Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 5 november 1951 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

Chèvremont verraste Hermes

OVERAL KOOPT U GOEDKOOP

GOEDKOPER e. BETER

LAATSTE BERICHTEN

BENDE VERVALSTE VEE-
HOUDERSBONNEN

K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM

ZORG voor VLUCHTELINGEN

SPORTNIEUWS uit Schiedam

40FILIALEN IN NEDERLAND

Slot-offensief had geen succes

KETHEL

VLAARDÏNGEN

Herwonnen Levens
kracht

Luxueus leventje leidde tot ontdekking

Reeds 10 arrestanten

Herenmodemag. TIMCO

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

Katholieke internationale opgericht

Toch ivetensivaardig

Dag der Foto
journalisten

Frontstrijd in Korea
opgelaaid

Tragische dood van
twee arbeiders

MAANDAG 5 NOVEMBER 1951

PAGINA 2

e

Gelijk

DE „IMMANUEL" NAAR
DENEMARKEN VERKOCHT

PROEFWEDSTRIJD
AFDELINGSELFTALLEN

„OEF GIER" VERDUISTERDE
TWEE AUTO'S

Een derde wagen stond op de
nominatie

O. B. K. GEEFT PIANO
CONCERT

ZANGCONCOURS

BURGERLIJKE STAND

MAARbij ons koopt U altijd nog

Fantasieweefsel Dameshemd of Directoir f 0.98

Theedoeken, grote maat, frisse ruitdessins f 0.99

Prima graslinnen Slopen, flinke maat f 1.95

NAPPA Handschoenen

VEEMARKT TE ROTTERDAM

STANDEN AFD. R'DAM
K. N, V. B.

n

a

s. f. e

Hagenaar won „Zilveren
Camera"

PASSAGIERSSCHEPEN

EXCELSIOR-VOETBAL

S.F.C.—EUREKA 1—0

RENNERSCLUB „SCHIEDAM"

ROOZENBEEK TOPSCORER IN
SCHOOLSCHAAK-COMPETITIE

s

1

l

SCHEEPV A ARTBERICHTEN

toen 't niet lukte, veelal door goed ver
dedigen van Vroomen c.s.. De aanvallen
van Chèvremont werden gevaarlijker en
't eerste teken aan de wand was een
geannuleerd doelpunt van Hanneman

Maar 11 min. voor 't einde kreeg deze
pittige linksbinnen toch z'n zin. Links
buiten Augenbroe gaf een keihard wing-
schot, waarbij de bal via Tap en de
paal voor 't doel bleef dwarrelen en het
Hanneman lukte in de hoek te koppen
(23).

De laatste 10 min. waren geheel voor
Hermes dat heftig aanviel met Paulus
zelfs voor maar geen succes meer boek
te, al was 't bij tijden zeer nijpend voor
de Limburgers en al moest eenmaal
Vroomen de bal va nde doellijn halen,
toen Paffen al gepasseerd was.

(Van onze correspndent).

SCHIEDAM, Zondag.

Chevremonts huzarenstukje om Her
mes in Schiedam met 32 te verslaan
■was een beloning voor 't harde werken
en goed tactisch inzicht van de Mijn
streekbewoners die zelfs met 3 invallers
speelden. Immers met hun gewezen
middenvoor Vroomen op de stopper
plaats, waar hq een rol van betekenis
speelde; een teruggetrokken midvoor,
die met de kanthalfs goed 't 'midden
veld bestreek en een viermansvoorhoe
de, die een gevaarlijke rol speelde. Met
deze wapens stelden zij de Schiedam
mers, die 't wat te gemakkelijk opna
men, voor zoveel moeilijkheden dat de
zwaar bevochten zege niet eens onver
diend was.

Reeds na 2 min. profiteerde rechts
buiten Schleyper van 't lauwe begin
van Henmes. Uit een simpele combina
tie wist hij Tap te passeren (01). Maar
ei was 5 min. gespeeld toen Joop Heys
ter na een misser in de Zuid-verdedi
ging vrij voor doel kwam, waar doel
man Paffen over zijn slappe schot heen- -----
vie! (1-1). De Chevremont-attaques v
bleven achter gevaarlijk, oo-k al door
't onzekere spel van de Schiedamse
verdedigers. Na een fraai opkomen van
St.olk uit een pass van Joop Heyster

periode was t Hermes-overwicnt grooi i avond van even groot belang
maar 't beslissende schot was veelal te1
hoog gericht. Na een half uur ontsnapte
't Hermesdoel nauwelijks toen Tap een
voorzet van Augenbroe half miste en
Hanneman er net niet bij kon. Enige
m;n. voor de rust bereikte een verre
pass van Vroomen rechtsbuiten Schley
per en diens voorzet knalde Hanneman
uitstekend via de staander in O2).

EMIGRATIE-AVOND

Woensdag 7 November In het R.K. Ver
enigingsgebouw 's avonds half 8 komt de
heer J. G. M. Bosman uit Haarlem spre
ken over: .Het bevolkingsprogleem en het

De organisatoren vertrouwen erop dat
allen deze gelegenheid zullen benutten
om de nodige voorlichting op te steken.
Door de Scheepvaart Mij Ruys en Co te

;olk uit een pass van Joop Heyster Rotterdam zullen de emigratie-films wor-
ng zijn schot rakelings naast. In deze j den ge<jraaid. Voor de dames is deze
iriode was t Hermes-overwicht groot avon<j varï even groot belang als voor de

Zeven min. was de tweede helft oud
toer. Cook v. d. Tuyn een voorzet van
Joop Heyster inkopte (22) en aller
wegen gedacht werd, dat nu de Schie
damse zege z'n fundament kreeg. Maar
de Limburgers dachten niet aan een in
eenstorting en bjeven consequent hun
svsteem spelen. Doelman Paffen werd
z°kerder en verdichtte een goede safe
na een fraai steeltje van Jacq. Heyster,
En 't Hermes offensief luwde al spoedig

heren. Ook belangstellenden van Schiedam
Vlaardingen en Overschie kunnen deze
avond bijwonen.

RKWIK—ABBENBROEK 8—1

Onverdiend heeft WIK Zondag ver
loren. De gastheren winnen de toss en
verkiezen tegen de straffe wind in te
spelen. Abbenbroek weert zich dapper en
vooral de kleine rechtsback weet het Be
vaar af te wenden. Na een half uur valt
het enige doelpunt als bij een aanval van
de gasten keeper Dankers is uitgelopen
en de middenvoor zijn club de leiding
geeft.

KLAPROOSDAG 1951

Op Zaterdag 10 November a.s., Klap
roosdag 1951. zal het plaatselijk comité
van het Nederlands Oorlogsgraven-comité
weer een beroep doen op de offervaardig
heid van de Vlaardingse bevolking met de
zg. „Klaprooscollecte".

OPBRENGST COLLECTE

De Zaterdag gehouden collecte ten bate
van .Slmavi" heeft opgebracht 1.022,29.

De motorcoaster „Immanuel", die een
laadvermogen heeft van 140 ton, in 1943
in Engeland werd gebouwd en in 1949 in
Nederland omgebouwd, is door bemidde
ling van de scheepsmakelaars Mueller en
Reitsma te Rotterdam verkocht aan de
reder N. P. Hansen te Egernsund. Het
schip zal dezer dagen onder de nieuwe
naam „Nerma" naar Denemarken ver
trekken.

