De liquiditeits-moeilijkheden
voor de middenstand
Verdieping in eigen problemen
is noodzakelijk
EMIGRATIE NAAR CANADA
De nood van t opgroeiende meis je
Lasten te hoog, prijzen te laag
Akkerbouwers tobben met ver
schillende moeilijkheden
Kolentekort remt Westeuropese
economische expansie
SOVJETS EISEN OPNIEUW
ROOD-CHINESE DELEGATIE
Luitenant ter Zee Liu Yuan-Tao
TNederlander in de Chinese Marine
Nieuwe crediettnogelijkli eden
onontbeerlijk
Weer vrijwilligers naar
Korea
De aspecten van niet-agrarische werkkrachten
Samenwerking tussen ouderwijs en
j eugdbe weging
De areaalheffing van aardappelen
onder de loupe
Iets wat U
bijzonder welkom
is!
Gevaarlijke ziekte bij
V.N.-troepen
Weer niets bereikt te
Pan Moen Djon
Record industriële productie in 2e kwartaal
Finn Moe voorzitter politieke commissie
Verrassende ontmoeting op Formosa
jaar geleden nam Willem vaH Lennep
Chinese nationaliteit aan
Ned. boeken en kranten
in de kast
Gen.-majoor Scholten
aangeklaagd
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1951
PAGINA I
Anti-papistische boycot
Fiscus als stille vennoot
Mogelijkheden van credieten
Wie werken wil.
-
Helfrich en Viruly
slatte is bü vak een Chinees* In. de kleine
Chinees bloed
.beetje verlegen auuneJi ze^p^ojKausio",,
Vertrouwen in China
Defensie-inspann in g
wordt geprezen
MINISTER PETERS
CONFEREERDE IN BELGIE
(Nadruk verboden).i-viiifc. kun oat,»
(Van onze speciale verslaggever
ln de gistermiddag te Leiden voortgezette Centrale Raadsvergadering
Tan de Diocesane Katholieke Middenstandsbond in het Bisdom Haarlem,
die volgens een thans genomen besluit voortaan maar eens in het jaar
gehouden zal worden, heeft de heer J. L. van Hedel, directeur van de
Middenstandsbank te Beverwijk en belastingconsulent, een voordracht
gehouden over „Liquiditeitsmoeilijkheden". De heer Van Hedel begon met
voorop te stellen, dat het belangrijk zou zijn, wanneer er bij andere groepen
van onze bevolking meer begrip was voor de moeilijkheden van de midden
stand, want daarmee wordt als economische groep te weinig rekening
gehouden.
als aan de mogelijkheden van een vesti-
gmgscrediet.
De door de heer Van Hedel gegeven
suggesties zullen door het bestuur nader
in studie genomen worden.
Bij de gedachtenwisseling vestigde een
der afgevaardigden de aandacht op een
actie in de Kop van Noord-Holland om
geen goederen te verkopen aan katholie
ken en de inkopen van niet-katholieken
bij katholieken tot een minimum te be
perken.
Het hoofdbestuur zal deze zaak, waar
over het gaarne materiaal ontvangt, ern
stig in studie nemen en ter sprake bren
gen in de Raad van Overleg, daar ook
andere groepen dan de middenstanders
bij deze zaak betrokken zfln.
Spr. herinnerde voorts aan de ruime
kasgelden, waarover vele middenstanders
tijdens de oorlogsjaren beschikten. „Er is
toen al gewaarschuwd, dat men dit niet
als winst moest beschouwen. Hoe groot
de liquiditeit bü de middenstand was,
moge blyken uit het feit, dat de Ned.
Middenstandsbank op 31 December 1939
een bedrag van 8.500.000.aan depo
sito's en rekening-courant-tegoeden voor
middenstanders beheerde, terwijl het be
drag daarvan op 30 September '1945 geste
gen was tot niet minder dan 330.000.000
dus bijna 40 maal zoveel. Maar voorra
den had feitelijk niemand meer.
Velen hebben in een roes van schijn
welvaart niet tijdig de tering naar de
nering gezet en langzamerhand hebben
We nu wel ervaren, hoe in elke onder
neming de fiscus de stille vennoot is
geworden.
Spr. wees voorts op de moeilijkheden
tengevolge van de oorlog in Korea met
stijging van de prijzen op de wereld
markt en ging daarna uitvoerig in op de
eigen tekortkomingen van de midden
stand, waar veelal niet voldoende belang
wordt gehecht aan de bedrijfseconomi
sche wetten. In het bijzonder moet gelet
worden op inkoop- en voorraadpolitiek en
zo moet men in een tijd, waarin de liqui
diteit veel zorgen oplevert, de voorraden
zoveel mogelijk beperken tot de goederen
die geregeld verkocht worden.
Gebroken moet worden met een zekere
fleur in de samenstelling van de voor
raad, het debiteurensaldo dient in het oog
gehouden en aan afnemers geen lang
durig crediet verstrekt.
De fiscale moeilijkheden onder de lou
pe nemend, pleitte spr voor faciliteiten
ten aanzien van het gedeelte van de
winst, dat in de onderneming wordt ge
reserveerd en dus voor het standpunt,
dat de bedrijfswinst van de middenstand
fiscaal niet als één geheel wordt gezien.
