Nieuws uit STAD en OMTREK
Magistrale beschouwing over Gemeentelijk
Beleid van ir W. H. v. d. Toom
Kruiswoor d-Puzzle
Kraaien in gewapend verbond
tegen sperwer
HOUTMAN
OLEX
SAFE-LOKETTEN i
in diverse afmetingen
GLIDE
TERK
VLAARDINGEN
Raadsdebatten op bijzonder bezonken
iianiei* geopend
NEDERLANDSCHE
MiDDENSÏANDSBANKn.v.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Burgerzin-
lening
SATERDAG 8 DECEMBER 1951
PAGINA 2
LOF VOOR DE PERS
LIEFDE VOOR DE STAD
B
B
H
DE FINANCIëLE KWESTIES
Voor UW GENOEGEN en WERK
UNIQUE
KETHEL
RAAD HERDACHT OUD-
WETHOUDER M. M. VAN
VELZEN
WAT VOOR WINKELS OP
HOGEBANWEG?
DAARNA WEER ONDERLING
GEKIBBEL!!
HET MEDEZEGGENSCHAP
Tijdelijk logies
Het schijnt, dat een groot deel van de
DAMCLUB SCHIEDAM
The Killers (Passage)
RADIO
Korea (Monopole)
IN EEN KWARTIER MOOI
ALGEMENE BEGRAAFPLAATS
MOET UITGEBREID
MAXIMUM 3.000.000
CREDIET
NIEUW CREDIET VOOR
WONINGVERBETERING
EXCELSIOR BEGINT AAN DE
TWEEDE HELFT
Thuis tegen G. D. A.
..Huizen bouwen?
HERZIENING ELECTRICI-
teits-tarieven
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
GEM. OPENB. LEESZAAL EN
BIBLOTHEEK
HOE LANG DUURT KOMST
G. G. EN G. D.
BURGERLIJKE STAND
OVERLEDEJfJ: J, van Ettinger, 69 j.
UITREIKING WAARDEBONS
DIENST SOCIALE ZAKEN
wasgelegenheid in de
BABBERSPOLDER.
hogere tarieven zieken-
Dc Begrotingsdehatten zijn gisteravond begonnen en bet merkwaardige
ervan was wel op de eerste plaats, dat veel stof voor een debat niet werd
aangevoerd. De beschouwingen stonden niet alleen op hoog peil, maar
kenmerkten zich ook door een zeer bezadigde toon. Het opmerkelijke
hierbij was, dat de woordvoerder voor de C. H. U., de heer Th. J. L. v. d.
Berg, deze keer niet namens de fractie sprak, maar dit overliet aan de heer
v. d. Vlies. Niettemin kon wethouder v. Bochove zich niet weerhouden juist
bij de beschouwingen van de C. H. U.-woordvoerder enkele interrupties
te plaatsen.
De heer Bosch kwam wel zeer humoristisch uit de hoek. Niet alleen door
zijn opmerking, dat de Communistische fractie terecht het laatst aan bod
kwam, omdat de rode lantaarn achter het laatste rijtuig bengelt, maar ook
door zijn uiteraard deskundige belastingbeschouwingen, waarin hij
vooral de beer v. d. Berg schijnbaar nog lesjes kon geven in bet geoorloofd
ontduiken van de belastingen. Men zal begrijpen, dat de Raadsleden de oren
spitsten, toen de belasting-hoofdinspecteur sprak over de vele mazen in de
wet. Nadere bijzonderheden volgden echter niet, zodat men tot op dc
publieke tribune teleurgesteld keek.
De belangrijkste rede was die van de
heer v. d. Toorn, niet alleen door de
wijde opvatting van de onderwerpen,
maar ook door de algemeen gehouden,
tegelijk zeer zakelijke behandeling.
De K.V.P. kan gelukkig steunen op een
hechte grondslag van staatkundige be
ginselen en hét hiervan afgeleide ge
meenteprogram van de K.V.P. De fractie
heeft de ernstige wil een verantwoorde
bijdrage tot de behartiging van het Schie-
damse gemeentelijke welzijn en de ont
wikkeling van onze stad te leveren. Het
8emeentebestuur geeft een verheugend
Üjik van voortdurende, grote principiële
bezorgdheid voor de gemeentelijke zelf
standigheid. De stad kan waarlijk ver
trouwen stellen zowel in het college als
ln alle fracties, daar zij gezamenlijk voor
het erfgoed van de autonomie op de
bres staan uit diepste en echte Neder
landse overtuiging. De K.V.P. spreekt
liier van 'n eigen natuurlijke levenskring,
die een noodzakelijk en onvervreemdbaar
zelfs een aan de positieve wet vooraf
gaand bestaansrecht heeft.
Met recht zegt het college, dat er bin
nen het raam der feitelijk gegeven finan
ce le voorzieningen plaats is voor een
z-v-ore mate naar onze mening nog
öllijd een ruime mate van financiële
zelfstandigheid.
Mm moet in dit verhand willen aan-
vi"1 dm dat de maatschappelijke struc-
tu".-h diepgaand wijzigt en vrede wil
ier m met de evolutie van een eigen
r do derlijk belastinggebied naar de deel
nam aan een collecief gemeentelijk be
lastinggebied.'De consequentie ligt in de
noodzaak van strijd om de normen van
toerekening. Schiedam kan eisen, dat be
hoorlijk rekening gehouden zal worden
met de verplichting tot sanering der oude
stad met de onontkoombare stadsont
wikkeling met het feit van de slechte
bodem en de wdtërbezwaren en water
werken en met de veelzijdige verkeers-
aar.sluitingen. Naar wij hopen, zal het
gemeentebestuur voldoende aandacht aan
deze zaken besteden en langs verschillen
de wegen invloed ten deze blijven uit
oefenen.
Het karakter onzer stad van industrie
gemeente en de ligging van Schiedam in
het snel gegroeide dicht bevolkte Westen
des lands, waar verschillende ontbindende
factoren krachtiger werken; de plaats van
onze stad tussen economisch en stede
bouwkundig zich sterk ontwikkelende ge
meenten als Rotterdam en Vlaardingen
'brengen gevaren voor de zelfstandigheid
op langere termijn met zich mee. Hier
komt nog bij dat onze stedelijke bevol
king naar verschillende levensbeschou
wingen verdeeld is.
