Nieuwe Schiedamsche Courant | 1951 | 13 december 1951 | pagina 4

GARAGE

JUFFROUW

BUITENGEWOON GROOT

TRICOTAGE

AANBIEDINGEN

1.45
1.95
ƒ2.65

ƒ2.95
ƒ0.98

1.25
1.95
1.85
ƒ4.75
ƒ6.95
9.95

mm

vt^

Een geroutin. STENO-TYPISTE

kampioen-advertentie

40 Fl LI ALEN IN NEDERLAND

Tuinlaan 98
Telef. 67484

Het fijnste van de plantages

Kampioene.i

SMALFILM APPARATEN C
FOTO-TOESTELLEN v_

Mgr De Smedt
overleden

Tour de France in
aanbouw

m M VERKOOP VAM OKIE SPECIALE

O

ER KWAM
EEN VREEMDELING

DE LAATSTE

DER STUARTS

ZIET ONZE ETALAGES....

Hh

DONDERDAG 13 DECEMBER 1951

PAGINA 4

000000000000000000
MAAKT RECLAME
VOOR UW ZAAK

aangeboden

In Chinese gevangenschap

De eerste etappes

GRENSPASSEN
GOEDKOPER

PASSAGIERSSCHEPEN

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

NIET TE EVENAREN

95

Alle schoenen komen uit eigen fabrieken, waardoor de prijzen véél lager zijn

DE PAUW

STOOMWASSERIJ

N.V. VERF-, VERNIS- OLIEFABRIEKEN
„V E V E O"

Willemskade 15 te Schiedam

vraagt voor spoedige indiensttre
ding op haar afdeling Binnenland:

Sollicitaties

Directie.

richten

mmtWM

s.'

NU NOG SLECHTS EEN BEPERKTE
VOORRAAD. HAAST U

WIJ:

JOSEPH COHEN VAUI

Interlock Damesslips

in maten 38 t.m. 46

Interlock Dameshemden ot
DirectoirS, alle maten
Fijne charmeuse Dames onder
jurken, alle maten en kleuren

Interlock Heren pantalons,

lange pijpen, of

Borstrokken, korte mouwen
Fijne macco Dames hemden of

directoirs, fantasie weefsel

AL ONZE TRICOTAGES ZIJN VAN
PRIMA KWALITEITEN EN le KEUS

als extra attractie brengen

Sterke Rib Herensokken,

in diverse kleuren

Prima Graslinnen slopen,

grote maat

Fantasie Dames schortjes,

aardige ruitdessins

Flanellen Heren hemden,

dubbele borst

Flanellen Dames nachthemden

lange mouwen

Pracht Flanellen Dames- of
Heren pyama's

©n U ontdekt onze Unieke Aanbiedingen

Personeel gevraagd

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

Handel en Bedrijf

behoeft geen kapitalen te

kosten!

Met de plaatsing van een

kunt g9 wellicht Uw «Sod reeds bereiken,

ROTTERDAMSEDIJK 431
HOOGSTRAAT 42, TEL. 67491

VAN 'T HOFFPLEIN 8
HOOGSTRAAT 119

1

ALLE WERELD
MERKEN

HUIZE BRABANT

OQOQOQOOOOOOOOOOOO

in Centrum der stad. Brieven
onder no. S 351 N.S.Courant.

De bekende Belgische 70-jarige missie
bisschop, mgr De Smedt. is, naar Reuter
uit Hongkong seint op 24 November ƒ.1.
gestorven, na drie maanden in een com
munistische gevangenis te Sjwantse (N.
China) te hebben vertoefd. Twee dagen
vóór zijn dood was hij van de gevange
nis naar het hospitaal overgebracht.

Mgr De Smedt werd drie maanden ge
leden gearresteerd onder beschuldiging
van „verzet tegen de onatbankelijke ka
tholieke kerk" in Peking (een schepping
van de communisten)

Hij heeft 46 jaar lang in China geleefd,
behalve tussen 1927 en 1931, toen hij
rector was van de studenten te Leuven.

PARIJS WOENSDAG

Hoewel de route voor de Tour de France
tot nu toe officieel slechts in grove trek
ken vaststaat (start in Brest en vervol
gens via België naar de Vogezen. Alpeh,
Rivièra, Pyreneeën en het Massif-Cen
tral) lekken er officieus steeds meer de
tails uit, zodat men. vrijblijvend, nu reeds
in staat is, de eerste zeven étappes aan te
geven. Men zou in deze eerste étappes de
volgende route rijden:

le et. 25 Juni: Brest—Rennes. 2e et. 26
Juni: RennesLe Mans, 3e et 27 Juni
Le Mans—Rouaan, 4e et. 28 Juni Rouaan
—Roubaix. 5e et. 29 Juni Roubaix—Namen
(België), 6e et. 30 Juni Namen—Metz. 7e
et. 31 Juni MetzNancy.

