f
f
f
f
Be Pauw
S. A. Vies a Zonen
imm thii
9
HET WESTEN
II. 3..
««RIJZEN
1
r
HEROPENING^
TUINLAAN 74
VAN NELLE'S
VAN NELLE'S
H
kampioen-advertentie
De Avonturen van GEKTJAN em WAA1RTJE
4 December a.s. de gehele dag
GESLOTEN
MUIZEN KIKKERS
CHOCOLADE LETTERS
SPECULAASPOPPEN
BANKETLETTERS
V
Boterstaven cadeau
Kampioenen
BRUNOTT
I
BE 1 SI E ENGERS
„VOTRE BEAUTé"
MAANDAG 3 DECEMBER 1951
PAGINA 6
0ENIEUWSTE
ZWITSERSE
DAMESHORLOGES
Mr M. M. VAN VELZEN
f COLBERT-COSTUUM
I
I
IAP0N
NU IN if DAGEN
GEREED
de bekende prima
*1 I
I
NElMGltN
RISICO!
1
N.V. METAALMAATSCHAPPIJ VAN
4i
Ik-
Jplj
iillk
ik --
Jiiii
Uiterste xninigheid tijdens de piek-uren!
's morgens 7.30-9
*s avonds 4.30 -é
PONTIAC
HORLOGES
N. BINNENWEG 227 - ROTTERDAM
ZILVER
PLEET
De Sint weet wat lekker is
HEROPENING Zaterdag 8 Dec. a.s.
f
CHINA MELANGE
EEN
VERRUKKELIJKE
THEE!
BANKETBAKKERIJ
IEDERE 25e KLANT
250 g ra m
Nationale producten
van Wereldnaam
ERRES
Cylindermodel SZ 315
Handel en Bedrijf
Knibbel heeft z*n zin
SCHEEPV AAJRTBEKiCHTEN
NEDERLANDSE SCHEPEN.
lAagtedijK 2, 500 mijl NO. v. Beitm; Aagte-
licric 2 v. Suez n. Japan; Aaisdyik p. 1 Azoren
Aalsmeer p. 2 Hoitenau; Aaisum so v. N.
Orleans n. Ho tun; Aardjjik 2 te nottm; Abbe-
<2Jik 1 te Antw.; Agamemnon 30 v. N. York
li. Curasao; A.kk:umdJjK 2 nog te Basra;
Alamak 3 te Suez; Albert D p. 3 Terschel-
llngerbank; Albiasserdijk 2 te Bremen; Al
cyone p. 2 Casquets; Aldabi 2 v. Baia n.
Rottm via Antw.; Aigenib 1, 90 mijl N. v.
Las Palrnas; Alhena 1, 3»0 mijl Z. v. St. Vin
cent (CV.); Alioth p. 2 Baia n. Kottm via
Antw.; Aiikaid 2 v. Londen n. Hamburg; Alm
dijik p. 1 Royal Sovereign; Alnati 3 te Antw.
verw.; Alpha 2 te Gent; Altair 2 v. Baia n.
Rio Jan.; Alwaki 30 v Montevideo n. Para-
r.agua; Ampenan 2 v. Marseille n. Halifax;
Amsteldiep 1, 490 mijl ZW. v. Land's End;
Amsteldijk 2 te Antw.; AmsteHand p. 2
Recife; Amstaljark p 1 Scilly; Amsteistad
1, 260 menl z. v. Bermuda; Amstelvaart 29
te Houston; Arendsdijk 3 te Norfolk; Arends-
kerk 2 120 mijl NW. v. Sabang: Argo 1 bij
FrederikshavenAruba p. 1 Oland; Arundo
3, 250 mijl NO. v, de Bahama eil., n. Rottm.
Bali 2 290 mijl NO. v. Key West; Baltic 2
V. Manchester n Gent; Bantam 2 te Gibral
tar; Bawean 3, 140 mijl NO. v. Madura, n.
