VADER der OVERWINNING
BERICHTEN
Laffe moord op 7 6-jarige priester
MMPIOm
Voor alle Bloemwerken
Bloemenmagazijn „DE LELIE'
ONOVERTREFBAAR
tin
Men verwacht krachtige en duidelijke
taal van Churchill
SLAAPGELEGENHEID
KAMPIOENEN
|lll
ill
Rubberstichting in
nieuw gebouw
Nieuwe atoomproeven
in Argentinië
Kerkvervolging in Tito's land duurt voort
geeft aan zn
klant de beste
boerenkaas
van 'Hand
PINSPAG 30 OCTOBER 1951
PAGINA 5
Modern doch uiterst sober
ingericht
FRAUDE BIJ P. G. E. M.?
Spoedig toegankelijk voor
buitenlandse onderzoekers
SLEEPBOOT „EBRO" IN AAN
VARING MET EEN LICHTSCHIP
DE HAVEN VAN ANTWERPEN
BELOFTE OP DOLLE
DINSDAG NIET NAGEKOMEN
PAARD SLOEG OP ROL
COASTER TE WATER
GELATEN
VEEMARKT TE ROTTERDAM
ER WERD GEKLOPT.
Pastoor Oblak's misdrijven'
Merkwaardige houding van
autoriteiten
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
J. F. VAN DER MEER
J. F. VAN DER MEER
Personeel gevraagd
Goederen aangeboden
Handel en Bedrijl
VETTE BLANKE
BOERENKAAS
29 cent
FIETSJONGEN
of -MEISJE
Hl
rSBK39Eo££5i
Nadat de eerste Amerikaanse stemmen
over de conservatieve overwinning in
Engeland eer van teleurstelling over de
geringe meerderheid van Churchill dan
van voldoening over de nederlaag van
Attlee getuigden, blijken latere beschou
wingen een ietwat andere toon te laten
horen. Men blijft de volle nadruk leggen
op de parlementaire zwakte van ae
conservatieve partij; op de moeilijkheden,
waarmede het nieuwe bewind zowel in
het binnen- als in het buitenland zal heb
ben te kampen; maar daarnaast worm
met sterk accent gewezen op „de per
soonlijkheid Churchill" en op die v^n
enkele van zijn medewerkers. b
trouwen wordt uitgesproken, dat
terugkeer van Winston Churcni11 ais lei
der van het Britse volk op "fb
betekent een hernieuwde stimu.ans voor
Engelands pogingen om de vrije wereld te
versterken en de economie van het eigen
land te herstellen. .Hij bezit schrijft de
„Christian Science Monitor „die typisch
onbedwingbare moed, waaraan het Ver
enigde Koninkrijk grote behoefte heeft,
thans bijna evenzeer als in de dagen,
toen Engeland alleen stond tegen de
Blitzkrieg de bombardementen en de
duikbotenoorlog
Binnen enkele weken zal de ..Vader der
overwinning" 77 jaar worden; maar
William Ewart Gladstone was 82, toen hij
voor de vierde en laatste maal een kabi
net vormde. „Thans hebben we een
nieuwe veteraan voor de Britse historie",
zegt de .New York Times"; „een wiens
figuur voor altijd de eerste helft der
twintigste eeuw zal beheersen, gelijk
Gladstone dat de vorige halve eeuw
deed".
„Washington Evening Star", „Los Ange
los Mirror" en „Washington Post" uiten
Zich in dezelfde geest. Laatstgenoemd blad
meent dat „de oude Churchill meer
kracht in Engelands aangelegenheden zal
blazen dan een leger van jongere man
nen. Een afgejakkerd volk zal het leven
weer voelen terugkeren uit krachtig en
kleurrijk leiderschap. Het zal in vele op
zichten goed zijn, dat Churchill weer aan
Het nieuwe gebouw van de Rubber-
Stichting te Delft is gisteren feestelijk
ingewijd. Ongeveer driehonderd vooraan
staande figuren uit kringen van regerin
gen, van rubberproducenten en van rub-
Üerverwerkende industrieën waren ge
tuige van het in gebruik stellen van de
nieuwe laboratoria.
De Indonesische regering werd verte
genwoordigd door haar waarnemende
Hoge Commissaris, die de openingscere
monie verrichtte. In de nieuwe behui
zing deed hij een machinale „trekproef"
van een natuurrnbberproduct, dat de
vooruitgang van het speurwerk
toepassingsmogelijkheden van
^Voordien™'werden enkele toespraken
gehouden. Jhr mr W. de Jonge, voor
zitter van de raad van bestuur, zeide, dat
na 1839, het jaar van het bekend worden
van het vulcaniseersysteem van Good
year, in 1850 Brazilië nog het enige land
•was, dat rubber produceerde, namelijk
880 ton per jaar, Nadat Sir Harry Wick-
ham er in 1876 in geslaagd was 70,000
Hevea-zaden uit Brazilië te exporteren,
is de rubbercultuur in Z.O.-Azië ent-
staan. In de plantentuin bij Djakarta
staan nog twee rubberbomen, die van
deze zaden gesproten zijn. In 1950 produ
ceerde Brazilië 20.000 ton rubber tegen
Z.O.-Azië 1.800.000 ton.
De taak van de Stichting is om de con
currentie van kunstmatig gefabriceerde
rubber, waarvan de productie in 1940
42.000 ton bedroeg en in 1944 900.000 ton.
het hoofd te bieden, door het vinden van
nieuwe toepassingen en propaganda voor
de reeds bekende.
De financiering van het moderne doch
uiterst sober ingerichte instituut van de
Rubberstichting geschiedde uit de op
brengst van partijen rubber van onbe
kende herkomst. Deze opbrengst luit
oorlogstijd) is door producenten in Indo
nesië beschikbaar gesteld voor de bouw
van laboratoria voor rubberonderzoek.
De helft van dit geld is besteed voor de
Rubberstiohting te Delft, namelijk onge
veer anderhalf millioen gulden. De
andere helft is aan het instituut te Bogor
in Indonesië gespendeerd.
het roer staat". „Engeland en de wereld",
zegt de „New York Herald Tribune",
.kunnen geen wonderen van Winston
Churchill verwachten; maar zij rekenen
er op, dat hij duidelijke en krachtige taal
over de grote problemen van het heden
zal spreken. Zijn visie op de wereldcrisis
en op de stappen, welke gezet moeten
worden om deze te boven te komen, zal
niet door twijfel aan zichzelf worden
vertroebeld; hij zal bij de levende reali
teiten blijven en zich niet in abstracties
vermeien".
Opmerkelijk is, dat de Amerikaanse
pers naast haar bewondering voor de
persoonlijkheid Churchill een diepe eer-
voor de mens Attlee aan de dag
fii twee mannen worden in hetzelfde
artikel bijna steeds vermeld; en men laat
er over het algemeen geen twijfel over
bestaan, dat ook Attlee een hoge plaats
zal innemen in de historische lijst van de
Britse prime ministers. Trouwens in de
gehele wereldpers wordt hem grote hul
de gebracht. Ook zij. die zich ten zeerste
over Churchills zegepraal, nu, verheugen,
geven gaarne te kennen, dat het waar
schijnlijk goed is geweest dat een Attlee
de afgelopen zes jaar de leiding in han
den heeft gehad.
Wel heel sterk wordt aldus alom het
accent gelegd op de psychologische factor
in de bewindswisseling in Engeland. Zelfs
in Moskou wordt daarmede rekening ge
houden; de „Prawda" toch meent, dat de
kansen op 'n viermogendhedenconferentie
door de overwinning van Churchill gun
stiger zijn geworden. Churchill zelf heeft
blijkens de redevoeringen, welke hij
tijdens de verkiezingscampagne heeft ge
houden. nog grootser plannen; hij wil de
groten van de Grote Drie: Truman Stalin
en Churchill zelf weer gemeenschappelijk
rond de conferentietafel brengen om aldus
op het hoogste niveau alle problemen,
welke een waarachtige vrede tegenhouden
en zelfs de wereldvrede bedreigen, te
kunnen bespreken.
Een gelukkig toeval wil, dat zeer binnen
kort te Parijs de Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties begint, waar de
kopstukken van de wereldpolitiek; de
Russische minister van buitenlandse za
ken Visjinsky, zowel als de Amerikaanse
staatssecretaris Dean Acheson persoonlijk
tegenwoordig zullen zijn; en aldus de ge
legenheid hebben het terrein van even
tuele latere besprekingen voor te be
reiden en af te bakenen.
