m
Nieuwe wegen
opvoeding
Gezonde durf tot experimenteren
de gestichts-
bewandeld
Nederlandse Rubber Industrie
Reclame
1
ONS APOSTOLAAT IS KATHOLIEK
Maakt
De zorg voor onze misdeelde jeugd
Sterke uitbreiding van de activiteit
voor Uw zaak
GOD EN ZIJN
DINSDAG 13 NOVEMBER 1951 N D C—S PAGINA 5
Het misdeelde kind mag niet
het kind van de rekening
worden. Steunt daarom de
actie voor 't misdeelde kind.
Geen vrees voor
socialisatie.
-J
Weeshuis.
Vaste leiding gezonde
binding
Rijk-gelede kinder-
gemeenschap
Zelfbestuur
Een nationaal belang
gediend
DIEF KRIJGT STEVIG PAK
SLAAG
Caféhouder knapte het zaakje op
78 76.8 110
RclUm/Z^JdcJcS
44.50
19.
SCHEEPV AAK i BERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
(Van onze redacteur)
Het kinder-leven in „St Magdalena ontplooit zich in een sfeer van
vrijheid en openheid. Vrijheid is één van de pijlers van het verticale
opvoedingssysteem. Zeker, er is natuurlijk orde, maar dan de orde en
regelmaat van het geicone gezinsleven. Na school hoort het kind bij zijn
gezin en kan het naar hartelust binnen of builen spelen. Het kan ook naar
het dorp of de stad gaan voor boodschappen of om kennissen op te zoeken,
iMeest een „grote" met een of meer kleintjes. Een gezond contact met de
buitemvereld, ook zonder toezichtwordt, terecht, onontbeerlijk geacht.
De kinderen kunnen voor zichzelf aller
lei snuisterijen kopen, want deze kinderen
hebben geld!
Ze kunnen nl. met allerlei werkjes-
op te knappen een zakcentje verdienen.
De zusters besloten hiertoe, omdat ze
steeds meer tot de ontdekking kwamen,
cat gestichtskinderen geen flauw benul
van geldswaarde hadden.
Ieder gezin heeft bovendien een eigen
kledingbudget. De „groten" kopen alles
zelf: kousen, jurken schoenen, mantels
enz en :n overleg met de leidster ook
voor de kleintjes.
Vrijheid is er eveneens op godsdienstig
gebied. Geen sprake van dwang Het re
sultaat is een veel intensere beleving,
vooral door de vrije daad worden de
eerste levenservaringen vaak zo triest
zjjn (dronken vaders of moeders, ruziën
de ouders ofwel ouders, die zich niets aan
haar gelegen laten liggen, enz. enz.) om
deze verwaarloosde jeugd zoveel moge
lijk te vergoeden, wat zij aan liefde, toe
wijding, huiselijkheid, en werkelijke op
voeding tekort kwamen.
Naast de sociaal-misdeelde is er de
lichamelijk-misdeelde, de gebrekkige
jeugd.
Ook voor deze categorie van kinderen
wordt geen moeite gespaard om ze zovee]
mogelijk vooruit te helpen en geschikt
te maken voor het verdere leven, zoals
ons op onze excursie zeer duidelijk bleek
bij een bezoek aan de St. Maartenskliniek
te Nijmegen, in alle opzichten een model
inrichting, up to date in uitrusting en
methodiek.
Wie zal ontkennen, dat met deze toe
wijding en zorg voor onze misdeelde
jeugd een nationaal belang gediend en
tevens een plicht van naastenliefde ver
vuld wordt?
In ons land is deze zorg hoofdzakelijk
iets gewrocht, dat alle waardering, be-
langsteilling en steun verdient.
Op onze persexcursie bezochten wij ook
een weeshuis, al evenmin als „gesticht-
kinderen zich de innerlijke drang meereer. klank, welke prettige associaties
bewust en gaan zc ook hun godsdienstig J oproept. Maar de tijden veranderen en
leven als iets zeer persoonlijks voelen.
Het grote moment, ook in het inter
naat is de dag van de eerste H. Commu
nie. De plechtige stemming van het
communickindje (Teelt zich al weken te
voren aan heel de huiskamer mee
Onnodig te zeggen, dat ieder gezin in de
kerk zijn eigen bank heeft.
Een groot -.oordeel van het verticale
systeem is ook. dat de kinderen steeds
hun eigen zuster-ieMster houden. Zo kan
er een spontane aanhankelijkheid groeien
zonder het ...kleverige" dat veel gestichts
kinderen eiger, is. Zelfs als ze de maat
schappij in zijn gegaan, komen zij telkens
nog terug bij hun zuster en in „onze"
huiskamer.
Aan gezonde levensvreugde en ont
spanning seen gebrek op ..St Maufla-
lena". Er zijn allerlei clubs, ingeschakeld
in de moderne jeugdbeweging Er s ook
een grote toneelzaal, waar de kinderen
bij alle feestelijke gelegenheden spelen:
drama's of blijspelen, afgewisseld met
sierlijke reidansen, menuets in Rococo-
klederdracht, declamaties ofgrap
pige stukjes van de kleuters, die ge
woonlijk het meeste succes oogsten
Voor meer-begaafden zi.in er na de
lagere school tal van ontwikkelingsmo
gelijkheden Wat b.v. de meisjes betreft,
heerst hier niet meer het verbitterde
bewustzijn: „Ik ben maar een gestichts
kind. Ik moet en kim niets anders wor
den dan dienstbode en zo". Midden
stands-, type-, stenodiploma, winkel
juffrouw. kapster, k'nderverzorgster,
'verpleegster, apothekers-assistente, ana-
lyste. al deze mogelijkheden liggen bin
nen het bereik van „St. Magdelena's"
vrouwelijke jeugd.
Reeds enkele jaren wordt het verti
cale systeem met een 300-tal kinderen
In toepassing gebracht.
En elke dag, aldus de directrice, geeft
het ons meer voldoening.
We kunnen dit volledig begrijpen.
Een bezoek aan „St. Magdalena" ls
een unieke ervaring. In duidelijke te
genstelling met bet „collectivisme en
de uniformiteit van (1e traditionele, mas
sale gestichtsopvoeding is hier een rijk
gelede kindergemeenschap opgebouwd
vol sprankelend spontaan kinderleven.
Hier wordt op paedagogisch gebied
met hen ook onze gestichten en wees
huizen.
Dit bleek ons zeer duidelijk bij ons be
zoek aan het Diaconie-Weeshuis der
Ned. Hervormde Gemeente te Amster
dam.
Eigenlijk is het geen zuiver weeshuis
meer want naast wezen bestaat de kin
derbevolking er evenzeer uit toever
trouwde kinderen van de Voogdijraad
(tijdens echtscheidingsproces), kinderen
van ongehuwde moeders en gescheiden
ouders en voogdijpupilien van andere
verenigingen.
Allerlei moderne, vooral Amerikaanse
ideeën en methoden, zoals o.a. het
groepswerk pn 't case-work, vinden hier
daadwerkelijke toepassing. Er is een
gezonde durf tot experimenteren, tot
het aanvaarden van zekere risico's.
Zo was er eens een groep van oudere
jongens die op een gegeven moment
bj) een wisseling van leiding allerlei be
zwaren maakte. Goed, zei de directeur,
do heer De Visser, jullie krugt geen
nieuwe leiding, neemt je lot maar in eigen
hand stelt 'n grondwet op en bestuurt
voor ('aan jezelf! Grote ogen! Toen bleek
dat dit ernstig gemeend was, togen ze
aan de arbeid. Er kwam een grondwet.