Op het terreinencomplex aan de Gor-
delweg hebben twee afdelingsriftallen
van afdeling Rotterdam van de K.N.V.B.
elkaar bekampt. Elftal A heeft, met 41
van elftal B gewonnen. Reeds na tien
minuten doelpuntte A voor de eerste
maal, en nog voor de rust was het Deen
tjes (L.M.O.), die met een houdbare kop-
oal de pauze met 20 deed ingaan.

Schoof en Leenjjes waren ook na de
hervatting de spelers, die een groot aan
deel hadden in de overwinning van hun
ploeg. Schoof scoorde uit een voorzet
van Kroll van Hurricanes het derde
doelpunt voor zijn rekening. Kersse-
mejjer van D.H.S. siaagde er in, uit een
voorzet van Berveling (Ons Huis) de eer
voor elftal B te redden

De meest op de voorgrond tredende
spelers waren: van Bommel Schiebroek,
Krol, Hurricanes; Schoof, Wico; Jansen,
D.J.S.; Broeks, Hurricanes; Bos, DMO en
Ejeriks. D.J.S.

Twee auto's heeft de 31-jarige Haagse
Na'de rust wondt stevig aangepakt. Met koopman (zo noemt hij zich althans) II,

de

de wind in de rug zitten de Wikkers ge- j K. verduisterd, terwjji een derde op
vaarlijk voor het doel van Abbenbroek nominatie stond om te verdwijnen. Door
Niets lukt echter. De tijd verstrijkt en on- omstandigheden ging dit echte* niet door.
danks een duidelijk overwicht van WIK I ?e politie kon een en ander met waar-

komt de gelijkmaker niet. Als de prima deren en greep hem vorige week in de

In afgelopen maanden, is de Schie verscniuencie ueniuuen is a

d£ .-e bevolking doorlicht. Ruim öl pet 2_hVO 5—5. HVO 2—VSG 4—8. HVO 3

ra' aan de oproep gehoor waarmee werd _<5rlB 91*4144afgebr., HVO 3—Shell

leidende scheidsrechte Brinkman het
einde blaast heeft Abbenbroek met zijn
overwinning meer gekregen dan het toe
kwam,

SCHAAKNIEUWS H.V.O.

ga' aan de oproep g
aangetoond dat het grote nut van dit
onderzoek werd ingezien. Hoewel de re
sultaten zeer gunstig waren, bleek niet
temin dat voor verscheidene personen
een verdere behandeling nodig wae. Het
gevo.g hiervan was dat DOk lasten van
het comité Herwonnen Devenskracht be
langrijk stegen. Momenteel bevinden zich
17 Schiedammers in het sanatorium „Berg
en Bosch". Aan versterkende middelen
werd door het comité in 9 maanden een
bedrag van 2300 uitgekeerd, terwijl aan
de verpleging in de lighailen bijna I 500
werd bijgedragen. Daar dit geld groten
deels bestaat uit de opbrengst van vrij
willige donaties,, is het te begrijpen dat
men het werk alleen zal kunnen voort
zetten tui lien op een groot aantal dona
teurs gerekend kan worden. Om dit aan
tal belangrijk op te voeren belegt het
ccmité op Donderdag 22 November a.s.
des avonds om 8 uur in het gebouw van
ce R.K. Volksbond een grote propagan-
da-bijeenkomst. De heer Ashmann zal
ui.een zetten van hoe groot belang het is
door Uw donatie mee te werken aan de
strijd tegen de tbc. Om het nuttige met
het aangename te verenigen zal het R.K.
Toneelgezelschap „Brederode" opvoeren
het grote successtuk „Ik zie, ik zie wat
lij niet ziet" een onwaarschijnlijke klucht
In drie bedrijven van Noel Coward.

Op het programma van de werken, die
O.B.K. Donderdag a.e. in het Passage
theater zal uitvoeren, vinden wij ook een
pianoconcert. Het is geen oorspronkelijk
werk, maar het door de dirigent, de heer
Feltzer, voor harmonie-orkest gearran
geerde Pianoconcert Op. 79 van Carl
Maria von Weber. Soliste zal zijn mevr,
Berck-Feltzer.

Het prieiamma draagt een populairder
karakter dan de laatste tijd het geval is
geweest. Drie nummers uit het klassieke
repertoire, waaronder ook de Mars uit
Athalië van Mendelssohn en een verza
meling passages uit werken van Tsjai-
kofsky.

Het amusements-genre vinden we te
rug in American Patrol, Circus Renz, Zil-
verklokken en Over the top. Tot de uit
rusting van het orkest behoren deze
stvopd ook de grote staafklokken, da sou-
gahpone en de machi pauken.

Een andere bijzondereid van dit concert
is, dat O.B.K. voor de eerste maal de
nieuwe, lage gtemrpings, instrumenten in
het openbaar zal laten horen.

Bij het te Overschie gehouden zang
concours behaalde het gemengde koor
Euphonia alhier met 331 punten een
eerste prijs in de tweede afdeling Ge
mengde Koren.

GEHUWD: W. Huiskes 29 jaar en M. p.
van Heek 24 jaar.

GEBOREN: Deendert J„ zoon van M-
de Puiter en W P. van Drimmelen; Pe-
tr~nel!a dochter van JU J- van Oriel en C.
J>n<*ejen; Wouter O. z°on van A- Bakkes
en C. J. Versloot: Jeanette N. dochter van
J Prins en N. G. Offringa.

OVERDEDEN: M. J. Bokhorst 67 jaar.

kraag.

De eerste maal diende de koopman
zich aan als „officier van de generale
staf". Hoe hij tewerk ging werd onlangs
al gepubliceerd. Hij zou een „proefrit"
maken met een auto, welke hij zou
De uitslagen van de wedstrijden der kopen. De wagen moest 1500 opbren-
verschillende tientallen Is als volgt: ESS gen. K. verdween echter met het voer
tuig, dat hij voor de helft van die prijs
van de hand deed. In Amsterdam ging
hij precies zo tewerk. Weer ging hij af
op een via een advertentie te koop aan-
gebodén auto. Nu deed hij zich echter
voor als 'n agent van General Motors
De wagen werd voor 550 verkocht. De
derde auto wilde hij verkopen aan een
oude familierelatie. Deze ging echter niet
op het aanbod in. K. wist de man echter
wel te bewegen hem 1600 te „lenen".
De gehuurde auto bracht de koopman
toen maar terug.

Advertentie.

Sterke Interlock Dameshemdenf 1.25

Prima flanellen Dames-Nachthemden, r 17 qr

lange mouwen

Interlock Herenpantalon, lange pijpen r n nr

of Herenborstrok, korte mouwen I Z.wO

Flanellen Heren-Hemden, dubb. borst, t m 17 r

100 cm lang tI./O

Heren-Overhemden, vast boord, g A Qc

pracht kwaliteit vanaf 4.ï»0

Prima flanellen Lakens 150 cm. breed f 6.95

enzenz

Verder enorme aanbiedingen in
Dames- en herentricotages tegen de laagste prijzen.

Ziet onze etalages en U ontdekt onze speciale koopjes.

Minstens tien personen, onder wie zich drie uit Oss bevonden, leidden
de laatste maanden een opvallend luxe leventje en dit heeft uiteinde?"';
geleid tot de ontdekking van een vervalsingsaffaire, die
honderdduizenden guldens zou lopen.

in ce

(Van onze correspondent)
Het betreft het vervalsen van meng
voedercoupures en veehoudersbonnen,
waarop het aantal kilo's werd gewijzigd.

