java 6 te Makassar
verwacht.
Karsik 6 te Makassar verw.; Katwijk p 5
lichtschip Elbe I, n Dordrecht; Kieldrecht 5
te Antwerpen;
Lawek 5 630 mijl N.O. v Guam, n Hono
lulu; Leersum, New-Orleans n Rottm. 6 te
Savannah verw.; Lemsterkerk 5. 90 mijl Z.
v Napels, n Rottm via Marseille; Leuvekerk,
Calcutta n Rottm. 6 te Algiers verw.; Llsse-
kerk 5. 180 mijl N.O v Perim; Loosdrecht 5
v Genua n Rottm. via Boulogne;
Maas 5 in de Golf v. Izmir n. Salomki;
Macoma 4 v. Suez n. Mena al Ahmadi;
Maeuba 5, 120 miji N. v. Kaap Elbe; Maet-
suycker 4 te Fremantle; Mapia p. 4 Kaap de
Fer n. Amstm; Marathon 5, 80 mijl NW. v.
Terschelling n. Newcastle; Marken p. 5 de
Azoren; Marisa 5. 200 mijl N. v. Tarakan n.
Miri; Marva 5 te Amstm: Mar-vie 5 te Odence
Maymere (ch.) 6 te Fowey verw.; Mentor 6
te Tel Aviv verw.; Merwede 5 660 mijl ZW
v. Ouessant n. Rottm via Havre; Mitra 5. 140
mijl W. v. Santa Maria n. Singapore; Mulan
5 v. Klamila n. Rottm
Nassauhaven 5 v. Rottm n. Gothenburg;
Nieuw Amsterdam 6 te Havre; Nieuw Hol
land 3 te Singapore; Noordwijk 5. 60 mijl
Z. v. Kaap Paeios, n. Sas van Gent.
Oberon 6 te Laguaira verw.; Oranjefontein
p. 5 Dakar; Oranjestad. Cristobal n. Amstm
5 te Aruba.
Parkhaven 5 te Sydney (CB.); Peto 6 te
Rottm; Phrontis 5. 200 mijl NW. v. Port
laid; Plancius 5 v. Semarang n. Surabaja;
Ponza 5 te Rottm, Poseidon 5 500 mijl ZW v.
de Azoren; Prins Frederik Hendrik 5. 170
mijl ZW. v. Belle Isslc, n. Rottm via Ham
burg; Prins Johan Willem Friso 5, 150 mijl
O. v. Belle Isle; Prins Philips WUlem 6 te
Antw. verw.; Prins Willem II 5 570 mijl ZW
v. de Azoren; Pygmalion p. 5 Kaap San An
tonio (Cuba) n. Mobile.
Reael 5 v. Makassar n. Balik Papan;
Roepat p. 5 de Azoren; Rotiula 5, 500 mljl
ZZW. v. Land's End n. Birkenhead; R. P. S.
6 te Leixoes verw.; Rijn-dam, N. York n.
Rottm, 6 te Southampton.
Salawati p. 5 Kaap Tenez n. Amstm; Sal-
land 4 v. B. Aires n. Amstm; Saragan 5 v.
Singapore n. Manilla; Saroena 6 te Pladju
verw.; Scherpendrecht 5, 625 mijl ONO v. de
Azoren; Schie p. 5 Gibraltar; Schiedijk 6 te
N. Orleans verw.; Shamrock 5 te Gothen
burg; Sian 5 te Gefl-e; Sitoeroet p. 6 Bamka
n. Tandjong Prio; Slamat 5 v. Portland (Ore)
n. Seattle; sliedreeht p. 5 eil. Masirah; Soest
8ijk 5 v. Port Said n. Java; Spora 6 te
Thorshavn; Stad Alkmaar 5, 100 mijl ZW. v.
Land's End; Stad Dordrecht 6 te Sluiskil
verm. 7 n. Rottm; Stad Leiden 6 (23 a.) te
IJmuiden verw.; Stad Schiedam verm, a v.
Casablanca te Vlaardtngen verw.; Stad
Vlaardingen p. 5 Stadland-et n. Emden; Sten
tor, N. York n. Curasao 5 bij Baltimore;
Straat Makassar p. 5 de Zuidpunt n. Oki
nawa n Otaru; Sumatra 5 geankerd bij Chit
tagong; Sunetta 5, 720 mijl ZW. v. de Azoren
n. Engeland; Swartenhondt 6 te Surabaja
verwacht.