Onuist is het, de winst vooral te zien
als het te verteren loon van de onderne
ming, en er moet ook op schijnwinsten
gelet worden. By de nieuwe waarderings-
■methode van goederen op de eindbalans
5s zeer waarschijnlijk niet gedacht aan de
middenstand, want zij is voor het meren
deel van de middenstandsondernemingen
niet te hanteren. Spr. verzette zich tegen
een streven, zowel in België als in ons
land om uitsluitend het bedrijfsleven, dat
de prijzen laag moet houden, voor de
handhaving van een behoorlijk levensni
veau te laten opdraaien.
Een prettig geluid hoorde spr. in de
begroting van het ministerie van Eco
nomische Zaken, waarbij met nadruk
wordt betoogd, dat de winst een bedrijfs
economische betekenis heeft.
Onder de huidige omstandigheden is
een gezonde middenstand slechts op te
bouwen en in stand te houden, wanneer
de middenstanders ervan doordrongen
zijn, dat zij zich behoren te verdiepen in
de economische, sociale en bedrijfsecono
mische problemen van de middenstand In
deze tijd. Daarom onderschreef de heer
Van Hedel hetgeen drs G. W. -I. Vlek in
„De Maasbode" schreef, dat het kennen
van het eigen bedrijf naast een helder
inzicht omtrent de ontwikkeling in de be
trokken bedrijfstak onmisbaar is, waar
toe een positief gerichte en op de practyk
ingestelde voorlichting onmisbaar is.
Uitbreiding van de credietmogelijkhe-
den alleen is niet afdoende om uit de im
passe te geraken, maar het allerbelang
rijkste is, dat de middenstand in staat
gesteld wordt een gezonde financiële po
sitie op te bouwen, dus door reservering
van een deel van de bedrijfswinst het
eigen kapitaal aan te passen aan de ka
pitaalbehoefte van de onderneming.
De lieer Van Hedel wees op de uit
komst, die de werktuigencredieten bie
den, nu reeds mogeljjjk tot 25.000 in
dien daarmede de belangen van de natio
nale industrie worden gediend, terwijl
voor bepaalde gevallen zelfs is voorge
steld tot 50.000 te gaan. De ervaringen
met de verlening van werktuigencredie
ten opgedaan zijn zeer gunstig en het is
duidelijk gebleken, dat deze vorm van
credietverlening aan de middenstand uit
stekend voldoet.
Ten aanzien van het bijzonder crediet,
waarop nogal eens critiek wordt uitge
oefend, achtte spr. het wenselijk, dat de
limiet wordt verlegd naar een hoger be
drag dan 30.000.
Onder de tegenwoordige biizondei
moeilijke omstandigheden, waarin de mid
denstand verkeert, zal het noodzakelijk
zijn, dat op zo kort mogelijke termyn
ernstig gezocht wordt naar nieuwe cre-
dietmogelijklieden voor de middenstand.
Aandacht moet ook besteed worden aan
de industrialisatie-financiering voor on
dernemingen, die een credietbehoefte
hebben tussen 25.000 en 100.000 evcn-
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden zal op Zondag 11 November a.s.
met een speciaal K.L.M.-toestel een 50-tal
Nederlandse vrijwilligers naar Korea ver
trekken, als aanvulling voor het Ned.
Detachement Verenigde Naties.
Met ditzelfde vliegtuig zal zuster Van
der Plas naar Korea terugkeren voor de
verzorging van onze gewonden. Bij dit i
detachement bevinden zich voorts enkele
oud-leden van het oorspronkelijke Korea-
detaehement. In totaal hebben tot nu toe
12 gerepatrieerde Koreastryders zich
wederom voor uitzending aangemeld.
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat
zowel op Nieuw-Guinea uit de daar
dienende mannen van de K.L., als in de
West uit de daar wonende oud-KNIL-
militairen opnieuw een contingent vrijwil
ligers voor Korea zal worden gevormd.
Ook in Nederland zelf komen regelmatig
aanmeldingen binnen. Begin volgend jaar
hoopt men wederom per troepenschip een
contingent ter sterkte van 2 a 300 man
voor aanvulling en aflossing naar het
Verre Oosten te zenden.
In de gisteren te Arnhem gehouden al
gemene vergadering van de Aartsdlose-
sane K. K. Boeren- en Tuindersbond
heeft de regeringscommissaris voor de
emigratie, mr ir B. W. Haveman, ge
sproken over de economische aspecten
van de emigratie naar Canada.
In de aanvang van zijn rede deelde
mr Haveman mede, dat dit jaar meer
dan 35.000 emigranten uit Nederland
vertrokken zijn of nog zullen vertrekken.
Ruim de helft van dit aantal ongeveer
18.000 zal aan het einde van dit jaar
zijn weg naar Canada gevonden hebben.