De eerste dag, dat het zelfbestuur in
ging, werd de directeur al direct aan
een zware beproeving onderworpen. Vyf
minuten voor het sluitingsuur (10 uur)
ging heel de club er van door. Pas tegen
twaalven kwam het gezelschap terug.
Wat bleek naderhand? De „heren"
zo wilden ze voortaan aangesproken
worden hadden een kleine twee uur
lang om het weeshuis geslenterd. Ze
waren benieuwd of ze nu werkelijk vr(j
en zelfstandig waren geworden en of de
directeur dergelijke consequenties van
het zelfbestuur zou nemen. De directeur
nam ze en sindsdien verliep het experi
ment naar wens, totdat bepaalde nieu
we elementen er in kwamen, die alleen
wilden profiteren van de vrijheid zonder
zich te houden aan de verplichtingen,
die deze vrijheid meebracht. En toen
was het weer gedaan met het zelfbestuur.
Kindertehuis „St. Magdaljna", Diaco
nie-Weeshuis te Amsterdam, twee in
stellingen van kinderbescherming, waar
op eigen wpze in volle overgave nieu
we ideeën en methodes beproefd worden
om onze sociaal misdeelde jeugd, wier
in handen van de hecht in ons volksleven
gewortelde instellingen van het particu
liere initiatief.
En, zo verklaarde «nr J. Overwater,
voorzitter van de Nationale Federatie
de Nederlandse Bond tot kinderbescher
ming op de slotbijeenkomst van genoem
de persexcursie, n.a.v. tegengestelde uit
latingen van de laatste rijd, in deze
opzet zal niets veranderen. De uitoefe
ning van de kinderbescherming zal over
wegend in handen blijven van particu
liere instellingen, die haar werk in volle
vrijheid zullen kunnen verrichten. Er zij
op dit punt geen onrust, maar volledig
vertrouwen in de leiding der kinderbe
scherming en de bedoelingen der rege
ring.
Op het ogenblik maakt de particuliere
kinderbescherming een moeiiyke tyd
door.
De uitgaven stygen, de inkomsten blij
ven vaak t^n achter of dreigen achter te
blijven.
Én het kind van de rekening wordt
het misdeelde kind, tenzijtenzij het
Nederlandse volk de kinderpostzegel
actie wederom zijn volle steun verleent.
Van 12 November tot 31 December a.s.
zullen de kinderzegels aan alle postkan
toren verkrijgbaar zjjn, terwijl tot 30
December een rijdend postkantoor van
de Stichting „Voor het Kind" door ons
land zal trekken om de zegels te verko
pen en hiermee gefrankeerde gewone
stukken ter verzending aan te nernen,
Stellen wij de particuliere kinderbe
scherming in staat om haar schone en
belangrijke taak op de paedagogisch en
sociaal meest verantwoorde wijze te ver
vullen!
Zie voor het eerste artikel'De Maas
bode van 9 November.
Het C.B.S. heeft enkele interessante ge
gevens gepubliceerd over het grondstof
fenverbruik van de rubberindustrie. Hier
uit blijkt, dat in 1947 door 20 onderne
mingen 6.427 ton ruwe rubber en voor
een waarde van ƒ11.3 millioen aan rub
bergrondstoffen werd verbruikt. In 1950
bleek het verbruik van ruwe rubber van
25 ondernemingen gestegen te zijn tot
11.594 ton. terwijl voor een waarde van
ƒ27.1 millioen aan tubbergrondstoffen
verwerkt werd.
De totale productie van rubberartikelen
en ontvangsten voor hulpdiensten had m
de jaren 1947 en 195U een waarde van
resp. 52.2 millioen en 109.6 millioen.
ïn-7inö™v\ wf-rd- ?£d"r roeer geproduceerd
5.710.000 rijwielbuiten, en 2 011000 rii-
wielbinnenbanden. met een gezamenli k
waarde van ƒ21.859 000. In deS 2f onder
nemingen waarop deze gegevens betrek
king hebben, waren per 30 September
1950 totaal 5.967 personen werkzaam teeen
5 187 personen in 1949
(Van onze correspondent)
Doordat de 36-jarige M. uit Wouw in
het afgelopen weekeinde in Bergen op
Zoom een auto trachtte te stelen van de
bloemenhandelaar H. uit de Bosstraat al
daar is een serie diefstallen aan het lich
gekomen. De vlotte arrestatie van M. is
voor een groot deel te danken aan he-
manmoedig optreden van de caféhoudster
A. uit Bergen op Zoom, die (nog wel op
aanraden van een man!) de dief in kwestie
resoluut achter het stuur van de auto van
daan haalde en hem een stevig pak slaag
toediende. Hierop wist M., die bekend
staat als een lastige vechtersbaas, te ont"
komen, maar o'e politie kreeg al gauw een
volledig signalement van hem. En zo werd
hij in alle vroegte van zijn bed gelicht.
Thans is gebleken, dat M. reeds eerder
niet minder dan vier rijwielen heeft ge
stolen. Deze zijn echter alle teruggevon
den. In de woning van M. te Wouw vorm
de politie voorts nog voor meer dan dui
zend gulden aan gestolen voorwerpen. En
M. blijkt tenslotte ook nog betrokken te
zijn geweest bij een vroegere autodiefstal
waarbij de wagen later in elkaar gereden
te Wouw werd aangetroffen. M. heeft in
tussen een volledige beket^enis afgelegd.
Aanti ondern.
Ruwe rubber
Synth, rubber
1947
20
6.427
329
Rubber grondst. 11.3
Totaal verbruik f 29 7
Tot prod rubber-
rt. en ontv. v.
hulpdiensten f 527
1948 1949
21 26
in tonnen
10.319 9.290
85 183
tn milltoenen
ƒ13.8 114
ƒ44.0 ƒ43.2
1950
25
11.594
303
ƒ27.1
ƒ6.57
D-aanbieding no.S
Dijckhoff
een geheel nieuw artikel, dat Iedere
longen graag zal willen hebben
met rils. ran zuiver wol
Extra warm en sterk. Leeftijd 8 I.
JEKKERS
van dezelfde kwaliteit. Leeftijd 329.50
JOPPERS Leeftijd 8 jaar
Tweka TRAININGSPAKKEN Lft.2j. 11.50
Tweka TRAININGSBROEKEN Lfl. 2j. 6. so
PLUSFOURS voor school, zeer sierk
1(1 (n
Leeftijd 6 jaar
PLUSFOURPAKKEN Leeftijd 8 jaar 39.3a
JONGENSOVERHEMDEN 6.75
SPORTKOUSEN 3.zs
ROTTERDAM aangekomen 12 November:
Beind Leonnardt, Meiüia, erts, Spedico.
Waalh. 52; Kate Oltmann, Hamburg, slg.,
Wam-bersie, Scmeii.Biekinge, Canada, hout,
Neerlandia, Meiwen.Aiktjo, Kopenhagen,
raapzaad, Wagenborg. Jobsh.Volenciam,
Haulax, iedig, zi A. L., Wilheiminak.; Deifi-
n-ps, Bergen, stg,, Burger, IJselh.Similarity
Grangemouth, ledig, Aig. Vrachtkant.. Maas-
hav. l; Arbo, Rochester, ledig, Slavenburg en
Huyzer, Bmnenh. Alpheral, Montreal, gtaan,
Niev. Goudriaan, Maash. 8; Yngen. Karlstad,
stg., Ruys, Merweh.;
13 November: Frisian Coast, Newcastle,
stg., Burger, IJselh.; Hagno, Dublin, stg..
Hudig en Veder, Merweh.; Tyro, Swansea,
kolen, Hudig en Veder, Binnenin; Mjoiner,
Sundsvall, houtpa.p. Burger, Lekk.; Dotterel,
Manchester, stg., v. Es, Merweh.; Actinia.