In Nancy zou de Tour-karavaan ver
moedelijk haar eerste rustdag houden.

shar; Alblasserdijk 12 te Antw; Aldabi p 12
Madeira, n Rottm via Antw; Alderamln 12 op
540 mijl N van de Azoren, n Amstm; Aletta
12 V Telok Anson n Singapore; Algarve 13
te Amstm: Alioth p 12 Madeira, n Rottm via
Antw; Almdijk 12 te Havana; Alnati 12 op
180 mijl 'NW v Lissabon; Altair 13 v Sao
Francisco n Rio Grande; Aludra 12 op 500
mijl ZW v Land's End, n Rottm; Amasus
Madeira; Amstelpark p 12 lichtschip Nan-
Fluvius 12 op de Theems; Amstelkerk p 12
tucket; Amstelstad 12 te N, Orleans; Amstel.
vaart p 12 Bermuda, n Nederland; Appinge-
dam p 12 Ouessant; Arak 12 v Rottm n Star-
low; Arendsdijk 12 op 180 mijl NO v Kaap
Hatteras; Arendskerk 12 v Aden n Rottm;

Ariadne 12 v Bremen n Hamburg; Arnedijk
12 op 360 mijl WZW v Land's End, n Rottm
via Havre; Arundo 12 op 350 mijl NW van de
Azoren, n Nederland: Atlas p 12 Lissabon,
n Amstm; Averdijk 13 te Rottm.

Bali 10 te N. Orleans; Barendrecht 12 op
420 mijl WNW v Palma; Barracuda 12 te
Rottm; Batavier III 13 te Casablanca verw;

Bernisse 12 in de Ierse Zee; Bilnton_p iz v. JapaIi, 1(, v. ruIl

Kuria Muria; Bmtang 12 op 100 min k w v 0^^*35vjjjyg VICTORY 8 v. Hampton
Sabang; Blitar 10 te Surabaia; Bloemfontein Hoads
12 op 260 mijl ZW v Kaap Palmasj_Bmssevam

12 v. Agadir n. Bordeaux.

Teuna p. 12 Holtenau n. Zaandam; Texel

13 te Hamburg verw.; Theseus 13 v. Amstm
n. Genua.

Vaderland 12 te Preston; Van Brakel 12 te
West Hartlepool; Virgo 13 te Boston (L.);
Vrede 12 te Weston Point.

Westerdok (Gruno) 12 te Cuxhaven;
Westropa 12 v. Dover n. Zwijndrecht.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

AMERICAN JUIRIST v. Philadelphia, 9 te
Norfolk.

ANGLO MAERSK v. Mena al Ahmadi, p. 10

Gibraltar.

AN'IA 8 v. Baltimore.

ASTYANAX v. Japan, 10 v. Belawan.
BBLLATRIX 10 v. Hampton Roads (of n.

Hamburg)

BENATTOW v. Chila, 10 v. Sirffeapore.
CAPUTAJNE JEAN FOUiRGiERE v. Bona via

Calais, p. 40 Gibraltar.

CEYLON v. Japan, 10 v. Port Swettenham

De minister van Justitie is niet voor
nemens vast te houden aan het aanvan
kelijk genoemde bedrag van s.—uaJ
voor een grenspas in de tcyefeorast zsJ.
lijn verschuldigd. Aan de Eerste Kamer
deelt hij mede, dat wordt gedacht aan
een lager bedrag, terwijl bovendien zal
worden overwogen verschillende tarie
ven vast te stellen naar gelang van het
doel waarvoor de pas wordt aange
vraagd. In bepaalde gevallen, bijv. voor
kerkbezoek of voor bezoek wegens plot
selinge ernstige ziekte of overlijden, zou
men dan eventueel de grenspassen gratis
kunnen verstrekken.

Bonaire, Paramaribo naar Amsterdam, 12
Dec. op 890 mijl Z.W. van Santa Maria.

Cottica, Amsterdam naar W.-Ir.dië, 12 Dec.
op 1100 mijl N.O. van Barbados.

Noordam, Rotterdam naar N. York. 12 Dec.
op 800 mijl O .N.O. van Kaap Race.

Oranje, 13 Dec. van Djakarta te Amsterdam

Oranjestad, W.-Indië naar Amsterdam, 12
Dec. op 760 mijl Z.W. van Madeira.

Rijndam, Rotterdam naar N. York, 12 Dec.
op 610 mijl W van Scilly.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 12 Dec.
op 320 mijl W.Z.W. van Adelaide.

Westerdam, N. York naar Rotterdam, 12
Deo op 540 mijl O.Z.O. van Kaap Race.

Willem Ruys 13 Dec. van Rotterdam te
Djakarta.

Zuiderkruis, Kaapstad naar Amsterdam, 12
Dec op 300 mijl Z.O. van Sierra Leone,

ROTTERDAM aangekomen 12 December:

Anne Marie Kruger, Kastrip, ledig, S. H. V..
Vondelingenplaat; Lievin, Calais, ledig,
Kotrama, Waalh. 93; Depa, Londen, ledig,
Niev. Gouüriaan, Rijnii. 2; Limfjord, Skog-
hall. hout, Hudig en Veder, Spoorh.; Saba,
Aarhus, stg., Schellen, Rijnh.Torfrid, Igge-
Bunde, cellulose, Ned. Bevr. kant., Menveh.
Be gat; Viking, Kotka, Muller, Heitsma, hout,
Rijnh. 2; Caprella, Mena al Ahmadi, olie, v.
Ommeren, steiger 2, Pernis; Brem, Oporto,
stg.. Hudig en iPeters, Pakhjneesteren. St. 1;
Galames, Sagunto, erts, Vulcaan, 2e Katdrh.,
Express, Kingslynn, stg., Muller, Jobsh.;
Larenberg, Sluiskil, ledig, Antih. Veder,
Wilton, Schiedam; Stadeland, Kotka, hout.
Vinke, 2e Katdrh.; Astoria, Bona, fosfaat.
Ganstransport, Waalh.; Barracuda, Ostende,
ledig. Wagenborg, Waalh.; Antha, Hernosand.
hout, Vinke, 2e Katdrh.: Libelle, Bremen,
stg., Warr.bersie, Schieh.; Loppersum, Adam,
ledig, Anth. Veder, Waalh.; Samba, Visby,
zaad, Burger, Maash.; Bertrand, Kopenhagen
stg., Palohuismeesteren, Parkk.; Loide, Colum
l>ia, Santos, stg., Kersten Hunik, Merweh.;
Rancihitane, Londen, stg., Gen. Steam,
Waallh.;