Het schijnt ons toe, dat een nieuw Brits
of Russisch voorstel voor een viermogend
hedenconferentie dat eigenlijk nog
steeds bestaat in Amerikaanse kringen
niet op bijzonder veel verzet zal stuiten.
In het daarbij te houden gesprek zal
moeten blijken, of Truman en Stalin er
iets voor voelen de Grote Drie in hoogst
eigen persoon te laten onderhandelen.
Men weet dat president Truman daarvoor
één. volgens zijn zeggen, onverbiddelijke
voorwaarde heeft gesteld: Stalin zou naar
Washington moeten komen. Of het Krem
lin daartoe bereid zal zijn. valt te be
twijfelen. Onder de oorlog heeft men al
soortgelijke debatten gehad; en ten slotte
hebben alle partijen water in haar wijn
gedaan: men hield een conferentie in
Teheran. Maar Teheran heeft voor de
Engelsen een al te onaangename klank
gekregen, evenals Cairo. Men zal dus een
meer acceptabel compromis moeten vin
den.
Als men van Amerikaanse zijde meent,
dat een bijeenkomst van de Grote Drie
goede resultaten zou afwerpen, zal men
van die kant geen al te grote bezwaren
tegen een andere plaats dan Washington,
(dat in zekere zin toch wel zou aanduiden
dat Moskou in de koude oorlog ten minste
momenteel de zwakkere partij is gewor
den) opwerpen. Maar de beslissing daar
over ligt niet meer bij Engeland. Churchill
kan een initiatief nemen, de aanvaarding
er van ligt alleen en uitsluitend bij
Washington en Moskou.
Ofschoon ook daarbij de persoonlijkheid
Churchill een rol op de achtergrond zal
spelen. Maar de positie van Engeland in
1951 heeft een radicale wijziging sinds
1940—45 ondergaan. Dat zal elke Britse
minister-president als een werkelijkheid
en als een uiterst zware last ervaren.
Door de politie te Nijmegen is in ver
hoor genomen een administratief ambte
naar van de P.G.E.M. te Nijmegen, die
ervan wordt verdacht frauduleuze hande
lingen te hebben gepleegd bij de levering
van brandstoffen voor de electrische cen
trale. Er zou geknoeid zijn in de boekhou
ding, zo deelde de recherche mede. De
zaak is nog in onderzoek en noch de po
litie. noch de directie van de P.G.E.M.
konden nadere mededelingen doen. Of
met de knoeierijen grote bedragen zijn
gemoeid, is nog niet bekend.
Professor Ronald Richter, de Oosten
rijkse natuurkundige, die leider is ge
worden van de atoomkernonderzoekin
gen in Argentinië, heeft Maandag een
verklaring uitgegeven, volgens welke een
nieuw en belangrijk experiment op het
gebied van de atoomenergie op IS Octo
ber op het eiland Huemul in het Andes-
gebergte. tot een goed einde werd ge
bracht. Volgens professor Richter zal ae
installatie op Huemul weUicht spoedig
voor buitenlandse onderzoekers openge
<teld kunnen worden uiteraard met in
achtneming van de noodzakelijke beper
kingen met het oog op de algemene vei
ligheid.
Het eXDeriment van 16 October gold het
onderzoek van een nieuw probleem nl.
de technische aspecten, die van belang zijn
voor de ontwikkeling van reactors van
zeer groot vermogen voor de vrijmaking
van warmte.
Gisterenavond is de Nederlandse
sleepboot ..Ebro" (250 ton) van L. Smit
en Co's Internationale Sleepdienst te
Rotterdam in het Engels-kanaal in aan
varing gekomen met het lichtsch.p
„Owers" De „Ebro" was gisterenmiddag
met een' bak uit Southampton naar Rot
terdam vertrokken.
Naar verluidt, werden van het licht
schip boven de waterlijn enige platen
ontzet. Het is niet bekend of het onder
de waterlijn schade heeft opgelopen.
De „Ebro" heeft gemeld, dat het de
reis heeft voortgezet.
Gedurende de maand September zijn
in de haven van Antwerpen aangekomen
902 Zeeschepen met een inhoud van
1 626 046 netto reg. ton. tegen 775 schepen
met 1.512.799 netto reg. tons. Totaal van
1 Januari tot en met 30 Sept. 1951 8.529
schepen met 15.523.108 netto reg. tons»
tegen 6.856 schepen met 12.502.256 netto
reg. tons in de overeenkomstige periode
van vorig jaar, hetgeen voor het lopen
de jaar een vermeerdering betekent van
1.673 schepen en 3 020.852 netto reg. tons.
Toen mevr. C. in Bussum. een ex-lid
van de N.S.B., na Dolle Dinsdag met haar
familie de vlucht nam. heeft de wed. J.
van L. beloofd een aantal goederen voor
haar te bewaren. Slechts een gedeelte
daarvan heeft deze haar echter na de
bevrijding teruggegeven. Aangifte bij de
politie volgde, doch de weduwe was in
middels verdwenen en pas in April j.l„
toen zij als winkelierster in Amsterdam
failliet was verklaard, is haar adres ter
kennis van de Justitie gekomen.
Gistermiddag stond zij voor de Amster
damse rechtbank terecht en de officier
van Justitie eiste wegens verduistering
8 maanden gevangenisstraf tegen haar. Op
'?„SL.N,a" de .president werd verdachte
(inmiddels 59 jaar oud) onmiddellijk ge
vangen genomen, omdat men bang was,
aat zij anders weer zou verdwijnen.
(Van onze correspondent)
Maandag wilde de 66-jarige landbou
wer C. van uit Susteren naar Dieteren
terugkeren na op een perceel grond te
Susteren arbeid verricht te hebben. Hij
gooide zijn werktuig op een kar, waar
door het paard schichtig werd en op hol
sloeg. De heer C. werd door een der wie
len gegrepen en vrijwel op slag gedood.
Gistermiddag is van de N.V. Scheeps
werf en Machinefabriek „Dé Merwede'
v.h. van Vliet en Co. te Hardinxveld de
motorcoaster „Markab N" te water ge-
laten. Dit schip met een draagvermogen
van ongeveer 800 ton, werd gebouwd
voor rekening van de stoomvaart maat
schappij van Nievelt Goudriaan en Co t;
Rotterdam.
De doopplechtigheid werd verricht
door mevrouw L. van Reeven-van Har
ten, echtgenote van de hoofdinspecteur
der rederen, de heer P. A van Reevon.
ROTTERDAM, Dinsdag 30 October.
Vette koeien en ossen (naar schatting 1025),
gebruiksvee (naar schatting 1451), vette kal
veren 150, graska]ver°Ti 344, nuchtere kalve
ren 750, varkens 281, biggen 614, paarden 157.
veulens 18, schapen of lammeren 361, bokken
of gelten 67.
Vette koeien :1e kw 2.40—2.85. 2e kw.
2.20—2.30, 3e kw f j 90—2.10; vette kalve
ren le kw f 2^0—2 80i 2e kw. 2.40—2.50,
3e kw. 2.10—Z.30; slachtpaardèn: le kw,
1.85, 2® kw- L i?®' 3e kw f 1.75: graskal
veren: le kw. t 32a, 2e kw 225 3e kw
180; nuchtere kalveren: le kw. 60, 2e kw.
f 55, 3e kw. 50, biggen; le kw f 58t 2e kw
f 53, 3e kw. f 45, schapen: le kw. 125, 2e
kw. 100, 3e kw. f 85; schapen: le kw 100,
2e kw. 85, 3e kw f 70; kalf- enmelk
koeien: le kw 975 2e kw f 875 3e kw.
750; vare koelen: le kw. 640| 2e kw. 600,
3e kw. 540; vaarzen: le'kw f 675, 2e kw
f 625, 3e kw. f 550;pinken: le' kw. 475 2e
kw. 425, 3e kw. 350.
Vette koeien: aanvoer ruim, handel traag,
niet geheel priJshouoenc[; vette kalveren:
aanvoer kleiner, handel lui. prijzen iets lager;
graskalveren: aanvoer iets minder, handel
stroef, prijzen onvGranderd; nuchtere kalve
ren: aanvoer ais vorige week, handel stroef,
prijzen iets teruggaand; biggen: aanvoer gro.