Deze elementen vergen, dat de sociale
en culturele men kan zeggen de
meer geestelijke zelfstandigheid een steeds
groter en werkzamer belangstelling ont
vangt. Met erkentelijkheid mag ervan ge
tuigd worden, dat de ontvouwde gedachte
in het college, in de raad, in diensten en
in de burgerij levend is en vurige en
trouwe aanhangers vindt.
Er is nog gelukkig veel liefde voor onze
stad. Een woord van dank komt in het
bijzonder toe aan de stedelijke pers. De
Schiedamse pers houdt van de stad.
Men kan het weliswaar niet altijd eens
zijn met de schrijvers en soms moet
men vrezen, dat het gemeentelijk wel
zijn geschaad wordt maar toch, de
Schiedamse pers houdt van de stad en
levert een belangrijke bijdrage in het
streven om in Schiedam het eigen
karakter, het eigen leven te vormen-
Toch wil de de fractie voorkomen, dat
w'.j als het ware nog slechts aan het be-
g' -i staan van het grote werk om een
volop actieve eigen zelfstandigheid te be
reiken.
Het gemeentebestuur kan meer en meer
bij de behandeling der vraagstukken de
Advertentie.
ff
r
kantoor Schiedam
LANGE HAVEN 90
DAGBIAD VOOR SCHIEDAM fH OMSTREKEN
73ste Jaargang No. 21715
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd in het
gebouw R.K. Volksbond, Lange Haven 71,
Schiedam. Telefoon Administratie 66152.
Telefoon Redactie 67423.
Giro-nummer 9095 ten name van de N.V.
De Courant De Maasbode, Rotterdam.
Abonnementsprijs
J i m per maatioi
f 4.95 per kwartaal,
0 40 per week.
Ajrei lenut-
J «J Ij pel
pi IJS jp
li .Mlv 'tl
fvfeUc- f
U HIJG. trü't- I 0..1B
Lig jo.it 1-4 t
L.j tit ufirmii s» i at -r
a j L', I tJII te Uil Cd 4 A
K„m ...lenen iK.eme
gewone kolombreedte
hooide
'i1'1 op redactionele
e. nilu.iikltt, r.oogle
agei.- tdi.even, welke
oi op de erkende
erki'ugbaar zijn.
advertenttën) tot 20
sociale en culturele zijden in de beschou
wingen betrekken. In de raadscommissies,
de diensten en de ambtelijke organen
moeten hoofden en leden aan deze facet
ten aandacht schenken.
De samenwerking met die pers en de
particuleire orgnaisatie kan verste
vigd en uil-gebreid worden. Tenslottè
moet ook de burgerij zich op de onder
havige belangen bezinnen en tot initia
tieven komen.
Het beginsel, dat de ontwikkeling, oo-k
van deze materie beheerst, is het sub
sidiariteitsbeginsel dat niet bij uitsluiting
door de K.V-P. gehuldigd wordt, maar
dat zij wel van grote importantie acht.
Het igaat daarbij om het zelf doen van
de lagere organen op de eerste plaats en
daarenboven het ingrijpen en zelfdoen
der Overheid als en zolang die ls.gere
instanties nalatig zijn.
Aan de Raad is een Begroting voorge
legd, die zonder overleg met S. G. slui
tend gekregen is. Dit getuigt onder de
gegeven omstandigheden van een welbe
wust en krachtig beleid, dat verantwoor
delijkheid weet te dragen. Temeer daar
de begroting een goede indruk maakt,
goed van verhouding en recht doend aan
de verschillende belangen van onze stad
in het algemeen.
Hoewel voortvloeiend uit reële behoef
ten gaat de rente en aflossing een steeds
drukkender last vormen, terwijl daar bij
komt de moeilijkheid om kapitaal aan te
trekken. Het is jammer, dat het College
bij de financieringskwestie niet wil stil
staan. Waar gaat Schiedam met zijn
financiële mogelijkheden heen? Inder
daad onze behoeften zijn reëel.
Er wordt niet overmaMg snel gevor
derd met de stadsuitbreiding;
wij overdrijven zeker de modernise
ring van de gemeentelijke diensten niet;
de ontwikkeling der industrieterrei
nen gaat een redelijke maar zeker niet
te boven;
de woningbouw t-enslotte met alles
wat deze meebrengt aan gemeente- en
cultuurwerken voert geen uitzonder
lijke tempo;
alles geschiedt op echt Schiedamse
manier met mate, terwijl men in
andere gtemeenten soms heel andere
verschijnselen waarneemt.
Wat zal er van de reële behoeften ver
wezenlijkt kunnen worden, gezien onze
schuldpositie en gezien de kapitaalswer-
ken. Hoe is het rijksbeleid t-a.v de ge
meentelijke financierings-vraagstuklden?
Wij staan bij de intreden van 1952 met
een grote niet geconsolideerde schuld
van ca 14 miUioen tegenover een totaal
van ca 38 millioen aan geconsolideerde
leningsschuld. In het komende jaar zijn
andermaal aanzienlijke investeringen te
doen: 3-6 millioen. Bovendien zijn er
grote kapitalen nodig voor verdere plan
nen zoals die van de G.T.B De onteige
ningen gaan 3 millioen kosten. De uitbre-
ding van het industrieterrein zal nog een
millioen vragen, terwijl de woningbouw
grote sommen nodig heeft.
Kan het College nu. niet meer zeggen
over de financiering? Welke beperking
legt het verder aantrekken van kapitalen
bij een vlottend karakter van een groot
deel Van de schuld op? Mogen wij verder
gaan onze niet-geconsolideerde schuld te
verhogen?