13 December: North Queen, Hampton Roads
kolen, Rott. Steamship Cy., Waalh.; Abeille
7, (sleepboot), met een wrak, Feyenoordkade,
Eimons Sloperij; Trompenburgh, Stockholm,
Big., Muller, Partch.; Averdijk, Bremen, stg.,
H. A L„ Wilhelmina'k.; Gordias, Adam, stg.,
Rudig en Veder, Lekh.; Jacques Marie.
Antw., stg., Soetermeer, Fekkes, stroom ten
anker; Sarek, Wabana, S. E. A. M„ Waalh.;
Butjeska, Sebenlco, stg., Kuyper, v. Dam en
v. Ommeren, Petr.h.; Satakunta, Yxpila,
hout, Bergtrashlp, Rijnh.; Oranjepolder, Lon
den, stg.,. Muller, Jobsk.; Nassauihaven, Antw
ledig, v. Uden, Binnenh.; Sylvia, Kopenhagen
ledig, Pak'huismeesteren, Petr.h.; Fiat, Lon
den, stg., Invotra, Blnnenh,: Start, Londen,
Buiker, Rijn Lloyd, 2e Katdrh.; Borba, Lissa
bon, erts, Ned. Rijnh. Ver., Waalh.;

Cavina, Pto Barrios, Muller, Maash., bana
nen- Marveb, Vulcaanhaven, Spedlco, Waalh.
30. ledig: Capitain: St Martin, Dieppe, Worms
Maash., ledig; Lummé, Kotaka, Burger, Lekh,
stg.; Badzo, Londen, Lijnzaad, Rijnh., suiker.

vertrokken 12 December: Bornrif, Goole:
Texel, Hamburg; Mombasa, Hamburg; Wikla
Abo; Soemba, Dundalk; Duivendijk, Londen:
MarechtaTO, Savona; Evi Livanos, Liverpool:
Libra, Zweden: Joseph Pulitzer, Hampton
Roads; Penze, Genua; iRunn, Malmo; Anrum,
Havre; Atomicity, Greenock: Maria Blbotol,
Bavona; Mahseer, Glasgow; Anne Mafie Kru
ger, Bremen: Stad Leiden, Canada: Walde-
tnar Sieg, Spezia; Sandanger, Bremen; Arak.
Stalow; Phryne, Caen; Julius (Rutgers,
Kindby; Java (Deen). Kopenhagen: Bruarfoss
Reykjavik; Hagno, Dublin; Huldra, Kindby;
Bellona, Bremen; Scarcity, Hull; Westpolder,
Lissabon: Helge, Malmo; Nina, Antw.; Hol-
landia, Kopenhagen; Eliewoutsdijk, Stanlow;
Batavier II, Londen; Bio Bio, Hamburg;
Prins Philips Willem, St. John; Svealand,
Narvik: Hartel, Hamburg; Looiersgracht, Hel
sinki: Teliehonus, Sunderland; Prins Willem
IV, Hamburg; Hythe, HaTWloh; Sports, Alex,
andrlë: Ten'to N. York.

Bellatrix, Noordzee: Ostmark, Stockholm;
Saparoea, ledig; Prins Willem, Antw.: Albi-
sola, Hampton Roads; Iysacker 4, Amstm;
Bevauais, Duinkerken; Westlaan, Hamburg:
Soya Maria, Stockholm: Picardie, Havre;
Sandenburg, Casablanca; Nordkap, Antw.;
Twente, Londen.

IJMUIDEN. Aangekomen 12 Dec.: Vinga

Zweden, erts; Llngestroom, Liverpool, stg.;
N'orrtmark. Mantyluoto, hout; Medon, Bre
men. stg.; Corona, Kotka, stg., alle voor
.'mstm; Hondsbosch, Umea, hout, voor Zaan.

d--m

1 Dec.: Ameland, Kasko, hout: Rocket,
'-olm veldspaat; Oranje. Indonesië, stg.
-ssaglers; Saparoea, Perzische Golf, led.;

-kerk, Antw., stg.; alle voor Amstm.
-trokken 12 Dec.: Strelna, Rostock: Dra
V-tw.; Loppersum. Rottm; Hoop, Ost-
d; Jozo. Rottm; Gordias, Alexandrië: Ya-
•va. Hamburg Bucklaw, Grangemouth
Haarlem, W.-Indië; Sobat, Londen; Imber.
Antw.; Surte, Londen.