[er, 'nor dei flauw, prijzen met moeite te
handhaven, slachtpaardèn: aanvoer iets kor
ter, handel slepend, prijzen vooral niet ho
ger; schapen en lammerenaanvoer als vo
rige week handel sttl. prijzen teruglopend:
SfU-J» melkkoeien: aanvoer matig handel
Itr ?»t« uableI: vare koeien: aan
voer Iets mtoder handel flauw, niet geheel
prijshoudend; vaarzen en pinken: aanvoer
iets minder, handel matig, prijzen constant.
Dat de kerkvervolging in Joegoslavië nog steeds voortduurt, zij' het in
gecamoufleerde vorm, wordt weer eens bewezen door het K. N. P.-bericht
van He moord op pastoor Oblak van Preska, welk bericht ons eerst thans
bereikt.
In de nacht van 21 op 22 Septem
ber Is de pastoor van Preska In Joego
slavië, Valentin Oblak, in zijn pastorie
vermoord, aldus het K.N.P. 's Nachts
werd op het raam van de slaapkamer
van de pastoor geklopt. In de veronder
stelling dat men hem kwam roepen om
een zieke bij te staan opende de priester
he? raam Onmiddellijk viel hij neer. ge
troffen door het kruisvuur van twee
sluipmoordenaars. H« was 'f jaar
De Joegoslavische Poht!e1lnnh®eftaie
sluipmoordenaars nog niet
terhalen. Dit meldertenm nste de par
tybladen van de TitO-regeruis.
uitvoerig op de misdaad 1Pgaa"'toor zey
gehele schuld daarvan op de Past gent.
schuiven. Dezelfde bladen en persagem
schappen, die dag in dag uit vsrk
gen. dat er m Joegoslavië geen KerKvc
volging heerst, geven bij de berichtg®"
ving over de moord op pastoor ObiaK
duidelijk blijk van de methoden, waar
mede de regering tracht de kerkvervol
ging, die in Joegoslavië wel degelijk
woedt, te camouf'eren. Deze moord w
een van de vele misdaden, op priesters
gepleegd, die de ware bedoelingen van
Tito, tragisch duidelijk demonstreren.
Vóóiu de tweede wereldoorlog verbleef
hij geruime tijd in de gevangenis, waar
na hij naar zijn parochie mocht terugke
ren. in zijn afwezigheid hadden de com
munisten het gemeentebestuur overgeno
men. Zij lieten geen enkel middel na om
de pastoor het leven onmogelijk te ma
ken omdat hij weigerde zich te laten
inschrijven als lid van het zogenaamde
.Bevrijdingsfront" en van de Volksver-
p-:-r'r,„ der Sloveense priesters van de
V "T Cv'llus en Methodius, een vere-
r (jjp door de communistische po
li'., Word ondersteund Het werd zo
e-"* dst Dastoor en paroohianen elkaar
niet konden bezoeken zonder verdacht
te worden De arme priester was aange
wezen op de liefdadigheid van zijn pa
rochianen. daar men zijn distributiekaar
ten had afgenomen.
De toestand werd nog slechter, toen
men hem in de lente van dit jaar veroor
deelde tot een geldooete van 5.000 dinar,
omdat hij aan kinderen, die zich voorbe
reiden op hun Eerste H. Communie, ca
techismusonderricht had gegeven.
Onlangs verweet de politie aan pastoor
Oblak. dat hij van zijn kerk een politieke
vergaderplaats maakte. Reden: hjj had
van de kansel af een verzoekschrift voor.
gelezen, dat ondertekend was door de
huisvaders der parochie en waarin de
autoriteiten van Labian„ werd verzocht,
aan de pastoor toestemming te verlenen
het catechismusonderricht in de school
te geven. Het onderricht was hem reeds
in de kerk verboden.
Kort na de moord kwamen politie en
militaire autoriteiten naar Preska. doch
zij gaven meer de indruk de sporen der
misdadigers uit te wissen dan deze te
zoeken.
,Pf Ieden van de plaatselijke fanfare
™n aan de begrafenis van het slacht-
,d.ee'nemen, doch hun werd verbo-
°eze gelegenheid hun uniform
S'i dragen van een uniform-
kend 3lS 66n misdaad aangere-
i do^reun'stische pers besprak enke
le dagen later de moord. „Slovenski Po-
rocevalek het communistische dagblad
van Lubiana. gaf het slachtoffer alle
schuld voor wat gebeurd was. Indien
men dit b.ad mocht geloven, zou de pas
toor, tezamen met de moordenaars, in
de kerk van Preska kostbare gewijde va
ten hebben ges.olen. De moordenaars
zouden zich later hebben willen ontdoen
van deze hinderlijke getuige. Deze valse
versie van de feiten kon niemand be-
driegen
Hetzelfde blad beschuldigde tevens ge
wapende „onbekenden die men in de
omgeving van de kerk en van de pasto
rie had zien ronddwalen Het lij kt min
stens eigenaardig, dat m de hedendaagse
Joegoslavische totalitaire politiestaat ge
wapende onbekenden kwnnen ronddwa-
len.Dit lijkt nog onwaarschijnlijker,
omdat, steeds volgens de beweringen van
de communistische politie, de „onbeken
den" in 1946 en 1947 in de pastorie on-
wettige bijeenkomsten zouden hebben
bijgewoond.
Om al deze en nog andere redenen is
de plaatselijke bevolking er eensgezind
van overtuigd, dat degenen, die de moord
gewild en uitgevoerd hebben, moeten
worden gezocht onder de communistuche
leiders van Preska. u
ROTTERDAM aangekomen 29 October:
Poseidon (Duits), Mariehamn, hout, Bergtras-
hfcp, Rijiuh.Antha, Ketni, nout, Vinke, 2e
Katdrh.; Nassau haven, Horsens, s»g., v.
U-den, Rijnh.; Gale, Aruba, olie, Arm. Farina,
2e Petr.h.; Barok, Oslo, stg., Burger, I-Jselh.;
Greenfinch, Londen, stg., Ver. Ag. Mij.,
Merweh.; Morris C. Feinstone, Newport
News, kolen, U. S. L., WaaLh.; Nimrod,
Sihoreham, ledig, v. U'den, Rijnh.; Ualnus,
Denemarken, vismeel, v. Els, Maash.; Martha,
Teraeuzen, ledig, Vermaas, 2e Katdrh.; Dot
terel, Manchester, stg., v. Es, Merweh.; Brem
Oporto, stg., Hudig en Pieters, Merweh.;
Klinholm, Kopenhagen, stg., Ruys, Merwen.;
Frisian Coast, Newcastle, stg., Burger,
IJsel.; Lillie Matthiessen, Amstm, stg., v.
Ommeren, Merweh.;
30 October: Danae, Kotka, stg., Burger,
Lekh.; Malden, Hampton Roads, kolen, R. K.
C., Waai'h.; Rombo, Almeria, erts, Ruys,
Waalih.; Algarve, Adam, ledig, R. K. C. werf
Waalh.: Bogesund, Stockholm, stg., burger,
Lekik.; North Down, Dublin, vee, Hudig en
Veder, Merweh.; Black Condor, Antw., stg.,
Niev. Goudriaan, Lekh.; Lucas Bols 11,
Grangemouth, ledig, Spliethoff, Pafkk.
Springcrag, Londen, stg., Antih. Veder, IJsel-
hav.; Simplon, Hudiiksvall, erts, OudikerK, 2e
Katdrh.;
Juno, Antw, stukg, Muller, Merweh; Reg. 1»
Newportnews, kolen, lijnzaad, Waalh. SHV;
Betelgeuze, Newportnews, kolen Invotra,
Waalh., a; Normandia, Gothenburg, stukg,
Kuyper v. Dam en Smeer, IJselh; Texel,
Ipswich, ledig, Nlev. Goudriaan, Binnenn;
Hoflaan, Mantyluoto, hout, Spliethoff, 2e
Katendr. haven; Port de Bouc, Port Jerorne,
olie, v. Ommeren, Petr. haven, boei G; Loch
Avon, Seattle, stukg, Holl. Amer. Lijn, Rijnh;
Gazelle, Kopenhagen, stukg, Wambersie.