Vanuit het oogpunt van het stedelijk
vermogen, bestaat voor nieuwe investe
ringen geen bezwaar. Toch kunnen moei
lijkheden rijzen bij het onderbrengen van
een nieuwe aflossi'ngs- en rentepost op de
gewone dienst. Mag in de eerstvolgende
jaren een overeenkomstige verhoging van
de inkomsten verwacht worden. De
kosten zullen ook weer stijgen. Het pro
ductief gedeelte der investeringen zal
onvoldoende zijn. Van de 280 millioen
re-erve in het gemeentefonds is geen ver
lichting van de gewone dienst te ver
wachten. Als we het peil van onze ver
zorging (subsidies en uitgaven voor an
dere doeleinden) niet willen aantasten,
waar zullen dan in de toekomst de mid
delen vandaan moeten komen om de
j kosten der investeringen te dekken.
Is er antwoord gekomen van de Re
gering op het adres der Ver. van Neder
landse Gemeenten om de toelaatbaar
heid van investeringen te kunnen toetsen
aan publiekelijk bekend gemaakte nor
men, met de consequentie, dat deze t?s-
laatbaarheid aanvaard zijnde, de toewij
zing van financieringsmiddelen verzekerd
rnoet zijn?
Wat moet men denken van het stand
punt van een Departementsautoriteit
geen wethouder meer c-ver woningbouw
te willen ontvangen als deze geen kapi
taal meebrengt?
Juist ten aanzien van de woningbouw
komt de opportune financieringspolitiek,
welke de Rijksoverheid voor de gemeen
ten goeddunkt in een schril licht te
staan.
Toch zeker de woningbouw dient
systematisch, vooral naar behoefte ge
meten, te worden uitgevoerd. Voor de
gedecentraliseerde industrialisatie volgt
men wel een landelijk plan. Nu hangt
het van toevallige kapitaalsfactoren af
of er woningen gebouwd mogen worden,
riog daargelaten te spreken van de cor
ruptiedeur, die men openzet ten koste
van de eerbied voor het gezag.
Destijds is een afzonderlijke raadszit
ting toegezegd, waarin gelegenheid zou
bestaan van gedachten te wisselen over
de mogelijkheden tot samenwerking tus
sen de gemeenten. Hopelijk komt deze
spoedig. Die kan waarde hebben.
dezeggenschapscommissies een gewichtige
en veelbelovende verordening gemaakt.
Daarna zijn a-cht van dergelijke com
missies ingesteld en vervolgens heeft de
plaatselijke Unie van Overheidspersoneel
na een behoorlijk overleg en onderzoek
de bezetting der zetels met leden cn
plaatsvervangers geregeld. Het werk kon
beginnen.
Voor zover onze inlichtingen strekken,
nu de Commissies enige tijd werkzaam
zijn, wordt er o-ver het algemeen maar
heel matig vergaderd. Een enkele com
missie brengt het tot 4 bijeenkomsten
per jaar. Het merendeel blijft beneden
dit aantal ofschoon het reglement zegt,
dat als regel een maal in de twee maan
den vergaderd moet worden. Ik sta niet
op die twee maanden, maar wel op
regelmatig vergaderen om continuïteit
te verkrijger).
De leiding, zoals die door de verschil
lende hoofden van Dienst ln de Mcde-
zeggenschap-commissie wordt uitgeoe
fend schijnt over het algemeen de zaken
te klein te houden. Een goede voorbe
reiding en agenda met toelichting wordt
doorgaans niet gepractiseerd-
Meestal komt het werk niet uit boven
een beperkte bespreking van enkele so
ciale aangelegenheden, zoals dat voor
hen in de Dienstcommissies het geval
was en waarvan de waarde niet zo hoog
kon worden aangeslagen.
Van een krachtig beleid om de M. C.
tot een waardevol element der werkge
meenschap te maken, 'blijkt nog weinig.
Het personeel- der Diensten, het moet
ook gezegd, heeft zich tot op heden nog
geen goed inzicht in de plaats en de be
tekenis der M. C.. eigen gemaakt. Veel
te eenzijdig vatmen de M. C. op als
een klachten bureau.
De organisaties, federatief samenwer
kend in de plaatselijke Unie, schijnen
wel een blijvende aandacht aan de M.
C. te wijden en zij brengen ooik som
tijds de leden dier Commissies, voor
overleg bijeen, maar ook van die zijde
zou een intensiever medewerking on
getwijfeld nuttig kunnen zijn.
Toch meerit de K.V.P., dat het insti
tuut tot iets goeds kan groeien. Het is
zeker levend en veelbelovend en Keu
len en Aken zijn niet qp een dag ge
bouwd. Men mag echter de groei niet
aan zichzelf overlaten. Die moet geleid
en gestimuleerd worden. Er wordt van
Advertentie
BURG. KNAPP
R T L A A N
het Gemeentebestuur en van de Raads
commissies een positieve belangstelling
verwacht. Kan er door overleg met de
Hoofden van Dienst niet bereikt wor
den, dat er regelmatiger wordt verga
derd, dat als eerste agendapunt steeds
een exposé wordt gegeven over de so
ciale, technische en economische zaken,
die in de afgelopen periode voor de
Dienst betekenis hebben gehad en van
die, welke voor de komende periode
verwacht worden. Is toet niet verstan
dig de Dienstbegroting in de M. C. te
brengen. Men kan verder voldoende tijd
voor de rondvraag nemen.
De tijdens de bezetting tot stand ge
komen annexatie van Kethel is na de
bevrijding gehandhaafd. Een nieuw
stadsplan werd gemaakt, dat een aan
trekkelijk beeld gaf van een harmonisch
gevormde stad. De bevolking van Kethel
met name de boerenbevolking, zal de
gebeurtenissen van annexatie en plan
vorming wel met vreze hebben meege
maakt, omdat haar toekomst bij de ont
wikkeling van de nieuwe stad op het
spel stond. In de afgelopen jaren is er
geleidelijk aan begrip en toenadering
gegroeid. Vanzelfsprekend is dat niet
gebeurd zonder spanningen, maar het
is van een kant gelukkig, dat die span
ningen voornamelijk liepen over de
technische kwesties van energie, water
en wegen. Wat de geestelijke betrekkin
gen betreft heeft men elkaar toch wel
meer en meer gevonden en verstaan. Er
is een goede grondslag om op voort te
beuwen. Tenslotte moeten wij een ge-
menschap worden.