13 Dec.: Theseus, Genua.

DELFZIJL aangekomen 11 December: Delta
kali. Hamburg; Zeeland, gez. hout, Soder-
hamn;

12 December: Westermark, kalizout, Stettin
vertrokken 11 December: Eemstrootn
Gothenburg; Delta, Stirling; Arnold, Kopen
hagen; Oldamibt Karlshamn:

12 December. Shamrock, Goole; Tim, Ham
burg; Minna, Kopenhagen; Westermark, Har
togen.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aagtekerk 12 op 340 mijl O v Dondrahead;
Aalsum 12 op 680 mijl WZW van de Azoren,
n Rottm; Aardljk 12 op 310 mijl ONO van de
Azoron; Akkrumdijk 12 v Basra n Khorram-

10 te Beira; Bornrif 12 v Rottm n G°°Ie-
Boschfontein 12 te Tanganjika; Breda 12 t
Callao n Mollendo; Brem 12 ,je -P0? Fr
sum 12 op 200 mijl ZW v Land s End, n Rottm
Callisto 12, 430 mijl NW. v. Finisterre, Cal-
tex Delft p. 12 Kaap Bon; Caltex Lelden p.
12 Lissabon; Caltex Nederland p. 12 Kaap
Tenez; Caltex Pernis p. 12 Gibraltar, Caltex
the Hague p. 12 Ouessant; Chama p. 12 Gibr.;
Citadel 11 in Kielerkanaal; ConfW 12 y. Fra
serburgh li. efLiit'h; Coryda 12, 300 mijl O. v.
Bermuda.

Dalerdijk p. 12 Crooked eü. n. Rottm; Délf-
land 12 v. Las Palmas n. Rio Jan.; Draco p.
12 San Sebastian n. Malaga; Drente 13 v.
Oslo n. stavanger; Duiveland 12 geankerd op
de Eems- Duivendijk 13 te Gravesend.

Eliewoutsdijk 12 v. Rottm n. Stanlow; Ena
12 180 mijl NO. V. de Azoren; Enggano 12
v. Aden n. (Rottm; Etrema 12 v. de Theems
n. Saltend.

Felipes 13 te Bangkok verw.; Friesland
(KUL) 12 200 mijl ZW. v. eil. Siberut, n.
Rottm: Friesland fSSIM) 12, 80 mijl ZW. v.
Finisterre; Frlsia 12 v. Heysham n. Preston;

Gaasterkerk 12 te Hamburg; Gemma 12 In
de Golf v. Biscaye; Gooiland 12, 150 mijl O.
v. Madeira; Gordias 13 te Rottm; Grootekerk
p. ,12 Ouessant, n. Amstm vla Antw.

Hagno 12 v. Rottm n. Dublin; Harm 12
dwars v. Christiansand; Hasewit 12 te Lagos;
Hast 4 15 te Rottm verw.; Havik 42, 40 mijl N.
v. Scilly; Hector p. 12 Vigo: Hecuba 13 te
Hamburg; Helena 12. 750 mijl NO. v. Som
brero n. Amstm; Helene 12 bij Grunsand;
Henrlca 12, 90 mijl ZW. v. SCilly; Hestia 12.
1170 mijl NO. v. Barbados; Hoc Vinces p. 12
Sundetrland, n. Stockton; Holendrecht 12 te
Kragero; Holland p. 12 Kielerkanaal, n. Zaan
dam: Hollandia 12 v. Rotim n. Kopenhagen;
Hondsrug 12 te Ostende; Hoop 12 v. Amstm
n. Ostrand.

Ingeborg 13 (n.m.) te Rottm verw.

Jacoba Catharlna p. 12 Wight n. Belfast;
Jagersfontein 12, 390 mijl Z. v. Kaap Palmas
n. Amstm; Jans p. 12 Ameland: JapaTa 12 v.
Port Said n. Rottm; Jo 12 te Hull: Johnny
12, 20 mijl NO. v. Gotskasanden; Julia Mary
12 tr rede v. Casablanca.

Kedoe p. 12 Finisterre; Kemphaan 12 ter
rede v. Bilbao; Kota Agoeng 12, 200 mijl OZO
v. Port Sudan n. N, York; Kota Gede p. 12
Kaap Comorin, n. Rottm; Kota Inten p. 12
the Brothers.

Laagkerk p. 12 Majorca: Laertes p. 12 Port
Sudan: Larenberg 12 te Rottm: Lauren&kerk
43 te Antw.: La-wak 9 v. Seattle n. Calcutta;
Leerdam 12 460 mijl NW v. Azoren n. Rottm;
Lekkerkerk 12 in Suezkanaal; Leopoldskeik
12 v. Alexandrië n. Rottm; Lies 41 te Hull;
Lievevrouwekerk 13 te Madras; Limfjord 12
te Rottm; Llngestrocan .12 te Amstm: Loener-
kerk 12 te Antw.: Looiersgracht 12 v. Rottm
n. Helsinki; Loosdrecht p. 12 Guardafui; Lop
persum 12 te Rottm: Lydla 12 te Antw.