Persoonlijk contact met en kennis
van de ontvangende landen is nood
zakelijk, vooral voor hen die leiding
geven aan de organen en organisaties,
welke ten behoeve van de emigranten
werkzaam zijn. In dit verband noemde
spreker de reis van mgr Hanssen naar
Australië en Nieuw-Zeeland van zo
grote betekenis, dat zij ver uitgaat bui
ten de belangensfeer van de emigratie
van Nederlandse katholieken. Ook
diens reis verleden jaar naar Canada
heeft reeds zeer goede vruchten afge
worpen en werkt, gelijk spreker per
soonlijk heeft kunnen waarnemen, nog
steeds door.
Aan de hand van een uitvoerige schets
van de economische ontwikkeling, welke
in Canada plaats grijpt, besprak de heer
Haveman de emigratiemogelijkheden
van niet-agrarische werkkrachten naar
Canada. Voor arbeid in niet-agrarische
beroepen verdient de industrie en het
ambacht ten plattelande of in de klei
nere steden voor de Ned. emigrant de
voorkeur boven de grote industriële
centra.
De geschoolde eij zeer ervaren arbei
ders zijn meer op de industriële centra
aangewezen.
In het algemeen is de conclusie ge
rechtvaardigd, dat de werkkracht van de
Nederlandse emigranten in de Canadese
industriële bedrijven zeer welkom is.
Mits men bereid is van de grond af te
beginnen en een goede reputatie op te
bouwen, is het mogelijk binnen betrek
kelijk korte tijd het niveau te bereiken
dat in overeenstemming is met de per
soonlijke bekwaamheid. Dit geldt ook
voor ingenieurs en andere, op hun Ne
derlandse examenpapier, hoog gequali-
ficeerden.
De regeringscommissaris besloot zijn
rede met de opmerking, dat zelden de
omstandigheden in enig land zulke gun
stige voorwaarden geboden hebben voor
het vinden van Werkgelegenheid, later
gevolgd door zelfstandige vestiging, als
thans voor Nederlandse emigranten in
Canada gelden. Reeds ongeveer 6560 aan
meldingen, betreffende circa 19.700 per
sonen, voor vertrek in het komende
jaar zijn in behandeling.
De heer Haveman sprak de verwach
ting uit, dat het aantal Canada-emigran
ten ln 1952 aanzienlijk meer dan 20.000
zal bedragen, lndien het mogelijk zal
zijn de nodige middelen van transport te
verschaffen. Men kan hen met een ge
rust gevoel laten gaan, want een voor
treffelijke steun Wordt hun geboden
door kerkelijke, maatschappelijke en
overheidsorganisatie, wie werken wil en
kan, zal in Canada tot welslagen komen.
Advertentie.
Juist deze weken vóór Sin
terklaas moet U ervoor
zorgen, dat U het Snoepje
van de Week krijgt. U
kunt immers best wat extra
snoepgoed gebruiken om
de schoentjes te vullen
voor weinig geld!
En dan nóg wat: er zijn bij
bel Snoepje verpakt aller
aardigste kaarten mei ver
rassend geïllustreerde Sin
terklaasliedjes. Zo kunt U
4 kaarten met acht liedjes
in Uw bezit krijgen. De
Gruyter's Snoepje van de
Week kost ook n u nog
slechts 10 cent. U krijgt
het elke keer als U 4 gul
den aan De Gruyter-arti-
kelen besteedt. Dat gaat
vlug genoeg: bedenk maar
eens wat U per week alleen
al aan margarine uitgeeft!
511108
(Van onze correspondent.)
Een zeventigtal religieuzen van dertig
onderwijscongregaties kwam gisteren te
Den Bosch bijeen om zich met de natio
nale leiding van het Katholiek Vrouwe
lijk Jeugdwerk in ons land te beraden
over de mogelijkheid tot samenwerking
tussen onderwijs en j'eugdbeweging, ten
dienste van het meisje, dat de school
verlaat en speciaal voor de jonge meisjes,
welke in het bedrijfsleven geplaatst wor-
den.
Na het inleidende woord van de natio
nale presidente van de K.V.J., mej. M.
Vendrik, onderwierp dr H. Fortman-n het
probleem aan een uitvoerige bespreking,
daarbij constaterend, dat het schoolverla
tende meisje veelal niet meer beschut is.
De ontwikkeling en beïnvloeding ge
schiedt op straat en in het werk- en
recreatiemilieu. Verlenging van de leer
plichtwet tot 16 jaar zag spr. daarom als
eerste eis. Doch daarnaast zal het meisje,
juist in haar gevoslige jaren waarin zij
eenzaam en hulpeloos staat, door andere
middelen bereikt moeten worden. Daar
toe liggen in de jeugdbeweging de gun
stige mogelijkheden.
Mej. Vendrik wees er op, wat door
middel van de jeugdbeweging voor de
ongeorganiseerde massajeugd reedis ge
daan werd, doch het feit blijft dat slechts
twintig procent der jeugd wordt bereikt.
Een plan is daarom in voorbereiding,
dat beoogt een nauwer contact met
deze jeugd tot stand te brengen. De
medewerking van het mgr Hoogveld
instituut werd verkregen. Ook van de
zijde der afdeling Vorming buiten
schoolverband van het Departement
van O. K. en W. toonde men voor dit
plan grote belangstelling. In het a.s.
voorjaar hoopt men het aan de paro
chies en de scholen ter uitvoering te
kunnen voorleggen.