Londen, ledig, Vermaas, Merweh.; Aureiian,
Malm-o, ledig, v. Ommeren, Petr.h.; Ansga-
fitor, Lulea, erts, Oudikerk, 2e Katdrh.; Bata
vier, Grangemouth, ledig, Wagenborg, Maash;
Aldo, Skelleltea, hout, Slavenburg, Huyzer,
Rijnh.. Renovatie, Sundsvall. hout, Wagen
borg, Binnenh.; Nassauhayen, Gothenburg,
stg.. v. Uden, Lekh.; Corona, Kotka, stg..
Burger, Lekh.; Klintholm, Kopenhagen, sig„
Ruys, Merweh.;
vertrokken 12 November: Marinus V, üoole
Duise Weitert, Hamburg; Tiba, Antw.; Suroit,
Port Jerome; Havbraut, Drantheim; Gaaster-
iand, Kinglynn; Kehrwieder 2, Antw.; Gold
finch, Southampton; Export. Londen; Syija,
Algiers.
IJMUIDEN aangekomen 12 November: Plato
Kopenhagen, stg.; Wallonia, Gothenburg, stg;
Bittern, Liverpool, stg.; Blacksod, Grange
mouth, stg.; Quirma, Teignmoulh, k'ei;
Mudo, Sundsvall, hout; Libeile, Géiie, hout;
Herspia, W. Indie, stg.; Dovedale H. Londen,
teer; Bill S, Swansea, kolen, Halmstad, Lon
den. iedig;
13 November: Mentor, Levant, stg.; Jamaica
Westervik, stg.;
vertrokken 12 'November: Rijn, Sas van
Gent; Nestor, Hamburg; Frisian, Coast, New
castle; Adm de Ruyter, Helsinki, S-ven Slure
N.ordenham; Taurus, Londen; Majori, Ny-
köpmg; Corona, Rottm;
13 November: Eng, torpedoboot p. 5514,
Noordzee.
DELFZIJL aangekomen 10 November: Iris.
Statcnziji; Setas, Slottbron; Gott mit uns,
Dusseldorf,
11 November: Wester Eems, Sundsvall;
Pamir, Huil; Amasus Fluvius, Londen;
12 November: Wiema, Gruven;
vertrokken 10 November: Duurswold Stock
holm; Rottum. Goole; Drittura, Emden; Iris.
Abo; Spora, Kjoge; Gott mis uns. Kiel;
12 November: Jantje Appiena, Stockholm;
Minna (Duits), Hamburg; Helios, Kasned-
sund.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aaisdijik 12, 400 mijl W. v. Ouessant, n.
Rottm vta Havre; Aboedijk 13 te Galveston;
Abbekerk 12, 560 mijl OZO v. Diego Garcia;
Actuna 13 te Rottm; Admiraal de Ruyter 12
v. Amstm n. Helsinki; Agamemnon 13 v.
Paramaribo n. Demerara; Aiktjo 12 te Rottm;
Albireo 12, 160 mijl ZW. v. Las Palmas;
Al'blasserdijk 12, 300 mijl ZW. v. de Azuren,
n. Rottm via Londen; Aiotuba 12. 180 mij>
ZZO. v. Esperanee; Aldcramin 12, 115 mijl
W-NW v. Ouessant; Aldo 13 te Rottm; Aliolh,
Porto Alegre n. Rottm, 13 te Rio Grande
verw.; Aykaid 12. 510 mijl ZZW. v. Las .Pal
mas n. Rottm; Alnati p. 12 de Canariscrte eil.
n. Rottm; Alphard 12, 120 mijl ZZW. v. Las
Palmas, Alpherat 12 te Rottm; AJtair 12 v.
Las Palmas n. Porto Alegre; Ahjdra 12, 2-50
mijl W. v. Scilly: Ampenan 12, 120 mijl NW.
v. Sabang; Amsteldiep 12, MM) mijl NO. v.
Bermuda; Amsteldijk 12, 200 mijl ZK. v.
Scilly, n. Rottm via Antw., Amstelkerk p.
12 Kaap Viiano, n. Amstm, Amstelpark 12,
360 mijl O. v. Kaap Race, n. Rottim; Amstel-
vaart 12, 370 mijl NO. v. de Azoien; Anna
Sylvia p. 12 Portland Bill; Annenkerk, Bris
bane 11. oRttm, 13 te Sydney verw.; Antonia
14 te Piaju verw.; Arbo 12 te Rottm; Arends-
dyk 12 v. Rio Jan. n. N. York; Ariadne 12
v. Beyrouth n. Famagusta.
Baarn 12 v. Cristobal n. Amstm; Bacchus
12, 800 mijl ZW. v. Santa Maria, v. Amstm;
Bali 12, 80 mijl Z. v. Santa Maria, n. Halifax;
Batavier 13 te Rottm; Batavier 111 p. 13 Finis-
terre n. Casablanca; Bawean 12 v. Tondjong
Priok n. Surabaja; Bengkalis 14 te Singapore
verw.; Blitar p. li Guardafui; Blijdendijk
13 te N. York veiw.; Boielli p. 12 Brunsbut-
tel; Boskoop 13 v. ciudad Trujillo n. San
Juan (P.R.); Brandaris 12 v. Kingslyrm n.
Rottm; Breda 12, 850 mijl W. v. Palma; Brit-
sum 12, 370 mijl ZW. v. Finisterre;
Caltex Delft p. 12 Pantellaria; Caltex
Leiden 12, 100 mijl O. v. Kreat; Caltex Neder
land p. 12 Wight: Caltex Pemis p. 12 Finis
terre, n. Rottm; Caltex Utrecht p. 12 Kaap
Caxine, 11. Rottm; Canada 12 in Fehmarnbelt;
Ceram 13 te Madras verw.; Citadel 13 te
Calais; Cleodora 12, 750 mijl WZW v. St.
Vincent (CV); Corilla 12, 360 menijl NW. v.
Finisterre; Gronemburgih 14 (v.m.) te Rottm
verwacht.
Davina Goekoop 12 v. Ballina n. Teneriffe;
Deni 12 v. Kopenhagen n. Nakskov; Deo
Favente 12 v. Steclin n. Gdynia; Dido 12 v.
Lissabon n. Amstm; Dollard 14 te Shorenam
verw.; Duiveland 12 bij Hanstholm.
Eemdijk 10 te Houston; Elmina 12 v. Dakar
n. Amstm via Havre; Elsenburgh p. 12 de
Burlings; Erinna 12 geankerd bij Singapore;
Esso den Haag 12 420 mijl NO. v. Guade
loupe; Esso Rotterdam 12, 480 mijl NW. v.
Finisterre v. Rottm.
Frans p. 12 Utküppen.
Gaasterkerk 12, 150 mijl Z. v. Guardafui. n.
Amstm; Ganymedes 12. 370 mijl ZO. v. King
ston (Jam.); Garoet p. 12 Perim n. Rottm;
Gemma 12, 150 mijl Z. v. Outtsant n. Londen;
Gordias 12 v. Cavalla n. Voios; Gouwe p. 12
Oland, n. Rottm.
Haarlem 12 400 mijl W. v. Ouessant, n.
Amstm; Hagno 13 te Rottm; Haulerwtjk 18
te Rottm verw.; Hector p. 12 Kaap Carbon,
n. Amstm; Hecuba 12 v. Trinidad n. Amstm;
Helena 13 v. Callao n. Chimbote; Helene 12
ter rede v. Gdynia; Helicon 12 v. Cristobal
n. Curasao; Hera p. 12 de Azoren; Hermes
12 v. Kingston (Jam.) n. Curasao; Hersilia 12
te Amstm; Hoe Vinces 13 te Hull verw.; Hol
land p. 13 Bornholm, nZ aandam; Hydra 13
v. Laguaira n. Puerto Cabello.