Tandjong Priok Bennekom 2. 1030 mijl ZW
v. de Azoren; Bingtang 2 te Manilla; Biitar 2
te Tandjong Priok; Bloemfontein 2 v. South
ampton n. Beira Biommersdijk 2, 430 mijl
ZO. v. Kaap Race; Blijdendijk 1 v. Newport
News n. N. York; Borneo 2 te Southamuton;
Boschfonteln 30 te Tanga; Boskoop 2 te
Rottm; Breda 2, 200 mijl NW v. Buenaven
tura; Breezand p. 1 Kiel; Britsum 2, 420 mijl
NO. v. Bermuda, n. Nederland;
Caltex Delft p. 2 Gibraltar: Caltex Leiden
p. 2 Malta; Caltex Nederland 2, 30 mijl N. v.
Benghazi; Caltex Pernis p. 3 Gibraltar n.
Rottm; Camphuys 1 v. Tandjong Priok n.
Semsrang; Castaor 3 te Guanta; Celebes 2,
130 mijl ZO v. Kreta. Chama 2 te Suez;
Clavella p. 1 Townsvilte, Corilla p. 1 Panama
Kanaal; Coryda 1, 30 mijl W. v.- Land's End;
Croneniburgh p. 2 Dungeness, n. Cyon; Cumu
lus (weersöhip) 1 v. Rottm n. de Atlantische
Oceaan.
Daivina Goekoop p. 2 Jflmstrere; Delfshaven
p. 2 Oporto: Delft 1 vx. Cristobal n. Cura
sao; Deni 2 te Landskrona; De Ruyter 2 bij
Bomholm; Dido p. 2 Kaap Nao; Drente p. 2
de Golf v. Bougie, n. Rottm, Duivendrecht
2 v. Dakar n. Engeland: Dulvendijk 1, 260
mijl NW. v. Finisterre n. Rottm vla Antw.;
E. A. Scheer 1 v Bastia n. Londen; F.em-
dijk, Galveston n. Rottm. 2 in de Golf v.
Mexico; Eemstroom p 2 Portland n. Amstm;
Elisabeth B 2 v. Huil n. Dordrecht; Eljo 2 v,
Casablanca n. Liverpool; Elma 2 v. Rostock
n. Vestervik; Elsenburgh p. 2 Guernsey;
Erinna 2 v. Miri n. Balik Papan; Erna 4 te
Antw verw.
Farmsum 2, 680 mql NW v. de Azoren;
Frans p. 2 Terschellingerbank, n. Rottm:
Frieda p. 2 Borkum n. Zaandam.
Gaasterkerk 2 te Antw.; Gaasterland, B.
Aires n. Amstm, 1 te Itajahi: Gadila 1 v.
Singapore n. Kaapstad; Ganymedes 2 te
Laguaira; Gemma p. 1 Kaap La Hague n.
Londen; Glory 2 te Swansea; Gooiland 2 v.
Recife n. Amstm; Gordias 2 te Hamburg;
Graveland 2 "te Santos; Grootekerk 2 te
Genua.
Haarlem p 2 de Wesermonding n Antw.;
Havik 2 op de Elbe; Hecuba 5 nm te Antw.
verw.; Heelsum p 1 de Bahama eil.; Heems
kerk p 2 Gibraltar n.Rottm, via Duinke ken;
j Heerongracht 2 te Stettin: Helicon 2 te Ham
burg; Hermes 2 v Aruba n Port au Prince;
Hersüla 1 560 mijl NO v Barbados; Hoe Vin
ces 2 bij Skagen; Hoogkerk p 2 Ouassat n.
Rottm via Antw Hydra 3 te Black Rivier;
Ittersum 2 400 'mijl WZW v d Azoren, n.