Taria 5, 90 mljl w. v. Kaap Boucaronl;
Tegelberg 3 v. Manilla n Hongkong; Ternate
6 v. Singapore n. Rottm; Tero 9 (ca. 12 u te
Delfzijl verw.; Teucer 6 te Port SweUenham
verw.; Themisto p. 5 Portland n. Rottm;
Tiba 5, 360 mijl NO. V. Sombrero n. Port
Alfrd; Tjibesar 5 Kobe n. Rio Jan.; Tji-
pondok 5, 360 mi; NO. v. Kaap Padaran;
Tjitjaleng'ka 6 te Singapore verw.; Tjiwangi
p. 5 etl. Anam-ba n. Hongkong; Ton s 5 te
Wismar; Tromp 5 v. Wasa n. Hull.
Unitas 5 te Speyk; Urmajo 5 v. Grange
mouth n. Rottm; Utrecht 5 v. San Francisco
Portland (Ore.)
Van Riebeeck 6 to Singapore verw.; Veen-
dam 5, 300 mijl NO. v. Kaap Race; Viking
5 v. Pemoviken n. Amstm;
Waal 5 v. Punta Cardon n. Port au Prince
Waterland 6 te Montevideo verw.; Westland
5 v. Rio Jan. n. B. Aires; Westpolder 5 te
Rottm; Wieldrecht p. 5 de Galapagos
Archipel n. Auckland; Willem Ruys 5, 700
mijl WNW V. Minicoy; Willemstad 5 v.
Dover n. Cristobaia; Wflpo 5 p? Rottm; Win-
sum p. 5 Kaap Tenez n. Vlaardignen.
Zeeland (KR1L) 5. 780 mijl ZO. v. Guarda-
fui 11. Rottm. Zonnewijk 5, 350 mijl WZW
v. de Azoren; Zijpenberg p. 5 Kaap de Gata
n. Casablanca.
Nagekomen tijdingen.
Aagtedijk 4 te B.-Aires; Aalsum 7 te Three
Rivers verw.; Almdijk 5 te Mobile; Alpha 6
te Sundsvall verw.; Alpherat 9 te Rottm
verw.; Alwaki 4 te N.-York; Amsteldijk 6 v
Bremen n Antw.; Andijk 5, 250 mijl Z.W. v
Bermuda, n Rottm via Londen; Ardea (ch.)
5 v Tanger n Oran; Audacia 6 v Aberdeen n
Grangemouth;
Barracuda p 5 Olands Rif, n Norwich; Ber-
nisse 7 te Ardrossan verw.: Betty 6 te Nan
tes verw.; Bornrtf P 5 Dover, n Dundee;
Brandaris 5 in het Skagerrak, n Porsgrunn;
Bree Hele 6 v Bremen n Hamburg; Brem p
5 Kaap Vilano. n Rotterdam;
Caland p 5 Guernsey, n Londen; Citadel 6 V
Rottm n Helsinki; Cornelia B II 8 te Antw.
verw.; Corona 7 te Garston verw.; Cottica,
Amstm n W.-Indlë, 6 te Dover;
Da Capo 4, 120 mijl Z.W. v Finisterre, n
Rottm; Daje Böhmer 5 v Gibraltar n Barce
lona; Deneb 4 v Gothenburg, n Grange
mouth; Denl 6 v Gent n Gothenburg; Deo
Duce 5 te Kopenhagen; Duiveland 6 te Dor
drecht;
Eban 5 v Amstm n Bremen; Echo 5 v
Dublin n Amstm; Elisa 4 te Mazagan; Eljo p
5 Dungeness n Fowey;
Ferocia 5, 25 mijl Z.W. v Ouessant, n
Leixoes; Fiat 6 te Rottm; Frans p 5 Gjedser,
n Kotka;
Geert Bodewes 4 te Casablanca;
Ilada 6 te Casablanca verw.; Hast 1. 5 v
Southampton n Tonruy Charente; Havik p 5
Dover, 11 Odense; Hebe Nobel 5 te Macduff;
Heemskerk 8 te Sydney; Henrlca 6, 150 mijl
Z.W. v Ouessant, n Jersey; Hercules 5 v Lis
sabon n Amstm via Antw.; Holland 5 v
Aberdeen n Hernösand; Hoogkerk 6 v Hong
kong n Rotterdam;
Iris 5 v Gothenburg n Amsterdam;
Jacoba Catharlna p 5 Finisterre, n La Pal-
lice; Jason 6 te Port Talbot; Johnny p 5
Wight n Cardiff; Jokurna 6 te Rottm: Jozo
5, 50 mijl N.W. v Gotland n Grangemouth;
Katwijk 6 of 7 te Dordrecht verw.; Kedoe
5 v Singapore n Rottm; Kertosono 6 v Rottm
n Hamburg; Koningshaven 1 te Casablanca;
Leendert B. p 5 Ouessant, n Lissabon:
Leerdam 5 v Boston n Philadelphia; Lisse-
kerk p 6 Perim, n Basra; Looiersgracht p 6
Brunsbuttel, n Helsiaki;
Maashaven 6 v Antw. n B.-Aires; Madzy
5 ter rede v Methil; Marietje Böhmer 6 te
Kopenhagen; Maystar (ch.) 5, 60 mijl Z.Z.W.