Schiehaven.
vertrokken 29 October: Frederiik Londen;
Fredericia Fassio, Perz. Golf, Chakdara,
Londen; Nysa, Stettin; Fauvette, Londen;
Tiny, Kolding; Dagfrid, Antw.; Yngen, Nor-
denham; Abel Tasman, Rostock; Oise, Kings-
lynn; Proteus, Bremen; Bernhard, Blumen-
feld, Emden; Domburgh, Casablanca; Fnoenix
Londen; Export, Londen; Njord, Huil; West-
polder, Lissabon; Marianne, Havre; Lyra,
Alt, Goóle; Erato, New York; Virginia, Ham
burg; Jnlty, IJmuiden;
Durendd, Londen, Marjorle, Antw; Timo,
Londen; Otis, SPiSfilvüÜ8'' Dakar, Nantes;
Veenenburgh, Mlddlesbro.
IJMUIDEN aangekomen 29 Oct. Douro,
Kopenhagen, stukg, Normandia, Gothen
burg, stukg; Bittern, Liverpool, stukg; Ke-
nilworth, Baltimore, kolen; Maasstroom,
Fowey, klei; Lingestroom, Liverpool, stukg;
alle voor Amst.
30 Oct. Ronskar, Helsingborg stukg; Mar
tha Ahrens, Antw, stukg, beide v Amstm.
Vertrokken 29 Oct. Sian, Helsinki; Radja,
Indonesië; Jantina, ,R?®tock, Frisian Coast,
Newcastle; Lillie Mathiessen, Rottm; Da
nae, Rottm; Algarve, Rottm;
30 Oct. Normandia, Rottm; Karskar, Hel
singborg, Ponto, Antw.
DELFZIJL aangekomen 27 October: Fries-
lamd, Svendsborg, mosterdzaad; Narwal,
Oxeiosunid, gezt. hout; Auguste, Hamburg,
zaad;
28 October: Margaretha, Seaiham, koien;
Rena, Newport News, steenkolen;
29 October: Old ambt, Norsbronn, gez. hout;
Abro, Karlsihamn, gez. hout; Gruno, Gefle
gez. hout;
vertrokken 27 October: Amasus Fluvius,
Londen; „Jutland, Goole;
29 October: Nezo, Afrus.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Abbekerk 29 op 80 mijl ZW. v. Napels;
Abel Tasman 29 v. Rottm n. Rostook; Ailmda
p. 29 eiJ„ Anamba n. Piadju; Afiena p. 29
Hoitenau n. Frederlkavaer; Agamemnon 29
opoeo mijl W. v. Finisterre; Akkrumdljk 28
te Aden; Albireo 30 te Antw.; Alctnba 29 op
300 mijl O. v. Diego Garcia: Alderamin 29
op 550 mijl OZO. v. Kaap Race, n. Rottm;
Alioth 30 te Porto Alegre verw.; Almdljk 29
op 500 mijl ZW. v. Bermuda, n. Rottm via
Havre; Almkerk 29 op 150 mijl ZO. v. Str.
Messina, n. Rottm; Alpha p. 29 Wight, n.
Antw., Aludra 29 op 800 mijl ZW. v. Soilly
n. oiRttm; Amasus Fluvius 29 v. Delfzijl n.
Londen; Amsteldijk 29 v. Baltimore n. oRttm;
Amstelikerk 29 v. Takoradl n. Monrovia;
Amstelvaart 29 op 500 mijl NNO. v. d. Azoren
n. Rottm: Andlj'k 29 te Hamburg; Arkeidijk
29 op 300 mijl W. v. Bermuda, n. Rottm via
Antw.. Arnedijk p 29 Wight; Amoudspolder
p. 29 Kaap Roca n. Antw.; Ary Scheffer p.
29 Alderney n. Rouaan; Att S p. 29 Start-
Point, n. Drogheda; Audacia 29 v. Preston n.
Santander.
Bali 29 op 120 mijl NO. v. Massowah, n. N.
York; Batavier in SO te Rottm; Bernisse p.
29 Lundy-Csland, n. Fowey; Beverwijk p.
29 Ouessant; Blitar p. 29 Kaap St. Vincent;
Blommersdijk 20 v. Baltimore n. ORttm; Blij-
dendljk p. 29 Dover; Boskoop 30 te Tampa;
Brem 29 te Hottm; Britsum 3 Nov. te IJmui
den verwacht.
Callisto 29 op 660 mijl w. v. Kaap clear:
Caltex Delft p. 29 Kaap Boucaront n. Rottm;
Caltex Leiden, p. 29 Lissabon, n. Rottm; Cal
tex Pernis, p. 29 Gibraltar; Caltex the Hague
29 op 160 mijl zo. v. Kreta, n. Rottm; Celebes
29 te Banjuwangi: Chama 29 te Aden; Cistula
29 op 560 mijl ZW. v. Scllly, n. Rottm via
Stanlow; Citadel p. 29 Texel, n. Manchester;
CoritUa p. 29 Kaap Boucaroni n. Liverpool;
Cornells Houtman, p. 29 Smalls, n. Gars ton.
Danae 30 te Rottm; Delfshaven 29 op 120
mij] ZW. v. St. Vincent (C V.) n.( Casa
blanca- Delft 29 v. Arica n. Antofagasta;
Dem 30 v. Aalboyg n. Fur; Diemerdijk 29 op
820 mij: NO. v. Sombrero; Dollard p. 29 Got
land; Domburgh 29 v. Rottm n. Casablanca;
Douro 29 te Amstm; Duiv-eland 30 te Rottm;
Durvend recht 29 op 200 mijl N. v. St. Vin
cent (C.V.);
Egbert Wagenborg 29 op 50 mijl NW. v
S-kagen, n. Invernes; Elisabeth B. 29 'n de
Firth of Forth; Elsenburgh p. 30 Beachyhead
n. Rottm via Londen; Ena p. 29 Ouessant;
Esso den Haag 34 te Rottm verw.; Farmsum
29 op 180 mijl N. v. Bermuda.
29 v- Hu" n- Calais: Friesland
CS.S.M.) 29 dwars v. Cherbourg n. Rottm:
Garoet 29 v. Makassar n. Rottm: Gemma
2 °P de Theems Glory p. 29 Hoitenau n.
Stettin.
Bartel 30 op 80 mijl N v Smalls, n Par;
Havik 30 te Ebsjeig verw; Hector 30 te
Beirouth; Heeisum 29 op 180 mijl WZW v
Ouessant, n Rottm via Havre; Hera 29 v
Hamburg n Amstm; hersilia p 29 Wight, n
Amstm via Antw; Hestia 29 op 930 miil ZW
r3" de Azoren, n Rottm; Hoflaan 30 te
"ton Holendrecht P 29 Ouessant, n Gar-
Java, Balik Papan n Amstm, 30 te Bela-
wan verw
K-£.e„doe', Java n Rottm, 29 te Pt Soudan:
Knrt^re v Massowah-
£n" P 29 Limfjord, n Struer; Kota
Kuwf 29 a mrljl ZW V Dondrahead;
tvuwi 29 v Alius n Kuhsvik.
Texel® nerik P„29 Ma:ia> Rottm; Lacra p 29
ke?k M S-uden; Lal x 28 te Gefle; Linde-
Lissekerk ^ho.rram3har; L»'ge P 29 Gotland;
29 te Bushire; Loenerkerk, Cal-
30 te Rotnn"1' 3° 'e duCZ verwi Lucas Bols II
^aaa, 30 te Amstm; Maashaven 30 te B
hn?mErW;.Maasketk P 29 Ouessant; Maas-
29 op 265 mijl ZO v St Vincent (C V
Macuba 29 v Bombay n Port Okha- Marathon
7 wfWIOh n Middiesbro; Maria Theresia
m n Dover; Marva 30 v Kirkcaldy
ii Marvlc P 29 IJmuiden, n Garstoi.i;
9Q nn /n P -?9 J71iisterre' n Amstm; Mentor
29 op 60 mijl NNO v Bizerta. n Amstm via
Bremen; Merwede 29 op 430 mijl NO van de
Azoren: Mirza 29 te Lissabon; Murena 29
op 200 mijl NW v Finisterre.