Rottm;
Jagersfontein 2 te Port Elisabeth; Japara
(KRL) p 2 Minicov n Rottm: Jason 3 bij
Borkum; Jozina p 1 Finisterre; Jozo 2 v
Stettin n Nederland;
Katwijk 3 (16 u.) voor Hoek v. Holland
verw Kedoe 3 te Rottm; Klipfontein 2
dwars v Sierra Leone- Kortenaer 2 dwars v
Yarmouth; Kota Agoeng 2 v Colombo n New
York: Kota Inten 2 v Marseille n Java;
Laertes 2 v Belawan n Amstm; Larix p 2
Borkum n Zaandam; Leersum 1 515 mijl
ZO v Galveston; Lekkerkerk 2 v Karachi n
Rottm: Leopoldskerk, Basra n Rottm, 2 te
Dieddah; Lies 2 in de Botnische Golf; Linde-
kerk 1 te Genua; Lingestroom p 1 Land's
End; Looiersgracht 2 50 mijl N v Gottska-
sanden; Loosdrecht 2 120 mijl W v Kreta;
Loppersum p 3 Finisterre n Amstm; Lutter-
kerk p 2 Masirah n Muscat;
Maartje 2 bij Borkum geankerd; Maas 1 v
Catania n Carthagena; Maashaven 5 te Tri
nidad verw.; Macuba 2 210 mijl Z v Fini
sterre; Madzij 2 te Bohus; Maetsuyker 2 v
Tandjong Priok n remantle; Malea 1 te So-
roug; Manoeran 2 v Port Said n Amstm;
Mapia 2 v Aden n Pondicherry; Marathon p
2 Brunsbuttel; Maria Theresia p 2 Holtenau;
Marisa 2 v Montevideo n Curacau; Markelo
3 te Amstm verw.; Mary Ward p 2 Kaap
Roca n Hamburg; Meike 1 ter redo v Benia;
Merak 1 v Leith n Hamburg; Merwede 1 V
Savannah n Rottm via Havre; Metula p 2 de
Laccadiven; Midas 2 te Venetië; Mies p 2
Start Point; Mira 1 v Vlissingen n Cork:
Modjokerto 2 v Aden n Belawan;
Neptunus p. 2 Bornholm, n. Londen; Nero
2 van Bordeaux n. La Pallice; Nestor 3 te
Algiers; Niagara 1 geankerd bij Dalero;
Nieuw Holland 2, 220 m. O. v. Timor, n. Ma
kassar; Nigerstroom 2 te Monrovia; Niobe p
2 Bornholm; Noordwijk p. 1 Ouessant; Nijen-
burg 3 te Oskarsham.
Oceaan 2 ter rede van Southampton; Omala
3 te Miri verw.; Ondina 1 v. Pulu Bukom n
Colombo; Ootmarsum 2 te Rottm: Orestes 3
te Curacao; Ovula p. 2 de Azoren.
Papendrecht 2 te Curacao; Paraat p. 3
Sandhammern, n. Amstm; Paramount 2 bij
Wight; Parkhaven p. 1 Recife; Peto p. 2
Hoitenau n.Rottm; Phoenix 1 geankerd in
Kalmarsund;- Plato 1, ïlO m. Z. v. Ouessant;
Polydorus, Java n. New York, 3 te Aden
verw Ponza p. 2 Borkum n. Zaandam; Po
seidon 2, 60 m. Z.O. v. Gotland, n. Zaandam;
Prins Bernhard 3 te Londen verw.; Prins
Philips Willem 4 te Havre verw.; Prins Wil
lem v. Oranje p. 1 Ouessant; Prins Willem
II 1, 170 m. Z. v. lichtschip Nantucket naai
Rottm Pygmalion 3 te Laguaira verw.
Quirina 3 te Londen.
Ransel 2 in 't Skagerrak, n Vlaai-dingen;
R&mpang 3 te Tandjong Priok; Rijn 3 te Hel
sinki; Rijnkerk 4 te Port Said verw.
Salatiga 1 van Lorenzo Marques n. Calcutta
Sandenburgh p. 2 Dungeness, n. Rottm: Sapa-
roea p. 1 Gibraltar, n. Rottm via Antw; Sa-
roena 1 van Pladju n. Singapore; Scherpen-
dreeht p. 2 Kaap Serrat; Schie 2 v. Gibral
tar n. Patras; Schiedijk p. 2 the Brothers;
Sinkep 2 nog ter rede van Pangkal Pinang; i
Skagerrak 1 ter rede van Cuxhaven, n.
Amstm; Sliedrecht 2. 180 m. Z.Z W. v. Dur
ban; Soestdijk 3 te Singapore verw.; Stad
Alkmaar 1, 225 m. N.- van Bermuda; Stad
Breda, 2, 170 m. N.W. v. Christiansund; Stad
Haarlem 2 te Schiedam; Stad Maastricht 1 te
Vlaardingen; Stad Sch'edam 2 van Savona
n. Casablanca; Stentor 2, 190 m. N.O. van
Barbados; Stientje Mensinga p. 1 Land's End,
n Dublin; Straat Makassar 1 van Mauritius
n. Mombassa; Straat Soenda 2, 730 m. N.O.
van La Plata; Sumatra 2 van Belawan naar
Amstm; Sunetta 2 van Santos n. Rio Grande;
Swartenhondt 1 v. Menado n. Makassar.