Jacoba Catharina 13 te Bayonne; Japara
(KiBL.) 12 v. Padang n. Rottm; Jason 11 v.
Cardiff n. Stugsund, 12 in Bristolkanaal;
Java 12, 280 mijl ZO. v„ Guardafui, n. Amstm
Jozina 11 te Runcorn; Jozo, Kopenhagen n
Amstm. 12 in Limfjord; Jupiter 12 v. Isken-
derun n. Lipari;
Kedoe p. 13 Gibraltar nè Rottm; Keizers
gracht 12 in Kalmarsund; Kemphaan 12 v.
Vigo n. Dublin; Kitty 12 nog bij Holtenau;
Koningin Juliana 13. 300 mijl O. v. Gibraltar,
n. Ardrossan: Kota Inten 12, 170 mijl W. v.
Ouessant, n. Rottm.
HET merkwaardige van Christus' optreden bestaat
o.a. hierin, dat Hjj alle mensen, die Hij ontmoet,
stuk voor stuk als persoonlijkheid waardeert en
behandelt. Een mens gaat voor Hem nooit verloren
in de massa; een mens is voor Hem nooit nummer
zoveel van een lange lijst. Doch tegelijkertijd leeft en
werkt Hij voor allen, voor héél de mensengemeen
schap, welke alle eenwen en alle volkeren omsluit.
Nergens ziet HU grenzen, als Hij naar de toekomst
kijkt. Als Hij zegt wat er verder ook na Zijn heen
gaan met deze wereld gebeuren moet, dan houdt
z'in blik, die jaren en ecuwen doorboort, slechts stil
bij wat Hij noemt „het einde der dagen". De laatste
woorden, die de evangelist Mattheus van Hem op
tekent, zijn deze:
„My is alle macht gegeven In de hemel en op de
aarde. Gaat dus heen, onderwijst alle volken, doopt
ze in de Naam van de Vader en van de Zoon en
van de Heilige Geest, en leert ze onderhouden alles,
wat ik V heb geboden. Ziet, ik blijf altijd b|j U, tot
aan het einde der wereld". (Matth. 28).
Deze wijze nu, waarop Christus denkt en de dingen
ziet, noemen wy „katholiek", algemeen, universeel.
Hij vergeet niets; Hy slaat niets over. Zyn boodschap,
Zijn verlossing, Z|jn leven, zyn dood, Zyn verryzenis,
zijn niet enkel voor déze beschaving of voor die
cultuur, met enkel voor dit ras of voor dèt tydperk.
Niets of niemand wordt uitgesloten.
Zo is Christus, en zo is ook zyn Kerk. Want In Zijn
Kerk leeft Hij voort. Al heel spoedig ontsnapt die
Kerk dan ook de grenzen van het kleine Palestina en
zij dringt binnen in de wereld: zy gaat zich present
melden overal waar mensen zqn. Zij is geen Joodse
Kerk, geen Griekse, Romeinse, Spaanse, Westerse,
Russische of Amerikaanse Kerk; zy is een katholieke
ICgfIc
Deze pelgrimstocht van Christus' Kerk over de
wereld ging niet vanzelf. Wel werd de Kerk gedreven
door de Heilige Geest, Die haar beloofd werd en Die
haar voortdurend bezielde, doch onder deze aan
drijving en bezieling moest zy zélf de wegen van
deze wereld opgaan en zorgen op alle kruispunten
aanwezig te zijn. Christus had dan ook niet alleen
het ideaal uitgestippeld; Hij had tevens voorzorgs
maatregelen genomen. Twaalf mannen had Hy ge
kozen en aangesteld tot Zyn dienaren en apostelen.
Duizenden werden daarna nog, in de loop der eeuwen,
door Hem uitgekozen. Willibrord kwam naar Neder
land. Van dat moment af stond het apostolaat In
Nederland niet stil meer.
Een apostel is iemand, die gezonden wordt, die de
wereld wordt ingestuurd met een opdracht, die hy
in deze wereld moet vervullen. Een apostel van
Christus is tegeiyk een dienaar van Christus. Want
de opdracht die deze apostel in de wereld te vervullen
heeft, is juist: de levende, de voortlevende Christus
in de wereld aanwezig te doen zijn. Wanneer Christus,
nog tydens Zpn leven, de leerlingen twee aan twee
uitzendt, dan wordt dit als volgt in het Evangelie
vermeld: „Daarna stelde de Heer nog twee en zeven
tig anderen aan en zond ze twee aan twee voor zich
uit naar elke stad of plaats waar Hijzelf naar toe
wilde gaan". (Luc. 10 1). En door paus Gregorius
wordt hierbij aangetekend„De Heer volgt ZUn eigen
predikers op de voet, want eerst.komt de prediking
en dan komt de Heer zélf in onze geest en in ons
hart". (Greg. Homilia 17 i. Evang.).
Zo zijn allen, die apostolaat beoefenen, voorlopers
van Christus en Zpn dienaars. Daarop beroepen zy
zich ook, wanneer zij hun brieven zenden naar alle
centra van een wereld, welke door Christus' Kerk
veroverd gaat worden.
Paulus trekt zich een ogenblik terug uit het strijd
gewoel, om zqn brief aan de Romeinen te openen met
de woorden: „Paulus, dienaar van Jezus Christus,
geroepen als apostel en bestemd voor het evangelie
van God". (Rom. 1:1).
De eerste bisschop van Jeruzalem richt een
schrijven aan de Joden in het buitenland en begint
aldus: „Jacobus, dienaar van God en van de Heer
Jezus Christus (.Tac. I 1). Vlak voor zqn dood schrijft
Petrus uit Rome aan de vijf kerkprovincies van
Klein-Azië en noemt zichzelf: „Simon Petrus, dienaar
en apostel van Jezus Christus". (II Petr. 1:1).
Van dit bewustzijn uit, dienaren en apostelen te zijn
van Christus, laten de apostelen de kleine Kerk groot
worden over de wereld. Zij voelen zich daarvoor ver-
antwoordeiyk, met een verantwoordelijkheid, die wel
zó zwaar kan wegen, dat Paulus zyn gelovigen om
gebed vraagt: „Bidt ook voor ons, dat God ons de
deur der prediking mag openen, en ik het heilsgeheim
van Christus verkondigen mag, waarvoor ik dan ook
een gevangene ben; en dat ik het openlijk mag
preken, zoals het myn plicht is". (Col. 4 35).
By de apostelen treilen wy dan ook hetzelfde
katholieke denken en dezelfde katholieke visie aan
als by Christus. Zy interesseren zich voor alle mensen.
„Want daarom zwoegen we en stryden we", zo roept
een van hen uit, „omdat we onze hoop hebben ge
vestigd op de levende God, die de Zaligmaker is van
alle mensen". (I Tim. 4 10).
En nadat Paulus een particuliere brief aan zyn
leerling Timotheus heeft geschreven, waarin hij hem
persooniyk aanspreekt en vermaant, kan hy toch niet
nalaten zijn belangstelling voor allen open te zetten
en hy eindigt met de wens: „de genade zü met U
allen!" (I Tim. 6 21).
Lyden en dood, laster, avonturen en vervolging,
honger en dorst, gevangenschap en marteling, alles
hebben zy over voor hun dienende en apostolische
taak. „Daarom ïyd ik dit alles", zeggen zij, „maar mij
er over schamen doe ik niet. Want ik weet op Wie
ik myn vertrouwen stel en ik ben er zeker van, dat
Hy machtig is, het mij toevertrouwde pand te be
waren tot die Dag". (I Tim. 1 12).