Maas p. 12 Oporto; Maeuba p. 12 Finisterre:
Madoera 8 te Seattle: Malea 12 te Yokohama:
Manoeran 12 v. Marseille n. Amstm: Mapia
12 v. Pondicherry n. Java; MaTcella 13 te
Duinkerken; Marisa 12 220 mijl v. Recife, n
Curacao: Markelo 12, 180 mijl ZZW. v. Oues
sant: Mentor 12 v. Tunis n. Burriana: Mer-
wede 12 720 mijl ZWrz v. Land's End. n.
Rottm: Mirza p. 12 Lorenzo Marques: Modjo-
keto 12 ter rede v. Belawan: MuldeikeTk 13
te Amstm: Murena 13 te Genua: Mutua Fides
p. 12 Texel.

Nassauhaven 13 te Rottm: Nieuwehavcn
p 12 Dover; Nigerstroom p 12 Finisterre;
Noordderbaven p 12 lichtschip Elbe I: Noord-
land 10 v Limerick n Cardiff; Nottingham
12 bli Blackeney.

Ondina 12 op 410 mijl NW v Kaap Comorin;
Ootmarsum p 12 de Azoren.

Palma 12 te Helsinki; Patria 12 v Hamburg
naar de Humber: Peter Swenden 11 v Dublin
r, Newport; Peto 12 op de Elbe; Phrontis 12
v Banjuwangi n Amstm; Pleter Geertruida
12 bij de Ooster Eems; Polydorus 13 te Mar
seille: Ponto n Zaandam, 12 op de Elbe:
Prins Johan Willem Friso 12 op 420 mill
O V Kaap Race; Prins Maurits 12 op 40 mijl
W v Gibraltar: Prins Willem III 13 op 370
mijl W v Land's End; Prinses Margriet 10 te
Bordeaux; Pvgmalion 13 te Bachaqulro.

Ransel p 12 Mo; Remmert p 12 Oporto, n
Rottm: Reyniersz 12 v Buleleng n Surabaja;
Roebiah p 12 Point de Galle; Roepat 13 v
Safaga n Java; Ruys 12 v Hongkong n Yoko
hama; Rijnkerk 13 te Karachi verw.

Saba 12 te Rottm: Salland p. 12 Madeira
Samarinda 13 te Palembang verw.; Sandette

12 in Kielerkanaal; Saroena 12 v. Singapore
n. Hongkong: Sarpedon 12 te Mackenzie;
Scherpendrecht 12 v. Swansea n. Sidon; Schie

13 te Istanbul; Schiedijk p. 12 Point de Galle;
Skagerrak 12 in Osiofjord: Slamat 13 te
Surabaja; Soemba 12 v. Rottm n. Dundalk:
Spaarnestroom p. 13 Portland Bill; Spes p. 12
Terschelling: Stad Alkmaar 12 800 mijl NW.
v. -de Azoren n. Nederland; Stad Dordrecht
p. 12 Finisterre: Stad Lelden 12 v. Rottm n.
Canada: Stad Maastricht 12 in de Golf v.
Biscaye; stad Schiedam p. 12 Ouessant, n.
Vlaardingen; Stad Vlaardingen. 12 180 mijl
W. v. Esbjerg n. Narvik; Start 13 te Rottm:
Stientje Menstnga p. 12 Land's End: Straat
Malakka 10 v. Singapore n. Mombassa:
Strijpe 15 te Rottm verw.

Tabian p. 12 Ouessant; Tarakan 12, 215 mijl
NW. v. Colombo: Taria 12 250 mijl OZO v.
Albany; Tempo 12 te Antw.: Tero p. 12 Kaap
San (Rogue, n. Cuba: Terschelling 12 v. Drog-
heda n. Frankrijk: Tiberius 8 te N. Orleans:
Tilly 12 v. Helsinki n. Walkom; Timor 12
(n.m.) te Whitstable; Tjipanas 12 te Port Eli
zabeth; Triton 10 te N. YoTk; Trompenberg
12 V. Duinkerken n. Rottm via Antw., 20
verw.: Trompenburgh 13 te Rottm.
Un! E 8 te N. Orleans.

Vecht 14 (n.m.) te Rottm verw.; Viking 12
te Rottm.

Wegro p. 11 Bomholm: Weltevreden 12, 530
mijl NW. v. Guam n. Los Angeles: Wester
Eems 12 'in de Golf v. Biscaye: Westermarkt
12 te Delfzijl: Westpolder 12 v. Rottm n.
Lissabon; Wickenburgh p. 12 Belle Be. n.
Bo-deaux: Wieldrecht 12 700 mijl W. v. St.
Helena: Willy 13 te Gent; Winterswijk p. 12
Oporto n. viaa-rdlngen: Wcensdrecht 12, 650
mijl ZO. v. N. York; Wota 11 bij de Fehmam
Belt.

Zeeland (KR(L) 11 v. Suez n. Makassar;
Zwerver p. 12 BrunsfouttélZijpcniperg 12, 100
mijl O. v. San Sebastian n. Sfax

Nagekomen tijdingen;
Akkrumdijk 12 te Khorramshar; Arkeldijk

11 te N. York; Amoudspolder 12 te Antw.
Bernina 12 te Kopenhagen; Betty 12 te

Salbles d'Olonne; Bianca 12 v. Port Lyautey
n. Bordeaux; Bill S 12 te iLeixoes; Birming
ham 12 te Goole; Borneo 13 v. Genua n. Java,
Britsum 15 te (Rottm verw.