Tablnta 30 te Hamburg; Balisse p 2 the
Brothers; Tamo 1 te Rottm; Taria 1 v Singa
pore n. Melbourne; Teiresias 1 v Aden n
Amstm; Terschelling p 2 Lizard, n Drog-
heda; Teucer 1 v New York n Galveston;
Themisto 1 560 mijl W v d Azoren; Theodora
p 3 Holtenau n Horsens; Theseus 2 150 mijl
ZW v Ouessant.n. Rottm; Tiba 1 200 mijl N.
v St Vincent (CV); Tiberius 2 te Mobile;
Tilly p 2 Lar.geroog n. Zaandam; Tjikampek
3 te Kidjang verw.; Tjiluwah 2 650 mijl NW
v. Minicoy; Tjipanas 1 500 mijl ZO v Kaap
Frio; Tjiwangi 3 te Makassar verw,; Tomori
1 v Rangoon n Singapore; Triton 2 v Curacao
n Ciudad Trujillo; Trude K 2 v Kopenhagen
n Rostock;
U.nitas 1 v Domsjo n Nedreland; Utrecht
2 180 mijl NO v Surabaja n Bombay;
Van Riébeeck 1 v Surabaja n Cheribon;
Virgo 1 bij Hernosand; Vrede p 2 lichtschip
Elbe n Westonpoint;
Wester Eems 3 te Algiers; Westermarkt 2
te Kopenhagen; Wickenbui-gh p 2 Ouessant
n Rottm; Wieldrecht 1 van Point a Pitre n
Durban;- -Willem Batendsz (Onnes) p 2 Fini
sterre; Winterswijk 3 te Sfax verw.; Woens-
drecht p 2 Sombrero;
Zaan 2 160 mijl NO v Stockholm n Zaan
dam; Zeeland (KRL) p 2 Ouessant; Zonne-
wijk 2 120 mijl NO v d Azoren; Zijpenberg
p 2 Kaap de Gata.
Nagekomen tijdingen:
Al-garve p. 3 Prawlepo'nt; Aludra 2, 260
mijl ZO. v. eil. Sable n. Rottm; Arak 1 te
Newport; Ariadne 1 V Lissabon n. Amstm;
Ankeldijk 2 te Boston; Amoudspolder 3 te
Lissabon verw.; Atlas 2. te Livorno; Audacia
p. 3 Ouessant n. Dover.
Bantam 2 v. Gibraltar n. Calcutta; Barra
cuda p. 2 Norderney; Bemisse 2 v. Pon-za n.
Weston Point; Betty v. Agadir n. Saffl;
Blue Boy 2 te Aarbus; Blijdendijk 2 te N.
Yonk; Brouwersgracht p. 3 Holténau n. Hel
sinki.
Caland 2 v. Las Palmas n. Hueliva; Carpo
2 te Dublin; Casablanca 1 v. Casablanca n.
Nantes; Cateli 2 v. Cuxhaven n. Burghead;
Citadel 2 v. Kotka n. Hull; Coolihaven 2 te
Boston (L.)Cornelia B 3 v Stockholm n.
Hudiksvall; Cornelia B II 3 v. Rivadeo n.
Rottm; Cornells 1 te Rostock.
Da Capo 1, 120 mij, ZW. v. Ouessant, n.
Majorca; Da-nae 2 te Oran; Delfshaven p. 2
Finisterre n. IJmuiden; Deneb. 1 te Goole;
Doklaan 1 v. Kotka n. Zaandam; Dollard 2
te Drobak; Domburgh 2 V. Bordeaux n. Casa
blanca; Draco 2 v. Gibraltar n. Genua; Dui
vels r.d l te Duinkerken.
Ellewoutsdijk 2 te Beith; Escau-t 1 v. Rouaan
n. Parijs; Esso Rotterdam p 2 Sombrero.