De boeren, die hun onnodige bonnen
plegen te ruilen, ten einde een behoor
lijke verschuiving van de voedertoewij
zing te bereiken, krijgen voor iedere kilo
veevoeder zes cent Rijkssubsidie. Wan
neer men nu veel van deze bonnen op
koopt en men verandert 200 kilo in 900
kilo, dan zit hier met een grote dosis
handigheid en brutaliteit een zoet winstje
aan van zevenhonderd maal zes cent.

Naar verluidt zijn er door de Crisis
Controledienst in samenwerking met de
Rijkspolitie vele nog grotere vervalsm-

SGB 2
2 45 afgebr.

GESCHENK VOOR DE STADS
GEHOORZAAL

Het algemeen bestuur van de Stlchttlng
Vlaardingse Gemeenschap heeft besloten
tot het aanbieden aan 't gemeentebestuur
van een uit lindenhout vervaardigd stads
wapen, aan te brengen aan de voorzijde
van het balcon in de Stadsgehoorzaal

f

Advertentie

wol gevoerd v.a. f 10.90

BROEKSVEST 50 TELEF. 69642

ROTTERDAM, 5 November. Aanvoer in
totaal 1283 stuks. 811 vette koelen en ossen,
472 varkens.

De prijze.i waren als volgt: Vette koeien
le srt. 2.40—2.58, 2e srt. 2.20—2.30, 3e srt
f 1.90—2.10; Varkens If 2.18, I 2.10. f2.00.

Vette koeien: aanvoer: korter, handel ta
melijk, prijzen: goed prijshoudend; varkens:
Iets minder, redelijk, niet geheel prijshou
dend.

P4QBIAO VOOR SCHItDAM tM QM&fRt*fR

73ste Jaargang No. 21686

Da kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd in het
gebouw RK. Volksbond, Lange Haven 71,
Schiedam. Telefoon Administratie 66152-
Telefoon Redaetie 67423.

Giro-nummer 9095 ten name van de N.V.
De Courant De Maasbode. Rotterdam.

Abonnementsprijs f 4 95 P®r kwartaal.
ƒ170 per maand, f0 40 per week.

f, ^„^rtent'p-o'hs oo ffpwnne kolombreedte
n 14 ner m'"'m"ter hoogte
Tr,-p-r,ndp-' Mpd^-'p! n"en oo redactionele
jr.'nmh-ppd'e f,n op» millimeter hoogte
pn „ont-wet «p'dcn lagere tarieven, welke
{,11 lp admm'stratie at bij de erkende
P'ive-tpnt'e-bureaux verkrijgbaar zijn.
K-mrioenen (kleine advertentiën) tot JO
woorden 50 cent Elk woord meer 3 cent.
Maximum «0 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetellng.

Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.

Directeur: J. Kuijpers.
hoofdredacteur: Leo J. M. Hazelzet,

le kl. A: Bloemh-Noorderkw. 1-3; Nestoro
Schied. 0-3; B: Act.-AVO 0-4; Barendr.-WF

5-0; St. Lod.-ltCR 2-0; C: DRZ-O. Betjerl.
0-1; Sat.-Onit 2-3; Singelkw.-Roga 5-1; Zw.
Wit-Gr. Witten 2-0; D: Germ.-NHS 0-2; GLZ
-Soag 6-U; SFC-Eureka 1-0; Tediro-Progr.

2-0; 2e kl. A: RKWIK-Abbenbr. 0-1; St.
Hooger-WCR 2-1; Sunr.-Voorw 1-2; SVDP-
Sportv 0-3; Zuiderster-TOGB 2-1; B: Blijd.-
Bell Boys 2-1; Puttersh.-Dilett. 2-4; RVVB-
DESV 2-1; VIR-DKS 2-4; C: SSAVR-HWS

3-1; USC-GVMD 3-0; West End-Pechv. 0-1;
3e k). A: OBR-Hagero 1-1; P. Boys-Korten.

0-2; Sit.R. Groen 2-1; Varken.-GBR 2-0; B;
Croosw.-Havoor. 4-1; DLB-RJB 6-1: Luno-
PSB 3-2; SVDP-Babbersp. 6-0; C: NRC-
Smeetsl. 6-0; RET-Vedero 2-0; RMI-Spor-
tfia 1-5; D: Index-DOZ 2-9; Radio-SVO 8-3;
Res. le kl. A: CVV 5-Feijen. 5 1-4; Nept. 5-
Eenc. R 5 2-3; HDVS 5-Coal 3 2-6; RFC 5-
Sparta 5 2-0; B: Coal 4-VDL 2 1-0; Exc. R

6-Feijen 6 2-4; R; Hope Q-Fort. 4 1-1; Spar
ta 6-Nept. 6 0-2; Xerxes 0-RFC 6 2-4; C:
DCL 3-Spart. 20/3 3-3; Musschen 3-Exc. 20/3

1-1; Slikkerv. 3-VOC 3 0-1; Sparta 7-DCV 3
1-4; Feijen. 7-Exc. R 7 6-0; D: Apolus 2-
Il'berg 2 2-2; DDC 2-Siod 2 2-1; DZB 2-Belv.
2 1-3; HWD 2-Dindua 2 1-7; E: FSV Pret 3-
Nieuwenh. 2 2-3; Hermand. 2-Transv. 3 2-1;
RDM 2-St. Volh. 2 1-1; SMV 3-DRL 3 1-2;
F: Exe. 20/4-Exc. R 8 0-2; HUlesl, 4-HOV 4

0-4; Musschen 4-VFC 4 2-2; VDL 3-Holl. 4

1-3; VND 3-PHZ 4 1-4; G: DJS 2-DDC 3

4-1; DRZ 2-0. Beijerl. 2 2-2; Roga 2-St. Lod.
1-2; Tediro 2-DHZ 5 2-3; H: AVO 2-Sch.
broek 2 2-2; Floriss. 2-Sat. 3-2; Rockanje 2-
ODI 2 1-1; SFC 2°Act. 2 5-2; I: DKS 2-Sunr.
2 1-1; TOGB 2-Postef 2 4-2; USC 2-Soag 3

2-2; Res. 2e kl. A: Feijen. 8-HDVS 6 1-1;
Leon. 2-Nept, 7 1-5; Overm. 5-R. Hope 3 4-3;
CVV 6-Sparta 8 1-2; SVV 5-RFC 7 1-0; B:
Feyen. 9-RFC 8 4-1; PFC 2-CVV 7 3-0; Spar
ta 9-VOC 4 3-5; C; PCV 4-EDS 3 1-2; Fort.

5-DCL 4 0-2; Leeon. 4-Sparta 10 0-5; WRW
2-R. Hope 4 1-0; D: Aeolus 3-RDM 3 1-2;
CKC 3-Ursus 3 1-0; Dindua 3-OVV 3 2-1;
DEH 3-Mart. 3 2-1; St. Volh. 3-Hlon 3 1-2;
E: DCV 5-HDW 3 5-0; Musschen 5-DHZ 6
2-2; Progress 2-FSV Pret. 4 2-3; VFC 5-
Germ. 2 2-2; F: DOK 2-Nestoro 2 6-0; Npor-
derkw. 2-WF 2 0-0; RCR 2-NHS 2 1-5; W'c0

2-Eureka 2 2-0; G; Hekel. 2-DJS 3 7-4' Pro
gress 3-LMO 3 4-1; RKWIK 2-GLZ 2 4-3;
SVDP 2-Ons Huls 2 1-4; Sat. 3-Tedlro 3 2-5;
H: Dilett. 2-Schiebr. 3 1-3; Res. 3e kl, A;
CVV 8-Feyen. 10 1-9; HDVS 7-Coal 5 1-4;
Overm. 6-Nept. 8 0-3; SW 9-RFC 9 4-2;
Xerxes 7-Fort. 6 4-0; R: Feijen. 11-SpaUa

11 1-2; Flakkee 3-HDVS 8 1-4; Overm. 7-
Slikkerv. 4 1-1; Spart. 20/4-VDL 4 5-2; SVV
10-Nept. 9 1-1; C: Belv. 3-PFC 3 3-0; Bolnes

3-H'berg 3 3-4; DZB 3-Flakkee 4 7-0; HOV

5-VQC 5 2-1 o.p. VOC; P: CKC 4-Hillesl. 5
2-4' EDS 4-Musschen 6 3-1; Exc. 20/5-SMV 4

2-2' R. Hope 5-FSV Pret. 5 6-4: E: Germ. 3-
Urs'us 4 8-1HWD 4-Aeolus 4 3-4; St. Lod.