Zy weten, dat hetgeen hun door Christus werd toe
vertrouwd, de moeite waard is en dat het door alle
eeuwen heen voor alle mensen en voor alle tijden
bewaard moet worden. Wanneer zij beseffen, dat hun
einde nadert, dan bezweren zy hun leerlingen en
opvolgers: „In geloof en in liefde tot Christus Jezus:
houdt vast aan wat ge van my gehoord hebt, als een
richtsnoer van gezonde lering; bewaar dat kostelijk
pand door de Heilige Geest, die in ons woont". (II
Tim. I 13—15).
Zy hebben het aangedurfd, omdat zy wisten, dat
zy niet alléén stonden. Zy durfden katholiek en
universeel te zyn, omdat zy beseften slechts voor
boden te zijn van de katholieke en universele
Christus, Die hen volgen zou naar elke stad of plaats,
waarheen zy gezonden werden; en Die hen uitdruk-
keiyk had verzekerd: „Wie U hoort, hoort My, en wie
U, versmaadt, versmaadt My; maar wie Mij ver
smaadt, versmaadt Hem, Die My heeft gezonden".
(Lucas 10 16).
Omdat Christus deze woorden heeft gesproken,
daarom kon de Kerk katholiek worden. Déérom kon
het apostolaat van Willibrord ook onze oorden be
reiken. En déérom wordt dit apostolaat hier ook nu
nog voortgezet; waarvoor wy allen verantwoordeiyk-
heid dragen.
S. JELSMA, MJ5.C.
Langikoeas 12, 230 mijl ZW, v. Mmicoy, n.
Rottm; Larervberg p. 12 Kaap de Gata; Leen
den B, Londen n. Rottm, 12 bij Margate;
Leersum 12, 300 mijl NO. v. de Atoren; Lek-
kerkerk 12 v. Calcutta n. Rottm; Lieve-
vrouwekerk 12, 120 mijl NOè v. Massowah;
Lindekeik 12 in de Golf v. Oman, n. Rottm;
Loenerkerk, 12, 90 mijl NO. v. Minorca n.
Rottm via Antw.; Loppersum p. 12 Finisterre.
Maartje 12 v. Wioklow n. Birkenhead; Maas
p. 12 Kaaip Bon; Macuba p. 12 Ras al rfad'd,
n. Suez; Majori 12 v. Amstm n. Nijkjooing;
Manoeiran, Makassar n. Amstm 12 :n de
Casperstraat, Manto 12 v. Gibraltar n.
Amstm Ma-pia 12 v. Marseille n. Java; Mara
thon p 13 Holtenau n. Middlesbro; Marietje
Bohmer p. 12 Land's End, n. Bristol; Marken
12, 41)0 mijl ZW v. Ouessant, n. Rotun; May-
star (ch.) p. 12 Wicikiow, n. Carthagena;
Meiampus 10 v. Port Sudan n. Amstm; Mens-
kerk 12 v. Port Elizabeth n. East London;
Mentor 13 te Amstm; Mirza 12, 130 mijl NW
v. Perim; Modjokerto 12 v. Southampton n.
Bealik Pa.pan; Monica p. 12 Guernsey, n.
Bilbao; Muiderkerk 12, 600 mijl OtZO V. Soco-
tra, n. Rottm.
Nassauhaven 13 te Rottm; Nestor 12 V.
Amstm. n. Bremen; Niobe p. 12 Bomnolm,
n. Amstm; Noordwijk 12, 15 mijl NW. v.
Kaap St. Vineent, n. Amstm.
Odysseus 12 v. Aarhus n. Kopenhagen;
Ootmarsum 12, 260 mijl NO. va. de Azoren,
n. Rottm via Havre; O.ranjefontein 12, 420
mijl VV v. de Walvisbaai n. Amstm.
Paramount 13 te Bilbao verw.; Phoentis 11
v. Labuan n. Sungei Rejang; Polypnemus 13
te Pladju verw.; Poseidon p. 12 Grand Ce>-
man; Prins Alexander 12, 860 mijl O. v.
Belle Isle, n. Rottm via Hamburg; Prins
Bernhard 12, 110 miji NN'W. v. Land's End,
n. Dieppe; Prins Maurits 20 te Rottm verw.;
Prins Willem II 12, 100 mijl WZW v. Scilly;
Prins Willem lil 12, 60 miji NW. v. SJiiiy;
Prins Willem IV 8 te Chicago; Prior 12 in
de Botische Golf.
Radja 13 v. Aden n. Balawan; Raki p. 12
Guardafui n. Amstm; Remmert 13. 40 mijl
N. v. de Burlings. n. Lissabon; Renovatie 13
te Rottm; Rigel 12 te Port Talbot; Riouw 12,
100 mijl ZZW v. Ouessant; Rijn 12 v. Zaan
dam n. Sas van Gent; Rijnkerk 12 te Ham
burg; Rijnland 11 te Rio Jan.
Samarinda p. 12 Djedda-h; Sarpedon 13 te
Philadelphia; Singikep 12, 660 mijl OZO v.
Guardafui; Slamat 12 v. Miri n. Madras;
Sliedrecht p. 12 Kuria Muria Stad - Alkmaar
14 (ca. 8.30 u.) te Hoek van Holland verw.;
Stad Vlaardingen p. 12 Alesund n. Narvik.
Tabian 12 v. Bewalan n. Amstm; Tamo 12,
100 mijl Z. v. Rio Jan., n. Rottim; Tana 12,
120 mijl ZW. v. Manilla; Tawali 12 v. B0I"~
bay n. Madras; Theseus 13 v. Bali n. Venetie;
Tiba 12 te Antw.; Tiberius 13 te Puerto
Cabello; Tjiluwah p. 12 Finisterre; Tjipanas
12, 200 mijl ZW. v. Santos; Tjitjaiengka 12 v.
Tandjong Prio n. Semarang; Tjiwangi j3 te
Hongkong verw.; Tomim 12, 140 mijl W. v.
MinicoyTrude K 12 v. Omskoldsvik n.
Bollsta; Tyro 13 te Rottm.
Untas 10 te Kirkcaldy.
Van Riemsdijk 12 v. Surabaja n. Makassar,
Vida p 12 Portland Bill, n. Abo; Vindicat
Atque Polit, Mostyn n. Se tubal, 12 in de
Ierse Zee; Vrede p. 12 lichtschip Elbe, 1 n.
Londen.
Walenburg'h, La Pallice n. Rottm, 1- ie
Duinkerken; Weltevreden 11 te Rangoon;
Westipolder 13 te Oporto verw.; Willy p. iz
Brunsbuttel n. Rottm; Winsum p. 12 ^aaP
Boucaroni n. Amstm; Winterswijk p. iz
Wight; Woensdrecht 12, 230 mijl ZW. v. de
Azoren n. Rottm.
IJssel p. 12 Kaa.p de Gata.
Zaan. Rottm n. Gefle, 12 te Brunsbuttel,
Zeeland (KRL) 12 v. Hamburg n. Antw.;
Zonnewij'k 12 630 mijl W. v. Finisterre; Zijpen
berg p. 12 de Burlings, n. Vlaardingen.
Nagekomen tijdingen:
Almkerk p. 12 Lissabon, n. Rottm via
Antw.; Arenaskerk 12 v. Cebu n. aRttm; Att
S 12 v. Grangemouth n. Rottm.
Badzo 11 te Stockholm; Barendsz 12 v.