Ferocia 1 te Biy-th. Flevo 1 te Helsinki;
Fraternuité 2 bij de Stoekholmer Scheren;
Frederik 2 te Delfzijl. Friesland (SSSM)'l te
Huelva; Frlsia 3 te Heysham.
Geert Bodewess verm. 2 v. Sete n. Port
Lyautey; Glashaven 2 te Malmo.
Hada 2 v. St. Loius du Rhone n. Casa
blanca; Hagno 3 te Rottm verw.; Hartel p. 2
Borkum n. Antw.; Hast 1 2 v. Southampton
n. Gent; Heelsum p 2 Providence n. Tampa;
Henriea 3 te Belfast verw.; Hercules 1 te
Megara; Hoflaan p.. 2 Holtenau; Iloler.dreeht
4 te Oslo verw.; Hondsrug p. 2 Hanstho'm, n.
IJmuiden v.o:; Hoogezand 30 v. Bordeaux n.
Fedalah.
Iris 2 v. Gothenburg n. Amstm, -
Jakob Oorburg 1 te Goole; Jo 2 te Wear;
Julia Mary 1. te Rouaan.
Kemphaan 2 ter rede v. Dublin: Kieldrecht
1 te Kobe; Koningshaven p. 2 Ouessant n.
Casablanca; Kortenaer' 1 v. Middlesbro n.
Avonmouth.
Lacra 2 v. Rostock n Lovisa.; Langfcoeas 4,
(ca. 2 u.) voor Hoek van Holland verw.;
Leerdam 2 te Norfolk; Leny 2 v. Bergen n.
Grangemouth; Leuvehaven 2 v. Kopenhagen
n. Rottm; Lissekerk 2 te Bushire; Lana 2 te
Istanbul.
Marne 3 te Hamburg; Matar N. 2 op de
Elbe, n. Rochefort; Matthew 3 te Oslo; May-
mere (oh.) 2 te MulroyMaystar (ch.) 2 v.
Glasgow n. Boston (L.);l Merak N. 2 v. Bor
deaux n. Nantes; Mefwehaven 1 ter rede v.
Duinkerken; Mizar N 3 bij Holtenau verw.
Nassauhaven 3 te Rottm verw.; Nelly 30 te
Karlskrona; Noorderhaven 2 v. Helsinki n.
Glasgow; Noordwijk p 3 Finisterre; Notting-
hab 1 v. Goole n. Bideford.
Odysseus p. 3 Holtenau n. Amstm.
Perna 30 ter rede v. Fremantle; Prins Wil
lem IV 2, 100 mijl ZO. v. Kaap Race, n.
Rottm via Antw.", Prinsengracht 2 te Hel
sinki; Prinses Wilheitnina 2 te Londen.
Remmert 3 te Oporto; Rika 2 v. Kopen
hagen n. Odense; Roè'f p. 2 Holtenau; Ros-
sum 1 v. Casablanca n. Am-stm; R. P. S. p.
2 Dungeness n. Dublin; Rijnhaven 2 te Huil;
Rijnland 1 te Montevideo.
Sambre 2 v. Rouaan n Rottm; Seaham 1
v. Dover n. Antw.; Shamrock 2 te Grenaa;
Silvaplana 2 v. Kopenhagen n. Rottm; Spora
1 te Birkenhead: Sporota 1 te Stettin; Stad
Vlaardingen 1 v. Narvik n. Rottm; Strabo 1
v. Algiers n. Rottm; Strijpe 2 v. Vlissingen
n. Preston; Swallow 2 v. Concarneau n.
Casablanca.
Tabian 2 v: Port Said h. Amstm; Tasmatn
30 te Penang; Tegelberg 30 te Kobe; Tjibesar
30 te Mombassa: Tyro 2 te Dublin.
Van Gelder 2 te Norrkoping; Venus 1 te
Helsinki; Vlier 28 v Vera Cruz n. Coatza-
coalcos; Vrouwepolder 2 v. Lissabon n. Antw.
Westpolder 2 v. Lissabon n. de Alrgarve-
kuns-t; Westropa 1 te Bremen; Wlebold
Bohmer p. 2 Kaap Vilano n. Amstm;
IJssel 1 v. Mersln n Pyli.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ACONCAGUA v. Chili, 29 te Havana.