v Scilly, n Sharpness; Merak N. 6 te Casa
blanca verw.; Midas, Malaga n Rottm, 6 in
de Golf v Biscay e; Mldsland 5 v Grange
mouth n Rottm; Mizar N. p 5 Lowestoft, n
Londen;
Nassauhaven vertrekt 6 v Antw n Gothen
burg; Neeltje B 5 op 60 mijl N v Texel, n
Gothenburg; Nelly (i v Ostende n Rottm;
Nero 5 v Genua n Napels; Nestor 5 te Istan
bul; Nimrod 5 v Stockholm n Kjoge; Njord
Odysseus 6 te Norressundby; Oise 4 te
Kingslynn- Orion 5 v Istanbul n Volos.
Pavo, Gefle n Zaandam, 5 op de Elbe-;
Phoenix 6 v Bohus n Sinrishamn; Pr. Berh-
hard p 6 Start Point, n Cork; Prins Willem
V, Chicago 11 Rottm, 6 te Havre;
Ransel p 5 Terschelllngerbank n Norrko-
ping; Remmert 5 te Oporto- Rijnhaven p 6
Terschelling, n Duinkerken.
Spolanda 6 te Baycnne verw; Spurtp 6
Holtenau, n Gustavsberg; Strabo G v Gtbral.
tar n Genua; Strijje S v Rottm n Wisbeck.
Terschelling p 5 Mumbles, n Gothenburg;
Texel 6 v Hamburg naar de Humber; Thea
Goedkoop 6 te Antw. verw; Titus 5 te Ter
mini; Toni 5 geankerd In de Firth of Forth.
Vulcanus 5 v Calamata n Patras.
Westlaan 6 v Rottm n Hamburg: VViebold
Bohmer 6 v Amstm n Vigo; Wilheimma p o
Gotland, n Sharpness.
IJssel 5 op 800 mijl NO V Sombrero, naar
Amstm via Havre.
Zijje 5 v Norwich n Goole.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AUTOMEDON v Hongkong, 2 v Port Said.
BENGAL v Japan 3 te Suez.
BLACK FALCON v Boston, 3 te N. York.
CELILO 24 v Caripito.
COURSEULLES v Haiphong, 3 te Duin
kerken.
EMPIRE TESBPRY V Pladju, 2 te Suez.
EPIROS v Taku Bar, 30 V Ceuta.
FALSTRIA v Bangkok, 3 te Penang.
GREIFFENFELS v Basra. 3 te Lissabon.
HARRY CULBREATH 2 v N. Orleans.
INDIAN PIONEER V Calcutta, 2 te Liverpool.
INDIAN TRADER v Calcutta. 2 te Madras.
IRAN 3 v Philadelphia.
IRAN (Duits) 3 v Bilbao via Santander.
JAVA v Japan, 3 te Tabaco
KAMBODIA v Japan, 2 le Surigao.
KARL GRAMMERSTORF 3 v Quebec.
LALANDIA v Bangkok, 2 v Port Said.
LOCH AVON v Vancouver, 3 v S. Francisco.
LOIDE CUBA v Santos, 3 te Vitona.
MALACCA v Japan, 4 v Haifa.
MAR DEL PLATA v Rosario, 3 v St, Vincent.
MEKONG v Japan 4 v Algiers.
MELROSE ABBEY'vertrekt 6 v Hull.
MONT' CLAIR v Montreal. 2 v Quebec.
MONTE ODALA v B. Aires, 28 te Mon
tevideo.
NANINIA v Balik Papan, 3 te Suez.
OTTA v Alexandrië, 27 te Beyrouth.
OUISTREHAM v Japan. 3 te Algiers.
PALMETTO STATE v Galveston, 5 te Antw.
PARAGUAY v Vancouver. 1 te Cartegena
(Col.)
PERSEPHONE v Karavostassi, 3 V Gibraltar.
PETEERSBORG v Mauritius, 2 te Havre.
PROMINENT 20 v Casablanca.
RIO PRIMERO 26 te Necoehea.
ROY 3 v Narvik.
RYDBOHOLM 3 te N. Orleans
SAC CORUNA v Valencia, p 3 Gibraltar.
SHIRLEY LYKES v Houston, 2 te Havre.
SOKNA 26 v Hampton Roads, via Hamburg.
SOUDAN V Japan, 3 v Colombo.
TAMERLANE v Japan, 3 te Castanas.
TENNESSEE v Port Arthur, 2 te N. Orleans.
TOULOUSE V Japan 3 te Bilbao.
TRANVIK 1 v Baltimore.
TSFONIT v Haifa, 3 te Havre.
VERAGUAS 2 v Chatham N. B.