3-Otlit 2 0-10; F: AVO 3-DRZ 3 3-1; DOK 3-
Hurrlc. 3 3-2; Floriss. 3-Roga 3 5-0; SFC 3-
ODI 3 6-0; G: Bell Boys 2-RVVB 2 4-1:
Bliid. 2-WCR 2 3-1; Singelkw. 2-St. Hooger

2 2-0; Sportv. 2-VIR 2 3-1; H: ASB 2-Tediro
4 8-0; DESV 2-Progress 4 2-0; DJS 4-Zul-
derstèr 2 0-6; SVDPW 2-Voorw. 2 3-2 I:
AVS 3-TOGB 3 4-4; Hekel. 3-ASB 3 8-1;
Varken. 2-WF 4 2-2; RKWIK 4-USC 3 8-U
J; Luno 2-RKWIK 5 4-2; P. Boys 2-SVDPW

3 0-4; NRC 2-ZVC 2 2-5; TOGB 4-Varken.
3 Vark- n.o.; Res. 4e kl. A: Exc. R 9-RFC 10
3-2; Feijen. 12-Nept. 10 4-1: HDVS 9-Sparta

12 8-0; Overm. 8-CVV 9 4-1; Xerxe» 8-Coal
6 6-4; B: Exe. R 10-RFC 11 7-1; Feuen. 13-
Spart. 20/5 4-0; Xerxes 9-Overm. 9 1-1; Nept.
U-Fort. 7 2-3; Coal 7-SVV 12 SVV n.03 C:
Leon 5-Exc. 20/6 4-1; Nado/V 3-HDVS 11
3-4; Spart. 20/6-DCL 5 2-1; Xerxes 10-Nieu-
wenh. 3 2-1; D: Leon 6-Xerxes 11 2-4; Exc.
90/7-DCL 6 2-3; Spart. 20/7-DCV 6 3-6; VFC

6-Feijen. 15 4-1: VOC 6-Hillesl. 6 1-3; E:
DHZ 8-Transv. 4 5-1; DCL 7-RDM 4 1-1;
St. Volh. 4-PFC 4 PFC n o.; VFC 7-HQV 7

3-2; VOC 7-Spart. 20/8 34; Exc. R U-Exc.
20/8 6-4; F: Bolnes 4-Hellev. 4 7-0; DEH 4-
DHZ 9 0-0; H'berg 4-DRL 4 1-1; HOV 8-
Nado/V 4 1-1; Hlon 4-Spart. 20/9 2-3; Siod

4-DZB 4 1-1 C: DHZ 10-Nado V 5 Nado n.o.;
DRL 5-DZB 5 3-3; EDS 5-Het Noorden 5 5-1;
DDC 4-SMV 5 0-4; H: DHZ 11-VND 5 8-1:
Dindua 5-FSV Pret. 8 1-2; SMV fl-HWD 5
3-4; Mart. 4-St. Volh. 8 2-2; Transv. 5-Bol-
nes 5 12-2; I: Abbenbr. 2-West End 2 3-4;
Aet. 3-Barèndr. 2 1-5; NHS 3-Dtndua 8 3-2;
Singelkw. 3-SSAVR 2 1-6: Wico S-Soag 3

7-0; J: Croosw. 3-Demos 3 2-1: GLZ S-Zw.
Wit. 3 0-9; Nestoro 3-Germ. 4 1-3; Onit 3-
Rockanje 3 4-1Ons Huls 3-NoorderJtw. 3

1-5; K: DOK 4-SFC 4 2-0; Hurrlc, 4-LMO 4
0-5; Nieuwenh. 4-DRZ 4 8-0; Schiebr. 4-ODI
4 2-3; Zw. Wit 4-Sat. 3-2; L: Floriss. 4-
GVMD 3 4-1; LMQ 5-SVDP 3 3-3; RVVB 3-
St. Lod. 4 2-4; Sportv. 3-Wico 4 5-3; Zuider
ster 3-Act. 4 15-2; M: ASB 4-St. Hooger 3

0-10; Blijd. 3-DESV 3 2-2; DKS 3-SVO 2 1-8.
Pechv. 3-West End 3 1-1; PSB 2-Voorw. 3

1-3; Smeetsl. 2-OHVV 2 0-1; N: HBB 2-VBF
2 3-0; Korten. 2-Index 2 7-0; RET 2-Bah-
bersp. 2 11-0; R. Groen 2-CBR 2 0-5; Schiebr
5-Sch. Boys 2 0-6; O: DLB 2-RVVB 4 9-4;
DOZ 2-DCB 2 4-0; Havoor 2-Sportv. 4 5-2;
Postef 3-Smeetsl. 3 4-1; P: DHS 5-TOGB 5

2-2; Fort. 8-Zuiderster 4 5-0; Germ. 5-AVO
4 8-0; SFC 5-DRL 6 2-1; Tediro 5-Holl. 5
4-0; Q: Kort. 3-NRC 3 0-2; Luno 3-DJS 6
DJS n.o.; Radio 3-Croosw. 4 2-4; Sportlfia

3-RET 3 2-0; SVO 3-VBP 3 2-0; fe: DHS 6-
DOZ 3 DOZ n.o.; Sportlfia 4-SVDPW 4 0-1;
SVO 4-RKWIK 6 4-6.

WITTIG GEDEPONEERD
ROTTERDAMSCHEDIJK 431 HOOGSTRAAT 42 - tel 61491
HOOGSTRAAT 119 VAN 'T HOFFPLEIN 8

(Van onze Haagse redactie).

Van 23 tot 28 October heeft te König-
stein im Taunus (bij Frankfurt am Main:
de negende Diozesan Fliichtlingsseelsor-
gerkonferenz plaats gehad in het priester
referaat aldaar. Tijdens deze studiedagen,
welke voor de zielzorg onder de Duitse
vluchtelingen van achter het ijzeren gor
dijn steeds zeer belangrijk zijn, is een
internationaal katholiek instituut opge
richt, volgens zijn Duitse titel genaamd
Katholisches Internationales Sozloiogi-
fches Institut für Fliinhtlingsfragen (K. I.

S I. F.). Het stelt zich ten doel de so
ciologische, sociagrafische en sociaal-
psychologische studie ter hand te nemen

va1 d,euU'r°5CSevlUcht!"aSenlr<,(o!,T.eJl S. K. I. te Den Haag een belangrijk en
in het bijzonder in zover aar kathol e werkzaam aandeel gehad. Prof. Zeegers,
belangen mee gemoeid zijn, om daardoor J;7

ton, vertegenwoordigers van de Bonifu-
ziusverein in Padgrborn, het Charitasve'
band in Freiburg (Br.), en van het Duitse
Episcopaat, mgr Koenraad, vidaris-gene-
raal van het bisdom Breda, prof. G. H
L. Zeegers namens het Katholiek Sociaal
Kerkelijk Instituut te Den Haag, prelaat
Harz en pater W. van Straaten O.Praem.
van de Oostpripsterhulp, die een belang
rijk aandeel heeft gehad in de organisa
tie en het scheppen van financiële moge
lijkheden.