Het plan voorziet in de behoefte aan
voorlichting voor beroepen en voor het
volle leven, door middel van het persoon
lijke gesprek, alsmede door radio en
film. Een contactpersoon zal de verbin
ding leggen tussen school, jeugdbeweging
en werkmilieu, maar ook de relatie on
derhouden met ouders en werkgevers,
voor de laatste maand van het schooljaar
.oogt men het organiseren van bezin-
°™S^dagen. Het meisje dat de school
veriaten heeft moet een aanvullende vor-
en ?ntwikke!ing in de avonduren
worden geboden. Daarnaast zijn de ouder
avonden bij dit alles een belangrijk ele
ment.
De voorzitter van de Katholieke Actie
in het aartsdiocees, mr L. Baas, hield tot
slot een inleiding over het jaarprogram
„Christus, hoeksteen van het Gezin",
daarbij de bovennatuurlijke liefde in het
huwelijk belichtend, welke christelijke
opvatting het opgroeiende meisje als
schoonste gave moet worden ingeprent.
Verbinding N.O. FrieslandGroningen.
Gistermiddag heeft de Commissaris
der Koningin in de provincie Friesland,
mr H. P. Linthorst Homan, de nieuwe
verkeersweg van Metslawier naar Dok
kumer Nieuwezijlen officieel geopend.
Daarmede is een belangrijke nieuwe
verbinding tussen het Noord-Oosten van
Friesland en de provincie Groningen tot
stand gekomen.
Op de jaarvergadering van de Vakgroep Akkerbouwers van de L.T.B., die,
zoals we reeds meldden, gisteren te Haarlem werd gehouden, wijdden de
afgevaardigden vooral uitvoerige besprekingen aan twee onderwerpen, nl.
de hoge sociale lasten voor de werkgever en de kwestie van de areaalheffing
voor consumptieaardappelen.
De aanleiding tot het debat over de areaalheffing was een voorstel van de
kring Kennemerland, waarin men er op aandrong, de areaalheffing voor
consumptieaardappelen geheel af te schaffen.
gestand zou kunnen doen, als de aardap
pelprijs veel hoger wordt. De heer Van
der Poel, die zich gedurende de gehele
vergadering sterk tegen handhaving van
de areaalheffingen bleef verzetten, sloot
zich aan bij het standpunt van de heer
Van der Weijden. Tevens voorzag hij de
ongewenste toestand, dat de z.g. „gele
genheidstelers" bij een vrije uitloop
plotseling ook aardappelen gaan telen,
zodat er dan een overschot dreigt te ont
staan. Ook de voorzitter, de heer H. A.
Giesen, was bevreesd voor deze situatie,
daar de telers zich dan zullen gaan toe
leggen op het kweken van hoogproduc-
tieve gewassen, met als gevolg een ver
vlakking van de kwaliteit.
De telers van consumptie-aardappelen
kregen van het bestuur het advies, om
het areaal in 1952 weer binnen redelijke
grenzen te houden, omdat het aardappel-
verbruik nogal afgenomen is sinds de
eerste na-oorlogse jaren. De ontwikke
ling van het areaal in 1919 en de daar
opvolgende twee jaren geeft ook voor
dit jaar ongeveer de grenzen aan. De
behoefte van die aardappelmeel-in-dustrie
maakt de prijs tamelijk stabiel; het ver
schil in prijs wordt vooral bepaald door
de mogelijkheden van de export.
De tarweprijs
Van verschillende zijden had men te
kennen gegeven, dat een tarweprijs van
26.te laag is. Het bestuur kon zich
daarmee verenigen, omdat een stimule-
ringsprijs van twee gulden te gering was
en bovendien spraik de voorzitter de
vrees uit, dat deze stimulans waarschijn
lijk achterhaald zou worden door de
kostenstijgingen tijdens het lopende pro
ductiejaar. In dat geval zullen de ver
wachtingen van de minister niet beant
woord worden.
Het bestuur staat dan ook op het
standpunt, dat de tarweprijs zeker
niet lager mag komen te liggen dan
27.50. Ook de prys voor de verplicht
te leveren gerst, die is vastgesteld op
22 y3 cent per k.g. achtte het bestuur
te laag. Deze prijs stemt geenszins
overeen met de door het bestuur ge
stelde richtlijn van kale kostprijs plus
20 ondernemersloon.
De sociale lasten
Toen het onderwerp Sociale Lasten
aan de orde werdi gesteld uitte men voor
al bezwaren tegen de hoge wachtgeld-
Aanvankelijk stond het bestuur op het
standpunt zoals ook in het prae-
advies was betoogd dat aan dit voor
stel gehoor gegeven moest worden. Inge
val van afschaffing zouden dan de even
tuele batige saldi van dit fonds uitge
keerd dienen te worden aan degene, die
de gelden bijeengebracht hebben. Later
is het bestuur op dit besluit terugge
komen, toen bleek, dat het merendeel
der afgevaardigden dit fonds, dat ge
vormd wordt door de areaalheffingen,
in stand wilde houden. Het bestuur is
thans van mening, dat het fonds gehand
haafd dient te blijven, omdat het dan
in slechtere tijden door het bedrijfsleven
zelf gehanteerd kan worden. Hierbij
gaat het bestuur uit van de veronder
stelling, dat er voor de consumptie
aardappelen een garantieprijs (kale
kostprijs plus 10 ondernemersloon)
vastgesteld zal worden en de minister
tevens de toezegging zal doen, dat er
een vrije uitloop naar boven blijft be
staan. Deze vrije uitloop heeft de minis
ter in feite al toegezegd, omdat hij de
consumptie-aardappelen heeft ingedeeld
in een groepering van artikelen, waarvan
zoals de ministerheeft verklaard
een vrije uitloop der prijzen naar boven
in het algemeen kan worden toegestaan.