De wijkraad-gedachte, die in Kethel
nogal aanhang vond, is in de Raad ter
sprake geweest, maar ondoelmatig be
vonden. Er Is een beroep gedaan op Ke
thel om een particulier representatief
orgaan te vormen, opdat overleg met de
overheidsinstanties en eventueel con
tact met verschillende stedelijke organi
saties op bevredigende wijze tot stand
gebracht zou kunnen worden.
Tot nu toe heeft men in Kethel blijk
baar nog onvoldoende enthousiasme en
samenwerking in deze geest kunnen op
brengen. De R.V.P.-fractie betreurt dit
en hoopt, dat alsnog een representatief
lichaam zal worden gevormd. Kethel
mag wel van gemeentebestuur en -dien
sten eisen, dat met de 'belangen ginds
steeds rekening wordt gehouden, maar
dit neemt de waarde van een eigen,
als het ware samengebalde, kracht niet
weg.
De grote vraagstukken, die Kethel, het
oude Kethel in het bijzonder, ondergaat
door stadsplan, onteigeningen-zorg voor
de onteigende boeren- en veehouders-
families, uitbreiding van water- en
energie-net en de wegen en verkeers-
verbeterinigen, gevoegd bij de aanpassing
en samengroeiing van de bevolking van
stad en land, vragen om georganiseerd
overleg.
Er i3 de K.V.P.-fractie ter ore geko
men, dat er naar aanleiding van het
request der K.V.P.-Kethel. destijds tot
de Raad gericht, een zekere commissie
zou zijn samengesteld. Als dit bet ge
val is, vertrouwt de fractie erop, dat de
samenstelling representatief zal zijn en
dat uit deze kern de verlangde vertegen
woordigende groep gevormd zal kunnen
worden.
Ik heb bewondering voor de Kethelse
bevolking, ik heb bewondering voor
haar assimilatievermogen en ik ver
wacht van een goed beleid van het ge
meentebestuur en van samenwerking
van Kethel uit veel goeds voor de cul
turele waarden van onze stad.
Van de overige inleidingen tot de be
grotingsdebatten geven wij, i" verband
met het gebrek aan plaatsruimte, Maan
dag a.s. een overzicht.
Staande heeft de Raad. alvorens de
Begrotingsdebatten te beginnen, giste
renavond geluisterd naar een herden
kingsrede van de voorzitter in verband
met het overlijden van oud-wethouder
Mr M. v. Velzen.
„Mr v. Velzen was een nobel, een
voudig en rondborstig man en tevens
een onversaagd strijder voor wat hij
rechtmatig en heilzaam achtte. In hem
heeft Schiedam een zijner trouwe recht
schapen en voortreffelijke burgers ver
loren en menig onzer een goede vriend.
Hij kende zijn Vaderstad, die hij lief
had iri haar bevolking, haar industire,
haar straten, grachten en gebouwen.
Talloze medeburgers, die met hem in
aanraking kwamen, hebben hem leren
bewonderen in zijn buitengewone werk
kracht gepaard aan een nimmer tever
geefs ingeroepen hulpvaardigheid en
grote vriendelijkheid".
Na nog een uitgebreide levensschets
van de overledene gegeven te hebben,
vervolgde de voorzitter;
„Zo heeft het leven van deze harde
werker rijke vruchten afgeworpen-
Hoe gaarne hadden wij hem, wiens le
venspad waarlijk niet enkel langs rozen
liep een lange en gezegende levensavond
gegund. Het heeft niet zo mogen zijn.
Onze gedachten gaan thans naar^ Mevr.
Van Velzen en haar kinderen, die in hem
een beste en nobele echtgenoot en vader
verloren hebben. Moge de Heer hen
troosten in deze dagen en hun de kracht
geven om als mens, als Christen en als
goed Vaderlander zijn lichtend voor
beeld te volgen.
Een eminent burger is van ons heen
gegaan. Wij zuilen ons zijn persoon en
zijn werk met eerbied en erkentelijk
heid blijven herinneren.
1 Horizontaal: 1 preek,
6 geneesmiddel, 11
riviertje, 12 maat, 14
vulkaan op Mindanao,
15 bevel, 17 verdieping,
19 voorzetsel, 20 be
hoeftig, 21 ziekte, 22
hoofddeksel, 23 gods
dienst, 25 zijde, 27
mast, 28 indien, 30
zangstem, 32 deel van
een effect, 34 lidwoord,
36 rijk in Azië, 38 ver
wonding, 39 voornaam
woord, 40 bescherming,
41 monnik, 43 monde
ling. 45 elasticiteit, 46
boom, 47 officier, 49
optasten, 53 gewicht,
54 bedrag. 55 Rijnrots,
56 staaf. 57 voorzetsel,
59 spelleiding, 61 voeg
woord, 62 boom, 64
vochtig. 65 crediet, 67
zeilwedstrijd, 68 uit
stalling.
Verticaal: 1 genot
middel, 2 zangnoot, 3
wapen, 4 voorzetsel, 5
deel van Afrika, 6
neerslag, 7 familielid,
8 Gelders dorp, 9 zangnoot, 10 verlaten,
13 verwoesting. 16 woonschip, 17 gebied,
18 schors, 19 Europeaan, 24 klonter, 26
vogel, 28 voegwoord, 29 plaats in Fries
land, 30 Russische zeehaven, 31 grappen
maker, 33 stad in Finland, 34 oude
Hebreeuwse maat, 35 keurig, 37 pape
gaai, 40 breidel, 42 wijnhuis, 44 overleve
ring, 48 gesloten, 49 lapje, 50 strijdperk, 51
keur, 52 ontkenning, 53 herkauwer, 58
groente, 60 zangnoot, 62 landbouwwerk
tuig, 63 zonder titelvermelding, 65 familie
lid, 66 zangnoot.
Oplossingen kunnen ingezonden worden
tot Donderdagmiddag. Over de puzzleru-
briek kan niet worden gecorrespondeerd.