Uiteenzetting van prof. Zeegers

Bij de langdurige voorbereiding van de
oprichting van het instituut heeft het K.

een bijdrage te leveren tot de oplossing
van deze problemen.

Voorzitter van het K. I. S. I. F. is pre
laat Noots, de generaal-abt van de Nor
bertijnen in Rome. In het, bestuur hebben
"oorts zitting mgr Kindermann van het
Priesterreferat te Königstein, een verte
genwoordiger van de Theologische Hoe"-
tchule aldaar, de heer Norris van het
Catholic Welfare Committee te Washing-

le Klasse A.

D. J. S.

9

16

Noorderkw.

10

D. H. S

9

14

Ons Huis

9

Hurricanes

9

13

Nestoro

9

Schiedam

9

Bloemhof

9

Rockanje

3

9

Bloemhof 2 ve

L. M. O.

8

8

le

Klasse B.

Schi®t>roak

8

13

W. F

10

Barendr.

9

IL2

St. Lodewljk

9

Florissant

9

11

R. C. R

3

A. V. Q.

9

11

Activitas

10

O. D. 1

1

10

Wico

9

le

Klasse C.

0. Beijerland

9

14

Roga

9

D. R. Z

8

13

Zw. Wit

9

Onit

9

12

Gr. Witter t.

9

D. Q. K

10

Singelkw.

9

Satqrnus

9

8

lQ

Klasse D.

G. L. Z

9

15

Germinal

9

N. H. S

9

13

Sureka

3

Tediro

9

12

8

Demos

9

U

Progress

9

Soag

9

11

De mond- en klauwzeerepidemie, waar
mede de veestapel in de landen van
Noordwest Europa de laatste tijd te kam
pen heeft wordt geweten aan een nieuwe
virus, genaamd „type a5", waartegen het
normale serum niet helpt. Het nieuwe
serum, dat men inmiddels heeft kunnen
samenstellen kan men nog niet snel ge
noeg produceren om de ziekte te stuiten.
In West-Duitsland ziin het vooral de aan
Nederland grenzende gebieden, welke
zwaar te lijden hebben van de huidige
mood- en klauwzeerepidemie.

Diamanten huwelijk- Gisteren heeft 't
echtpaar H. H. de Groot-Sirik te Wate
ringen zijn 60-jarig huwelijksfeest ge
vierd. Mevr. De Groot is 79 jaar, haar
echtgenoot 84. Beiden genieten nog een
uitstekende gezondheid. Het echtpaar had
zestien kinderen, waarvan er nog tien in
leven zijn_ He't heeft 65 kleinkinderen.

Onder de tram. Op de hoek van de
Frederik Hendrikstraat en het Hugo de
Grootplein te Amsterdam is Zaterdag een
82-jarige vrouw onder een tramgtel van
lijn 8 gekomen. De vrouw was nagenoeg
op slag dood.

Fraude bjj Zwitserse verkiezingen.
Volgens een officiële mededeling zijin in
de stembussen van Bern bij de verkiezing
van de Nationale Raad duizend vervalste
stembiljetten geworpen. De stemmen zul
len van het tótaal uitgebrachte stemmen
afgatrokken worden. De verdeling der
mandaten vam de partijen zal zich, naar
men meent, niet wijzigen, doch het is
mogelijk, dat er veranderingen zullen
komen waar het de gekozen personen
betreft

de directeur van dit instituut, heeft tij
dens het bovengenoemde congres doel en
betekenis van het K, I. S. I. F. uiteenge
zet en uitvoerig de problemen behandeld,
cue tot het onderzoekingsterrein van hei
instituut zullen moeten behoren.

Het wetenschappelijke werk van het
K. I .S. I. F. zal in handen worden ge
legd van een internationale staf. Ais di
recteur van deze staf wordt genoemd dr
K. Hahn, tot voor kort secretaris van
het Kath. Genootschap voor Geeste
lijke vernieuwing. Deze zou dus de lei
ding van het wetenschappelijke werk
krijgen. Officieel is deze benoeming ech
ter nog niet.

Voor het werk van het instituut zijn uit
Amerika, Duitsland, België en Nederland
fondsen bijeengebracht.

(Van onze Amsterdamse redactie)

Om na een jaar van hard werken even
rustig te kunnen terugzien op de pres
taties van het afgelopen Jaar hielden de
Nederlandse fotojournalisten persfoto
grafen zei men vroeger Zaterdagmid
dag in het I.C.C. te Amsterdam een ge
animeerde reünie annex een tentoonstel
ling van eigen werk: zowel actualiteits-
flitsen omvattend als de zgn. genrefoto's

dit zijn de half-actuele „plaatjes"
stemming- en reportagefoto's.

Burgemeester d'Ailly die de tentoon
stelling opende, getuigde van zijn grote
bewondering voor het vak en de vak
mensen, die de kwaliteiten van strateeg,
psycholoog en artist in zich moeten ver
enigen. Daarna mocht de burgemeester
,.de zilveren camera" de jaarlijkse
wisselprijs voor de beste actualiteitsfoto

overreiken aan de heer P. van Breu-
kelen uit 's-Gravenhage, voor zijn „Wor
stelwedstrijd". De „Leerdam"-bokaal met
inscriptie voor de beste genre-foto viel
te beurt aan de heer Chris Scheper, voor
een buitengewoon aardige plaat „Op de
markt".

Eervolle vermeldingen kregen voor
actualiteitsfoto's: de heren Friezer,
Noske, van Kollem en mei. Schutseler en
voor genre-foto's de heren Friezer
(wederom), Stevens, mevrouw De Haas
en de heer Keesman.

Na de burgemeester was de beurt aan
de voorzitter van de examencommissie
om aan het „uitreiken" te gaan. Aan
twee geslaagden voor het examen foto
journalist mocht hij het diploma over
handigen; een der geslaagden ontbrak op
het appèl.

Het peil van de foto's was een stuk
hoger dan het vorig jaar en de jury had
een heel moeilijke taak om de „beste" er
uit te zoeken. Het was zelfs zo moeilijk
geweest, dat de juryleden bij eerste
keuze aiten stuk voor stuk andere foto's
de voorkeur haddden gegeven! Daarom
kwamen na 2 té uur wikken en wegen 2
prijzen en 8 eervolle vermeldingen uit de
bus.

De tentoonstelling zal half November
in Den Haag worden geëxposeerd, gaat
vervolgens naar Haarlem en zal dan voor
enige tijd ook in Amsterdam voor het
publiek te bezichtigen zijn.

Bonaire, Amstm n. Paramaribo, 3 v. Dover.

Cottica 4 van Paramaribo n. Amstm.

Indrapoera. Djakarta n. Rottm p. 4 Eng-
gano-eii.

Noordam. Rottm n. N. York, p. 4 Scilly.

Oranje. Amstm n. Djakarta, p. 5 Perim.

Oranjestad, Amstm n. Cristobal, p- 4 Fims-

terre.

Rijndam, 4 van N. York te on

Sibajak. Rottm n. Djakarta, 4 op 360 mijl

^Volendauq3Halifax p. Rottm. 4 op 340 mijl
Z.W. van Kaap Race.