Nassauhaven 29 te Rottm; Nestor 29 v
Palermo n Algiers; Netta p 29 Oporto n La
Pallice; Nigerstroom 29 v Takoradi n Lagos;
Nimrod 29 te Rottm; Njord 29 v Rottm n
Hull; Noordwijk 29 op 50 mijl ZZW v For-
mentara, n Civita Veechia
Oberon 29 op 1080 mijl 'NO v Barbados, n
Amstm; Ootmarsum, N. Orleans n Rottm, p
29 Tortugas; Overijssel p 29 Gibraltar, naar
Rottm via Duinkerken.
Paraat 30 te Colchester verw; Paramount
P 29 Borkum, n Londen; Pavo p 27 Hoitenau,
n Helsinki; Poelau Laut p 29 Wight, n Amst-
Polyphemus 30 te Singapore verw; Ponza p
29 Brunsbuttel, n Zaandam; Poseidon 29 v
Kingston (Jam.) n Mobile; Prims Frederik
Hendrik 29 op 630 mijl O v Belie Isle- Prins
Johan Willem Friso, Chicago n Rottm, 30 te
Hamburg; Prins Willem II 29 op 540 mijl ZW
van de Azoren, n Rottm; Prins Willem III 1
Nov. te Rottm verw; Prins Willem IV 26 v
Montreal n Chicago.
Radja 30 V Amstm n Balik Papan; Raki
29 ill Straat Makassar; Remmert p 30 Kaap
Vilano, n Rottm; Ridderkerk p 29 Kaap Nao;
Roelf p 29 Ouessant, n Amstm; Rotti 2.9 v
Balik Papan, n Vancouver; R. p. s. p 29
Scilly, n Lissabon; Rijn 30 v Lovisa n Zaan
dam; Rijnland 29 op 200 mijl ZW v Palma.
Sailand 29 v St Vincent (C.V.) n Amstm;
oaparoea, Calcutta n Rottm, 30 te Karachi
verw; Sarpedon p 29 Martinique; Scherpen-
drecht p 29 Kaap Carbon, n Sidon; Schie
29 op 70 mijl W v Kaap Matapan, n Algiers;
^eaham 30 te Antw; Shamrock 29 bij Fal-
sterbo, n Kopenhagen; Skagerrak 29 in Os-
Aor S'amat 29 op 200 mijl ZO v Guam,
n Manilla; Sliedrecht p 29 Vigo; Sommelsdijk
29 op 400 mijl W v Finisterre; Spolande p
2» Ouessant, n Nantes: Spurt p 30 Brunsbut
tel, n Amstm: Stad Leiden 30 te Galveston
verw; Stentor 27 v St. Marc n Puerto Plata;
bumartra 29 te Nunukan; Sunetta 29 op 240
mijl WZW v Scllly.
Jen, p 3o Madeira; Terschelling p 29 Bea-
chynead, n Newport Mon; Teucer 29 op 120
mql O v Massowah- Thea Goedkoop p 29
Smalls, n Garston: Tneseus p 30 Vilaino, n
Algiers; Tiberius 30 te N Orleans; Tibia 30
te Curagao verw; Tilly 27 te Walkom; Tiny
29 v Rottm n Kolding; Tjisadane 30 te Dur-
ban; Tom v. d. Heide p 29 Tuscarrock n
Bilbao; Tomini 30 te Port Said verw; Tra
janus 27 te Houston; Triamgo 29 op 220 mijl
ONO v Vilano, n Agadir; Trude K. p 29 Hoi
tenau, n Norrkoping;
Vindicat Atque Polit p 29 Umuiden, n Pt
Talbot; Vulcanus 30 v Bremen in Hamburg.
Walenburgh p 29 Wight, n Rottm; Wester
dok 29 v Bergen n Rottm; Westpolder 29 v
Rottm n Lissabon; Wiebold Bohmer p 30
Kaap St. Vincent n Rottm; Wieldrecht 29 v
Napier n Aruba; Willem Barendsz (walvis
vaarder) 29 op 330 mijl NW v Ascencion;
Winsum 29 te Palermo; Winterswijk p 29
Gibraltar, n Rottm; Woensdrecht 29 v Bos
ton n Cartagena.
Ussel 30 te Amstm verw.
Zaan 31 te Zaandam verw; Zonnewijk 29
op 150 mijl NNO v Key West, n Rottm; Zij
penberg 29 op 90 mijl ZW V Toulon,
Nagekomen tijdingen.
Aalsmeer p. 28 Barry-Island n. Preston:
Amsteldiep 30 v. Rottm n. Hampton Roads;
Ardea (ch) 29 v. Algiers n. Oran; Atlas 29 v
Liverno n. Tarragona;
Baarn 29 te Callao; Badzo verm. 30 v. Lon
den n. Rottm; Barracuda 29 v. Fur n. Cot-
Chester; Billiton 27 v. Houston n. N. Orleans,
Blue Boy 29 v. Maassluis n. Boston (L,);
Bounty 26 te Goole; Brinda p. 29 Kiel n. Hull;
Broruwersgracht p. 29 Brunsbuttel n. Amstm:
Cornelia B II p. 30 Hoitenau n. Liverpool,
Deneb 29 v. Leith n. Methil; Deo Favente
29 te Gdynia; Depa 29 te Waterford:
E A Scheer 29 te Fleetwood; Eban 29 te
Hamburg; Echo 29 te Belfast: Escaut 29 v.
Rouaan n. Parijs;
Ferocia 29 te Calais; Frejo 29 te Hudiksvall;
Frisia 30 te Barton verw,;
Gaasterland 29 te Rio Janeiro; Geert Bode-
wes 28 te Casablanca; Globe 26 B.vo'ness n.
Hamburg;
HAST 1 29 te Bordeaux; HAST 4 29 v. Ko
penhagen n. Gothenburg; Hebe Nobel 27 te
Londen; Helena 29 te Barranquilla; Hooge-
zand 28 v. diBfeord n. Islay (W.-kust Schot
land); Hoop op Zegen 25 te Norrkoping;
Iris 29 te Gothenburg;
Jantina 29 v. Amstm n. Rostock; Jonex I 27
V d. Tyne n. Frederiksvaerk; Julia Mary 29
te Almeria; Jupiter 29 v. Piraeus n Limasoi;
Kemphaan 30 v. Dublin n. Vigo;
Lemsterkerk 29 te Antw.; Leny 29 v Ko
penhagen n. Ahr;
Maipu (ch). B. Aires n. Amstm 2 9v. Vigo;
Martini 27 v. Middiesbro n. Pasaj'es; Matar N
30 v. Garston n. Partington; Matthew 30 te
Vlaardingen verw.; Mercurius 30 v Bright-
lingsea n. Rottm; Midas 29 te Malaga:
Nelly 29 v. Lulea n. Karlskrona; Nieuw-
land 29 te Grangemouth; Noord 3 te Lor.ent:
Odyseus 29 v. Aarhus n. Kopenhagen
Ponto 3 Ov. Zaandam n. Antw.; Poortvliet
p. 29 Hoitenau n. Stockholm; President Roo
sevelt 26 te Middiesbro; Prinsengracht 29 v
Londen n. Helsinki;
Sandenburgh 29 te Guernsey; sian 29 v
Amstm n. Helsinki; Silvsplana 29 te Gothen
burg; Sirtus 29 v. Exeter n. Par; Sloterdijk
z9 te Halifax; Spora 29 te Londen; Stad Breda
verm. 30 v. Norfolk n. IJmuiden: strabo "9
v. Havre n. Bordeaux; Swallow 29 te Port
Lyautey;
Teireias 28 te Makassar; Timor 30 v. Antw
n. King's Lynn; Tyro 29 v. Swansea n Rottm;
■S?™ 29 v- Gibraltar n. Amstm; Vrijburg!)
p. 29 Finisterre n. Casablanca;
Westlaan 29 te Hamburg: Westland B
Antw-"' Amstm- 29 te Bala: Westpolder 30 te
Zeeland (SSM) 29 v. Gdynia n. Havre.
TE ROTEERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMERICAN JUDGE 28 V. N York
AMERTCA'N JURIST v. Baltimore. 28 t» N
York.
Amrr-OPE HULLS 26 v. Tampico.
BIBAUFIGHTETR v. Mena al Ahmadi, p. 27
Gibraltar.
B'BLLERO'PHO'N v. Hongkong, 28 te Suez.