IJmuiden n. Stockholm; Bernina 12 v. MaLmo
n. Gothenburg; Bernisse 13 v. Grangemouth
n. Spezia; Biiliton 11 v. N. Orleans n. Cal
cutta; Bill S 13 v. Amstm n. Rotun; Biimmg-
ham 12 te Leith; Blue Boy 12 te Abo; Eree
Helle 13 v. Hamburg n. Bremen.
Caltex Nederland 13 te Schiedam; Cornelia
B p. 13 Brunsbuttel n. Ipswich.
Dalerdijk 12 te Vancouver.
Eb an 13 v. Bremen n. Hamburg; Echo 13 v.
Belfast n. Dublin; Edam 11 te N. York; Elie-
woutsdijk 12 v. Barry n. St. Malo; Escaut 13
v. Rouaan n. Parijs.
Ferocia 13 v. Rottm n. Sables D'Olonne
Flora 12 te Mariestad; Fraternité 12 te Borg-
holm (Oland); Frisia 13 te Belfast;
Glashaven 12 te Gothenburg.
Hartel 13 te Glasgow; Hassewint 8 te Lagos;
Haskerland 11 te Goole; Heerengracht 12 te
Abo; Henrica verm. 13 v. Manchester n.
Lissabon; Hoiendrecht verm. 13 v. Antw. n.
Glagow; Houtman 12 te Londen.
Ittersum 12 te Charleston:
Jaba 13 v Londen n. Rottm; Jagersfontein
12 te Kaapstad; Jakob Oorburg 12 te Gyon;
Jo 13 v. Londen n. Rottm; Jozef Swenden 10
v. Antw. n. Limerick; Julia Mary 11 te Fowey
Katwijk 12 te Setubal; Kortenaer 12 te Ips
wich.
Laagkerk 12 te Hamburg; Leendert B 13
v. Malmo n. Gothenburg; Loos-hdrecht 12 te
Rottm; Lucas Bots li 13 v. Rottm n. Bayonne
Marabu 13 te Rottm; MarceUa 13 te Gon-
freville; Markab 13 v. Boston (L.) n. Hans-
weert; Maine 12 v. Norrkoping n. Rottm;
Matar N. 12 v. Antw n. Norrkoping; Mattnew
verm. 13 v. Holtenau n. Londen; Mizar N. 12
te Ostende; Moby Dick 9 te Vera Cruz;
Molenkerk verm. 15 v. Lagos n. Matadr,
Monica 14 te Bilbao verw.
Nettie 12 v. Kramfors n. Huil; Nieuwe-
haven verm. 13 v. Ham-burg n. Antw.; Nieuw
land 12 te Leith; Noord 13 te La Pallice v.w.
Palma 11 v. de Faroer eil. n. Rottm; Poort
vliet 13 te Amstm verw.. Prinses Wilhelmina
13 v. Rottm n Londen.
R. P. S. verm. 13 v. Leixoes n. Aberdeen.
Sambre 12 v. Parijs n. Rottm; Seaham 12
te Swansea; Shamrock 13 v. Boston (L.) n.
Maassluis; Slan 12 te Helsinki; Sinus 12 te
Londen; Spes 12 te Exmouth; Sporota 12 v.
Swansea n. Antw.; Spurt 13 te Lulea yej"w-'
Strijpe 13 v. Antw. n. Preston; Suriname 12
te Sundsvall.
Tero p. 12 Kaap Frio: Texel 13 v. Éremen
n. Rottm; Ton S 12 v. Lissabon n. Leixoes,
Toos 12 v. Verkerkvik n. Rochester, Tiomp
11 te Malmo.
Urmajo 13 te Rottm.
Viking 12 v. Rottm n. Halmstad.
Wolanda 12 te Londen.
Zijpe 12 v. Goole n. Kingston.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
..ALBATROS v. Monfalcone p8 Gibraltar.
AMERICAN DEFENDER v. Philadelphia, 11
te New York.
ATLANTICO 9 v. Baltimore.
BAiLI v. Japan, 10 te Port Swettenham.
BATTLE CREEK VICTORY 9 v. Hampton
BEAUVAIS V. Haiphong, 10 v. Port Said.
BSRGANKBR v. Vancouver, 9 te San Fran-
BINGHAMPTON VICTORY 9 v. Philadelphia.
BLACK ITAWK 9 V. N. York.
CLAN KENNETH V: Chittagong, 9 v. Colombo
CLAN MACFAiRLANE V. Galle, p. 10 Gibr.
DERBYSHIRE v. Rangoon. 10 v. Port Sudan.
DOLLAiBELLA v. Balik Papan, 10 te Suez.
ELLEN HUGO STINNES 9 v. Hampton Roads
GARDEN STATE v. Vancouver, 8 v. Los
Angeles.
GOLFITO 9 V. Barbados.
HALL AND v. W Afrika, 10 v. Freettown.
HAV'MANN u v. N. York.
INDIAN MERCHANT v. Calcutta, 9 te
Madras.
INDIAN NAVIGATOR V. Calcutta, 11 v.
port Said.
IR.MTNGA.RD 5 v. Campbellton N. S.
JEAN RIBAUT 9 v. Baltimore.
KAAPLAND v. Durban 9 v. Los Palmas.
K. HADJTPATERAS 10 v. Baltimore.
KNUT KNUTSEN O. A. S. v. Mena al
Ahmadi, p. 11 Gibraltar.
KONSUL S. PAR TORI v. Chicago, 9 V.
Toronto.
K OS M A J v. Ryeka, 11 te Londen„
LOIDE COLOMBIA v. Santos, 8 v. Rio Jan.
MAGELLAN v. Hongikong, 10 te Suez.
MAKTK1 v. Vassiliko Baai, 11 te Gibraltar
M OLD A N G FIR 9 v. Vancouver.
MOMBASA v. Vancouver, p. 10 Cristobal.
MONGOLIA v. Calcutta, 9 v. Madras.
MONTE UROUIOLA 8 v Rosario.
MOUNT ATHOS 8 v. Baltimore
NICOLA OS PATER AS 10 v. Pepel.
NORDHVAL v. Bangkok. 10 v. Aden.
ROLAND 10 V. Alexandrië.
SAPHO 9 v. Hampton Roads.
SEATTLE v. Vancouver. 7 v. Curatao.
SOCOTRA v. Japan, 10 te Suez.
SURAT v. Japan, 10 te Hongkong.
TASCO 9 te Veru Cruz, via N. Orleans.
TSMPPLF, BAR v. Haiphong. 7 V. Dibouti.
UDDEHOLM 7 v. Port Arhtur.
VALTELINA 9 v. Genua.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CLAN MACLEAN v. Calcutta, 10 te Galle.
DARDANUS v. Makassar, 10 te Aden.
ULYSSES 9 V. Djakarta.
LOBITH, 12 NOVEMBER 1951.
Gepasseerrd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Saxónia, v Trierum; Rhe-
nus 115, Kissel: id 123, Gottert: Monty Blom;
Trinitas, Meijer. Arosan 71, Kruithof. Ver
trouwen, Korterink; Walcneren, Konings;
Gean 1 v. d. Gessen; 2 Gebroeders, van
Leeuwen; Keulsche Vaart 15. v. d. Veen: Hela
Rlkkers; Velasquez. Bartelds: Lombarto,
Hartman; Bach, Gasten: Neptunus. Zutidam;
Janna, v. Driel; Tolima. de Lange; Kembal.