Tegen de terminologie „in het algemeen"
bracht men ter vergadering bedenkin
gen naar voren, omdat de minister dan
altijd nog een slag om de arm heeft.
Beswaren
Het Kamerlid, de heer M. van der
Weijden, die deze jaarvergadering bij
woonde, was bevreesd), dat de minister
de toezegging van een vrije uitloop niet
De „Nederlandse" Chinees Lin Yuan-Tao en zijn echtgenote in hun
huiskamer.
en werkloosheidsverzekering. Dit ver-
zekeringsstelsel bracht volgens verschil
lende sprekers het gevaar met zich mee.
dat de arbeiders daarop gaan speciHe-
ren. Bovendien worden de sociale lasten
Iverdoor wel wat al te hoog. De heer
Van der Weijden gaf te kennen, dat men
bij de landbouw te maken heeft met
structurele werkloosheid. Deze hoge ver
zekering van 80 heeft funeste gevol
gen voor de situatie in de landbouw,
want bij een eventuele periode van
werkloosheid in de winter kan deze
regeling een nog grotere drang naar me
chanisatie veroorzaken. Als de werk
loosheidspremie in de landbouw zoals
velen verwachten hoger is dan in an
dere bedrijfstakken zal er ongetwijfeld
een verloop van arbeidskrachten van de
landbouw- naar andere bedrijfstakken
plaats hebben. Op een vraag van één dei-
afgevaardigden, die het idee opperde
om alle sociale lasten van de werkgever
samen te bundelen in een vast percen
tage van het loon, antwoordde de heer
Van der Weijden, dat hij als Kamerlid
reeds een dergelijk plan heeft voorge
steld. In de Staatscommissie, waarin
deze besprekingen gevoerd werden, ont
lokte dit voorstel veel oppositie. Deze
oppositie had de heer Van der Weijden
er echter niet van kunnen overtuigen,
dat dit plan niet levensvatbaar is. Daar
deze maatregel in België wel uitvoerbaar
is gebleken, achtte de heer Van der
Weijden de verwezenlijking van dit plan
in Nederland ook mogelijk. De voorzitter
gaf de afgevaardigden de verzekering,
dat het vakgroepbestuur zou blijven
aandringen op invoering van deze ver
eenvoudigde maatregel.
De heren H. A. Giesen uit Middenmeer
en A, L. Jacobs uit Bleiswijk werden bij
acclamatie als bestuursleden herkozen.
Het bestuurslid, de heer A. H. Giesen,
werd tevens herkozen als voorzitter er.
lid van het hoofdbestuur.
Naar de Reuter-correspondent bij de
V.N.-troepen in Korea meldt, heerst on
der een deel hunner een geheimzinnige
en gevaarlijke ziekte, waardoor degenen.
die er aan lijden, felrode ogen krijgen.
Volgens een mededeling van de betrok
ken militaire medische dienst is de ziekte
in de Westerse wetenschap geheel onbe
kend. Een vijfde deel van de patiënten
is heel ernstig ziek en vertoont verschijn
selen van bloedvergiftiging en nieraan-
doeningen.
De V.N.-gedelegeerden in de onder
commissie voor de wapenstilstand in Ko
rea, hebben vandaag de laatste commu
nistische voórstell®i voor een „staakt-
het-vuren-linie", gebaseerd op de tegen
woordige gevechtslinie, vierkant afgewe
zen, zo meldt Reuter uit Pan Moen Djon.
De ondercommissie is vandaag twee
maal bijeengekomen en beraadslaagde
ongeveer 5 men over de voorstellen.
Er is een nieuwe bijeenkomst voor mor
genochtend vastgesteld-
De voornaamste hinderpaal voor de
economische expansie van West-Europa
is het feit, dat dit gebied zijn kolenpro-
ductie niet sneller heeft kunnen opvoe
ren, zo verklaart de ECA in haar der
tiende kwartaalverslag aan het Ameri
kaanse Congres
In dit verslag, dat betrekking heeft op
het tweede kwartaal van 1951 wordt
voorts opgemerkt, dat het kolentekort
tevens oorzaak is van grote dollaruitga-
ven. De kolen, die dit jaar uit de Ver.
Staten moeten worden ingevoerd bijna
25 millioen ton, kosten West-Europa met
inbegrip van het scheepsvervoer bijna
500 millioen.
