i
2).
HAAST U
VERHOEFF
VAN NELLE
Nieuwe
Schiedamsche Courant
1
BERVOETS
OPROEPING
i
I
/makt voedseétraektiig
FOTO „HUIZE BRABANT
r
m
De Avonturen van CERTJAN en MAARTJE
MASS/
BRUNOTT
Kampioene
7.50
CENT
GARANDEERT
KWALITEIT!
VERL0VINGS
RINGEN
DE GOEDE SINT IS ER AL
„VOOR FOTO'S IETS APARTS"
V..
teat,
Japon
3.-
Regenmantel-ias
4.50
Wintermantels
wwMmmm
WOENSDAG 21 NOVEMBER 1951
S
PAGINA 6
SCHEEPVAARTBERICHTEN
riviertijdingen
VISSERIJ
Oók fototoestellen - Smalfilmapparaten -
Belichtingsmeters - Statieven - Albums
TELEFOON 67464
TUINLAAN 98
O.L. VROUW VAN LOURDES
BANKETSTAAF
CADEAU
J&:
BESTELBILJET
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
per maand ad f 1.70
per week ad f 0 40
per kwartaal ad f 4.95
het beste in confectie
door:
f 49.75
*79.. f89.-
198.- en hoger.
KAMGAREN-costumes vanaf 189,
Naam en adres:-..
mmmsm
~\et op tijd
ROTTERDAM aangekomen 20 November:
Traquair, Grangemouth, stg., Burger, Useih.;
Hulcira, Kopenhagen, ledig, Vinke, Petr.h.;
Hillevaag, Watchet, ledig, Soetermeer Fek-
kes, A. S. F., Pernis; Constaniia, Wasa, hout,
Ned. Bevr. kant, Merw-eh.; Melio, Lissabon,
pyrietas, Ned. Rijnv. Ver., Waalh.; Urbitarte,
Sagunto, erts, Vulcaan, Waalih.; Daniela
Borchard, Morpihoubay, erts, Kersten Hunik,
Waal'h.; Tina, Port Jerome, olie. v. Ommeren
Petrh.; Normandia, Gothenburg, stg., Kuy-
■per v. Dam en Smeer, IJsel'h.; Fairsea, Que
bec, troepen, Muller, Merweh.;
21 November: Keitum, Valencia, stg,, erts,
J. Smith, I.ekih.; Express, Boston (L.),
stg., Muller, Parkih.; Niobe, Raumo, stg.,
Burger, Lekh.; Alnati, B. Aires, stg., Niev.
Ooudriaan, Lekh., Rosa Corrado, Newport
News, kolen, S H. V., Waalh.; Algonquin
Victory, Antw., stg., Niev. Goudriaan, Lekh.;
Ulmbruder 6, Kopenhagen, stg., Rott. Rijnv.
Bedr., stroom ten anker; Feimain, Guernsey,
ledig, Intertransport, IJselk.; Echo, Dublin,
stg., Hudig en Veder, Merweh.; Plu to, Bristol
stg., Muller, Jobslh.; Dido, Adam, ledtig,
Hudi-g en Veder, Waalh.; Sheringham, Har
wich, stg., Hudig en Pieters, Merweh.;
.Ryeka, Ryeka, stg., Kuyper v. Dam en
Smeer, iJselh.; Fiat, Londen, stg., Im-otra,
Binnenh.; Zeneize, Casablanca, erts, Muller,
Waalh. 32; Nieuwehaven, Antw., iedig, v.
Udien, Oostkous; Zeeland, Setubal, bauxiet,
S. S. M., Waalh, 10; Java, Antw., ledig, Ver
maas, Merweh.; Mandasor, Colombo, stg., v.
Es, Maastu; Plitvice, Kardeljeyo, bauxiet,
Kugo Stinnes, Waalh. 76; Puck, Hamburg,
stg., v. Uden, Rijnh.; Sparta, Adam, ledig,
Koudijs, Spoorh.
aansl Rotterdam vertrokken;
vertrokken 20 Novemberd: Valiant (ex
Fagerfjell), Aruba; Domburgh, Londen;
JaLjawahar, Calcutta; Hagno, Dublin; «The
seus, (Duits), Lissabon; Lumme, Helsinki;
Alejandro Zubizarreta, Hamburg; Jessie
Maersk, N. York; Kortenaar, Hamburg; Loch
Carth, Londen; Amsteldijk, Bremen; Green
finch, Londen; Lennart Bratt, Antw.; Rabat
Antk.; Gliwice, Gdynia; Venezuela, Maimo;
."Melrose Abbey, Hull; Willy, Helsinki; Mids-
land, Leith; Batavier I, Londen; Westland,
Sunderland; Eban, Hamburg; Eliza Nubel,
Hamburg; Rijnikerk, Bombay; Timo, Londen;
Frisian Coast, Newcastle; Star Crest, Antw.;
Cabano, Hamburg; City of Alma, Antw.; Gcl-
firto, Southampton; Stafforshire, Liverpool;
Haukefjell, Palermo; Arabritt, Nordevham.