Cateli <12 te Methil; Corona p. 13 Vlissingen
n. Norrteoiping; Croneniburgti 11 v. Gyon n.
Bilbao

Deneb 12 te Penrhyn: Dido 12 v. Cadiz n.
Amstm: Diemerdljk, Vancouver n. Rottm, 12
te San Francisco; Domburgh 11 v. Casablanca
n. Rottm: Dorinda 13 te Londen; Duiveland

12 v. Emden n. Kopenhagen.

Echo 12 te Dublin; Elisabeth 12 V. Hull
n. Calais; Evertsen 12 v. Hudiksvall n. Marle
berg.

Gaasterland 12 v. Leith n. Rottm: Glory 11
te Stettin.

Haarlem 12 v. Amstm n. W. Indië; Hada
12 v. Casablanca n. Marseille: Haskerland 12
te Hartogen; Hast 3 12 v. Parijs n. Rottm;
Heemskerk 13 te Zaandam; Helvetia 12 V.
Norrokoping n. oRttm; Henrica 14 te Lissa
bon verw.; Hoc Vinces 12 te Middlesbro;
Houtman 13 te Londen.

Iris 12 te Gothenburg.

Jason 12 te Liverpool;

Koningshaven 12 v. Port Lyautey n. Valen
cia v.o.: Kortenaer 12 v. Par n. Rottm.
Larix 11 te Domsjo; Leuvehaven 13 v. Antw
Gothenburg: Leuvekerk p. 12 Finisterre:

Roads,

CONCORDIA 9 V. Hampton Roads.

COPIAPO v. Chili 10 v. San Antonio.
COSTAS MUOHALOS 10 v. Hampton Roads.
DYMAS v. Makassar, 11 V, Port Said.
EUGENE LYKIES 8 V. N. Orleans.

HAIRS'EA 8 v. Halifax.

FLAMINGO v. Valencia, p. 11 Gibraltar.
GEORGE H. PENOLETON 8 v. Baltimore.
GLUCKSBURG v. Levant 9 v. Alexandrië.
GOLDEN CITY 8 v. Philadelphia.
GOODWOOD v. Morphou baai 10 v. Algiers.
(HADAjR v. Izmir, 9 te Valencia.

HENRY BOGE v. Istanbul, p. 10 Gibraltar.
INDAN EXPLORER V. Calcutta, 11 V.

Kakinada.

IRENE DiAiL 8 v. Hampton Roads.

JESSIE MAERSK 10 V. N. York.

JOHN H MC INTOSH 8 v. Hampton Roads,

(of n. Amstm.)

JULES FRIBOURG 8 v. N. Orleans.
KAHMALA v. Calcutta, 11 v. Genua,
KERGUTELEN v. B. Aires, 9 te Rio Jan.

LA PLECH'E 8 v. Hampton Roads, (of n.
Amstm.)

LION'S GATE v. Vancouver, 7 te Portland (O)
LOIDE PERU v. Santos, 7 v. Il'heus.
MINDORO v. Basra, 1(1 te Karachi.
MOBIL!AN 11 V. N. York.

MONGOLIA v. Calcutta, p. 11 Gibraltar.
NICOLA OS PATERAS 10 V. Pepel.

NIGEL 8 te N. Orleans.

PINOIS v. Midd, Zee, p. 10 Gibraltar.
SAN BLÏSEO 9 v. N. Orleans.

SELANTMA v. Bangkok, 11 V. Port Said.
SINGAPORE v. Japan, 10 v. Osaka.

SU1RAT v. Japan, 10 te Suez.

S VAN E F JELL v. Chicago, 9 v. Chandler.
TAI PING YANG V. Rangoon, 10 V. Alex
andrië.

TOMOE 9 V. N. York.

TROUBADOUR v. Calcutta 11 v. Bombay.
VIRGINIA LYKiES 9 v. N. Orleans.
VOGTLAND v. Philadelphia, 9 te Hampton
Roads.

ZEUS v. Valencia, p. 11 Gibraltar.

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

TAYO 10 v. Aguilas (n. IJmuideen.)
ULYSSES v. B. Papan, p. 11 Gibraltar

LOBITH, 12 DECEMBER 1951.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: De Tijd, Zweep; Marianne,
Heckert; H. Kurier 3, Wimer; Amsel, Schmidt
Wiljo, v. Wijngaarden; Johanna, Katharina,
Emmy; Wawani, Both; Haruna, Cornelisse;
Prinses Beatrix, Vergauwen; Nelly, v. Woer-
com; Fiat Vol. 18, v. Berghem; Theophile
Gautietr, Berten; Loire, v. Roekei; Express
53, Smits; Neptun 18, Hopstaken; id. 68, Den-
nert; Schurmann 10, Mosier; W. v. Driel 41,
Peters; ZWIJNDRECHT: Trijntje V, Veld
man; GOOR: Spera, ter Wee; LEEUWARDEN
Express 23, V. Lang; DORDRECH'T: Arbeco,
Erkelens; TERNEUZEN: Dina, Boekhorst;
HARDERWIJK; Elisabeth Jacoba, Swittnk;
AMSTERDAM: Arnica, Rickenbach; SCHIE
DAM: Flora 3. v. d. Geer.