De oplossing van de Hexagrampuzzle
van verleden week is: 14 platina, 15
planeet, 2—3 Brabant, 26 Britten, 36
toegaan, 45 astrant.
Deze week was de prijs voor:
M. Ruts-Tenwolde, Rijnstr. 18b- Schiedam.
De bouw en de afwerking van de bij
het complex van de 148 woningen aan de
Hogenbanweg behorende 2 boekwinkels,
2 dagwinkels, 12 garages en 3 carrier
bergplaatsen en het filiaal van de Open
bare Bibliotheek en Leeszaal zijn thans
zover gevorderd, dat tot verhuring kan
worden overgegaan.
Na uitvoerig overleg met de Commis
sie voor de Gemeentelijke Woningdienst
zijn de diverse 'ruimten toegewezen aan
de daarvoor in aanmerking komende ge
gadigden.
De boekwinkel Lorentzlaan no. 1 is
toegewezen aan de heer J. v. d. Ent.
De hoekwinkel Lorentzlaan no. 4 is ge
splitst in twee winkelruimten: in één
ruimte wordt een bloemenwinkel geves
tigd, terwijl de tweede ruimte zal worden
ingericht als viswinkel.
De twee dagwinkels Lorentzlaan nrs. 3
en 5 zijn toegewezen aan de heer J. Keu
zenkamp, Groenweegje nr. 82 alhier, van
wie de in het onteigeningsplan „Groen
weegje" gelegen eigendommen (slagerij)
bij raadsbesluit dd. 23 November j.l. wer
den aangekocht.
De huurprijzen hebben wij als volgt
berekend: 1 hóekwinkel met spoeiruimte
18,50 per week; 1 bloemenwinkel 12,50
per week; 1 viswinkel 12,50 per week;
2 dagwinkels (slagerij) ƒ8,— per week
per winkel; 12 garages ƒ6,50 per week
per garage; 2 carrieribergplaatsen ƒ4,—
per week per bergplaats; 1 carrierberg-
plaats, ingericht tot werkplaats-winkel
voor een schoenmaker, 7,per week;
1 filiaal van de Openbare Bibliotheek en
Leeszaal 12,per week.
v. j.uen ov cent. alk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen,
Directeur: J. Kuijpers.
Hoofdredacteur; Leo J. M. Hazelzet,
Het College antwoordt op vragen naar
de gang van zaken in de medezeggen
schapscommissies, dat hier van een groei,
proces sprake is en dat het hoopt op een
gunstige ontwikkeling. Maar wat denkt
het College te doen om die groei te be
vorderen en die verhoopte ontwikkeling
te bewerken?
Er is destijds in de Raad onder grote
belangstelling voor het instituut der me-
Dezer dagen zwierf ik door het bos
met de bedoeling om eens uit te kijken
naar ransuilen, die we de laatste jaren
steeds omstreeks deze tijd hebben waar
genomen. Ik heb evenwel geen ransuilen
kunnen ontdekken, doch ik vermoed, dat
ze nog wel zullen komen.
Bij die gelegenheid hoorde ik op een
gegeven moment een hevig tumult, ver
oorzaakt door een aantal kraaien. Nu
maken kraaien maar al te vaak veel
lawaai, maar ditmaal leek het me, dat ze
het roerend met elkaar eens waren en
dat is lang niet altijd het gevai.
Meestal gunnen ze elkaar het licht in
de ogen niet, vooral als er wat te consu
meren valt.
In de eerste plaats trachtte ik uit te
vissen of er ook bonte exemplaren onder
waren, omdat ik deze in het bos nog niet
eerder zag. Eigenlijk moeten we daarvoor
nog wat verder in de winter zijn, als
sneeuw en ijs het de vogels moeilijker
maken om aan de kost te komen. Zover
is het thans evenwel nog niet. hoewel we
er toch rekening mee dienen te houden,
dat zulks in de naaste toekomst heel wel
mogelijk is en waarmee we tevens zijn
gekomen bij het vraagstuk van het bij
voeren der vogels. Doch hierover later.
Zoals te verwachten was, waren de
herriemakers dus uitsluitend zwarte
kraaien, een stuk of twaalf. Het opstootje
hield intussen aan en hoe dichter ik bij
het complex kwam, waar de vogels zich
ophielden, des te harder gingen ze te
keer. Best mogelijk, dat zij de uilen wel
ontdekt hadden of dat een andere roof
vogel werd lastig gevallen.
Tenslotte was ik vrij dicht bij de
schreeuwende kraaien gekomen en op het
zelfde ogenblik vloog een roofvogel bijna
rakelings langs mij heen. Het was een
sperwer en gezien de grote afmetingen,
een wijfje.
Vermoedelijk had een der kraaien tij
dens zijn zwerftocht de sperwer ontdekt
en. zoals gebruikelijk, onmiddellijk alarm
geslagen. In korte tijd krijgt hij dan ver
sterking van in de buurt omdolende
soortgenoten en gezamenlijk gaan ze dan
de kromsnavel te lijf. Er zat voor de
sperwer niets anders op dan ijlings het
hazenpad te kiezen, want tegen zo'n over
macht sta je nou eenmaal machteloos.
Dat hij niet eerder de plaat gepoetst
heeft, is waarschijnlijk een gevolg van het
feit, dat hij »en of ander slachtoffer, dat
hij even te voren gegrepen had. aan het
„kroppen" was.
De sperwer ging er met een sneltrein
vaart vandoor, vloog hoog over de Wil-
helminahaven. werd en passant nog even
geattakkeerd door 'n paar zilvermeeuwen
en was spoedig uit het gezicht verdwenen.
Diezelfde middag ontmoette ik nog twee
sperwers in de buurt, hoewel niet in het
bos, maar in de polder. Zoals men ziet,
sperwers genoeg in het winterhalfjaar.
Zij voeden zich in hoofdzaak en dat is
overigens vanzelfsprekend met de
meest voorkomende kleine vogels, spreeu
wen en mussen en vinkachtigen, die zij
inderdaad door dik en dun achtervolgen
en het einde van de race betekent door
gaans ook het eind van de achtervolgde.