21 November: Waldemar Sieg, Huelva;
Fal'ke, Hamburg; India, Hamburg; Irene,
Londen; Soldality, Shellhaven; Berwenue,
Hull; Akinity, Londen; Alhena. B. Aires
IJMUIDEN aangekomen 20 November:
Bruno Grammerstof, Great Yarmouth, ledig;
Anne Torm, Stettin kali; Texelstroom, Man
chester, stg.; Phemius, Liverpool, stg.; Am-
stelpark, Newport News, kolen; Iris, Gothen
burg. stg.; Egret, Liverpool, stg.; Tinda,
Harlingen, ledig; Bucklaw, Grangemouth
stg.;
21 November: Draco, Bordeaux, stg.; Kiip-
/ontein, Antw. stg.; Cottica, W. Indie, stg.;
vertrokken 20 November: Otava, Helsinki;
Rival, Stettin: Skarpo, Emden; Niobe,
Roitm; Swift, Londen: Surte, Londen; Rijn
stroom, Londen: Vechtstroom, Hull; Dido,
Rottm; Langleeclyde, Z. Pacific; San-dette,
Kotka; Echo, Belfast; Helen Crest, W.
Afrika;
21 November: Sparta, Rott; Prinsengracht
Antwerpen.
DELFZIJL aangekomen 20 November: Om-
landia Swansea, kolen; Wim, Blyth, kolen;
Uni T, Emden, kolen;
vertrokken 19 November: Maria S, Londen;
20 November: Holland (sleepboot), Rottm;
Anna Frieda (Duits), Hamburg; Wim Odense
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk p. 20 ibraitar, Abbekerk 20 470
mijl W v. Kangaroe-eii.; Agamemnon 20 te
Ciudad Trujillo; Alamak p 20 Ceylon n.
Rottm; Albireo p 20 Refice; Alcvone 20 v
Hamburg n. Antw.: Alderamin 20 270 mijl
ZW v d Azoren; Alkaid, B Aires n. Rottm,
21 te Antw., 23 te Rottm verw.; Almdijk 21
te Hamburg verw.; Alnati 21 te Rottm; Alpha
20 bij Portland Bill geankerd: Alphard 20 v
Monrovia n Abidjan; Alpherat 20 460 mijl
WNW v Finisterre; Aludra 20 230 mijl ZO v
Kaap Race; Alwaki 20 te Montevideo; Ampe-
nan 20 v Djibouti n New Vork; Amsteldijk
20 v Rottm n Bremen, Amstelland 20 180
mijl NW v Lissabon; Amslelstad 20 340 mijl
ZW v Finisterre; Amsteivaarl 20 520 mijl ZO
v. Bermuda; Amstelveen 20 500 mijl N v d
Azoren n. Amstm; Ardij* 19 500 m- O v
Bermuda; Arkeldijk 20 150 mijl ZZW v Va-
lentia (Ierland); Att 3 p 20 Land's End n
Waterford; Audacia p 20 Kentish Knock;
Baarn 20 580 mijn ZW v d Azoren, n
Amstm via Havre; Bacchus p 20 Ouessant
n. Amstm; Bali 21 te Boston verw.; Baltic
p 20 Fehmarn Belt r Liverpool; Beverwijk
20 te Setubal; Billiton 20 500 mijl W v Ma
deira; Blitar 20 te Bslawan. Bornrif 20 ge
ankerd bij Biarritz; Boskoop 20 1020 mijl ZW
v d Azoren, n Amstm via Antw.; Britsum
20 540 mijl NO v Bermuda,
Callist 20 in de Golf v St Laurens n Neder
land; Caltex Delft p 20 Kaap Bon n. Rottm;
Caltex Leiden p 20 Gibraltar n. Rottm; Cal
tex Pernis p. 20 Gibraltar Campen 21 te
Zeebrugge verw.; Capeila 20 bij Stockholm;
Celebes p. 20 Holtenau j Freston; Chama 20
v Mena al Ahmadi r.. Gibraltar; Congo-
stroom 20 in de Golf v Biscaye n, Amstm
via Antw.; Corilla 20 7i& mijl NO v Marti
nique; Cornelis Houtman p 20 Casquets n.
Leith;
Da Capo p. 20 Flamooichead n. Rottm;
Danae 20 60 mijl ZO v Minorca; Delft 21 te
Callao verw.; De Ruyter p 26 Terschellinger-
bank n Arsens; Dido 21 te Rottm; Domburgh
20 v Rottm n. Londen; Drente 20 4600 mijl
NW v Minicoy, n. Rottm, Duivendrecht 20
100 mijl ZZO v Kaap Marta Grande; Duiven-
dijk 20 100 mijl NÖ v Mona, n. Rottm via
Antw.;
Eban 20 v Rottm n Hamburg; Echo 21 te
Rottm; Eendracht 20 100 mijl O v Algiers n.
Bremen; Elmina, W Afrika n Amstm, 21 te
Havre; Elsenburgh p. 20 Kaap St Vincent, n.