BBLGIë: Pfalz, Koppenaal; Express 23, van
Lang; Corma, Schouwstra; Simalie, v. Niel.
DENEMARKEN: Nordland, Beilken.
DUITSLAND; T. R. G. 6, Ochsemerther; In-
constant, Heuvelman; Jantje, Hof; Spes,
Gazemier; Alise, Hut; Willemina, v. d.
Wolde; En Avant, Rook; Rijnstroom, Fur-
tr.an; Carl Milohsach, Michel: Rhein. Pot
ters; Louis, Meeuwis; Moldau, Verschoof;
Johanna, NeijenhmzenSagitaire, Ehling:
Willem, v. Lent. Heinz Born: Marjan, v.
Winssen; Anna, Bosman, Rheinfahrt 14, Hof-
mann; Cosmos, Elbert; St. Michael, Blum;
lona, Cools; Hardi, Sijbrands; Harpen 2,
Dreis; id. 32, Kloz; Rumolt, Driedijk; Maria,
Wecke; Harpen 40, Klink; Charitas, Visser:
Flottant 2, Volker Oranje,'V. d. Wijde; St.
John, v. Alphen: Regina Coeli, Joosten; De
Gruijter 32. Kuipel; St. Antonius, Wegh:
Damco 89, v. d. Westen: Wilh Emma, Pieper
Volstreven, Hamstra: Willy, Dungen.

HANSWEERT, 12 DECEMBER

Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Libia, Pol; Hendrika Maria,
Both; Erna, Badewien; Hollandia, v. d. Wolf;
Sicilia, Visser; DORDRECHT: Avontuur, Vis.
ser; Onrust, Schram; Patria, Feenstra; AM
STERDAM: Amstel 6, Schreuders; Full Speed
Koenen; STEENBERGENRench, Griebel;
GEERTRUIDENBERG: Pinacle, Vermant;
AALSMEER: Anri, Bournan; DEN HULST
2 Gebroeders. Ymker; AMERSFOORT; Fiat,
Raukema- LEEUWARDEN; Ambulant, v d.
Veen; SCHIEDAM: Goede Verwachting, de

HtDUITSLAND; Fluviale 24, v. d Kamp; Isa-
bella. Bosman; Stad .Namen, Kraus; Henny,
van Roosmalen; Marie, de Meijer, Baden 22,

^STRAATSBURGNodier, Streijl; Grande
Ourse, Graeff; Isis, Hermann; Rousseau,
Blattner

BASEL: Matterhorn 1, Spann; Rival, Jans-
sens; Sindolt, Huijssen; Uri, de Groot; Henri,

JdBELGÏë: Spes, van Gils: Salf 13, Bosman;
Wilja, Hollebrandse; Minnie, Hiby- Linquen-
da, Versluis; Dumbo, Blokland; Robert,
Vaderland, Carron; Cosmopoliete, Slobben,

Hollandia, Versluis Heyma, v. d. Werf; At
lantic. Oudakker; Chama, Verberght; Rival,
Kornet; Elisabeth, van Dreumen; Olievos 1,
v d. Meer: Contact, de Ruijter; Karang, Pooi;
Polonia. Maasbommel; Linquenda, Hartmans:
Marja, van Gils; Rijn Schelde 2, Smets; Con
trast 5, Braam; Admiraal, Hoogland; Colum.
bia, Macliielsen- Cornelia, de Witte; Hunte.
Durinck; Frank, Romeijn; Van Gogh, Wijck-
mans; Ski, Mohlberg; Wilhelm, Freijlink;
Dalmatia, Schot; Hoop op Behoud, Kars; De
Tijd zal t Leren, de Rijder; Elise, Dooms;
Nooit Gedacht, Dubbelman; Nelly. Pols; We-
ser 10, Henke; Schiebroek. Vink: Giselher, oe
Jong- Baden 7, Hermann: Leontine, Wijck-
mans'; Scheldeland, van Strien; Hermina, OJ-
dekamp; Guinea, Blom; Afiena, Bos;
Berlioz, Moehei; Faure, Stoffel: Vero
nica, Reinert: Valata, Rebsamen; Ma
deleine. Wiekens; Elisabeth, Den Boer;
Rhenus 128. Hammersdorf; St. Antoine. ">e
Seek: Prudence. De Roeek; Maurits, Mün-
chen: Lloyd XI, Höfling; Marguerithe. Scher-
penzeel: Jean Millot, Jost; Andre, Pijl:
Comptoir XI Kern: Custos, Van Cauwen-
bergh; Brabo. De Decker: Neska 9, Blom:
Firda Martens; Spes. De Graauw; Concordia.
De Graaf: Charlois, Meijer; Seam 7. Van
Zanten: Lavoisuer. Burgers; Odenwald, Kos
ten: Eveline. Van Hoywegen; Emma, Van
Vijven: Baden 331, Kaufmann: Valentine, Van
Hamm: Neptun 44, Meckens; Anna Pauline,
Schippers; Carl Geldner, Riemens; Wipl.
■Tiscoot; Risico, Jiscoot: CFR 515, Hietbrink;
Verco Verbeeck; Francois, v. d. Donk; Elize
Kerkhof: Aligern, De Meijer; Syra, Ursinus.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
14 December: le tij 5.10 u.; 2e tij 17.22 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Vrijdag 14 Dec. 1951, le hoogwater 6.14,
2e hoogwater 18.26, 1-e laagwater 1.17, 2e