Lanser- Kloet, Hoogeveen; Helena, v d
Graaf: Maria, Verhuist: Thobia, Thomssen;
OSSF.NWAARD: Utopia II, Luiken; HILI.E-
GOM: St. Antoine, Thonissen: HOOGER-
SMILDE: Helen, Dancer- ALBLASSEHDAM:
Johan, Tiggeloven: LOBITH: Pax, Drost:
DOETINCHEM: De Tijd, Zweep; AMSTER
DAM: Anna, v, d. Graaf. SCHIEDAM: Anna,
Tack; WEUïtT: Sterre der Zee. Sanders;
UTRECHT: Wilma, Kaapmans; ZAANDAM:
Revtoir. Meeuwsen; EMMELOORD: Jacoba,
de Vries; ELBURG: Castanja, Ebb: HAR
DERWIJK: riudi Bruinmckx; ARNHEM: De
Hoop, v. d. Heuvel: DEN BOSCH: Dankbaar
heid, Gerritsma: AMERSFOORT: Johanna,
Klomp, HELMOND: Hermine, Lentjes;
OTVKLDE; Wallonia, Buisman: HARDER
WIJK- Vigilia, Otter; ELBURG: Hendriks.
Kuiper.
BELGIë: Hamburg, Jansen; Beatrix.
Haringa; Isala 4, Bokslag; Express, Maes;
Petro I, Ellegeerst- Eglisau, Neij; Hageiand,
Erkes; Rido, Janssen; Navexmotor 8, IiUe-
gems; Floraet. Reiss; Margus, Visser; Maria,
Weisbarth; stadt Biel, Feenstra; Plefa, Pulj-
laert.
HAMBURG: Erna, Paetsch
DUITSLAND: Animo van Asperen; Ger-
narda, Masman; Vrijheid, Veldman; Nooit
volmaakt, Seine; Hoffnung, Breind; Jantje,
Hof; Vios, Liet; Rijan, de Bie; 3 Gebroeders,
v. IJren; Mitropa 1, de Vries; Anna Matniide
v. Harsten; De Goede Verwachting, Furman;
Rijnstroom, Zijlmans Havel, Junscn; Kur.er
9, Visser; 3 Gezusters, v. Guiik; Maria,
Krijgeman- Makte van Bon; Energie 5, Derk-
sen; Hencor, Veldman; Joh. Cornehe, Meeuw
sen: Adrianus Marinus, de Vries; De Goede
Verwachting, de Haas; Tijd is Geld, Ruiten
berg; Esse Frankfurt, Kase; Pax, Scnwei-
kert; IJsseimeer, Pijman; Vriendschap, Etsjes
Nidam, Bot. Etna, v. Ingen. Natuco, Ooster-
ioo; Vulcaan 110 Rasmaker: Stephan, Bor-
gaerts; Dina, Boekhorst: Lekkerkerk, Ver
meulen; Wuhelmina Hendrika, Kwint; J
Hasslaeher. Palm- Schurmann 4, Rnein; id.
45, Lenz, ld. 69, Rittgen; Hean, v. Bommel:
Nanny, Boerboom; Pres. Crozier, Visser;
Orpheus, Reinarz; Anthemaei, v. Dongen;
Fanto 12, Fest; Are Wigman; Comptoir Ï5,
Wenz; Cnarles Reibel, Riff; Armand, Stout
hart; Jan van Gooijen, Piignierder; Back-
ttuijzen. Ketel: Delsarto, Rennings; Klock-
ner9, Preikschot; ld. 16, Terscnuren; Noord
kaap, Valkenburg; Helga. Meertens; Elgerio,
Touw; St. Antonius, v. d. Spek; Willem Marie
v. IJsseldijk: Maasstroom 33, Beckers; Tertia,
Coppens; Lis, v. d. Boscn: Saivator, de Ronde
Cornells, Vermeulen: Madonna, .lansen: Sijlia
Wegh; Machael Adolf, v. Ooijen-; Meiot,
Damme; Res Nova 2. de Haan: Titurel, v d.
Linde; H Stinnes 12, Riedinger; Theli, Vis
sers; Res Nova 3. de Groot; Ernst, Scnolten;
Debussy, Odenthal; Damco 31, Meijer; Saga,
v. d. Garde: Tribo, Passman; Christina, Boce-
wes: Hagen, Rutjes: Kenia, Moonen; Haku-
san, Coriog. Antuco, v. d Boogaard; Alvracht
10, v. Deurzen; Tigre, Renningzs; Westkust,
de Boer; S B. 5910. v. Praet. Binnenvaart 24,
v. Rook; Herman, Wegh, Marinus, Faucom-
pret; Lina. Feenstra; Theodora. Theumssen;
Emma, Joos; Emma Irene, AhTens; Thor-
becke. Dekker; Catharina, Westerbeek; Koop
op Zegen, van Veen.
BASEL: Navexmotor 3, Huijgen; Rapiöe,
v, d. Bos; Albula, van Sliedrecht; Rijnscnelde
16, de Roeck; Waa,. Hardam; Condor, Rijken
Viola, Nef; Matterhorn, Roeters; Tribo, Pass-
mann
STRAATSBURG: Pechelbronn, Hommel;
Naptha 6, Martz.
HANSWEERT, 12 November 1951
ROTTERDAM: Pieternella, de Haas; Rhe-
nus, v. d. Westen; Damco 87, Naayen; Damco
84. de Goey; Aiigern, Meijer: Isabella. Groe
nendijk; Ampilo. v. d. Vijvere; Namur,
Blaas; Express 13, Schall: Telegraaf 21. ven-
deville; Telegraaf 4, de Been; Adraina Cor
nelia. v. d. Vliet: Lerobert. de Bruyn; Knoi-
lendma, Duinmeijer: Tasmania. Bosman: Tu
nisia. Bosman; Hollandia v. d. Wolf; Rhe-
nania, v. Heerde; Aiwa, Rosenbrand; DOR
DRECHT: Vigila, Ruitenberg: Hendrina. Rij
kers; Frieda, de Jonge; Charitas, Waarden-
berg; AMSTERDAM: Jura, Keizer; Energie,
Grinwis; Anna. Gort; Amstel 6. Schreuders:
Amstel 4, v. d. Veen; Albatros. Verbist;
HANS WEERT: Magdalena, v, d. Berg; Ver
wisseling, Dammers; WERKENDAM: Rival,
Kornet: VLAARDINGEN: Synthese v. Maa
ien; Quo Vadis. v. Leusden; DELFT; Harma,
de Bruvn; Zeelands Luister 2, Dane: GEN
NEP; Mathilde. Maes; UTRECHT: Helena.
Kiunder; VIEMELDINGE; Madi, v. d. Jagt:
PEN HELDER: Johanna. Bijl: ASSEN: Lis.
vianenburg: DEVENTER: Luctor, Schuitema;
GOES: Theodora. Drost: ZUTFEN: 2 Gebroe
ders. YmkerKAMPEN: Volharding, v. Da
len; MIDDELBURG: Jeannette, Vermeulen;
L.ANGENDIJK: Margaretha, Droog;
DUITSLAND: Rhenus 23. Husmann; Flu-
viale 24, v. d. Kamp; Rhenania 41, Rhein-
hardt; Stad Namen, Kraus: Hendrika 9. Noi-
dus; Fraternite 10, v. Hemelrijk; Elbe 15,
Daniel; Van Lerius. v. Locck; Köln, Bruns;
Tessy, Greijs; Fanto 1, Halle; Beta Mooy,
Ferdinand, de Roover;
BAZEL. Balt 3, Dua; Outremont. Bertseh;
Francisca Ursinus: Batavier Hoogerhuis; Ba
sel. de Kok: Expres 37, Beekmans;
BELGIë; Siam, Joos; Express 39. Maessen:
Option, v d. Elshout; Williane. Olieslagers
Mercurey Bailinger: Cantenac, Rhein; Wo-
-an, Wolf; Gerhard, Gommers: Occedenc,
weeninck: Zurich, v. Ingen: Nautilus 9, Kor-
s.anje; WiUy. vc. d. Elshout: Les Lar.des.