Rottm via Londen; Ena 20. 1200 mijl ZW v d
Azoren n. Gent; Esso Amsverdam 20 260 mijl
ZW v d Azoren n. Rottm; Esso Den Haag 20
1140 mijl NO v Mona, n. Rottm; Etrema 20 te
Shellhaven;
Frans p 20 Utt Klippen n Newcastle; Fries
land (KRL) 20 v Tamaco n Menado;
Gaasterkerk 20 130 mijl WNW v Kreta, n
Amstm;
Hagno 20 v Rottm n Dublin; Havik 20 70
mijl W. v. Pentland Firth* Hector p. 20
Gibraltar.n. Rottm; Heelsum 20 260 mijl W.
v Finisterre; Heemskerk 21 v. Suez n.
Rottm; Heerengracht 20 v Kotka n. Rottm;
Helicon 20 900 mijl I\' O v Sombrero n.
Amstm via Antw.; Henrica p 20 Scilly n.
Lissabon; Hera 20 300 mijl NO v Guadeloupe;
Hersilia 20 250 mijl NW v Finisterre; Hof laan
23 op de Elbe: Holland p 20 de Wester Eems
n. Halmstad; Hoogkerk, Japan n Rottm 20
te Alexandrië;
Jagersfontein 21 te Durban; Jakob Oorburg
22 te Londen verw.; .Taoara (KRL), Java n.
Rottm, 21 te Singaoore veiw.; Jason 21 te
Stugsund; Java 20 90 mijj Z v. Kreta n.
Amstm; Jozina p. 20 Dungeness n. Antw.;
Koningshaven p. 20 Belie lie, n. Duinker-
I ken; Kortenaer 20 v Rottm n. Hamburg;
i Kota Gede 17 te Cheribon* Kunlabori 20 150
mijl NO v Kaap Vilano;
Laertes 20 v Tandjong Priok n. Amstm;
Larix 20 te rrede v Mo: Laurenskerk p. 20
Bizerta n Rottm; Leendert B p. 20 Gotland;
Leersum 20 375 mijl O v Bermuda; Lemster-
kerek p. 20 Kaap St Vincent; Leopoldskerk
20 te Muscat; Limburg 20 v Surabaja n.
Rottm; Lissekerk 21 v Basra n Khorramshar;
j Lombok 22 te Manilla verw Loosdrecht 2(3
j in de Golf v Biscaye; Loppersum 20 te
Piombino; Lutterkerk p 20 Kreta;
Maartje p. 20 Sables d'Olonne n. Tonnay
Charente; Maas 21 re Lattakia; Macuba 21
te Suez verw.; Malea 19 te Sydney; Mapia
p 20 Pantellaria; Markelo p 20 Dakar n.
Amstm; Marpessa o 20 Ouessant* Meike p.
20 Belfast n Malaga; Melampus p" 19 Gibral
tar n. Amstm; Mentor 20 in de Golf v Bis
caye; Merak 20 te 'EVrneuzen* Metula 20 v
Okha n Bahrein; Midsland 20 v Rottm n.
Leith... Mies p. 20 Bornholm; Mirza 20 te
Eahrein; Molenkerk 13 te Matadi* Muider-
kerk 20 v Port Said n. Rottm;
Nieuw Holland 18 te Sydney: Niobe 21 te
Rottm;
Oberon p$ 20 Azoren; Oceaan p 20 de
Smalls n. Liverpool; Ondina 13 v Singapore
n. Pladju; Ootmarsum, Houston n. Rottm, 21
te Antw.; Oranjefontein. Eeira n. Amstm, 21
te Teneriffe;
Papendrecht 20 200 mijl W. v. Kaap St Vin
cent; Paraat 20 v IJmuiden n Norrkoping;
Parkhaven p. 20 de Canarische eil.; Patria p.
21 Holtenau n. Middelburg; Polyphemus 20
te Semarang verw.; Por.to r 20 Terschelling
n. Zaandam; Ponza 20 geankerd b- Herno-
sand; Poseidon (KNSIVT 20 te Cumana; Po
seidon 20 te Kotka;. Pnma 2x te Nantes verw;
Pres. Roosevelt 16 v Bordeaux n Boston (L);
Prins Alexander, Montreal n Rottm, 20 te
Bremen; Prins Freder'K Willem 20 600 mijl
WNW v. Kaap Clear n. Rottm via Havre;
Prins Willem I 20 540 rnjjl NW v d Azoren;
Radja 22 te Belawan verw.; Raki 20 160
mijl WZW v. Kreta n Amstm; Rebecca 20
te Curacao; Remmert p 21 Ouessant n.
Rottm; Rempar.g 20 260 mijl W v Dondra-
head; Riouw 20 v Port Said n. Java; Ruys
20 240 mijl ZZW v Diego Garcia; Rijn p 20
Olands Rif n. Helsinki Rijnkerk 20 v Rottm
n. Zombay;
Samarinda 20 140 m-i ZO v 1%-graadska
naal; Saparoea p 20 Kieta n Rottm; Scher-
pendrecht p 20 Kaao St Vincent; Schiedijk
p 20 de Azoren n. Java; Singkep 20 te Bela-
wan verw.; Skagerrak 19 v Lulea n Neder
land; Slamat 10 v Madras r Vizagapatnam;
Sliedrecht 20 130 mijl NW v Ras al Hadd;
Stad Breda 20 90 mijl NW v Drontheim n
Narvik; Stad Leiden 21 300 mijl N v d.