AIMEE LYKES v. Galveston, 23 te Browns
ville.
AL'BISOtLA v. Genua 30 te Oran.
ASTRID 27 v. Setubal
ATLANTIC OCEAN 30 V. Haifa.
AUTCXLYCUS v. Hongkong, 30 te Suez.
BADEN v Oslo 5 te Dec. verw.
BEAUVAIS v. Haiphong, 29 v. Barcelona.
BENViRAXIE v. Sandakan, 29 v. Port Said.
BLACK CONDOR v Baltimore 29 te Hamp
ton Roads
CANOPUS v. Kotka, 6 Dec. verw.
CLAN MACDONALD v. Madras, 30 ta
Colombo..
FLORA 29 v Istanbul
GLENGYLE v. Japan, 30 te Penang.
GLENROY v Japan, 30 v. Kobe.
HADAR 24 v Limasso
HAVO'RN v. Philadelphia, 29 te N. York.
IN N aren 24 te Poi-nte Noire.
JALAMAYUR v Calcutta, 28 v. Port Said
JAVANESE PRINCE 29 v. Hampton Roads.
LOLDE PEJRU 28 v. Santos..
MONGOLIA v. Calcutta, 30 te. Suez.
N AGAR A v C'hittagong, 29 v. Port Said.
NANTES v. Davea, 23 te Marseille.
OLYMPIC TORCH v. Mena al Ahmadi, 2« V.
Port Said.
OTTA v. Alexandrië, p 29 Gibraltar.
PATAGONIA v Japan 29 v. Aden.
PU'LA v. Ryeka, 30 te Londen.
RADNORSHIRE v. Japan, 29 V. Aden.
S'IGBCiRG v Helsingborg, 5 Desc. verw.
STONEWALL JACKSON V. Mobile, 29 te N.
Orleans.
TAYO 28 te Sete.
THORSHILD 27 v. Caripito.
TONG'HAI v Calcutta. 28 v. Chalna.
TORIRENS v Japan, 29 te Penang.
VIRGINIA 29 v. Hampton Roads.
WA'RJO v. Gefle, 6 Dec. verw.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMOS G. THROP 18 v Ryeka.
PROMETHEUS V. Djakarta, 29 v. Port Said
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
4 December- le tij 8 19 u.; 2e tij 21.05 u.
WATERSTANDEN VAN 3 DECEMBER
Rheinfelden 2.35 (—0.01). Breisaeh 1.80 (—0.14);
Straatsburg 2.10 (—0 20: Maxau 4.44 (—0.11);
Mannheim 3.2 5(—0 13) Mainz 3.11 0.10)
Bingen 2.18 (—0.11); Caub 2.42 (—0.10); Trier
2.33 (—0.07); Cob enz 2 79 1—0.15); Keulen 2.94
(—0.22); Ruhrort 5.31 (—0.23); Lobith M.66
(—0.18); Nijmegen 9.46 (—0.13); Arnhem 9.is
(—0.14); Eefde (IJssei) 4.55 0.12); Deventer
3.46 (—0.14); Monsin 56.60 (onv.,; Visé 51.38
(—0.03); Borgharen 41.65 (—0.02); Belfeld 12.55
(—0.10); Grave (beneden de sluis) 5.15 (—0.11);
Namen 1.80 (—0.05.)
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na voorzien
te zijn van de H.H. Sacramenten der Stervenden, mijn
lieve Echtgenoot, onze lieve Vader, Behuwd- en Groot
vader de Weledel Gestrenge Heer
Mr MARTINUS MARIA VAN VELZEN
In leven Advocaat en Procureur
Oud-Wethouder der gemeente Schiedam
Officier ln de orde van Oranje-Nassau
Schiedam: A. T. H. M. VAN VELZEN—
Zoetmulder
Münster (Dl.): A. C. M. MUTHS—Van Velzen
,T. H. MUTHS en Kinderen
Schiedam: Mr A. F. A. VAN VELZEN
T. L. VAN VELZEN— Bielders
en Kind
H. M. M. VAN VELZEN
SCHIEDAM, 1 December 1951.