BFNILAWEirs v. Ko-hslchang, 27 v. Singapore
BENVBNITE v. Kohslchang, 26 v. Port Said
BBNVr.ackte v. SandaTcan. 27 v Pt Swet-
term am.
BLfTDTTM v. Herakiion, p. 26 Gibraltar
RonOTA 24 v. Sevilla.
BmRCONSiHTPF v. .Tat>an, p. 27 Gibraltar
CTTY OF ALMA 26 v. N. Orleans.
CITY OF PRETORIA vertrekt 3 Nov. v
Antwerpen
DFiWBYSTITRE v. Rangoon, 27 te Colombo
n.TERADA v. Eleusts, p. 27 Gibraltar
ELIZA N7TRIEL 26 V. Hampton Roads
ELIZABETH T.YKES 25 v. N. Orleans.
FALATSF v. Haip-hong. 25 te Bordeaux.
FOrniMOSiA 26 v. Calcutta.
ottyaiNA v Vancouver. 24 v. Curaeao
HFT/F'-N- lykes 28 te Mobile.
Hihjltos J9 v. Karavostassl.
FYPHRTAL v. Chili, 26 te Valparaiso.
INDIA v. Vancouver, 25 te AntwenDen
INDIAN trader v. Calcutta, o. 28 Gl-br
.THAN 25 V Hampton Roads.
TOH. OOPTHON 23 v. Puerto Barrios.
JAVA v. rebu, 26 v. Singaoore.
v*AAirorvDia v. Japan, 26 v. Haifa.
tcihvrhp v Calcutta, '7 te Aden.
KPW.AT-rVr Mena al Ahmadi. 27 v Pt Sa'd
LOIDE roiOMBTA v. Santos, 26 v. Rio'.Tan'
T.OTDE MFXTCO v. Santos. 27 te Fortaleza
mattwt 27 v. Alexandria.
MnmiTjTVAiN 27 v Baltimore,
Mombasa v. Vancouver. 27 te s. Francisco
ovdwwax v. .Tanan, 27 v. Hongkong
oocenter, sR BPbao.
Sand a Niger v. Vancouver, 25 te Portland
fOreg.J
sen AM 26 V. Penel.
s. A. 8 v. Sfax via Rouaan, n 27 Gi.br.
sottDan v. Janan, Tfl te Londen.
s^trt-rer.ANT, ->s v. Savannah.
Staffordshire v. Rangoon, 27 v. Pt
Soudan.
«iwrkdid 25 v. Casablanca.
SYsr.A v. Mena al Ahmadi. p "8 Gibraltar
va.a <na si „awe v. Tanan, 27 v. Penang.
-nEMPPATRF v. Tanan. 26 v Cebu
TPJANON 27 v. Cochin
■meevmiAiD 28 v. Karachi..
u at fat-tun BTROLTNT 26 v. Casablanca
whctjff.tflt. 24 v. Cleveland
VTGO 26 v Chicago,
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ARCTURUS v. Bergen. 1 Nov. verwacht.
ARDENNIA v. Gothenburg, 2 Nov. verw
ASKO v. Toppila. 3 Nov. verwacht.
BOGESUND v. Sundsvall, 39 verwacht.
GLENiBEG v Djakarta, p. 26 Gibraltar
VEGA v. Kotka, l Nov. verwacht.
LOBITH. 29 OCTOBER 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
BOTTERDAM: Paima, Ru-pp; Luise, Mohr-
inann; Knenus, Knorzer; Bellizona, Vercau-
teren; Lex, v. Oosten; Java, Ochs; Lx p." ess
4, Wo'ff; Uik, Starzenbuprg; Rijnsburg, v.
d. Schaft; Walchteren. Goesye; Hanseat 4,
Soeten; Stelvio, de Mayer; Auguste, Lang;
Bosco, Thannhauze; Frankonia, de Groot;
Maria, de Bruin; Venlo. Ruik; Klockner,
Bergman; Almar. v. Looy; R, Karcner 8,
Steinert; ia. 2, Spitzlay; Beta, Durinck;
Raeinau, Klotaz; Irene, Fischer; Na-.rix,
Buining; Anna Justina, Geil; Willy Paul,
Bambach; Eidor, Thuss: Rhenus 97. Bolz;
Baioeran, Meijer Tolima, de Lange; Bhder-
dijkr v. Sehois; Govert Flink. Kok; Roemer
Visser: Meeuwsen; Urderd, Spiering; Hans
Kron; De Guyter 22, Stienissen; Eendracht,
Peters. GaLia, Harreman; Geraianio, Maas;
Bavaria, Beekman: STEIN: Maurits, Schreu-
ders; AMSTERDAM: Mevo, Reitsma; STEIN:
Emma. Smits: GRAVE: Raja, Hoogeveen;
AMSTERDAM: Alt. Borger; Meeuw, Meeuw
sen. Cornelis 2, Valkenburg; SCHOONHOVEN
Maria, v. Lent: LEMSTERVAART: Terra
Nova, Hooglander; WORMERVEER: Brig-
gette, Buhren: ZOETERWOUDE: Cornelia,
Vermeulen; DE OEVER: Wilhelm, Teiling;
HARDERWITK: Deurina. Visser; BEST: St.
Josepti, v. d Wens; HARDERWIJK: Concor
dia, v. d. Heerde ZWO'LLE: Actief, Konings;
LEMMER: Salvator, de Ronde. GENNEP:
Anje, Huisman; SLUISKIL: Schouwen bank,
de Reus.
BELGIë: Senelde, v. d. Bogaert; Bern,
Dodde- Gerolstein. Goudswaard; Rijnschelde
4, Beekman; Corma, de Jonge: v. Lerius, v.
Loock: Stientje, Dijkman; Robert Agnes,
Heijmen; Valentine. Hamm; Nautilas 2, de
Weirt.
DUITSLAND: Vertrouwen, Slump; Nova
Cura, Breevoord: Bourdelle, Willemann;
Morgenstond, Hiemstra; Bender, Booy, Jo
hanna, Maaek; Nooit volmaakt. Seine; Geer-
truida, FrieUng, Avontuur, ter Wee; Jantje,
Hof; De Juvante, Pleket: Alva, Appelo; Leoni
Verhagen; Johanna, Sanders; Feel, Boots
gezel; De Tijd, de Wit; H. Kurier 9, jurich;
Geertje, Tunteler: Emanuel, Kempeneers: De
Goede Verwachting, de Vries: Inconstant,
Hendriksma; Johanna Tack; Zeeuwse
Stromen I, de Korte; Anna, Nooitgedacht;
Wijkdienst 30 Bijmer; Capella, Wurm; Nusia
1, Schweikert; Maria Theresia, Kroeze; IJssel
5, Riksten: R. Stinnes 70, Plump; Energie 8,
Engelaar; Essex, Kaudenberg; Nitach 3, Hou-
bing; Hoop op Behoud, de Vries; Rian, de
Bie: Libra, de Weert; Rhenus 149, Wiedeman
Pluto, Eigler Noordster,. Rijsten; Gernarda,
Masman; Capi, Schreuder; En Avant,
Bastiaanse: Centrust 3, Peters; Paula, Moll;
Johanna, Beck: Damco 76, Everaert; A-bert,
Leijendecker; Ex voto, Schouten: Pegase,
Allert; Loire v Roekei; Eiisobetih, Snijder;
Santé Firm ine, v Kessel; Breeland, Fleur;
Eijowi, Doons; Monge v. Schaik; Hasselt,
Feijenenman. Woiga, Stolz; Geria, Bokslag;
Transport 76, Hofman: 2 Gebroeders, Kerst;
Oranje Nassau, Oudakker; Wilhelm, Trom-
berend, Berend: Valuas, Kersten; Fasto,
Bonten; Keo v. Meijeren: Vulcaan III, v.
Oosterloo; R K arch er 35, Wagenhover; Vul
caan 108, Carlebur: Karae, Oomens; Rnein-
gold. Vermeulen: Wilfra, Neijnhof: Pianto,
Loomeener; 3 Gebroders, Wolthuis: Ida,
Suring: Stedo, Stegers: Adolf Johanna 2,
Lubbeintga; Fata Morgana, de Graaf: Internos
2, Mutter Jacoba, Krone: Lion, v. Woercom;
Hendrina, Licher; Fluviale II, Bedet: Pan-
nema, v. d. Broek: Dula, Mooren; Kireol,
Oegema: Seam 16. Tack: Wijkdienst 12. Borg;
Damco 73, Wanders: Alvracht 9, Stolk.