Azoren n. Rottm of Amstm Stad Schiedam
p. 20 Kaap Finisterre; Stac Vlaardingen 20
te Emden... Sumatra 21 te Tandjong Jriok
verw.; Sunetta 20 340 mijl N v. Belem;
Tabian 19 v Colombo n. Amstm. Tabinta
p. 20 Lissabon n. Amstm; Talisse p. 20 Oues
sant; Tamo. B. Aires n. Rottm, 22 te St. Vin
cent (CV) verw (om te bunkeren); Tawali
20 v. Madras n Calcutta; Theodora 20 te
Londen; Tiberius 21 te Demerara; Tibia p.
20 Bona n. Tripoli; Tilly 20 ter rede v.
Kotka: Timor 20 geantkerd ter rede v. Mar
gate; Tiibadak 18 te Calcutta; Tjiluwah 21 v
Genua n. Java; Tjimentang 19 v. Montevideo
n. Kaapstad; Toni 20 bij de Fehnnarn Belt,
n. Delfzijl; Toos 20 v. Antw n. Cork; Tosari
20 v. N. Orleans n. N. York; Trianga 20 v..
Sables D'Olonne n. Bordeaux; Triton p. 20
j Momia, n. Curagao; Trude K p. 20 Bornholm
n Delfzijl
Westkust 20 v. Ornkoidsvik n. Grangemouth
i Westland 20 v. Rottm n. Sunderland; Wieken
1 burgh p. 20 Kaap St. Vincent; Wilhelmine 20
geankerd in de Torbay; Willy 20 v Rottm n.
Helsinki; Winsum 20 in de Golf van Bisjaye
n. Amstm.
IJssel 0'KNSiM) 20 v. Heraklion n. Limassol
IJssel, Nyhamn n. Rottm, 20 op de Elbe.
Nagekomen tijdingen.
Aalsum p. 20 Key West. Aardijk, New
York n. Rottm, 20 te Antw.; Alhena 21 v.
Rottm n. B. Aires; Amsteipark 20 te Amstm;
Appingedam 21 v. Nantes n Loctudy; Ariad
ne 19 v Samos n. Turns;
Barendsz 10 v Stockholm n. Bollsta; Beta
20 v Bordeaux n. Louden; Betty 20 te Nan
tes; Birmingham 20 te Grangemouth; Blue
Boy 19 v Mantyluoto n Amstm*
Caland 20 v. Carlingford n Las Palmas;
Carpo 20 te Dublin; Ceiam 20 te Calcutta;
Confid p. 21 Holtenau; Congostroom, W.
Afrika n. Amstm, 22 te Antw. verw.; Cres
cendo p. 20 Terscheilingeibank 'n. Boston (L);
Da Capo 21 te Rottm, Dclerdijk 20 v Van
couver n Rottm; Diemei dijk 20 te Helsinki;
Douro 20 v Lissabon n. Amstm* Duiveland p
21 Holtenau;
Eben Haezer 20 te Pai; Eljo 20 v Agadir
n Casablanca; Ascaut 20 te Parijs n. Antw.;
Evertse n 20 te Newcastle;
Ferocia 20 te Bordeaux.. Franka 18 te
Bordeaux; Frisia 21 te Barton;
Hada 20 v. Casablanca n Huelva; Heems
kerk 20 v Kotka n. Hagno; Houtman 20 te
Uddevalla;
Ibis 21 te Aalborg;
Klipfontein 21 te Amstm;
Langleescot (ch) -50 te Beira; Leuvekerk 20
v Antw. n. Hamburg;
Maashaven 20 v. B Anes n. Cuba; Mar-
cella 21 v Port Jeróme n. Vlaardingen; Maria
Theresia 20 te Stettin, Marva 20 v Aalborg
n. Gent; Matar N 19 te üxelosund; Matthew
21 v. Drammen n. Vlaardingen; Maystar
(ch) 20 te Carthagena: Merak N 20 te Casa
blanca; Merwede 20 te New Orleans; Merwe-
haven -9 v Gibraltar n Eoston (L);
Netta 20 v. Nantes n. Bordeaux* Nieuwe
haven 21 te Rotttn; Noord 21 \v. Donges n.
La Pallice;
Overijssel 21 v„ Hamburg n. Bremen;
Plato 21 v. Kopenhagen n Amstm;
Rema 20 v Newcastle n Kjoge; Rika 21 v
Hull n Blyth; Roelf 20 te Kopenhagen;
Shamrock 21 v Middlesbru n Rottm; Spes
20 v. Roscoff n. Bos to (I.); Sommelsdijk
i 19 te Tampico; SpoUnda 20 te Southampton;
Sporota 21 te Vlaardingen; Spurt 19 te Skel-
i leftea; Stad Maassluis 21 v. Vlaardingen n.