WINFIELD S STRATTON 1 te Philadelphia.
LOBITH 5 OCTOBER
Opvaart.
Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Rhencs 126, Holthaus; Mann
heim 248, Peters: Rheinfahrt 92, Bangart;
Mercator, v. Weelden; Veere, Bones: S.E.M.
5, Joele- Moesket, Ponsen- Hogendorp, de
Zwart- Safix, Eifler; Lorette, Koek; Neuer-
burg '2. Dillenbergea; Binnenvaart 21, van
VeenNeuerburg 19, Schaffer; Paul, Olbert:
Keulschevaart 6, Bokstein; Schwanhilde, de
Haan- Isis. Vogel; Mans Bierhaus; Keul-
schevaart 2. Evenboer: Damco 14, Baars. San
Antonio 2. Snijder; Rinda v. Dijk; Roemer
Visser. Meeuwsen; De Vrqheid, Kuipers.
Wieber, Versloot; Alseyon, Notzel; Rijswijk,
Strom- Raab Kareher 9 Sneider; Malabar,
Emans- Karl Willem. Turmann; Wmcher-
mann 26, Hartman; Kenia, Moonen; Raab
Kareher 14, Keiler; Wakal 66, Lensen; Hol
land 2, Dominius; Hubertus, Verschuren; Cor-
ma Verhoeven- Mier, v Ooyen; Wawani,
Both- Asa, Rennings; Maliens. Huisman; Hela
Riksten- Racine, Klootwijk; Velasque, Booy;
S.H.V. 74, Meulmeester: Constantin 16, Herk-
hof- Hans, Krom; Heinrich, Helm; IJssel-
meer, Pilman; Ida, Zurinck; Fluviale 32, de
Koster; Eu Avant 17. v. d. Berg; 3 Gezus
ters. Verwoert- Louise v. Lith; Mineral 6,
Wijnen; Fredjo. Didden; Tempel, Baars;
Klockn'er 12. Kehl Harmonie 3, Rennings;
Harmonie 2, Rennings; Animo, Stout; St.
Antonius. Eurmetzer; Fendel, Friede; Damco
60. Wanders.
BAZEL: Kerkwijk, Jansen; Moscotte,
Sprouwer.
Afvaart;
ROTTERDAM: Marianne Heckert; Rhenus
91. Riebolt- Express 29, Beekman; Main 73.
Jansen- Saumer, Jansen: Zuid Beveland, v.d
Leer; Vaals, Ritmeester; Bourguignon, Ver
sluis' Franz, Kroos; Frans, Heiiers; Eugenius,
Gilles- Hasmerheim, Buffer; Pegasse, Al-
land- Hugo Stinnes 17, Frank; Gerhard,
Zweers- Jacobus, v. Driel; Brlttannia, Moraal;
Munstei- 49 Batel; J. Schurmann 76, Halles-
berg- Jos Schurman 3, Woll; Rika, Loh; Dam
co 3; Westerlinck- Matn. Stinnls 84. Persch.
VEENHUIZEN: Vitesse, Roelsma; DE STEEG
Sema. v. Keulen; Hirondelle, Wijnen; ZUT-
PHEN: IJssel 5. Riksren; OOSTERHOUT:
Adjo, Theuben; IJSSELMUIDENActief,
Kikkert; GRONINGEN: Avant, Westrik; EPE
Vertrouwen, KorterincK; TERNEUZEN: Ans,
Koch- DORDT: Sachsen, Nouwendorf; VIA-
NEN: En Avant, Bastiaanse- SLUISKIL: Fri-
- ka, Donck; PANNERDEN: Berhtha. Diepen-
4 v Bordeaux n Liverpool; Noord p 5 Oues- veen; MAKKEM: Gieze. Braber- DEV,„tt"
rr Tiptrro» Noor^cfhüvfin 6 v Gcirston tpt?EvoqIcIor a aott nnnRNi wii**
sant, n Havre;
n Fiddown; Noordwijlc p 5 Kaap de Gata, n
Sas van Gent; Norma p 5 Rouaan n Parijs;
Nottingham 4 te Goole; Nijenburgh 5 v Oxe-
losund n Amstm.
TER: Excelsior, Aren„ APELDOORN: Wi
gria, Snijder; NUMANÖDORP: Geertje Ttin
teler- KOLHORN: Verandering, v. iiersen,
WEÜRT: Fiat Vol. 17, Strik. n,,rinek-
BELGIë: Salf 2, Jonk; Hunter, Durmck.
Overijssel, Boon; Meurs, Kordexs; Senta, G«»
neerd- Syra, Bonnes; Elvire, Teleman; Leo
nora Cornelia, v. Riemsdijk; Thetis. Heijmen;
Anti, Grass; Lierum, Otten; Eduard, Zuide-
ma; Louise, de Reijer.