De stille H.H. Missen worden opgedragen Dinsdag 4
December om 7.45 en 8.15 uur ln de Parochiekerk van
de H. Liduina te Schiedam. De plechtige gezongen
Uitvaart vindt plaats om 10.30 uur ln de bovenge
noemde Kerk, waarna de begrafenis op de R.K. Be
graafplaats te Schiedam.
Gelegenheid tot rozenkrans bidden, hedenavond 7 uur,
in de kapel van de Dr Noletstlchting te Schiedam.
In chroom goud-plaq. en
H K goud.
In de meest populaire prijzen
Daarbij bekende merken en traaie
modellen met garantie ca ver
zekeringspoli» voot 2 iaai tegen
verlie» of diefstal
N BINNENWEG 195 R.DAM
Tot ons leedwezen geven wij hiermede kennis van het
everlijden van de Weledeigestr. Heer
Mr M. M. VAN VELZEN
in leven President-Commissaris onzer vennootschap
vanaf de oprichting in 1929.
De Heer Van Velzen heeft onze belangen steeds op
uitmuntende wijze behartigd en wij zullen zijn leiding
en raad node missen.
DIRECTIE EN COMMISSARISSEN
FERRO ENAMELS (Holland) N.V.
ROTTERDAM, 1 December 1951.
BttJ
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze Hooggeachte Heer Presi
dent-Commissaris
die vele jaren als zodanig zijn functie met
grote toewijding heeft vervuld.
Directie en Commissarissen
N.V. GEMEENSCHAPPELIJK BEZIT
METAALMAATSCHAPPIJ VAN
S. A. VLES ZONEN
N.V. METAALMAATSCHAPPIJ VAN
S. A. VLES ZONEN
Demi-Winterjas. |l
IDamescostuum I
Gebrachi »n srfge IbBS
Gebrachi »n arfge
haald aan onze
winkels
Afhalen en bezorgen f 4
Cebracht en afge
haald aan onze
winkels, vanaf
Afhalen en bezorgen
«r WERKING
Met diep leedwezen geven wij kennis van het overlijden
van onze Commissaris, de Weledel Gestrenge Heer
Mr M. M. VAN VELZEN
Na 35-jarige samenwerking zal zijn nagedachtenis in
dankbare herinnering in ons blijven voortleven.
COMMISSARISSEN EN DIRECTIE
N.V. NED. KANTOORBOEKEN FABRIEK
VAN 'T HOFF JONGEPIER
SCHIEDAM, 1 December 1951.
Doe het niet if. Laat het
doen door de vakmensen van
yseiriEOAM:
- StadMaan l-3./Tp). 69fW
fBO^ERpAM-Züi^;
Pti\tselaiin 64, .Tel. 71450
'h!LLEGERSBER(.
IVwe'.-HerlcStr.--4745Ó66
ó'v/.
pEN HAAGT V - ^vjf
Piette rijkade 15^1/7715$
In verband met het overlijden van onze
President-Commissaris zijn onze kantoren
en werven te Rotterdam en Dordrecht op
Begrafenis
onderneming
Fa.J.J. V1ELVOYE
tf'umant Job C. Teriaak)
Schietbaanlaan 10 R'dam
Tel 30680. b. g. g. 32435
Beter die jurk in de knoei dan geen stroom!
Weet U dat de electriciteitsvoorziening kan worden onderbroken
als U niet stipt de voorschriften voor de piek-uren naleeft?
Kacheltjes, stofzuigers, strijkijzers en alle andere electrische
toestellen mogen niet worden gebruikt s morgens van 7.30-
9 u. en 's avonds van 4.30 - 6 u. En wat hebt U aan een
keurig gestreken jurk1 als U er mee in het donker moet zit
ten? Alleen 's Zaterdagmiddags en 's Zondags zijn er geen
piek-uren.
tser_
ncre uurwerk
Volled
verzekerd
4
SIEBEL
AMSTERDAM - OEN HAAG
Keeft de tiuugste pryxen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel 50932 le !Hid«lelI sir 23
eig. pijp e .26
manch.kn 3.2
po lood i.90
a -nsteker ".60
oorknoppe .9<»
damesri g'2.—
dasklem 4.3T'
sig. dover 0.S0
das-peld 0.40
dasklem 0.90
bladwijzer 1.05
riervetband 1.95
lucifersh. 1.10
theezeefje 3.15
paarlen colliers vanar z.«0
1 cigaretteiikokers van al 4.50
ataien horlogebanden vanaf 2.—
borrelglaa^ es
met zilver voetje vanaf 7.50
Gevulde chocolade
per stuk 6 ct.
mooi en zwaar, 200 gram slechts 1.20
groot en klein, 250 gr. slechts 35 ct.