Lulea; Swallow 20 v Pert Lyautey n Bor-
deaux;
Themisto 21 te Vlissmgen verw (bunkeren);
Theseus 19 v Catania n. Messina; Timor 21 te
Whitstable;; Titus 20 te Livorno; Tom van
der Heide 20 v. Port Lvautey n. Marseille;
Ton S 21 v. Guernsey n. Port Talbot; Trom
pen burgh 20 te Stockholm; Tyro 20 te Bel
fast;
Valbella 20 v. Saifi n Hamburg; Vecht 21
te Gefle verw Veenerburgh 20 te Aberdeen;
Viking 20 v Stettin r: Kotka; Virgo 19 te
Yxpila; Vrouwepolder 21 v Rottm n. Oporto;
Wiebold Bohmer 20, v. Barcelona n. Tarra
gona;
Zaan 20 v. Gefle n Pitea.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ANJA v. Rosario, 17 te Montevideo.
BALI v. Japan, 13 te Aden verw., 13 Dec.
hier.
BELAUVAIS v. Haiphong, 16 te Genua.
BENARES vertrekt 25 v. Chittagong, 1 Jan.
verwacht
BLACK TERN 17 V. N. York.
CEYLON v. Japan, 18 v. Kobe, 20/1 verw.
CITY OF POONA v. Japan, 17 v. Aden.
CLAN GUMMING v. Calcutta, 19 v. Madras
CLAN GENNETH v. Chittagong, 16 v. Aden
CROSTAFELS v. Basra, 18 v. Bahrein.
DANIELA GORCHARD v. Morphou baai, p.
17 Finisterre.
DERBYSHIRE v. Rangoon, p. 18 Gibraltar
DYMAS v Davao, 18 te Singapore.
FANNY BRUNNER v. Tunis, n. Dordrecht,
18 v. Algiers.
GENEVIEVE LYKES 12 te Houston.
GLENGYLÈ v, Japan, 19 ter rede .Singapore
GOLDEN GATE v. Vancouver, 16 te Port
Angeles.
G'LUCKSBURG 16 te Alexandrië.
HEIN.RICH SOHULTE 16 v. Caibarien.
HOLMIAjLAND V'. Basra, 18 v. Karachi.
INDIAN NAVIGATOR V. Calcutta, p. 17
Gibraltar.
JUTTA SGHLIEWEN 17 v. Bilbao.
LAGOA 18 v. Lissabon.
LOIDE COLOMBIA Santos, 18 te St. Vin
cent (C.V.)
MAGELLAN v. Hongkong, 17 te Genua,-
MARIE BAKKE v.'Calcutta, 18 te Lissabon.
MARTHA RUSS v. Istanbul, 13 v. Lissabon.
MONGOLIA v. Calcutta, 18 v, Bombay.
MORSUM v. Trabzon, p. 18 Istanbul.
NAG ARA v. Chittagong, 17 v. Colombo,-19/12
verwacht.
NANTES v. Davao, 18 te. Suez.
OTTAA 15 v. Alexandrië.
PODGORA v. Ryeka, 17 te O ran..
SAN MIGUEL 16 v. St. Michaels.
SOCOTRA v. Japan, ie te Marseille.
TAI PING YANG v. Calcutta, IS v. Colombo
TAMARA v Japan, 18 te Marseille.
TANGA 18 v Pepel.
TARIFA v Sydney, 18 te Suez.
TAMERLANE v. Japan, ia te Marseille.
TEMPLAR v. Noumea, 18 v. Sydney.
TRIANON v Rangoon, p. 19 Gibraltar.
TROUBADOUR vertrekt 25 v. Calcutta, 13/1
verwacht.
WINNIPSG v. Vancouver, is v. N. West
minster.
ZENEISE 15 V. Casablanca.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
LOBITO v Angola, 19 te Havre.
ULYSSES 'v. B. papan. .19 te Port Swetten-
ham.
LOBITH, 20 NOVEMBER 1951.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor-
BOTTERDAM: Marianne, Heekert; Vela,
v Haaf; Hacca, Muyshor.dt; Honja, Gou
driaan; Peehelbroran, Hommel: Spes, v Dor
sten; Bochem Adler; Franz Haniel 15, Stan-
dor; Ottman Joras; Esso 41, Waltenberger;
GRONINGEN- Vertrouwen, Slump; HAR
DERWIJK: De Hoop. Fransbergen: AMSTER
DAM: I.iberte. Ti'"emans; 's GRAVENHAGE:
Middelburg Snoom; ZWOLLE: Marge. Brons
WINSCHOTEN: Excelsior, Kok; HENGF.LO:
IJssel 5, Riksten- GOOR: Maria Theresia.
Kroeze; HARDERWIJK: Hoop op zegen,
Veen; MTTT.T.TNGEIN: Mercurius, Joosien,
DORDH: Maüoera, de Haas; ALPHEN a d.
RIJN: onrust, Heuve.man, KAMPEN: A.pha
de Hoop: FRANCKEK: Haranon.e, Brouwer;
FRANCKER: Vertrouwen, Koster, LEEWAR
DEN: Overijsse. Boon, HARDERWrlJK: Wil-
heimma. Diepenveen; B-EMMEL: Energie 5,
V Bon; ARNHEM: Engeiina, v, d. Velde.