ZWEDEN; Antha, Schoning.
FINLAND: Glori, de Jager.
HANSWEERT, 3 OCTOBER 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vlissingen, Breur; Butania
1> v. d. Stroom; Syria, Brughts; Fia, Hut:
Dambria, Smits; Adstad 2, de Regt; Avon
tuur, Visser Toller 4, Verhoek; Wilcor, van,
Meel; Harma, de Bruyn: Alfons, v. Dissel-
dorf; AMSTERDAM: Oosterschelde. Mar-
kusse; Amstel 8, Heyboer; Wipi, Jiscoot; 3
Gebroeders. Verboom; DORDRECHT; Spesf
Vera, Verhagen; Argo. Kerpel; Catharina
Adriana, Vegter: Astrida, Claeys; Lamberta.
Vos; HAiRDINXVELD: Onderneming, Egas;
LEIDEN: Risico Jiskoot; BROEK OP
LANGBNDïJK: Transporteur, Droog; EIND
HOVEN: Jata, Geervliet; LEMSTERVAART:
iSl 1 Vries; BRIELLE: 2 Gebroeders.
Wieland; Hello; Suzy, Leeuwenstein; GEER
TDUIDENBERG: Neptunus, de Ronde.
STAATSBUrg: Arbon, Verberght; Cornp-
toir 27, Struyk; Elise Bertha, Sellenslagh.
BASEL: Ascona, Harmsen; Veronica, Bau-
wens; Mam 107. Beekhaus: Centrost 4, v. d,
Pluym: Rijn Schelde 6. Meyer.
DUITSLAND: Cassis, Kuipers; Olex 40,
Pache: Rheinland, Lempens; CMB 4. v. d.
Abbeele; Anneliese, KuhnelPresto, Schram;
Luise Cera. Bartsch; Lunga, Neyensikkens;
Baden 22, Trapp
BELGIë: Albatros, de Waal; Maria, Kornet:
Rlo, Ruitenberg. Salf 17, Spoormakers; Viod
2, Smedeman: Paloma, de Waal; Deja, Schen
kel; Onderneming, de Waal; Johanna, Pieter
man; Francisca Mulder: Rijn Schelde 15.
Durinck; Spes. Theunisse; Tunisie, Bosman:
Admiraal, HooglandExcelsior. Leek; Trijntje
Pleket; Stad Amsterdam 3, Been: Saaie,
Westerlinck; Onderneming, v. d. Wel; Neu-
Chatel, Schnepf: Express 13. Schall; Succes
Huysman: Secunda Spes. v. Zoest; Gui-do,
Somers; Emmanuel, Koudenburg; Math. Stin
nes 96. Bossidlo: Nelleike, Moes; Hageland,
Eerkes: Deo -Juvante, v. Leuven; Wasingen-
stein, Schauinger cor, Kerpel; Thilla 4. v.
d. Wijgerd: Amstel 4, v. d. Veen; Anna, For.-
gers; Goede Hoop. de Waard; Rival, v Kaam
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
7 October: le tij 8.30 u.; 2e tij 21.00 u.
8 October: tij 9.2S u.; 2e tij 22.14 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zondag 7 October 1951 le hoogwater
9.31, 2e hoogwater 21.54; le laagwater
4.45. 2e laagwater 17.04.
Maandag 8 October le hoogwater
10.28, 2e hoogwater 23.02; le laagwater
5.37, 2e laagwater 17.58.
WATERSTANDEN VAN S OCTOBER
Rheinfelden 2.11 0.02); Breisaoh 1.68 0.02);
Straatsburg 2.05 (—0.05); Maxau 3.77 (onv.);
Manniheim 2.13 (—0.04); Mainz 2.10 (—0.04);
Bingen 1.35 (—0.55; Caub 1.41 (—0.05); Trier
1.15 (—0.01); Coblenz 1.51 (—0.04); Keulen 1.09
(—0.04): Ruhrort 3.08 (—0.06): Lobith 9.06
(—0.04); Nijmegen 6.82 (—0.04); Arnhem 7.08
(—0.02); Eefde (IJssel) 2.23 (+0.12; Deventer
1.42 (+0.03); Monsin 55.50 (onv.); Visé 49.77
(—0.08); Borgharen 39.44 (—0.19); Belfeld 10.82
0.01); Grave (beneden de sluis) 4.64 (+0.05);
Namen
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
s October: Pannerden—Heveadorp 183;
Heveadorp—Vreeswijk 1.75; IJssel (boven
Eefde) 1.86; IJssel) beneden Eefde) 2.25.
SLEEPBEDRIJF.
Blankenburg 5 v. Ostende n. Gravellnes.
Poolzee, Southampton n. Australië met
sleep p. 5 Gitoraltaa".