De ECA deelt verder mede, dat de eco-
De Sovjet-Unie heeft de door haar
In de sluitingszitting der 5de Assem
blee opgeworpen twistappel opnieuw
ter sprake gebracht. Vysjinsky, heeft
nJ. in een brief aan de voorzitter van
de Algemene Vergadering der V. N.
voorgesteld, de kwestie van de verte
genwoordiging van communistisch Chi
na op de agenda van de huidige zitting
der Algemene Vergadering te plaatsen.
Vysjinsky schrijft, dat de V. N. niet
normaal kunnen functionneren, zolang
geen vertegenwoordigers van de Chi
nese communistische volksrepubliek
worden toegelaten.
In de zitting van gisteren ging de As
semblee over tot de keuze van de com-
ïnissie-voorzitters en van de vice pre
sidenten der Alg. Vergadering.
Dr Finn Moe van Noorwegen werd
Woensdag zonder oppositie gekozen tot
voorzitter van de Politieke Commissie,
de belangrijkste commissie van de Alge
mene Vergadering der V. N.
De overige gekozenen zijn; Manfred
Lachs (Polen), voorzitter van de juridi
sche commissie; Prins Wan Waithaya-
kon, (Thailand) voorzitter van de econo
mische en financiële commissie; me
vrouw Ana Figueroa (Chili), voorzitster
van de commissie voor sociale en huma
nitaire aangelegenheden; dr Max Hen-
riquez (Dominicaanse republiek) voor
zitter van de beheerschapscommissie, en
T. A. Stone, (Canada) voorzitter van de
commissie voor administratieve zaken.
De volgende landen zijn door de As-
sembiée gekozen om vice-voorzitters aan
te wijzen, die de voorzitter der Algemene
Vergadering, dr Padilla Nervo, moeten
bijstaan: Frankrijk (54 stemmen), de
V. S. (51) Engeland (50), de Sovjet-
Unie (45), China (42). Joego-Slavie
(39) en Irak (36). De boven genoemden
vormen tezamen de z.g. agendacommis
sie, die uitmaakt wat op de agenda zal
worden opgenomen.
(Van onze correspondent Alfred van Sprang)
KAOHSIUNG (FORMOSA) October 1951
Bij de begroenngscommissie van Chinese marine-officieren op het station
staat een ongewoon lange en magere man met een oude marinepet diep in de ogen.
Op het visitekaartje, dat hi) me volgens Chinese gewoonte bij de kennismaking
overhandigt staat Commander Willem H. Liu Yuan-Tao CN en m kleine, doorgè-
kraste letters eronder Assistant to the Head of Communication Department Navy
Headquarters.
„Spreekt u Nederlands.t" informeert hij in accentloos Nederlands.
..Natuurlijkzeg ik.
,Jk ook", voegt hij er laconiek aan toe.
Verwonderd kijk ik hem aan. ln de drukte van de begroeting hpb ik geen
speciale aandacht aan liem besteed. Bij een tweede blik ontdek ik, dat hij geen
Chinees is al draagt hij een uniform van de Chinese marine en spreekt hij in vlot
Chinees met de andere officieren, r J
„Bent u Nederlanderf" vraag ik.
..Geweestik ben nu Chinees".
En lachend houdt hij het portier van de auto open waarmee we naar de viool-
basis Tsoying rijden.
Ze is een Kantonese en spreekt het plaat
selijke dialect. Dat is de voertaal in huis.
Buiten spreken beiden Mandarijn.
■•Heb je koffievraagt hij.
Ze knikt. En terwijl ze zich naar de
keuken begeeft heb ik gelegenheid om
uit te vinden hoe deze Nederlander ertoe
gekomen is zijn afkomst en verleden af
te zweren en als Chinees een nieuw leven
te beginnen.
„In mijn moeder's familie zit Chinees
bloe<Jlicht hii toe. Het is allerminst
aan hem te zien. In zijn jeugd is echter
?-en ï-T1,ePr dan normale belangstelling
1 ontstaan. Hij is Chinees gaan
studeren en naar Kanton getrokken om
er de universiteit te bezoeken. Drie jaar
J? '"J er gebleven en met de dag is de
liefde voor China gegroeid. Hij heeft
dienst genomen in het Chinese leger,
heeft een Chinese vrouw getrouwd en de
Chinese nationaliteit aangenomen. Als
een trouw Chinees heeft hij zijn nieuwe
vaderland de gehaie oorlog als officier
gediend. Na de oorlog heeft hij zijn leger
uniform geruild voor dat van de marine.
Na dienst bij de verbindingen en aan
boord van een torpedobootjager is hij nu
als kapitein luitenant-ter-zee belast met
het beheer van een nieuwe bioscoop op
de vlootbasis.
Het is een bescheiden bestaan.
De levensstandaard van een Chinees
marine-officier is nu eenmaal niet hoog.
Dat geldt ook voor Willem H. Liu. Ten-
Veertig jaar geleden is kapitein luite
nant-ter-zee Willem H. Liu Yuan-tao
eenvoudig als Willem van Lennep ergens
in Nederland geboren. Twintig jaar lang
heeft hij in Nederland geleefd als een
van de tien millioen Nederlanders. Toen
is hy naar China getrokken om er te
studeren. Hij is er niet alleen gebleven,
maar hij heeft er ook zijn naam en na
tionaliteit veranderd. De Nederlander
Willem van Lennep is de Chinees Willem
H. Liu Yuan-tao geworden.
Willem H. Liu leeft met zijn vrouw en
dochter van dertien in een soort marine
dorp onder de rook van de vlootbasis.