BELGIë: Arteveide, v. Winsen; Bercholot
Scnaumger'; Fïèckentlstem, Eiben; .lord Ost,
Wesiedt, Matterhorn 12, Wiegman; Simone,
Havenbergen. Outremont, Bertsch; Anolo,
Brabands, Salf 2, Jonck.
BASEL; Froburg, Michiels: Genf, Goud;
Rijnscheldë 18, Vergouwen; Cor, HeijDoer;
Waadt, Gan-tnera, Manneistein, Senger; Rupel
Larooy; Exuress 34, Drunen.
DUITS-LAND. Hortensia, de MeijMaria
Wilhelmina, Leenman, Bina Spes, Rinlt;
Niets bestendig, Seme; De tijd zal 't .e-en,
Pols; 2 Gebroeders, de Brijen; Jocor, de Ruy
ter; Johanna, Sanders; Atalanta. Speksnijder.
Nooit volmaakt, Seiner Esperance, Wiebeling,
Jo Al, Tange; Wiggerina, Attenspeer; D gerd;
eVrwöert; Wilmar, Koopmans; Hoop op Be
houd, de Vries; Westerwald; Maaijen; Ever-
dina, Dekker, Anrora, Hoefnagel. EUsaoeth,
Valk; Johanna, Trouwborst Stella, Joes,
Leome, Verhagen; Stico, Groen; Rhem,
Schieland; Tohaze, Maers; Rheinumon 3.
Claassens. Arbeco, Knaaje: En Avant, Basti-
aanse.. Hendrika Johanna, Kriessels; Paula
Buyks, Catharma Adnana, Vogter, Fiat 20,
v. d. Bosch' W. V. Driel 55, v. Teeffelen; W.
v. Driel 49, Broer; Vondel, Oomens; Mmerai
2, v. d. Vlag; Firmine, v. Kessel; klockner
27, Madiche: Klockner 38, Schwarz; Theodo-
rus, Gerritsen2 Gebroeders,' v. d. Ham,
Fldelitus, v. d. Heuvel
HANSWEERT, 20 NOVEMBER 1931.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor.
ROTTERDAM: Sajnbria, Smits; Slwi, Bie-
mans, Fidelitas, Ludewigs; Alcyon, Notzel;
Chmon, Veëth; Furka, Cchutterle; Lysander,
Berndt; B odelin, Pusch; WTAG 60, Dotjer;
Heimburg, Mulhofer; Telegraaf 4, de Been;
Hamburg, Janssen; Mars, Nieuwdorp; HE'LO
Rosa, van BrusseL DORDRECHT: Sahara 102,
Boek. KERKDRIEL: Marlette, Gasten; Louis
van Gimst JUTFAAS: Pro Patria, Besma;
GO-RINCHEM: Verwisseling, v. Wijngaarden:
AMSTERDAM: Alsatia, Bakker: STEVENS-
WEERT: Annie, Grinwis. DEN KELTER:
Frank, Romeyn; ENSCHEDE: Nooit, gedacht.
Pik: NA ARDEN: Hoop op zegen, Oos'.ernof;
HANSWEERT: Nooit gedacht, Dubbelman;
AMERSFOORT; Onderneming, de Korte;
DELFT: 4 Gebroeders, van Denderen: VLIS-
SING'EN: Temeuzen 27. Jongman. BRTF.LLE
Fiat, Roukema; AMSTERDAM: Brakzan-d,
Wierdsraa
DUITSLAND: Stad Lier, Arts; stad Be-gen
de Roef: Sahara. Schot; SB 1116, de Schep
per. Aller. Schipper: Magda. de Ridder: Anje
Vegter. Alcyon. Wijkmans; Elodie, Rebbe-
recht Naval, van Reemortel: Greta. F.ikema:
Pax, Saue-Hardmuth, Heenman. Hans
Kurier 32. Benz; Anna, Fongers: Rido, Jans
sen: Rhenus 146 Weissenburger.
BELGIë; Gerdi, de Bot; Nautilus XI, Stoop
Adolphine. Iieyniers; Azolla. de Leeuw van
Wenen; Suedrelb Ebeling. Anja, Hovestadt;
Chateau Montrose, van Lent; Sana'a 101,
Nussbaum- St. Gallen, Kohier; Alpina 2,
Maryt: Rheinfahrt 145, Nink: Lloyd 22, inngen
Elisabeth, Joosten; Marinus Tarde, Wijgand
Duisburg, Penning: Linquenda. Blok: F:wi.
Jiskoot; Cirginia, steutel; Schafhausen, Kie-
fer: Titlis. Velduizen: Navexmotor 2, v Lan-
deghem: Arnica, Rieekenbach; Maria, Tze.aar
Overijsel 2 Boon; Mont Louis, Weiss: Are-
narea. Szczerbinski; Jochri, Dupre: Gilbert
Teeuw: Nema, Hoogendoom; Paloma, c
Waal; Res Nova, Hovestadt; Damco 115,
Nouw; Bertus. Breure; Ata.anta, Touw; Hen-
drina Renkers: Nelly, Egas; Atlantic, Oud-
akker: Res Nova Hoogendoom: Vliegende
Hollander. Broekhuyzen; Risico, de Haan;
Schliefen. Seifert; SDC 328, Brauer; Fides.