SCHEVENINGEN, 6 October. Vangstberich-
ten van hedenmorgen uit zee: SCH 78 20 k.;
SCH 87 3 k.; SCH 200 10 k.; SCH 195 50 k.,
thuisstomende; SCH 345 20 k.; SCH 254 4 k.
uit de halve vleet; SCH 341 5 k.; SCH 342 3 k.;
SCH 159 gisteren 50 k.; SCH 229 2 k.; SCH 263
6 k.; SCH 365 35 k.; SCH 23 gisteren 85 k.;
SCH 53 7 k.; SCH 104 7 k.; SCH 39 3 k.ï
SCH 201 1 k.; SCH 264 8 k.; SCH 4 2 k.;
SCH 57 25 k.. thuisstomende; SCH 181 12 k.ï
SCH 1909 17 k.; SCH 32 l k.; SCH 4 5 k.
de halve vleet; SCH 48 4 k.; SCH 49 6 k.;
SCH 99 12 k.; SCH 132 8 k.; SCH 133 8 k.;
SCH 233 3 k.; SCH 247 10 k.. thuisstomende;
SCH 285 34 k.. thuisstomende; SCH 9 gisteren
50 k. en 100 manden; SCH 15 2 k.; SCH 37
5 k„ thuisstomende; SCH 43 2 k.; SCH 69
nog halen; SCH 13 2 k.: SCH 210 75 k.;
SCH 236 1 k. uit de halve vleet; SCH 249 ik.;
SCH 250 20 k„ thuisstomende; SCH 297 70 k.
uit de halve vleet, thulsstomend: SC1I 310
gisteren 90 k.; SCH ai2 5 k.; SCH 399 2 k
SCH 353 15 k.; SCH 223 2 k.; SCH 225 15 kë
SCH 314 gisteren g. v.; SCH 141 3 k.; SCH 180
2 k.; SCH 284 1 k.; SCH 443 2 k.; SCH 280 2 k.;
SCH 7 gisteren 200 manden; SCH 46 2 k.
uit de halve vleet; SCH 50 60 k. uit de halve?
vleet; SCH 63 102 k.; SCH 64 38 k„ nog 15
netten; SCH 66 50 k.; SCH 81 1 k.; SCH 103
thuisstomend: SCH 140 2 k. uit de halva
vleet; SCH 160 gisteren 60 k. en 200 manden;
SCH 242 2 k; SCH 275 2 k.; SCH 3 15 k.:
SCH 6 gisteren 17 k.; SCH 47 5 k.; SCH 110
5 k.; SCH 118 gisteren 40 k. en 100 manden;
SCH 120 gisteren 200 k.; SCH 302 3 k.; SCH 325
136 k. uit. de halve vleet; SCH 333 3 k. uit
de halve vleet; geen vangst hadden: SCH 305,
246. 412, 262, 19, 30. 248. 79 361. 180 14 121;
VL 40 20 k„ nog 10 netten; VL 50 5 k.;
VL 84 50 k., nog 15 netten; VL 86 8 k.;
VL 9^. rï" ,uit de halve vleet; VL 112 20 k.;
VE lil 50 k- n°g 20 netten; VL 115 g. v.;
ia* VL 142 Y.; VL 190 17 k.;
A...J k'- nog 20 netten; VL 197 20 k.,
thuisstomende; VL 199 51 k„ nog 20 netten;
MA 5 20 k.
Binnen te Scheveningen de loggers: SCH 21
met 21 last en 700 kisten verse haring; SCH 33
met 27 last; SCH 89 met 28 last; SCH 20
met 19 last; SCH 25 met 20 last; SCH 5 25 k.
Tot onze diepe droefheid
overleed zacht en kalm in
de Dr Nol'etstiehting, na
een geduldig gedragen lij
den, voorzien van de Ge
nademiddelen der H. Kerk,
onze Innig geliefde Man en
zorgzame Vader, Zoon,
Broeder, Behuwdbroeder
en Oom, de Heer
THEODORUS MARINE'S
NTCOLAAS VITSCHER
Echtgenoot van Mevrouw
Antonia J. L. van Veen
in de ouderdom van 46
jaar.
A. J. L. VITSCHER-
van Veen
BEP
CHRIS
Schiedam, 5 October 1951
Schie 112
Rozenkransgebed Zater
dag-, Zondag- en Maan
dagavond om 7.30 uur ln
de kapel van de Dr Nolet-
stichting.
Dc H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden op
Dinsdag 9 October a.s. ln
de Parochiekerk van de H.
Joannes de Doper, Lange
Haven 72, Schiedam.
De stille H.H. Missen te
7.45 en 8.15 en de gezon
gen H. Mis van Requiem
te 9.30 uur, waarna de be
grafenis vanuit de kerk op
de R.K. begraafplaats te
Schiedam. Aankomst al
daar circa 10,45 uur.