Heerlijk gevuld, per stuk 75 ct.
Instituut van wetenschappelijke huidverzorging
STADHOUDERSLAAN 32 - SCHIEDAM
Wegens VERPLAATSING van 1 t.m. 6 December
GESLOTEN.
Ter gelegenheid hiervan wordt op Vrijdag
7 December te 3 uur bij Maison Westhuls,
Warande 207, een demonstratie gegeven met de
wereldbekende „MAX FACTOR HOLLYWOOD"
huidverzorging praeparaten.
TOEGANG UITSLUITEND VOOR GENODIGDEN-
NIEUW TELEFOONNUMMER 6 8 7 8 5
1*5
Daar doet U
vrienden en kennissen
een plezier meel
ST. 11DUINASTRAAT 49 TÉl.67586
VSDAG en WOENSDAG geven wij
een boterstaaf cadeau.
mms thee
pet
ERRES
n van der Heem product
In frisse crèmekleurige
uilvoering f 160.-
Een cassette AA 31 5 mei 5 aan
vullende hulpstukken apart
verkrijgbaar I 20.-
Verlang hel merk ERRES
Jt. S. Stokvis Zonen N.V.
Andere Erres stofzuigers zijn:
het blauwe Torpedomodel I. 185.'
het populaire model 120.'
(speciaal voor kleine huishoudens,
trappen, auto's etc.)
de grote bedrijlsstofzuiger 375.,
Erres electr. vloerwrijver 1.150.'
Erres Radio
Erres Televisie
et behoeft geen kapitalen te kosten!
Met de plaatsing van een
kunt gtj wellicht Uw doel reeds bereiken.
Popellne regenmantels, geheel
dubbel f 42.95. Japonnenhuis
Stelnas, Hoogstr. 82, Schiedam
Het Radiohuls, Hoogstraat 92,
Tel. 68044, Philips radio toe
stellen 160.-, 175.-, 235.-, 295.-,
385.-. Philips langspeel gra-
mofoon ln onderzet schuif-
kast 198.-, lnfraphil 37.50. Phi
lips scheerapparaten 47.-. Am-
roh onderdelen voor Band -
Recorders. Stofzuigers 130.-,
155.- en verder alles op electr.
gebied.
Het Radiohuis, Hoogstraat 92,
Tel. 68044. Electronlsch Jaar
boekje 2.-. Philips Spanning
zoekers 2.10, Compleet Kristal
ontvangertje 6.15, Motor mec
cano doos 12.-, Neon Kruis-
lampje compleet met fitting en
snoer 4.25. Strijkijzers met ga
rantie 12.-, 14.60, 16.40. Amroh
Ptn-up onderdelen, Luidspre-
i^rs, Radiobuizen enz,
Arme Kriek! Het ongeluk was niet meer te
vermijden, al z(jn remmen kon niet meer
baten. Met een vaart schoot het paard tegen
het touw aan, dat krakend kapot sprong.
Het paard struikelde en viel op de grond,
terwijl het wagentje de weg af slingerde en
met een smak tegen een boom aanvloog. Met
een grote boog belandde Kriek aan de kant
van de weg, waar hij onbeweeglijk bleef lig
gen. Gertjan en Maartje stonden van schrik
als aan de grond genageld. Ze wisten niet
wat te doen. totdat Maartje haar broertje
aanstootte. „Kom mee, Kriek moet geholpen
worden, hö heeft vast veel pfln door die val".
De kinderen renden naar hem toe. De jongen
lag zacht te huilen en beet zich van spijt en
woede op de lippen. Gertjan en Maartje za
gen niet, dat Knibbel met een brede grijns
op zijn geniepig gezicht alles had staan afkij
ken. Ja, zijn plannetje was geslaagd, en hoé!
Het wagentje lag stuk langs de kant. Prach
tig! prachtig!