Willem Ruy, Djakarta n. Rottm. 4 op 180
mijl Z.O. van Malta,

Zuiderkrui. Djakarta n. Amstm, p. 4 Kaap
de Gata.

gen ontdekt, die tezamen een enorm be
drug vertegenwoordigen.

Het operatieterrein van de heren op
kopers en vervalsers strekt zich blijkbaar
over het geheie land uit en dit heeft de
opsporing van de politie niet gemakkelijk
gemaakt. Als haarden van vervalsing en
verhandeling worden genoemd Amster
dam, Rotterdam en Putten (GUL).

Behalve de tien gearresteerden staan
er nog verschillende personen op de
nominatie om ingerekend te worden.

Een en ander betekent nu reeds een
mooi succes voor de politie, die de affaire
al meer dan drie maanden op het spoor
was. Deze zaak betekent een niet geringe
verzwakking van de toch -reeds precaire
veevoederpositie in ons land.

In Korea is de strijd aan het front
Zondag opgelaaid, nadat het verscheidene
dagen betrekkelijk rustig is geweest. De
gevechten waren van kleine omvang
doch hevig.

Amerikaanse. Nederlandse, en
Britse oorlogsschepen hebben spoorwegen,
bruggen en troepenconcentraties aan bei
de kusten van Noord-Korea onder vuur
genomen.

(Van onze correspondent)

De bU de ontploffing in de benzoldistli-
leerderjj van de chemische fabriek „Rids*
in de Waardepolder (Haarlem-Noord) om
gekomen arbeiders zijn de 40-jarige ge
huwde K. de Haan en de 22-jarige onge
huwde P. Reehorst. De 40-jarige A. van
de Molen wist heelhuids aan de vlammen
te ontkomen, terwijl de arbeider H„ zoals
wii elders in dit blad melden, zwaar ge
wond werd. De H. en R. waren na de
ontploffing via de brandladder op de be
gane grond gesprongen, waar zij echter
tussen de brandende benzolvaten terecht
kwamen en daar levend verbranden. Pas
toen het vuur totaal gedoofd was, vond
de brandweer de verkoolde lijken tussen
de zwartgeblakerde vaten.

Onmiddellijk na de ontploffing werd de
brandweer in Haarlem en omgeving ge
alarmeerd en in een minimum van tijd
was zij op het fabrieksterrein aanwezig,
waar men de strijd tegen het vuur ter
hand nam met zes stralen water. Aan alle
kanten van het fabrieksgebouw sloegen de
vlammen naar buiten en toen het vuur nn
ruim een uur blussen gedoofd was. stond
er van de distilleerderij nierveel meer
dan een staketsel van ijzer en steen. Rond
het brandende gebouw lagen op enkele
meters afstand grote benzoltanken die
voortdurend werden natgehouden om een
nieuwe ontploffing te voorkomen. Een
surveillerend agent van politie heeft nog
getiracht het brandende gebouw binnen te
gaan, doch de ondraaglijke hitte maakte
het hem onmogelijk. De burgemeester van
Haarlem, mr P. Cremers en de substituut
officier van justitie, mr v. d. Valk Bou-
man waren bij de blussing aanwezig.

In de Ridsfabriek worden verschillende
chemische producten, o.a. mottenballen,
vervaardigd. Zoals men zich zal herinne
ren, deed er zich enkele maanden geleden
bij de fabriek ook een ernstig ongeval
voor, toen een tankwagen, gevuld met
gevaarlijke zuren, in de berm van de weg
kantelde. Dank zij de gunstige windrich
ting dreven toen de giftige gassen in Oos
telijke richting, zodat' Haarlem voor ee i
ramp gespaard bleef.

De uitslagen van gisteren:

Excelsior 2Martimit 2 33; Mussen 3
Excelsior 3 1l; Axcelsior 4Excelsior
R'dam 8 02; Excelsior 5SMV 4 22:
Leon-idas 5Excelsior 6 41; Excelsior 7
—DCL C 23; Excelsior R'dam 11Excel
sior 8 64.

Eindelijk is het de Blauw-Zwarten ge
lukt de volle winst in deze competitie in
de wacht te slepen. In een sportieve
strijd eindigde deze ontmoeting met l—o
in het vpordeel van SFC. De stand bij
de rust was 00. Na het plegen van een
strafbaar feit gaf de leiding, die in goe
de handen was een penalty die door de
doelman van SFC op de juiste wijze werd
benut.

Van de legere elftallen luiden de uit
slagen SFC 2-Aetivitas 2 5-2; SFC 3-
DRL 6 8—1.

—DRL 02—1.

Zondag j.j. hield R. C. „Schiedam" haar
eerste eompetitlerit op de home-trainer.
De uitslagen luiden als volgt. A-klasse 2
x 500 m. 1 B. Smalleganger 34,4; 2. J.
Sins 38.8. B-klasse 2 x 500 m. 1. H. v. d.
Berg 36; 2. C. de Kievith 38,4; 8. Bruin
hout 40; 4. Vogel en Luicks; belden ge

lijke tijd 42. Junioren 2 x 250 m. 1. A.
Bezemer 23; 2. T. Bleiksloot 24,1.

Uitslagen van de 7e ronde: St Anthgnius-
school tegen H.B.S. B 3%. Irene-
school A ttegen Rehobothschool 2—2,
school A tegen Rehobothschool 22,
Zwijgerschooi A tegen W. de Zwijg®r"
school B 40.

Topscorer tot nog toe is Roozenbeek
(Rehobothschool) met 6 uit 0. Hij wordt
op de voet gevolgd door 2 spelers van
H.B.S. A: Stahlle en v. d. Gaag, beide
met 5Vi uit 0.

Hoewel de wedstrijden een vlot verloop
hebben, blijkt toch, dat enkele school
teams op het wedstrijdsohema achter
raken, nl. Gymnasium A, St Anthomus-
schooi en Gymnasium B. Het is m het
belang van de goede voortgang der com
petitie, dat zij hun achterstand zo spoedig
mogelijk inlopen.

Stand na de 7e ronde;

H.B.S. A 6

Ireneschool A 0
Rehobothschool 0

H.B.S. B 0

Ambachtsschool 0
W. de Zwijgersch. A 6

Ireneschool B O

W. de Zwijgersch. B 7
Gymnasium B 4
Gvmnasium A 3

St AnthonlUMChool 4

6

-o*

12

3

2

i

8

3

2

i

8

3

2

i

8

3

1

2

7

2

1

7

2

4

4

l

5

3

l

3

3

tmr

i

4

0

NEDERLANDSE SCHEPEN,

Aagtedijk 4 te N. York; Aalsdqk 4, 150
mijl NO. v. Bahama eil.n. Rottm v,a
Havre; Aalsum 4, SO mijl NW. v. Ouessant;
Aaid'Ljk 2 te Baltimore; Agamemnon 4. 600
mijl NO. v. Barbados; Akkrumiijk 4 te
Damman; Albireo p. 4 Ouessant; AlbUsser-
cüjfc 4, 480 mijl NW. v. Key West, n. Kotlm
via Londen; Alohiba 4 600 mijl ZZW. v. de
Coeoseü.; Alcyone p. 4 Algiers, n. B >um
vla Einden; Algenib, porto Alegre n. Rol.m,
4 te Florianapolis; Alkaid 4, 120 mijl ZZW
V. Recife n. oRttm; Alrrvkerk, Japan n. Rottm
4 te Marseille; Alnati 3 v. Baia n. Rottm;
Alphard 4, 120 mijl W. v. de Gironde; Amstei-
dijk 4, 570 mijl WN'W v. de Azoren, n. Rottm
via Antw.; Amstelkerk 3 v. Freetown n.
Amstm; Amstelvaart 4 te Amstm; ^b,c|'.lk
te Rottm verw.; Annenkerk 3 te Brispa e,
Anna Sylvia 2 te Norrkoping; Arenasx-i
Japan n. Rottm, 5 te Hongkong verw.. ame-
diik 4, T20 mijl ZW. v. de Azoren; Arunau
300 bijl WNW v. Finisterre; Axeiauk p.
Dover.