Met groot leedwezen geven
wij kennis van het. over
lijden, na een kortstondige
ziekte, van onze mede
werker
I THEODORUS VITSCHER
J waarmede wij vele jaren
J op de meest prettige wijze
hebben samengewerkt,
j Hij zal steeds in onze her-
J Innering blijven voortleven
N.V. BRANDERIJ
DISTILLEERDERIJ
A. DAALMEYER
Getrouwd:
RIA DUPONT
en
Gé KLOPPERS
Willemstad, 1 October 1951.
Adres: Roolcatootjeweg 12,
Galto, Willemstad (Curacao).
ALLE WERELD
MERKEN
D HUIZE BRABANT
H.IM. JIPJL Ma-"d' «fcSii:! k"!"' /u£ïa®)
kach*l Sty BwaiPOJ** kachel Allatbrandar kachel
p 54 186- e.P (210- d.h, 71 129.50 k a 1292.50
Luc*
Vulkachel
Grote sortering Haarden cn Kachels.
Ba* 14 k a 292.50 p 24 1 79
SCHIEDAM BROERSVEID 137-139 TEL 67736
A
Permanent Lwr*
Haard- Hulkhftud-
kachal y! kachel
l 230.. r si 55,
Begrafenis-
Onderneming
(Firmant Joh. C. Terlaak)
Schietbaanlaan 10, R'dam
Tel. 30680, b. g. g. 32435
Vakkundige voorlichting en plaatsing
EEN EVENEMENT VOOR DE VROUW!
Heden overleed na een
kortstondige ziekte, onze
geachte Collega
THEODORUS VITSCHER
De prettige wijze waarop
wij met hem hebben sa
mengewerkt, zal steeds bij
ons blijven voortleven.
Gezamenlijk Personeel
N.V. BRANDERIJ
DISTILLEERDERIJ
A. DAALMEYER
STENO-TYPEN
ENG. CONVERS.
ENG.-, FRANSE-, DUITSE
HANDELSCORR.
ENG., FRANS, DUITS
STENO
BOEKHOUDEN
MIDD. OPLEIDING
ROTTERDAMSEDIJK 425
TELEFOON 67642
6.
I#»?
t V -
y:
m MAANDAG 8 OCTOBER
van 10-17 en 19-23 uur
Conferencier: Theo Moens.
Zang en begeleiding: Ria Verda
Orkest: Jan de Klerk en zijn Music Stars
s-middags 2 en 3.30 uur
's-avonds 8 en 9.30 uur.
Tentoonstelling Nederl. Huishoudread
Poppen-tentoonstelling St. 1940-45
Maandag uitreiking van een aantal waarde
volle GESCHENKEN. wo een RONDO
WASMACHINE met electr. wringer.
De Femina is geopend t/m Woensdag a.s.
Toegangsprijs 11.— Kinderen f 0.60
Modeshow f 0.25 - ZONDAGS GESLOTEN
Landelijk erkend installatiebedrijf
KORTE HAVEN 28 TEL. 69075 b.g.g. 66563
OFFICIAL DEALER VAN DE WERELDVERMAARDE
DEMONSTRATIES ZONDER ENIGE VERPLICHTING AAN HUIS
Aangesloten bij het Financiering Instituut Schiedam (F.I.S.)
TEN BATE VAN HET BEDREIGDE KIND
cfcffifrA;ÜUlT
13 nieuwe en uitzonderlijk
bekoorlijke foto's van de
Prinsessen, door H.M. de
Koningin speciaal bestemd
ril. voor deze kalender van
PRO JUVENTUTE.
VerkriiBbaar b,j
PRO JUVENTUTE
Waar niet verkrijgbaar, is lor
Zending per post mogelijk, na ont
vangst van 2 7 j per kaiender,
per postwissel of ou giro 51.74.00
van'de.
V<
Kalen deractie Pro JuventuU. Willem 6e Zwilgerlaan 26b-Gr»venhage, Tel. 55.64.73
mm
20 woorden 50 ets. elk
woord meer 3 ets. extra,
tot een maximum van 90
^woorden bij vooruitbetaling
Meubelbeurs-Nieuws. Wacht
Gevraagd met spoed een nette
werkster voor Donderdag- en
Vrijdagmorgen. Banketbakkerij
o „y Ereuger, Broersvest 42,
Schiedam.
Solide, schriftelijke onderwijs
instelling zoekt agenten in
verschillende plaatsen, tegen
noge provisie. Br. postbus 819,
Rotterdam.
Was teilen hebben wij voor U
in de maten 50, 60, 70, 75 en
80 cm. Wasketels in de maten
34, 36, 38, 40, 42, 44. Lage
prijs. Frans van Thlenen,
Broersveld 123.