Wat dat betreft 1) de torenvalk heel
wat onschuldiger, maar helaas wordt hij
maar al te vaak voor een sperwer aan
gezien; zelfs door Heden, die het dienen
te weten, zoals b.v jachtopzieners. Tot
voor enkele jaren stond de sperwer al.
op de zwarte lijst, dat wil zeggen, dat hij
door iedereen, die een jachtvergunning
had. mocht worden geschoten. Het gevolg
hiervan was echter, dat er veel meer
beschermde torenvalken werden wegge-
knald dan onbeschermde sperwers. Hier
aan is intussen een einde gekomen, aan
gezien thans alle roofvogels tot de be
schermde vogels behoren.
vogels, die we de vorige maand ontmoet
ten, slechts zeer tijdelijke gasten waren,
aangezien we thans veel minder klein
grut aantreffen dan de vorige maanden.
Wat er nog over is, zal naar mijn mening
de hele winter wel blijven. Alleen rood
borstjes en merels zijn zijn er volop. Zoals
reeds eerder vermeld zijn de rood
borstjes in de loop van het najaar ge
arriveerd maar de merels zijn heel waar
schijnlijk' vogels, die hier geboren zijn;
standvogels dus. Misschien is hun aantal
de laatste maanden wat groter geworden
door de vestiging van een aantal noorde
lingen, want het is een feit. dat merels
uit het hoge Noorden de winter in Zuide
lijker streken doorbrengen. Dat was in de
Trekmaand duidelijk te zien op de Beer,
waar het op sommige dagen eenvoudig
wemelde van de merels, terwijl er in de
zomermaanden maar weinig exemplaren
plegen voor te komen.
Precies eender is het gesteld met de
winterkoninkjes; ook hun getal is nu
groter dan in de zomer.
Voorts kunnen we in het winterhalfjaar
wel eens verrassingen krijgen, zoals b.v.
twee jaar geleden, toen een troepje pest
vogels te bewonderen was en zoals twee
weken geleden, toen ik de eerste grote
gele kwikstaart voorbij zag vliegen. Ter
wijl onze inlandse kwikken, de gele en
de witte, in het najaar verdwijnen, komt,
de grote gele in de winter herwaarts en
al is hij op en top ins^cteneter, toch
schijnt hij zijn kostje wel te kunnen op
halen. Hij vindt ons winterklimaat blijk
baar nog zeer behoorlijk, maar daarvoor
is hij ook afkomstig uit Zuidelijk Scandi
navië, de Baltische landen of Rusland en
daar weet men wel wat kou is.
De witte kwik wil nog wel eens een
uitzondering op de regel maken, want het
komt een enkele keer voor, dat hij zich
in de winter vertoont, zoals enkele jaren
geleden midden in de stad op Nieuw
jaarsdag. De grote vraag is natuurlijk of
hij deze stoutmoedigheid niet met de dood
moet bekopen.
Het is voor onze vogels te hopen, dat
de winter niet al te streng zal worden,
want dan vallen er altijd veel slachtoffers.
De meeste vogels kunnen we als het
vriest of als er sneeuw ligt en beslist
niet eerder een handje helpen om door
de slechte tyd heen te komen, door hier
en daar wat voer te strooien of op te
hangen
Vinkachtigen voere men met fijn zaad
tot hennepzaad toe, merels, zanglijsters,
koperwieken, kramsvogels en heggemus-
sen zijn verzot op lijstervoer, dat men in
handige pakjes in de winkel voor weinig
geld kan kopen. Mezen tracteert men met
spekzwoerd, pinda's, cocosnoot of vlees-
afval.
Bij voorkeur deponere men het zaad in
de daarvoor bestemde voederbakken, die
de gemeente dit jaar zeker weer zal
plaatsen. In het bijzonder in stadstuinen
moet men zo mogelijk geen voedsel op
de grond strooien, doch in een voeder
bakje of op een voederplank, dit met het
oog op de aartsvijanden der vogels, de
katten.
A. DE JONG.
Uit haar vierde competitiewedstrijd
behaalde Schiedam 2 haar eerste winst
punten, door met 119 van CDR 3 te
winnen, om daardoor tevens de onderste
plaats te verlaten, ten koste van CDR.
Voor de onderlinge bordenwedstr(jden
werden gespeeld:
A. Struik—J. Westerveld 2—0
W. VerhaalM. den Houting 11
,T. de WildeA. Verberk 0—2
J. OninkA. v. d. Moer 02
Advertentie
SINGEL
114—116
In de bekende harde trant van de
Amerikanen verfilmde men het verhaal
van Ernest Hemmingway, hoe men een
oud-bokser, die in de handen van «e
onderwereld geraakt is, na zijn viucni
uit dit milieu opjaagt en afmaakt.
De onvermijdelijke uitbuiting van een
actualiteit, ter wille van de kass -
gen zijn bedoeling in wordt Ardy h
de eerste man, die naar *tv"'t
het stadje Billing Falls °?lthegd|at in
ering, die hem ten deell valt staat in
scherp contrast met de werkelijkheid, die
hij in Korea ontmoet Heldendom en
ongewilde lafheid wisselenelkaarafen
tot slot krijgt een van de stervende ka
meraden de onvermijdelijke kans om met
zijn laatste adem Precie® te blazen,
waarom men in Korea vecht.
In het voorprogramma is een kostelijk
tekenfilmpje te, zl®"t dat zich baseert op
een zowel wonderlijke teken, als kleur-
techniek. Jammer dat wij van deze
U.P.A.-producties niet meer te zien
krijgen.
Ter heropening van de schoonheids
salon „Votre Beauté", welke van de
Stadhouder'slaan is verplaatst naar Tuin-
laan 74, vond gisterenmiddag in Maison
Westhuis een demonstratie-middag plaats
van Max Factor-producten. Ruim twin
tig dames, onder wie mevr. Peek Lint
horst zagen hier demonstreren hoe men
de producten van Max Factor Holly
wood moet aanwenden om tot. een goede
dag- resp. avond make up te komen. In
totaal komen aan beide bewerkingen
ruim tien preparaten te pas, maar de
demonstrateur verzekerde, dat het. niet
meer dan een kwartier zou duren eer
alle op de juiste wijze waren aange
bracht. De dames werden verwelkomd
door mevr. Hamel-Dröge, leidster van
het schoonheids-instituut „Votre Beauté".