Baarn, Chtji n. Amstm, 5Ba%ato''n
C'hicamai verw.; Bacchus p. 4 Ba p os n.
Amstm; Bangkalis 4 te Belavmn. 4 te

Port Said; Blijdendijk 4, 50° mijl ,N' <»a
Azoren; Boskoop 5 te Aruba verw., tsrtMim
4 te Amstm.

Callisto p. 3 Belle Isle:,C^tee«aate ULte
Rottm; Caltex Leiden p. 2?lt|x "h'c n
Pernis 4 v. Sidon n. oRttm, Galtex jhe i]jague
n 4 Kaap St. Vineent, n Rottm, Caitex
utrecht 4. 180 mijl W. V. Kreta n. sidon
Casana 3 v Antw. nKopenhagenCastor 5
f#» Pii id ad Trujillo; ceieoes «1 v. Surauata
n. Semarang; Ce ram 3 te Bombay; Caama 7
te Ras Tanura verw.; Coryda, Punta Caidon
n. Rottm via Engeland, 4, 80 mijl o. v- de
Azoren.

Delfshaven P- 4 de Canariaohe eil,, n. Casa
blanca; Deni 4 te Antw.; Diemenjijk 3 te
Cristobal; Durvendiecht 3, 105 mijl zo. v.
Fern Noronhar; Puwendwijk Vancouver n.
Rottm, 3 te Los Angelea;

Edam 3 te Baltimore; Elmina 4 v. Lobito
n. Freetown; Ena 4, 700 mijl ZW. v. de Azoren
Esso den Haag 3, 80 mijl ZW. v.. Land's End;
Bvertsen 3 v. Uddevalla n. Dundee.

Farmsum l te Newport News; Frederik 3
v. Londen n. Hamburg; Frejo 4 te Kafso.

Gaaeterland, Beira n. Amstm, 4 te Mom-
bassa; Garoet p. 3 Belawan n. Rottm; Gooi
land 5 te Itajahi verw.; Grootekerk, Beira n.
Amstm, 3 te Zanzibar.

Haarlem 4 930 mijl WZW v. de Azoren n.
Amstm, Heelsum, Houston n. Rottm, 4 te
Antw.: Heemskerk, Sydney n. Rottm, 4 te
Carnavon; Helena 3 te Buenaventura; Hel
vetia 3 v. Ametm n. Grena; Hera 4 v. Amstm
n. Laguaira; Herailia 3 v. Amstm n. Ham
burg; Hoogkenk, Japan n. Rottm, 4, 150 mijl
ZO. v. Sabang; Hydra 5 te Barbados verw.

Hos 6 te Philadelphia verw.; Ino 1 v. Port
au Prince n. Ponde;

Jagersfontein 4, 250 mijl W. v. Freetown;
Japara (KiRI.) 4 te Tandjong Priok; Java 4 v.
Belawan n. Amstm; Jokurna S te Vtfstaverf;
Jozina 4 te Bordeaux,

Katwijk p. 4 Beachyhead, n. Setubal; Kedoe
Java n. Rottm, 4 te Suez; Kprienaer 4 te
Norrkoping; Kota Baroe 8 te Tandjong Prtok
verw.; Kota Gede 4 ter rede v. Cherlbon;
Kota Inten 4, 500 mijl ZZW. v. Kaap Raqe. n,
Rottm.

Laremberg 4 v. Rottm n. piombino; Larlx
2 v. Gefle n. Zaandam; Leerdam 4 te Rot'.m;
Leny 4 te Oulu: Lievevrouwekerk 4, 70 mijl
ZW. v. Napels: Lissekerk 3 te Bandar Slia-
pur; Loenerkerk, Calcutta n. Rottm, 4, 60
mill ZO. v. Straat Messina; Loppersum 4 te
Rotten: Luna 4 v. Rottm n. Hamburg; Lutter-
kenk p. 4 Santan Lucia. n. Genua.

Maa» I v. Rottm n. Oran; Maaakerk S te
Dakar verw.; Uaaaltttf 4, IN nUl O, v.

Baia; Macoma 5 v. M®na 1al.A'hmadl n. Singa
pore; Macuba 5 te al Ahmad'i verw.;
Malea 4 v. Mtri n. Sydney, Malvina, Aruba
n. Rottm vla Ha"lto„L'rg'..1 4' MO mijl NO. v.
Sombrero: Mapm 4, 60 mijl NNO. v. Finisterre
Marathon 3 te Odense; Maria Theresia 3 v.
Brunsbuttel n. Dover; Marisa 4 250 mijl O.
v, Kaap Aguilhas, Marvic 3 v, Dieppe n.
Garston; Mentor p. 4 Ouessant n. Amstm via
Bremen; Merwede 4, 340 0(NO v Ber_

muda; Metula 4, 140 mi«l O. v. T3anrein;
Mirza 4, 120 mijl ozo v. Malta; Modiokèrto
4 te Rottm; Molenkerk 4 ter rede v. 1 agos;
MUiderkerk, Calcutta n. Rotten, 4 te Vizaga-
patnam; Murena 4, 850 mijl ZW. v. de \wien
My°n;a 5 te Singapore verw.;

Nestor p. 4 Oporto n. Rottm; Nettie 4 te
Kram fors; Noordwijk 4, 25 mijl OZO. V. Cag-
1 n. Casablanca.

Oberon 7 te Amstm verw.; Oranjefontein
East London; Ovula 5 te Saltend.
Plancius 5 te Makassar verw.; Polydorus 3
ter rede v. Singapore; Ponto p. 3 Kiel n.
Ostrand; Ponza 3 v. Gent n. Stooknolm;
Prins Alexander 31 te Montreal; Prins Fre
derik Hendrik 4 te Montreal; Prins Johrn
Willem Friso 4 te Antw., 7 te Rotten verw.;
Prins Willem II, N. Orleans n. Rottm, 4, 225
mijl w. v. Ouessant; Prins Willem III 3 v.
Rottm n. Bremen; Prins Willem V 1 v. Mon
treal n. Chicago; Pygmalion, 4, 160 mijl NO.
v. Curasao, n. Port au Prince;

Quirinna 3 te Swansea;

Pad ja 4 v. Oran n- Java; Raki 4, 150 mjjl
ZW. v. Sitoerut, n. Amstm; Rempang p. 4
Kreta; Rigel 1 v. Las Palmas n. Port Talbot;
Roebiah 5 te Hollandia verw.; Ruys 3 v. Beira
n. Kobe; Rijn 4 te Zaandam; Rijnland 4, 180
mijl N. v. St. Pauls Roek.