Tegen oude prijs leveren wij
alle merken wringers. Kwik
wringer f 40.—; Clarsonwrln-
gers f 44.50; Monarcliwringers
f 46.50; Miele wringers f 53.
Acme wringers f 61.Zolang
de voorraad strekt. Frans v.
Thlenen, Broersveld 123.
Te koop ln goede staat zijnde
kindermantel ca 2 Jaar met
mutsje. Puttershoeksestr. 28.
Mica voor de haard. Grote
sortering, lage prijs. Frans v.
Thienen, Broersveld 123. Tel.
69799.
Inwoning. Jongelui die wensen
te trouwen zoeken kamers. Br.
Oostsingel 87, Schiedam.
Baby-commode f 29.Kinder-
ledikantjc f 19.50. Ton- en
andere modellen, alles nieuw.
Tussenbroek. Edisonstraat jia
Schiedam.
Degelijk kosthuis aangeboden
in net gezin bij particulier.
Br. no. S 2336 bur. N.S.C.
vraagt voor directe Indiensttreding
voor alle afdelingen.
Aanmelden; NOORDVESTSINGEL 83-85
Vereist worden Mulo-diploma en zeer behoorlijke
type-routine, alsmede grote accuratesse.
SCHIEDAM, 1 SchtiftöUjkfi soU)«iJatie» onde? m. s 325 Nto Settled, ©d.
Met ingang van ZATERDAG 6 OCTOBER 1951
is het STATIEGEL» VOOR ALLE MELKFLESSEN
MET 5 CENT PER STUK VERHOOGD
Het publiek gelieve er rekening mede te houden,
dat hun melkleverancier VERPLICHT Is dit statie
geld ook Inderdaad in rekening te brengen.
Dus zonder statiegeld mogen geen melkflessen
worden afgeleverd.
DE ROTTERDAMSE MELKHANDEL
Hardboard Platen: 122 x 61
f 1.60; 122 X 122 f 3.50; 153 X
122 f 5.00; 183 x 122 f 6.10;
214 j 122 f 7.30; 244 X 122
f 8.50; 275 x 122 f 9.50 en vele
andere maten. Frans van
Thlenen, Broersveld 123.
Waskulpen f 17.50 en f 21.50;
Wrlngerbokken f 15.Keu
kentafels f 11.Keukenstoe-
MI 9en f 15.—. Trapleren
f 1.65 p. tree. Frans van .Thie
nen, Broersveld 123.
Prettige werkkring.
Aanmelden: B. N. J. G. ter
Braak, Groenweegje 31,
Scnieaam.
H. Trijselaar Hzn, Van Beve-
renstr. 10, tel. 68424. Schoon
maken, reparatie aan haarden
en kachels. ,,van
haarden in betere kwaliteit.
Voor de schoonmaak eerst op
ruimen wat U niet meer ge
bruikt. Wij kopen alles, stuur
bericht. Verkoophuls 't Cen
trum, Broersveld 101, Schie
dam.
niet tot het voorjaar, doch
koopt uw Vloerkleed nu. De
prijzen liggen uitermate gun
stig en U vindt bij ons een
prachtsortering vooral in de
courante maat 2 x 3 m. „De
Meubelbeurs", Lange Haven
95, Filiaal Groenelaan 109,
Populair ën klassiek. Hakkert
voor muziek. Hoogstraat J63,
Tel. 67949.
Glasplaten voor ronde tafcis
en theemeubelen, glas ln lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas-
Industrie, Boterstr. 39, Schie
dam, Tel. 68945.
Loopt U moeilijk? Neem <ian
onze welbekende steunsehoe-
nen en U loopt op rozen. Spe
ciaal voor brede, zware voe
ten. Verkrijgh. tot maat 44.
Schoenmagazijn „Excelsior",
Dam 27-36, Tel. 66S74.
30-delig drinkservles 7.93".
Grote sortering sierschalen.
Alle soorten theepotten, kop.
pen en schotels, bloempotten,
bloemvazen, bloemhangers. Da
Kleine Bazar, Broersveld, hoek
Passagetrap.
Klnderwagenkappen overtrek
ken f 9.Prima leerdoek
regenzeiltjes met rmca f 4.75,
wagens spulten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge
haald. Bouterse. Boezemstraat
64, Rotterdam, Tel. 82496.
Meubelbeurs-Nieuws. Weer
ontvangen de bekende ijzer-
sterke Velveto-lopers, gem.takt
van de taaie en onverslljtbare
sisal-vezel. In 50 cm breed
f 8.00 en ln 70 cm f 10.45 per
meter. „De Meubelbeurs",
Lange Haven 95, Filiaal Groe
nelaan 109.
Beroemde namen!
G8 moogt ei gerust onze
aan toevoegen, want op het gebied der publiciteit
munten ook onze kleine advertentie» door hare merk
waardige preetatiM uit. Neemt er de proef eene