Het werd tijdens de demonstratie-middag
duidelijk, dat de vestiging van dit insti
tuut dat nu een jaar in Schiedam werkt,
in een behoefte voorziet. De nieuwe salon
is gevestigd in het huis van dr Hoogen-
dfjk. Mej. Hoogendljk is ook aan het in
stituut als schoonheids-specialiste vei-
bonden.
In de toelichting op de begroting 1952 is
medegedeeld, dat voor de uitbreiding
van de begraafplaats een crediet nodiig zal
zijn van 50.000 als eerste maatregel voor
die uitbreiding-
Het betreft hier het maken van een
perskade ten behoeve van het opspuiten
van het daarvoor bestemde terrein in
S-pieringshoek.
Met het grondwerk is geruime tijd ge
moeid en het is van belang dat over het
benodigde bedrag zo spoedig mogelijk
wordt beschikt.
In de vergadering van 14 September j.l.
heeft de Raad besloten voor de maanden
Augustus, September en October 1951 het
rekening-courant crediet bij de N.V- Bank
voor Nederlandsche Gemeenten te 's-Gra-
venhiaige te verhogen.
De omstandigheden, welke toj verho
ging hebben geleid, duren in wezen nog
voort. Daarom is genoemde bankinstel
ling bereid, voor de maanden November
en December het maximum-crediet te be
palen ot? 3.900.000, hetwelk voldoende
moet worden geacht.
Om te voorkomen, dat in de
telkens raadsbesluiten moes trek,
genomen, herstel-
van credieten voor buu® hl--
werkzaamheden aan wo 'werd dn
Woningbedrijf in be^"fn|IJ"anWlr4dvd^or
A raad in de vergadering van 24 Febr.
1950 een crediet ineens van ƒ10,000 ver
leend waaruit voor de financiering van
deze werkzaamheden kon worden geput.
Aangezien dit crediet thans is uitgeput
stellen' B. en voor nogmaals een cre-
'cjjet van 10.000 voor deze buitengewone
herstelwerkzaamheden te verlenen en de
begroting van het Woningbedrijf alsmede
de kapitaaldienst der gemeentebegroting
dienovereenkomstig te wijzigen.
Evenals met het vorige crediet het ge
val was, zal ook over dit bedrag door het
Woningbedrijf niet mogen worden be
schiet zonder voorafgaande schriftelijke
machtiging van B. en W. na ingewonnen
gunstig advies van de Commissie voor het
Woningbedrijf.
Excelsior begint morgen reeds aan de
tweede helft van zijn programma. De
eerste helft gteeft reden tot tevredenheid-
Weliswaar werd de laatste wedstrijd te
gen Wassenaar met 12 verloren, maar
dit .geschiedde op zo'n v^jze, dat men
onze stad;l noten gevoeglijk bij de gro:e
kanshebbers kan rekenen. Wassenaar
als favoriet voor de titel. Excelsior als
zijn gevaarlijkste concurrent. En in deze
iraaie positie gaan we de tweede helft
in.
De eerste return-wedstrijd is -egen
GDA, een bekende tegenstander uit het
oude katholieke kamp. In Loosduinen
werd daarvan reeds met 05 gewonnen
cn ook morgen om 2 uur in het Volks
park mag men wel weer op een Schie
dams succes rekenen.
De andere wedstrijden zijn: Spartaan.
3Excelsior 3 om 12 u., Excelsior 4Hol-
landiaan 4 cm 12 uur, EDS 4Excelsior
5 om 12 u., Excelsior 6—,DCL 5 om half
3 op SVV-bijveld, DCV 6Ecelsior 7
om 12 uur Excelsior8DCL 7 om half
3 op SVV-bijveld.
Duizenden mensen in
Schiedam
Willen een huis.
Die huizen komen maar
niet.
.Waarom niet?
Er is geen geld voor.
Er is wel geld
Onder de mensen.
De een heeft te weinig
Om zelf een huis te
bouwen.
De ander heeft genoeg
geld.
Maar wil geen huis
bouwen.
Het is niet leuk
Huiseigenaar te zijn
Tegenwoordig.
Na de oorlog
Bouwden de Gemeenten
De meeste huizen.
Met z.g. kasgeld.
Dat mag nu niet meer.
De regering zegt:
Goed!maar
We willen weten
Waar we aan toe zijn.
Dus geen huizenbouw
Met geld
Van lagere rente
Dan later
Bij de omzetting
In langlopende leningen
Betaald moet worden."
„Fijn,"
Zegt de gemeente:
„Dan maar lenen.
Geld genoeg."
Ja, geld genoeg.
Maar niet tegen 4 pet.
Niet op de kapitaalmarkt.
„Je mag niet
Meer dan 4 pet betalen."
Zegt het Rijk.
„Dan kunnen we niet
Bouwen"
Zeggen de Gemeenten.
Toch is er geld.
Ook voor woningbouw.
Niet op de kapitaalmarkt.
Maar wel in vele beurzen.
Dat geld
Moeten we losbranden.
Voor woningbouw
Heeft ieder wei. wat over.
Opa
Heeft een centje overge-
spaard.
Oma
Heeft nog een spaarbank
boekje.
Veel te weinig
Om een huis van te
bouwen.
Genoeg
Om met vele Opa's
En vele Oma's
Een blokje
Te laten zetten.
Met zijn allen
Een beetje.
Burgerzin-
Leningen
Heet dat.
Schiedam wil
Twee millioen
Van opa, oma en....
De bedrijven.
Tegen 4 pet.
Het hoogste,
Dat gegeven mag worden.
Denk aan
Die
Duizenden mensen in
Schiedam
Zondrt hui*.
iV
Binnenkort is een voorstel aan de
Gemeenteraad te verwachten, waarin op
een. herziening van de electriciteits-ta-
neven zal worden aangedrongen. De
Prijzen van deze tarieven hebben geen
Sriijke tred ifjhouden met de prijsont
wikkelingen van grondstoffen en lonen.