BASEL: Ulmbruder 5, Delke; Hevetia,
Pruyn Rheinschelde 14. de Rock; Express 4»1,
Zwartjes: Guro, Weber: Neska 1, v. d. Berg;
Troostwijk, Groen: Belalp, Driessen; Ski,
Mohlberg; Primula. Hess: Maasstroom 34,
Waal: Schalkwijk, Steffens: Willem Nauwe;
Damco 91. v Nispen; Damco 29, Wanders;
Gerrie, Klunder; Maria, Kreusch; Llyod 7,
Rauzenberger.
STRAATSBURG: Donau, de Jong; Poiton,
Bleij; Junon, Vastenburg.
HANSWEERT, 29 OCTOBER 1951.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Roek, Boers; Sambria, Smits
Nieuwe zorg. HoogenboomLevina, Sakxo:
Onderneming, de Korte, Leentje, van IJzer-
looy; Amata 2, Onstwedder; Beresina, Kaan;
Toiler 5. v. Geest, Nema, Hoogendoorn; Hen-
drika. Wijnen; Carmenna, Edelmann; Tele
graaf 4. de Been, id. 17, Snoek; id. 18, v. d.
Mast; Bone, Schauingerj Familietrouw, den
Outer: AMSTERDAM: Anna, Gort; Amstel
6, Schreuders, id. 4, v. d. Veen; Ansa, v d.
Graaf; DORDRECHT: Marinus Tarde,
Wyga-nd; Anjo, Ootn; KERKDRIEL: E.odie,
v. Zanten; Louis, de Kunder; DEN BOSCH:
Pax, Bos; HEUSDEN: 2 Geboeders, Kikkert:
DEN HAAG: Bram 2, Kempeneers; ZAAN
DAM: Tevredenheid, Pielkenrood; LANGEN-
DIJK: Morgenstond, Pancras; OLDEKERK:
Pieternella, Houwing; DORDRECHT: Lcio 1.
Jongekrijg: LAGE ZWALUW: Eben Haezer.
Ten Haaf; DELFT: Zeelands Luister 2, v. d.
Klooster; ALBLASSERDAM: Brevo, Ereed-
veld.
STRAATSBURG: Leona, Schot; Cambodge,
Stevens; Com-ptoi 13, Hammer; Nodier, Streil
Meursault, v. Lent
BASEL: Laga, Reinarz; Fasolt, Klaassen;
Express 59, v. Deurzen; Guro, Weber; Ver-
saska, Aichert; Valbella, Raipin; Exuress 36,
Hettinga; Alpina 1, Meester; Eiger, Klein-
mann.
DUITSLAND: Rupel 3, Venema; Mary,
Goyvaert; Inconstant. Raukzma; St. Jozef,
Koreman; Nautilus XI, Stoop; Aegir, Berg
man: Fluviale 28, Fromm; Virginia, Steuiel;
Frankfurt. Ertel, Lizzy, Ceulemans.
BELGIN: Mascara, Heintzelmann; Exuress
73, Schach; Debussy, Odenijthal; Neska 3.
Staal;%Setif, Raulé; Matterhorn 8, Roeters;
Mitropa 4. Smits; Ezo, Smet; Waalhaven, Vis
ser; Elisabeth, Besjes: Hydra, Silvius; Vol
kerak, Diepeveen; Express 38, Swartkcs; Ex
press 35, Plugge; id. 24, Nyssen; Nep tun IS,
Hopstaken; Mentor, Sohmalz; Martha Helena
Pik; Amstel 8, Heyboer; Rhenus 46, Ertei;
Koln, Bruns, Morea, v. d. Berg; Titlis, Veld
huizen; Adrienne, de Roeok; Industrie 77,
Kunz; Verandering, Enkers; Saumur, Jans
sen; Schreckhorn Laier; Batavier, Hooger-
huis; Joja, Gioenewegen; Speranza, Aar-
noudse; Adnana, de Borst; Margaretha, v. d.
Ham; Rafale, de Kimpe, Express 28. de Roo-
ver; Marie Jose, v. d. Meersche; Lucia, Stoep
Leendert Pieter, v. Groezen; Azolla, de
Leeuw van Wenen; Esperance, Blomberg;
Spinella, Kornet: Admiraal, Hoogland; Ata
lante, Touw: Tankmotor 2, Homan; Rnena-
nia, v. d. Heerde; Hollandia, v. d. Werf;
Jacjo, Heek; Rijn Schelde 6, de Meyer; Sani
2, Ceulemans. Jaca, Keyzer; Animo, Frans-
bergen; Hamund, Drevers; Stad Amsterdam
6, Durinck; id. 8. Waterham; Elwi, Riemans
Fiat Voluntas, Venhuizen; Joma, v. Meel;
Gideon 2, Klaassen; 2 Gebroeders, Wieland;
Gothard, v d. Bosch; Maria, Doorns; Ter-
neuzen 4, den Dikken: Vertrouvven, Leymsns;
Wol ter, de Vries; Helgoland, Weideman: Ida
Neekens; Avontuur, Visser; Gilbert, Teeuw;
Maria, v. Kauteren; Gommerce, Spier;
Chrigee, de Waaa. Salf 5, Verhoeven; Hubert
Marie, Rensen; Gerna, Bruins: Albatros, de
Waal; Joma, Ruitenberg: Elvire, v. Zanten;
Franklin, Walraven; Express 27. Blom; Marie
Louise, Verbrugge: Rijoline, v. d. Haar; Trio,
Bootsgezel; Johanna, v. Gennep; Rizerte,
Deck; Maro, Klassleux; Lauro, Spruyt; Vios
Smit; Mesocco, Lensen; Amstel 9, Akkermans
Nautilus 13, Heymans; Elisabeth, den Boer;
Algerie, Pols; Susten, Berts; Lloyd 12, Ciaes-
ser; Uwe, Friedmann; Fraternite 10, v. Hemel
rijk; Gandria, Steffens; Han Kurier 23,
Plugge; Comptoir 23, Cornelis; Telegnaf 16,
Hoek; id 8, Lindhout; Exaudi, Otjens; WTAO
145, Cantzler
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
31 October: le tij 4.52; 2e tij 16.52.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Woensdag 31 October 1951 le hoogwater
5.54. 2e hoogwater 18.13; le iaagwater 1.15,
2e laagwater 13.22.
WATERSTANDEN VAN 30 OCTOBER.
Rheinfelden 1.83 (-6.06); Breisach 1.24 fï-0.01);
Straatsburg 1.82 (—0.08); Maxau 3.65 (—0 06);
Mannheim 1 90 (—0.02); Mainz 1.95 (—0 07);
Bingen 1.20 (—0.05); Caub 1.26 (—0.06); Tii'er
1.04 (—0.06); Cobienz 1.32 (—0.08); Keulen 0.85
(—0.05); Ruhrort 2.76 (—0.05); Lobifch 8.73
(+0.01); Nijmegen 6.52 (+.006)Sluis te Weurt
6.13 (+0.04); Arnhem 6.77 (+0.03); Eeide
(IJssel) 1.92 (+0.10); Deventer 1.09 (TO.iO);
Monsin 55.40 0.10); Visé 49.68 (—0.04); Borg
haren 39.37 (—0.07): Belfeld 10.73 (—0.07);
Grave (beneden de sluis) 4.60 (+0.01); Nimen.
1.35 (—0.03.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
30 October: Waal (tussen Nijmegen—Mil-
lingen) 2.55, Pannerden—Heveadorp 1.8C;
Heveadorp—Vreeswijk 1.60; IJssel (buven
Eefde) 1.70; IJssel (beneden Eefde) 1.30.
SLEEPBEDRIJF
Ebro 29 v Southampton n Rottm met een
bak en een sleepboot; Humber passeerde 29
Wight met het Ned. m.s. „Friesland" (SSM)
op sleeptouw; Poolzee 29 v Aden n Austra
lië met sleep; Schelde 29 v Southampton n
Maassluis.