Kleine, houten huisjes aan schaduwrijke
laantjes.
Schoenen uitwaarschuwt hij als
we voor de deur staan. Het huisje is als
zovele huizen op Formosa naar Japanse
styl gebouwd. Dat sluit onder andere in:
niet met de schoenen van de straat in
huis lopen. Speciale slippers staan bü de
deur Men kan echter ook op de sokken
of blote voeten lopen.
'Na 5ttenwÜst hij naar een rotan
K?, Even later verschünt een kleine
Chinese vrouw in de hooggesloten en
nauwe nationale dracht.
„Mijn vrouwstelt hü voor. Een
huiskamer staan niet veel meer dan een
keukentafel en wat houten stoelen. Twee
rotan stoelen doen dienst als fauteuils.
Een kaal, electrisch peertje zorgt voor de
verlichting. De wanden hangen vol foto's
van de marine: een portret van admiraal
Kwei Yun-chin, een stijve groepsfoto van
marine-officieren in Nanking en allerlei
opnamen van schepen en plechtigheden.
Een kaart en een lijst van internationale
vlaggeseinen. Verder souvenirs als mouw
en schouderemblemen. Aan spijkers han
gen uniformstukken. En natuurlijk is er
het in byna elk nationalistisch huis aan
wezige portret van president Tsjang Kai
Sjek. In een hoek staat een primitief
kastje vol met boeken in verschillende
talen.
„Heeft u Nederlandse boeken......?"
vraag ik nieuwsgierig.
„Zeker
Ze staan tussen werken in het En
gels, Chinees en Japans. Evenals de
andere boeken hebben de Nederlandse
ook bijna allemaal betrekking op het
zeewezen. De twee delen van „Admiraal
Helfrich's Memoires" staan er en „De
Nederlandse Vlag op de Wereldzeeën",
„De Geschiedenis van het Nederlandse
Korps Mariniers van 16651945" en
Doorman's „Ik val aan, volgt My". De
drie delen van „Gods Geuzen" en „Des-
pereert niet" van Hettema. Ook „De
Slag" van Piet Bakker heeft al zyn
weg naar Formosa gevonden. En een
beetje uit de toon vallend staat er Vi-
ruly's „Verrassende Ontmoetingen" tus
senin.
„Hoe komt u aan die boeken1"
„Van myn moeder
Mevrouw Van Lennep stuurt hem ook
geregeld de „Gooi- en Eemlander en El-
sevier's Weekblad. Zo blyft hy op de
hoogte van wat er in Nederland gebeurt.
Tegelijk onderhoudt hy er ziin kennis van
het Nederlands door. Die belangstelling
onthult, dat hij toch niet helemaal ge
broken heeft met de cultuur van zyn ge
boorteland. Het is ook moeilijk voor te
stellen, dat de overgang zo compleet zou
kunnen zyn. Maar aan de andere kant.
leeft hy toch geheel als een Chinees on
der de Chinezen. En dat een Westerling
daarin voldoening kan vinden is op zich
zelf al verwonderlijk.
De koffie komt in grove, stenen mari-
nemokken. In theedrinkend China is kof
fie een luxe met een buitenlands tintje
er aan. Ook in zyn liefde voor koffie
schemert er iets door van de Westerse
afkomst van Liu.
„Verlangt u niet naar Nederland...?"
wil ik weten.
Willem Liu schudt van niet.
„Ik zou er wel been willen om myn
moeder op te zoeken, maar ik zou er niet
willen wonen".
„Waarom niet
„Europa heeft zijn tüd gehad. Ik ge
loof er niet meer in
„En gelooft u wel in China
Er is weinig twijfel op dat. punt.
„De invasie van het vasteland is een
wereldprobleem, maar iedereen op For
mosa heeft het volste vertrouwen, dat
we er komen zullen. Helaas wordt er in
die tussentyd veel door onze mensen ginds
geleden, maar we kunnen niets doen. In
het Oosten heeft men echter meer geduld
dan in het Westen. China is over tien of
misschien twintig jaar een van de mach
tigste naties
Hij gelooft in China.
Meer dan menige geboren Chinees
staat hy op de bres voor het land. Uit
het feit, dat hy een hoge rang in de
marine bekleedt blykt ook, dat men
hem als volwaardig landgenoot aan
vaard heeft. De belangen van China
zijn bij hem in goede handen. Wetende
welke bezwaren vele buitenlanders te
gen het regiem van Sjang Kai Sjek en
de Kwomintang hebben zegt hy: „De
wereld wyst China altijd na voor aller
lei misstanden en corruptie, maar er is
evengoed corruptie in Europa en in
Amerika. Daar praat men echter niet
over
Liu staat op.