Wij 'zullen in de loop van de volgende
week uitvoeriger terugkomen op deze
zaak- De prijsverhoging zal 1 en 1%
cent per K.W.h. bedragen.
A. D- de Leeuw, Westvest 12, tel. 67628;
W. H F Meijer, Swammerdamsingel 43.
tel. 69696; F. Jungerius, Vondellaan 2,
tel. 67355; P. J. W- Beukers, Burg. Knap-
pertlaan 76, tel. 68904. Apotheek Gouka
en Co., Groenelaan 127.
In de maand November 1951 werden in
het hoofdgebouw aan de Lange Haven
uitgeleend 12.897 boeken (vorig jaar
11.298), waarvan 2292 (1654) kinderboe
ken. 3992 (3875) studiewerken en 6613
(5769) romans.
In het filiaal aan de Gorzen werden
uitgeleend 1189 (1150) boeken, waarvan
431 (397) kinderboeken. 193 (166) studie
werken. 565 (587) romans.
In het filiaal te Kethel 519 (420) boe
ken, waarvan 175 (107) kinderboeken, 25
(34) studiewerken en 319 (279) romans.
Aan het Weeshuis der Hervormden
werden uitgeleend 270 (178) boeken en
aan het Ziekenhuis 415 (255) boeken.
Het aantal houders van leeskaarten be
droeg 2559 (2591).
De ongevalsmelding geschiedt van 82J
uur rechtstreeks aan de G.G. en G.D. De
enige vertraging, die ongeveer 7 minuten
bedraagt, ontstaat omdat de chauffeur
per fiets van de Buitenhavenweg moet
komen.
Tussen 228 uur geschiedt de melding
via de brandweercentrale. Dit vergt wat
langer tijd, aangezien het personeel van
huis moet komen. Hierin zou alleen een
volledig-», V <je oplossing gevonden
kunnen^wyt3li.i door de instelling van
een continu-dienst. Daartoë' zou hét per
soneel echter moeten wórden verdubbeld,
hetgeen, gelet op het aantal meldingen
gedurende die uren, niet gewettigd zou
zijn.
GEBOREN:Johannes T., z. v. A. C.
Bekkers en C. Post; Pieternella, d. v. K.
Franse en N. Melis; Liduina W. M., d. v.
A. de Boer en G. Barink; Johannes A.,
z. v. G. H. Droog en S. C. Scheuller; Jo
hanna D., d. v. J. W. M. Brakel en J. J.
van Musscher.
Het secretariaat van de Schied. Midd.
Centrale deelt het volgende mede.
Evenals vorige jaren, zal de Gem.
Dienst voor Sociale Zaken te Schiedam
wederom overgaan tot het verstrekken
van waardebons aan daarvoor in aan
merking komende gezinnen. De handela
ren in textiel en schoeisel zullen dus in
de komen de weken deze waardebons we
derom in ontvangst kunnen nemen en op
de daarvoor bepaalde tyden b;j deze
Dienst, inwisselen. De nadruk wordt er
op gelegd, dat er op gerekend wordt, dat
de betreffende handelaren wederom
nauwlettend zullen toezien op de beste
ding van deze waardebons. Eventuele
klachten moeten onmiddellijk worden in
gediend bü de Gem. Dienst voor Sociale
Zaken.
Naar aanleiding van de in de raads
commissies gemaakte opmerkingen inzake
het concept-voorstel tot het inrich.en
van een fjpmeenschappelijke wasgelegen
heid in de Babberspolder hebben B, en
W. in enige andere gemeenten een'on
derzoek ingesteld naar de daar geplaat
ste machines.
Vergelijking van deze machines met de
door B. en W. aanvankelijk bedoelde
machines hebben tot de conclusie geleid,
dat het volkomen gewettigd is om met
de door B. en W- bedoelde machines een
proef te nemen.
Daartoe kunnen zij twee machines, één
centrifuge en twee wasdrogers geduren
de twee maanden op proef krijgen.
Deze proef zal genomen worden in een
in aanbouw zijnde woning in de Adriaan
Paauwstraat.
Aangezien de kosten van inrichting
voor deze proef zo laag mogelijk gehou
den zullen worden, zullen de financiële
gevolgen bij onverhoopt niet slagen van
de proef gering ziin.
B. en W. zijn echter van oordeel, dat
deze proef zal slagen en stellen zich
voor om, indien dit ook werkelijk het
geval zal zijn, een nader voorstel hier
omtrent aan de raad te doen.
AANBESTEDING ST. WILLIBROR-
DUSKERK.
Door de architecten C- T. L. v. d.
Lubbe Den Haag en A. J. M. Buys, te
Rotterdam, werd Woensdag aanbesteed
het bouwen van de St. Willibrordus-
kerk met Pastorie, op het terrein aan
de Curacaolaari alhier.
Ingekomen waren 20 biljetten. Laagste
inschrijver fa. Kloppers en Zn., Schie
dam voor 293.268- Hoogste inschrij
ver fa. van As, Schiedam voor 406.769
Gunning aangehouden.
VERVOER.
B. en W. stellen de Raad voor, de ta
rieven voor het ziekenvervoer te' verho
gen en wel als volgt: rit binnen de ge
meente van 6 op 6.50; het z.g- vast
recht voor ritten buiten de gemeente van
3 op 3,25; het minimum-tarief voor
ritten buiten de gemeente van 6 od
6.50.
SUBSIDIE KATH. GEZINSZORG.
B. en W. stellen de Raad voor. de
aan de stichting Katholieke Gezinde g
en Gezinshulp over 1951 uit te keren
subsidie tq verhogen met 209.73 en te
stellen op maximaal 1.864,48.
DIEFSTAL.
De 43-jarige los-werkman J. K„ uit
Vlaardingen, die zich op een aantal
sportterreinen in onze gemeente had
schuldig gemaakt aan dieflstal, dtond
voor de Rotterdamse rechtbank terecht.
De ei* was -10 maanden met aftrek.