SOHEVEINTNOEN, 30 October. Binnen vsn
de haringvisserij: SOH 78 nog halen, SCH
305 25 k. uit de halve vlete, SCH 87 140 k
t'h-ulsstomend, SCH 200 150 k. uit de halve
vleet, thiuisstomend, SCH 245 120 k. uit d«
halve vleet SCH, 246 3 k„ SCH 294 70 6. uit
de halve vleet, SCH 941 20 k. uit 60 netten,
SCH 402 17 k. uit de halve vleet, SCH 4'J
40 k. uit de halve vlee.t SCH 56 15 k. uit
10 netten, SCH 159 nog halen, gisteren 375
SOH 229 50 k„ SCH 263 fchuisstomend, gisteren
300 k„ SCH 339 50 k„ SCH 58 40 k. uit dé
halve vleet, SCH 39 17 k. uit de halve vleet
SCH 2»! 17 k. uit de halve vleet, SCH 264
65 k. uit de halve vleet, SCH 4 50 k. uit
de halve vleet, SCH 76 34 k. no-g 25 netten.
SCH 77 30 k. uit de halve vleet, SCH 57 85
k, uit de halve vleet, SCH 8 34 k. uit de
halve vleet, SCH 32 102 k. thuisstomend, SCH
40 nog halen, SCH 49 gisteren 340 k., SCH 4»
3 k„ SCH 99 30 k uit de halve vleet, SCH
138 100 k. uit de halve vleet, SCH 133 ïoa
k. thuisstomend, SCH 189 gisteren 340 k
tlhuisstomend, SCH 23 30 k. alt de hslvê
vleet, SCH 247 40 k. uit de halve vleet, SHC
5 nog halen, scfi 9 50 k. uit de halve vleet
SCH 15 nog halen, SCH 25 nog halen, SCH 60
nog halen, SCH 130 nog halen, SOH 210 50
k. uit de halve vleet, SCH 236 thuisstomend.
SCH 249 50 k uit de halve viee.t SOH 250 17
k. uit de halve vieet, SCH 310 nog halen.
SCH 399 50 k. uit de hale vlee.t SCH 107 34
k. uit de halve viert, SCH 353 30 k. uit de
halve vleet, SCH 223 nog halen, SCH 2?5 nog
halen, SCH 79 60 k, uit 60 netten, SCH 144
15 k. uit d-e halve vleet, SCH 443 F5 k. ui»
de halve vleet, SCH 280 17 k. u't de hah*
vlet, SCH 50 gisteren 400 k„ SCH 81 17 k"
uit de halve vleet. SCH 95 noe halen, cch
103 3 k. uit 30 netten, SCH 140 60 k. -iit
40 netten, SCH 275 10 k uit 15 netten, sch
3 140 k. uit de h.ive v'eet, SCH 6 170 k,
SCH M 10 k. uit de hale vleet, sch 47 90
k. thiuisstomend, sch 110 340 ,t
118 3 k. uit 20 netten SCH 120 68 k. uit de
halve vleet, SCH 12 150 k. uit de halve vleet
SCH 302 4 0 k. "It de halve vleet. SCH -ffis'
34 k. uit de halve vieet
Binnen te Srhever'neen: sch 46 36 met
SCH 186 18 last en 190 k'sten verse haring'
SCH 285 '5 last en 100 lm. verse haring'
SCH 104 20 last en 59' kn verse ha-ng'
SCH 365 13 last en 350 kn. verse hiring'
SCH 37 31 last.
en coromlssarissen dor N.V. Nederlandsche
Fabriek voor Verpakkingsartikelen ..Nefaver" geven
overleden afHel?6" ke"niS dat °P 27 October 1951 ls
Directeur der Vennootschap
Schiedam, 30 October 1951.
Boterstraat 40.
Hiermede vervullen wij de treurige plicht kennis te
geven van het overlijden
Directeur, de Heer
van onze hooggeachte
op Zaterdag 27 October 1951.
Zijn nagedachtenis zal bij ons ln hoge ere blijven.
HET GEZAMENLIJK PERSONEEL DER N.V
NEDERL. FABRIEK VOOR VERPAKKINGS-
ART. „NEFAVER" SCHIEDAM
20 woorden 50 ets
woord meer 3 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bt1 vooruitbetaling
Gevraagd een net meisje liefst
v d.e.n. ln gezin van 2 pers
Goed kunn. werken en eenv.
koken. Mevr. Knüppe-Junger-
hans, Schiekade 52a, R'dam.
Gevraagd een nette werkster
voor 3 halve dagen per week
Mevr. Caron, W. de Zwijger
laan 12.
Te koop een ln goede staat
zijnde damesfiets. Geheel com
pleet, 40 ballen. Adres. P.K.Ó.
laan 135 B.
A. VAN DIJK
[k koop alles. Meubelen, Tex
tiel, Porselein, Aardewerk
Stuur een kaartje. Verkoop.'
huls 't Centrum, Broersveld
101, Schiedam.
Het beste adres voor prima
schoenreparatie is A. p
Baaljens, Broersveld 134.
MESDAGLAAN 2 fELEFOON 69640
Ongebleekte breikatoen, 100
gram 79 ct, grote maat Hol
landse theedoeken 98 cent
i o"a \jreV^iVfn dameskousen
1.98. W. Klein, Fabrlstraat 29,
pleh?8^' Rozenburger-
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstr. 39, Schie
dam, Tel. 68945.
Kousenreparatie, ladders op
halen ln dameskousen, ook
nylon, ln één dag gereed.
Heeft U stof. wij maken kno
pen en gespen, aflevering ln
één dag. VV. Klein, Fabrlstraat
29, Hoogstraat 52, Rozen bur
gerplein 3.
Meubelbeurs-Nieuws. Een
nieuw leven wacht uw Llber-
ty-Fauteull wanneer U hem
voorziet van een stel Verende
Interieur Kussens van de be
kende D.W.U.-fabrieken. Le
verbaar vanaf f 44.per stel
in mooie meubelstoffen door
„De Meubelbeurs", Lange Ha
ven 95. Filiaal Groenelaan 109.
nnT^iKT11011? Neem dan
onze welbekende gteunschoe-
nen en U loopt op rozen. Spe
ciaal voor brede, zware voe-
Len. erkrijgbaar tot maat 44.
Schoenmagazijn „Excelsior",
Dam 2736, Telefoon 66874.
Geen koude voeten meer met
onze vacht gevoerde laarzen
voor dames en heren. Heer
lijk warm voor bromfiets en
motor. Schoenmagazijn „Ex-
66874r"' DaI" 27 6, Telefoon
Meubelbeurs-Nieuws. Wij ont
vingen een prachtige serie
Moderne Kapstokken met pri
ma gegarandeerd verchroom
de monturen van de bekend
ste fabrieken op dit gebied.
Door grote omzet voordelige
aanbiedingen bij „De Meubel
beurs", Lange Haven 95, Fili
aal Groenelaan 109.
Fort. Heren-, Jongens- en
meisjesschoenen, met een half
jaar schriftelijke garantie, ln
zwart en bruin. Alleen bij:
Schoenmagazijn „Excelsior"
Dam 27-36, Tel. 66874.
Spaarhaarden. Haarden met
een hoog nuttig effect, haar
den welke zichzelf aan brand
stof sparen vindt U ln ruime
keus bij Fa A. v. Woerkom,
Broersveld 137-139. Tel. 67736.
Prijzen vanaf f 155.Vak
kundige voorlichting en plaat
sing.
50 haarden en haardkachels
staan voor U gereed om keus
te maken. Prijzen voor elke
beurs vanaf f 155.Vakkun
dige voorlichting en plaatsing
Fa A. v. Woerkom, Broersveld
137-139, Tel. 67736. Ook aan
gesloten bij F.I.S.
per 100 gram
GEVRAAGD kleine kamer als
lefst omgeving station SeHle-
jj®m- Br- onder no. S 1210
Nieuwe Schled. Courant.
GEVRAAGD:
Aanmelden 's avonds na 7 u.
Bloemenmagazijn „HEDERA"
RotterdamseUijk 234 c
Elk record valt, vroeg of laat, nog wel te
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe
wel.. ergens moet de grens toch liggen.
Als men dc verspreiding, de lage prijs en de
doelmatigheid van onze
overweegt zou men echter durven va«t te
3tcUen, dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENTIëN de top-prestaties reeds
een heel eind gevorderd zgn.