Uit een kast haalt hy een foto-album
te voorschijn. Het is een album vol met
gedeeltelijk verbleekte en vergeelde ama
teuropnamen. De eerste bladzijden wor
den ingenomen door herinneringen aan
de langvervlogen jeugdjaren in Neder
land. Hyzelf als een schooljongen. Fami
lieportretten met de ouders. De vacanties
en de vrienden. Het oude, statige huis in
's-Graveland. Dan gaat Nederland ineens
over in China. Tafereeltjes in Kanton
Portretten van Chinese vrienden Hü
zelf als cadet op de Militaire Academie
met een kaalgeschoren hoofd boven een
linnen uniform. Een huwelüksfoto en
een serie opnamen van de kleine. Dan de
periode in het leger: als verbindingsoffi-
cier bij het Amerikaanse leger, in de
voorste frontlün, als speler in een Chi
nese oorlogsfilm. Stijve familieportretten
met vrouw en dochter. Er tussenin een
foto van moeder voor het huis in Hil
versum. In marine-uniform met andere
officieren bü verschillende plechtigheden.
De dochter als leerlinge van de Middel
bare School.
„Een hele collectiemerk ik op.
„Kr zijn er veel verloren gegaan op het
rastelandzucht hy. Met zorg bergt
hy het album weer op. Het is een dier
baar bezit en tegelijk eep document. De
twee levens van één man zün erin ver
eeuwigd. Het leven van de Nederlandse
jongeling Willem van Lennep en dat van
Ae Chinese man Willem Liu Yuan-tao.
Het zijn de levens van een Westerling,
die wil bewijzen, dat de eeuwenoude be
wering „Oost is Oost en West is West"
en de „Twee zullen elkaar nimmer ont
moeten" onjuist is. Een blik diep in zijn
hart zou alleen kunnen onthullen in hoe
verre hij gelijk heeft.
nomische toestand in West-Europa in hei
tweede kwartaal van dit jaar wederom
enige achteruitgang te zien heeft gegeven-
De inflatoire druk was krachtig en de
omstandigheden waren nog steeds niet
gunstig voor hét bereiken van een even
wicht op de handelsbalans. West-Europa
zal of de invoer moeten verminderen of
de uitvoer moeten verhogen, teneinde te
voorkomen, dat de betalingsbalans zich
ongunstig ontwikkelt. Elk der maatrege
len zal echter een vermindering van hel
aanbod voor burgerlijk verbruik in
houden.
De inspanningen, die West-Europa zich
op het gebied van de herbewapening ge
troost, worden in het verslag van de ECA
geprezen. De defensieuitgaven van deze
negen landen bedragen in 1951 naar ra
ming 8 milliard tegen 4,4 milliard in
het belastingjaar 1949. Frankrijk besteedt
thans 9.3 pCf van zijn bruto-na'tionale
produatie en Engeland 8,8 pCt aan de de
fensie. De Europese Nato-landen met uit
zondering van Italië hadden dit jaar on
geveer 40 pCt meer mannen onder de
wapenen dan in 1938.
De industriële productie van West-
Europa heeft m het tweede kwartaal van
eeJ} tueuw hoogtepunt bereikt. De
productie was gemiddeld 43 pCt hoger
dan voor de oorlog en 14 pCt hoger dan
ef™Jaar- steden. De staalproductie be
droeg circa 4,7 millioen ton en was ho
ger dan sedert het einde van de oorlog
„tl?ev3l ls Seweest. De totale landbouw
productie zal dit jaar vermoedelijk even
als m I9a0-'51 ongeveer 10 pCt groter
zijn aan voor de oorlog, ofschoon de pro
auctie per hoofd van de bevolking iets
kleiner zal zijn dan voor de oorlog.
Naar aanleiding van mededelingen, die
de heer P. Scholten in zijn hoedanigheid
van hoofdleider der Ambonese woon
oorden in Nederland over obstructie van
de C.R.A.M.S. heeft gedaan, heeft deze
commissie (Vereniging Commissie Rechts
positie Ambonese Militairen en Schepe
lingen) ook „wegens het optreden van
de heer Scholten in de Ambonese woon
oorden „De Biezen" en „De Schaffelaar"
te Barneveld, een strafklacht ingediend
daar de „ingevolge bevel van de heer
Scholten door de rijkspolitie gepleegde
gewelddadigheden tegen Ambonezen
die geen enkel strafbaar feit hebben ge
pleegd, in de rechtstaat Nederland stel'
door de rechter zullen worden gestraf'
Door de C.R.A.M.S. wordt de heer Sc'n
ten voorts genoemd: „een dictator d
steunende op het geweld van de dn
hem ingezette rijkspolitie, allerlei ma--
regelen tracht door te voeren".
Ir L. Peters, minister voor Unie-zaken
en overzeese rijksdelen, heeft Dinsdlg
ley"heCUconLb;"0ek-f?ebr^t
minïJwf cr ga mimster Dequae. De
aamai ^rnmeSp en 8ezamenlük een
toestand d» men in verband met de
beide Yanden. overzeese gebieden van
iff van de heer Dequae bracht
d® beer Peters een bezoek aan het mu
seum van Tervuren, waar hij werd ont
vangen door de heer Olbrechts. direc
teur Van deze instelling en aan het insti
tuut der rc-=--„- r ..-h-,vm, de Eelfci-