Heppert. L o.vd 14. Mohra' Dumas. Derofef;
r. uffon, Remhardt; Telegraaf 1, v. d. Mast;
Sanara 102, Bock Dortmund, Kick: Amstel
i. Akkermans, Baden 9 Reutershan; Wilgo.
ovaert Pax. Sauer; Java, Ochs: Amste. 8,
neijboer t-'ouviay, Krobbach; Marinus rar-
,!t Wijgano Vertrouwen, v. Denderen: Es-
pcranoe 2 Blomberg; Nelwi. de Geus: Vecht,
-,t Vries U.moiuder 3. Schack; 3 Gebroeaers,
Dijke Ïtoenus 146, Weisenburger: Ko.'ibri.
■J d Zee -Syria Brughts; Stad Amsterdam 3,
Waterham Ideaal 2, v. Denderen: Cota. Ta-
,ens. Onyx v. Laar: Dankbaarheid, Taek*:;
Joco Fens- Energie, Kuypers; Laufenburg
scholten Rijn Schelde Cant; Libia, Poll
JfCjo. Heck: Annie, de Wijs Dympna. Ge-
ens: Cormorar. Houdt. Meeuw. Logjes: St .d
Amsterdam 7, Korstanje Linquenda, Hooge
veen. Rheinun.on 6 de Volder: Nooit G—
d.acnt. Dubbelman: Gew., Blok; Brakzand
Wierdsma: Emmanuel, de Vroome; Gerson'
Füder: Stad Gent, v. Wijk; Claeor. v. Vliet:
Jeco, Goumare: Charles, v Poorter; Cotea
Roties de 'ong: Elisabeht, den Boer: Neeitje,
Groeneweg. Marcel, Vergauwen; Telegratf
X). Huibrechts Telegraaf 19 Nortler: Te:ï-
a- aaf 15 Köss: Pro Patria Bosma: Trijntje,
Pieket: Adrien v. Reemortel; Neiiv v. Zwo.;
-tad Lier. Aarts; Patria. Feenstra Bertha
Broekaart; Henny Kint; Otto Ha!,er, Neuer
Res Nova, Hoogendoorn: Glover Apa'lius-
_ufra, de Lunne: Anna, v. Gent: R.o Ruiten-
verg; Onde-neming de Waal: Dambo. B:ok-
iand; Paloma. de Waal: Fata Morgana, de
Waal: Pax. Bos. Commerce. Spier; Cancan-
sia. v. d. Beemt: Valencia. Geluk.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
15 November: le tij 4.53 u., 2e tij 16.58 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Woensdag 14 November: le hoogwater
5.o4; 2e hoogwater 1812; le laagwater 0.59;
2e laagwater 13.13.
WATERSTANDEN VAN 13 NOVEMBER 1951.
Rheinfeiden 2.43, (+0 19); Breisach 2.04 (T0.54);
Stratasburg 2.65 0.60); Maxau 4.039 (- 0.46);
Mannheim 2.25 (+0.26); Mainz 2.16 (+0.21);
Bin,gen l.si (+0.07); Caub 1.40 (+0.10); U;er
1.66 (+0.17); Coblenz 1,54 0.06); Keulen 1.07
(+-9.90C): Ruhrort 2.06, (onv.); Lobith C.80
0.2); Nijmegen 6.70 (onv.), Sluis te Weurt
6.33 o.oi); Arnhem 6.90 OOI); Eefde
(IJsse,) 2.10 (onv); Deventer 1 27 (+0 02);
Monsin 56 60 0.05); Visé 50.301 (+0.06): Boig-
haren 40.14 (+0.16); Belfeid 11.02 —0-20);
Grave (beneden de sluis) 4.69 (—0.09); Namen
1.50 (—0.02.)
MINSTE V A AKW ATE RDIEPTEN.
13 November: Pannerden—Heveadorp 2.00;
HeveadorpVreeswijk 1.66; IJssel (boven
Eefde) 1.85; IJseei (beneden Eefde) 2.05.
Nachtvaartverbod is ingesteld van MUlingen
Nijmegen en van Heveadorp—Wijk bij
Duurstede.
SLEEPBEDRIJF
Elis 10 van Dakar te Ceuta.
Ganges 12 te Maassluis met een zuiger en
een bak.
Hudson 12 van Sligo naar Queenstown.
Schelde, IJmuiden naar Stettin met een
kraan, passeerde 12 Brunsbuttel.
Thames 12 van Aden naar Calcutta met een
baggermolen en een hopperbak.
SCH'EVENINGEN, 13 November. Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit zee: SCH 78
3 k„ SCH 305 75k uit halve vleet, SC-H 87
geen vangst, SCH 200 25 k., SC(H 195 nog
halen, SCH 246 1 k. u. h. vl., SCH 254
40 k. u. h. vl„ SCH 159 g. v. u. h. vl., SCH
229 g. V., SCH 105 g. v.. SCH 263 g. V., SCH
339 10 k.. SCH 365 1 k. u. h. Vl., SCH 23 nog
halen, SCH 53 1 K„ SCH 104 1 k„ SCH 332
70 k. uit 60 netten, SCH 39 g. v., SCH 201
80 k. uit 35 netten. SCH 264 g. v„ SCH 4 1
k. u. h. vl., SCH 75 3 k. u. h. vl., SCH 57
g. v., SCH 181 1 k.. SCH 199 45 k., SCH 9 g.
V., SCH 32 g. V., SCH 40 g. v., SCH 49 60
k. uit 60 netten. SCH 99 50 k. uit 60 netten,
SCH 132 1 k. u. h. vl., SCH 133 20 k. u. h. vl.,
SCH 189 g. v., SCH 233 60 k. uit 75 netten,
SCH 386 g. V., SCH 5 g. v., SOH 19 50 k. u.
h. vl., SCH 30 30 k. u. h. v!., SCH 35 5 k.
u. h. vl., SCH 37 2 k. u. h. vl„ SCH 45 g.
v. uit 15 netten. SCH 69 g. v., SCH 84 g.
v.. SCH 130 g v.. SCH 210 1 k. u. h. vl., SCH
236 1 k. u. h. vl..( SCH 249 40 k. u h. vl.,
SCH 250 g. v SCH 297 g. v., u, h. vl.. SCH
310 nog halen, SCH 312 g. v SCH 399 - v.,
SCH 20 g. v. SCH 225 g V, SCH 141 V.,
SCH 186 g. V SCH "74 4 I^. u, n y' c-r-q
361 100 k u:t 30 netter, p+-i n- g v.. CCK
7 g V SCH 46 g. v SCH 50 85 tl h vi„
SCH 63 g. v SCH 64 g, V., SCH 86 v„
SCH 81 g. v.. SCH 116 g. v., SCH 180 15 k. u.
h. Vl., SCH 275 g V., SCH 3 25 k.. SCH 6 80
k„ SCH 14 25 k. tl. h. vl., SCH 21 g. v., SCH
25 nog halen, SCH 110 g. v., SCH 118 g. v.,
SCH 120 3 k.. SCH 121 g. v. tl. h. vl., SCH
302 5 k. u. h. vl., SOH .325 3 k uit 25 netten,
SCH 33 g. v., VL 30 12 k. uit 30 netten.
Binnen te Seheveningen: SCH 79 met 28
last en 500 kisten verse haring. SCH 247 met
23 last en 500 kisten verse'haring, SCM 262
met 25 last en 500 kisten verse haring.