Lubbei-s; H jo, de Jong: Cornelia, de Witte;
Rijn Seheide 21, B.ommaert; Brabandia, KeSS
ting; Sicilia, Visser Res Nova, de long; Tuni
sia, Bruynsma: Victoria, Moonen: Verande--
rinig, Rykers: Syria, Brughts- Nooit gedacht,
Dubbelman; Butaqia. 2, Vredenburg: Jura.
Keyzer.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
22 November: le tij 10.QO u.; 2e tij 22.54 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 22 November 1951: le hoogt,
waber 11.09 uur, 2e hoogwater 23.40 uur;
le laagwater 6.01 uur, 2e laagwaber 18.14
uur.
WATERSTANDEN VAN 21 NOVEMBER.
Rreinfelden 2.20 0.06)Breisach 1.72 0.101:
Straatsburg 2.54 (—0.03); Maxau 4.34 (—0.06);
Man-nhelm 3.00 (—0.20, Mainz 2.82 1—0.24):
Bingen 2.03 (—0.14); Caub 2.25 (—0.14); Trier
2.42 (+0.20), Coblenz 2.44 (—0.19); Keulen 2.31'.
(—0.25); Ruhort 4.62 (-0.25); Lobitb 10.86
(—0.16; Nijmegen 8.68 (—0.04); Arnhem 3.56
(—0.04); Eefde (IJssel) s.72 (+0.12); Deventer
2.70 (+0.10), Monsin 55 70 (onv.); Visé 50.60
(—0.16); Borgharen 40.68 f0.11Belfekl 11.42
(—0.20); Grave (beneden de sluis) 4.81 (-0.0Ï):
Namen 1.67 (—0.09.)
SLEEPBEDRIJF.
Klis pass. 20 Casquets n. Havre.
Noord Holland pass. 20 eil. Enggano naar
Tandjong Priok
Rode Zee 20 v. Ferrol n. Gibraltar.
SCWKVEN7 .VG'BN21 November. SOH 76 nog
halen, SCH 305 gering, SCH 87 2 k. uit halve
Vleet. SCH 200 2 k. u. h. vl., SCH 246 nog
254 n°s halen, SCH 340. gering,
SCH J42 nog halen, SCH 402 gering, SCH 412
gfrilt®L?CIH 159 nog halen, SCH 229 7 k. u.
6 k- SCH 36® 1U ult 33 netten,
SCH 53 15 k. u h. Vl., SCH 104 4 k. ult 40
netten, SOH 3S2 20 k. u. h. vl.. SCH 39 2 k.
u. h. VL, SCH 201 gering, SCH 264 nog halen.
SCH 75 nog halen, SCH 181 nog halen, SCH
199 3 k. uit 45 netten, SCH 32 30 k. uit
60 netten, SCH 40 gering, sch 93 nog ha'en
SCH 132 10 k. u. h. vl., SCH 133 nog halen'
SCH 189 10 u. h. Vl., SCH 238 gering, SCH
247 nog halen, SC'H 262 2 k u. h. vl., SCH 285
gering, SCH 5 2 k. uit 4 netten, SCH 15 25
k. u. h. vl SCH 107 nog halen, SCH 353 3 k.
uit 25 netten, SCH 20 gering, SCH 223 nog
halen, SCH 225 2 k. u. n. vl., S-OH 79 2 ie. u. h.
vl., SCH 186 4 k. uit 40 netten, SCH 264 nog
halen, SCH 443 2 k. u. h. vl., SCH 6 2 k. u. h.
vl.. SCH 14 nog halen, SCH 21 5 k. uit 20
netten, SCH 24 2 k. u. h.vl., SCH 110 15 k. u.
h. vl., SCH 1:10 15 u. h. vl., SCH 121 3 ir.
uit 20netten, SCH 302 nog halen, SCH 325
5 k, uit 20 netten.
Binnen te Seheveningen: soh 249 met 21
last en 400 kisten verse haring. SCH 118 met.
38 last en 140 kisten verse haring, sch 120
met 39 last en 80 kistn verse haring, SCH 49
met 21 last en 300 kisten verse haring, SCH
84 met 25 last en 300 kisten verse haring,
SCH 8 met 300 kisten verse haring.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid in het R.K.
Ziekenhuis St. Joannes de
Deo, Den Haag, na een
voorbeeldig gedragen lij
den, zacht en kalm, geheel
overgegeven aan Gods H.
Wil, voorzien van de H.H.
Sacramtenten der Sterven
den, mijn geliefde Man en
onze zorgzame Vader, Be
huwd- en Grootvader,
Broeder, Behuwdbroeder en
Oom
PETRUS LEO
VAN DE STAAT
Echtgenoot van Mevrouw
Catharina Johanna Maria
SuUker
in de ouderdom van 58 Jaar
Kethel, 20 November 1951
Schiedamseweg 172
Kethel:
Mevr. G. J. M. v. d.