Saimarinda p. 4 Malta; Soherpendrocht,
Sidon n. Engeland, 4, 150 mijl ZO. v. K-eta;
Schiep p. 4 Finisterre n, Rottm; Sllvaplana
4 v. kopenhagen n. Antw.; Singkep 4 te
Aden; siiedreaht 4, 180 mijl NW v. Alaxan-
drië: Sloteixjijk 3 te Philadelphia; Sosstdijk

3 v. Tandjong Priok n. Sungei Cerong; Spes

4 v- Walkom n. Exmout-h; Spurt 4 v. IJmui-
den n. Kopenhagen; Stad Alkmaar 3, 100 mijl
Z. v. Kaap Race,, n. Nederland; Stad Breda
4, 1500 mijl W. v. Finisterre n. IJmuiden; Stad
Haarlem verm. 8 v. Spezia n. Huelva; Stad
Leiden verm. 5 v, Galveston n. Rottm of
Amstm; Stad Maassluis 4, 150 mijl NNO v.
Stockholm n. Lulea, Stad Maastricht 4 v.
Gibraltar n. Spezia; Stad Sohiedam veim.

5 v. Casablanca n. Nederland:

Tabian 3 v. Tandjong Priok n. Amstm;
Tabinta 4, 90 mijl ZO. v. Mlnicoy n. Amstm;
Tawgali 4 te Basra; Ternate p. 4 Gibraltar
n. Rottm via Antw.; Teuna 3 v. Harllngsn a.
Honnskar; Themisto 4 v. Halifax n. DeifriJl:
Tiberius 4, 110 mijl NW. v. Grand Gayman,
n. Laguaira; Tibia, 5, 420 mijl NW. v. Mnra-
tlnique, n. Gibraltar; Titus 3 v. Amstm n.
Genua; Tjibadak 2 te Tandjong Priok; Tji-
pondok 4 v. Balik Papan n. Bintang! Tjlwarig!

3 v. Makassar n. Tandjong Priok; TOhlln' 0
ter hoogte v Massowah; Tomori p. 4 Cfthm
n. Madras; Trajanus 3 te N. Orleans; Triton
1 v. Baltimore n. Guantanamo: Tromp 4 te
Zaandam; Trompenberg 31 v. N- Orleans n.
Houston.

Unltas 3 v. Stettin n- Halmstad; Urmaio 3
te Grangemouth;

Van Braks! 3 te Stockviik; Van Gelder 4 te
Blyth: Van Riebeeck 5 te Tandjong Priok
verw.; viking, Wasa n. 'i Hertogenbosch p.

4 Holtenau; Vulcanus 5 te Amstm.

Waal 4 v. Port au Prince n. Houston;
Waterland, B. Aires n. Amstm, 4 te Smtos;
Weltevreden 4 v. Baltk Papan n. Singapore:
Westland 4, 200 mijl ZW. v. Fern Horonna n.
Amstm; Willem Barendsz (awllsvaard.rr) 4.
500 mijl ZO. v. St. Helena: Wilpo 3 v. Pate-
nlemi n. Zaandam; Winterswijk» te V'aar-
dingen.

IJssel p. 4 Dungmess.

Zeeland <B6M) 3 te Havre; Zijpenbei* p. 4
Kaap Nao n. Caeataeocs.

TE ROTTERDAM VERW \CHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

ALGTER 1 v. Freetown.

ANVF.RS 1 van Narvik.
aRGOFAX 1 te Philadelphia.

AURA 1 van Hampton Roads.

BADEN van Oslo, 7 Nov. verw.

BALI (ZWI v. Japan, 19 te Zamboanga.
BECKY van Levant, p, 1 Gibraltar.

BLIDUM v. Levant, 1 van Southampton v|»
Hamburg.

bramora van Mena al Ahmadi, 31 van Poft
Said.

bruno 19 van Jucaro
CAPELLA V- Kotka, 8 Nov. verw.

CAPSA van Mana al Ahmaid, p. 2 Gibraltar.
CLAN MACKAY vertrekt 8 va nHamburg.
DANIELA BORGHARD 3t van Morphoubaai,
DERBYSHIRE van Rangoon 1 van Colombo.
ELIZA JANE NICHOLSON van Los Angeles.

p. 31 Cristobal.

FALSTRIA van Bangok, 3 te Hull, 13/11 verw.
GEMMA 31 van Baltimore.

GOLDEN CITY 31 V. Norfolk.

GOLFITO 31 van Barbados.

GUAYANA van Vancouver, 30 van Mare
caibo.

HARTLEPOOL van Benlsaf p. 1 Gibraltar.
HAVMANN 2 van New York.

IRAK 1 van Bilbao.

KOSMAJ van Ryeka, 29 te Casablanca.
krusau van Piraeus, p. 2 Gibraltar
I AHNECK v. Basra p. 31 Aden.
LEICESTERSHIRE v. Beira 1 van Zanzibar,
LOCH GARTHE van Vancouver, p. 1 Cristo
bal.

LOIDE MEXICO van Santos, 1 van St. Vin
cent (CV).

MAJORIAN v. Mena al Ahmadi, P. 2 Gi
braltar.
meinam van Japan si te Algiers.

NEDON 1 van Hampton Roads.

ORATA SO v. Hsmpton Roads, (of nr Amatm)
ORNEFJELL van Chicago, 1* v. Milwaukee.
PATAGONIA van Japan 2 t« Manilla.
RADNORSHIRE 31 van Necohea.

RODOPi van Istanbul. 2 van Algiers.
SANDANOER, van Vancouver, 1 vam San

Franctsco.

STANCOURT 1 te Sydney (N.S.).
STRATHPORT 30 van Hampton Roads.
SURAT van Japan 30 van Yokohama
SUTJESKA van Ryeka, 1 te Algiera.
tORRENS van Japan, 2 van Yokohama.
UDDEHOLM van New Orleans, 30 te Gal
veston.

VENUZUELA van Rosario. 31 te B. Aires.
VESLEFJELL van Chicago. 31 van Quebec.
VIGO van Chicago 30 van Detroit.

WARUN van Gefle, 8 Nov. verw.

HOOGWATER te ROTTERDAM.
4 November: le tij 9.21 u., 2e tlj 2!.!« u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Dingdag 6 November 1951 le hoogwater
?°-26, 2e hoogwater 23.00; le laagwater
3 40, 2e laagwater 17.56.

WATERSTANDEN VAN S NOVEMBER

Rheinfelden 1.93 (—0.02); Breisach 1.22 (—4124);
loiraatburg 2 02 (—0.06); Maxau 3,41 0P4);
Mannheim 2.11 (+0.01); Mainz 2.08 40.c«);
Bingen 1.30 (+0.07); Caub 1.34 (+0.06); Trier
1.53 (+0.0); Coblenz 1.44 (+0.08); Keulen 0 91
(+0.02); Ruhort 2.80 (tmv.); Lobith 0.4,1 crAW;
Nijmegen 8.50 (+0.05)-; Sluis te Weurt 6 10
(+0 05); Arnhem 8.74 (+0.14); Eefde iljf .e.)
1.88 (+0.01): Deventer 1.04 (—0.01); Mnnsin
55.70 (+0.20); Visé 50.28 (+0.29); Borgharen
40.05 (+0.45; Belfeld 11.18 (+0 22); Grave )be-
neden de sluis) 4.78 (+0.27);

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
I November: Waal (tussenNijmegen en Mll-
lingen) 2.65; NijmegenSt. Andries 2 60;
Pannerden—Heveadorp 1.85; HeveadorpVrees-
wijk 1.60: IJssel (boven Eefde) 1.65; IJssel
(beneden Eefde) 1.8S.

Naohtvaartverbod is ingesteld van Mll-
Iingen—Nijmegen, Heveadorp—Culemborg en
van UsaeLkop—Doesburg.