STAAY-Suijker
J. W. v. d. STAAY
A. G. v. d. STAAY-
Janse en kinderen
Vlaardingen:
C. M. VAN DER HELM-
v. d. Staay
J. TH. V. d. HELM
Kethel:
j; M. v. d. STAAT
De Llier:
W. J. TH. FRANSEN-
v. d. Staay
M. J. FRANSEN
Kethel:
E. C. M. v. d. STAAY
Rozenkransgebed Woens
dag- en Donderdagavond
om 7.30 uur, Schiedamse
weg 172.
De plechtige gezongen H.
Mis van Requiem zal plaats
hebben Vrijdag 23 Nov.
a.s. In de parochiekerk van
de H. Jacobus om 9.30 upr
waarna de begrafenis van
uit de kerk op de R.K. Be
graafplaats.
Sissend geschuim,
hinderlijk gespat
is definitief
voorbij
Diamant Vet
verricht zijn
werk „rustig"
en veilig!
Omdat Diamant Vet met
schuimt en niet spat heeft het
in de Nederlandse keuken een
blijvende plaats veroverd.
Gebruik het ook!
beste
duurder
Blijf bij Uw iijd en geel een praetiseh geschenk
Kies (bij de erkende uurwerkhandel) de
New Callboy: het ivoorkleurige wonder van
wekker-perfectie. EleetrtscK:
dus geruisloosEen SMITHS:
dus feilloos stipt! Met licht-
gevende wijzers en cijfers.
SMITHS, de grootste fa
brieken ter wereld, genieten
een grofe faem op het ge
bied ven precisle-uurwerken,
NOVENE v. d. Geestelijke Bedevaart tot O.L. Vr. van Lourdes
van 30 November t/m 8 December (O.L. Vr. Onbevi. Ontv.).
Novenebnekjes ad f 0.20 porto, uitsluitend na voorafgaande
toezending v. postwissel t.n. Geestelijke Bedevaart. Singel 381.
Amsterdam-C.
verlovingaringen
Ze zijn vervaardigd
uit speciaal hard
goud en kunnen al
tijd groter of kleiner
worden gemaakt.
Popeline regenmantels, geheei
dubbel f 42.95. Japonnenhuis
Stelnas, Hoogstr. 82, Schiedam
Wg geven geen
die U toch zelf betaalt,
maar reinigen Uw oude
kleding als nieuw
TIJDELIJK VOOR
ZEER LAGE PRIJS.
cnermscn reinigen
cnenuscn reinigen en
waterdicht maken
d. blauw of zwart verven
Aflevering in enkele
dagen.
STOOiVIVERVERIJ
Singel 142-150, Tel. 69929
r-
T0WNHALL
Geb. It.K. Volksbond, Lange Haven 71, Schiedam
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
kwaliteit
pasvorm
afwerking
lage prijs
Jongens-ulsters
In prachtige wollen
winterstoffen.
Leeftijd 8 jaar
Kleine stijging p. m.
Winterjassen
ïuiver wollen winter
stoffen in div. dessins
TOPVORM
HET EXCLUSIEVE BERVOETS
KWALITEITSMERK
Bij verzending per post te frankeren ais brief.
der'Vniol vjrt)lndend worden
j1^M-hSslijst is het
Sn der Vennoot-
HlrtaL 0nde.r de firma De
vistlld et" Va" HoewUk. ge-
zeiü? Schiedam en der-
Se' vennoten M: van.Hoe-
van Hoewijk, beiden
elndlgd te RotMam' ge"
Mr' M.J. m. v. KINDEREN
Schiedam, Tuinlaan 118.
tol de Buitengewone Algemene Vergadering van Aandeel
houders in de N V. „MAVOM", Maatschappy VHOr oppervlak
en metaaltechniek N.V., gevestig-d te Schiedam, te houden
j£antore der Naamloze Vennootschap, Noordvestsingel 123,
op 28 November 1951, des morgens 11 uur.
Enig; punt der agenda: „Statutenwijziging"^
Sfe^^vV-lvY.;,
/v'
wy.-.jTtmwre As-.-.wjw.- •k-.-.-xw
Pam rende wat hij kon. Ja, het liefst zat
hij maar weer zo gauw mogelijk met zijn
vlotje midden op de zee. Aan het woedende
gebrul in de verte hoorde hij wel, dat de
negers zich bedrogen voelden, en als ze zou
den ontdekken dat ook hun gevangenen ont-
- luoht waren, zag het er voor Pam niet goed
uit. Zuchtend en hijgend duwde het ventje
zijn vaartuigje in het water en snel knoopte
hij het touw vast, dat Gertjan van het schip
naar beneden wierp. Toen zette kapitein Hein
de machine aan. Hoog spatte het water bi)
de schroef op, even schuurde het vlotje van
Pam nog over de zanderige bodem, maar
<lan ging het snel vooruit, ■'t Was juist op
tijd. Woedend snelden de negers van alle
kanten het strand op. Opgewonden en ver
ontwaardigd wezen ze naar de vertrekkende
boot. Enkelen trachtten nog iets te bereiken
door hun speer de lucht in te slingeren maai
de boot was reeds te ver weg. Oom Hein,
Gertjan en Maartje waren nu weer veilig
Alleen de kapitein was nog niet helemaal
gerust. Nee. hij begreep alles nog niet.