WATERSTANDEN VAN 13 DECEMBER

Rheinfel'den 2.38 (—0.02); Bretsach 1.76 (—0.18);
Straatsburg 2.70 (—0.09); Maxau 4.51 (—0.20);
Mannheim 3.34 (—0.16); Mainz 3.18 (+0J11);
j IBingen 2.21 (+0.13); Caub 2.44 (+0.13); Trier

2.40 (—0.14); Coblenz 2.70 (+0.12); Keulen 2.56
(+0.08); Ruhrort 4.68 (+0.07); Lobith 10.78
(+0.12): Nijmegen 8.55 0.13); Arnhem 8.38
(+0.09); Eefde (IJssel) 3.76 (—0.09); Deventer
2.81 (—0 09); Monsin 55.50 (—0.10; Visé 51.20
(—0.03); Borgharen 41.37 (—0.08); Belfeld 12.22
(—0.11): Grave (beneden de sluis) 5.12 (+0.06);
Naman 1.75 (—0.13.)

SLEEPBEDRIJF

Hudson 12 van Sligo naar Queenstown.

Noord-Holland, op reis naar Albany, pass.

12 Pakington.

Oceaan 12 te Maassluis.

Witte Zee 12 v. Bizerta naar Rottm.

SCHEVENÏNGEN, 13 December. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: SCH 305
80 lc, gisteren 10 k; SCH 87 1 k uit halve
vleet: SCH 200 2 k; SCH 254 g. v.; SOU 341
g. v.; SCH 342 2 k; SCH 402 1 k uit halve
vleet; SCH 412 1 k uit halve vleet; SCH 150
4 k uit halve vleet; SCH 229 1 k (Kanaal);
SCH 339 6 k; SCH 365 4 k; SCH 23 59 k
(Kanaal); SCH 53 34 k (Kanaal); SCH 104

13 k (Kanaal); SCH 332 g. v.; SCH 4 1 k:
SCH 8 g v.- SCH 32 200 k. uit 60 netten
(Kanaal);' SCH 99 2 k uit halve vleet: SCH
132 153 k uit halve vleet; SCH 133 g. v.; SCH
189 1 k uit halve vleet; SCH 233 34 k (Ka
naal); SCH 247 1 k uit halve vleet; SCH 5
2 k uit halve vleet; SCH 37 2 k uit halve
vleet; SCH 45 2 k uit halve vleet; SCH 84
2 k uit halve vleet; SCH 130 g. v.; SCH 236
2 k uit halve vleet: SCH 249 g. v.: SCH 250
15 k (Kanaal); SCH 297 2 k uit halve vleet;
SCH 319 34 k (Kanaal); SCH 312 2 k uit
halve vleet; SCH 399 1 k uit halve vleet; SCH
36 100 k nog 15 netten, gisteren 17 k; SCH
253 6 k; SCH 79 g. v.: SCH 141 40 k (Kanaal);
SCH 186 g. v.: SCH 6 35 k (Kanaal); SCH 21
1 k uit halve vleet; SCH 118 gering; SCH 120
1 k uit halve vleet; SCH 121 g. v.; SCH 333
gering-

Binnen te ScheveningenSCH 263 met 350
kisten verse haring; SOH 14 met 19 last: SCH
285 met 18 last; SCH 195 met 20 laat en 200
kisten verse haring.

Chiqu» zwart chroom
pump mei lak garne
nering Prima kwaliteit

Solid
«portmolièrw.
In bruin en zwart
ieder jm 75
Ongekend
lage prijs

Bijzonder aardig en
voordelige aanbi
ding. Prettig zitt
Onverslijtbaar

Vlotte plateau
molière met een
sportieve kraag. Geheel
genaaid zonder één spij
kertje. In beige snow-calls
Extra 5

buigzaam

4.95
24-26 6.75
27-30 7.75
31 35 8.75
36 39 9.75

Llndekehk 13 (17 u.) voor Hoek van Holland
verw.; Luna 12 te Izmir.

Maartje 12 v. Kopenhagen n. Kalmar; Maria
Theresia 12 te Newcastle: Marne 12 v. Ham
burg n. Rottm: Martha 14 v. Middlesbro n.
Newcastle; Matar N. 13 v. Rochefort n.
Requejada; Midas 42 v. Palermo n. Gibraltar;
Mies 112 te Grangemouth; Mizar N 13 te Bir
kenhead verw.

Nelly 14 te Cork verw.; Nestor 12 te Haifa:
Netta 12 te Bordeaux; Niobe 12 te Kotka;
Njord 12 te Bordeaux: Noord 13 v. BHlingham
n. Stanlow.

Oranjefontein 13 v. Hamburg n. Antw.;
Orion 12 v. Malta n. Alexandrië.

Pla'to 12 te Lissabon; Prinsengracht 11 V.
Hamina n. Amstm.

Rapid 12 te Kingslynn: Rema 12 to Grange
mouth; R. P. S. verm. 13 v. Sllgo n. Lissa
bon.

Sandentourgh 13 v. Rottm n. Casablanca;
Sporcta 13 geankerd op da number; Swallow

Degelijk»
herenmolièro
In bruin en oxblood
prime Jk 75
•Iwerking

Filiaal te Schiedam:
HOOGSTRAAT 14-16

Tot onze grote droefheid
overleed heden, zacht en
kalm, tijdig gesterkt door
de H.H. Sacramenten der
Stervenden, in de ouderdom
van 69 jaar, onze Innig ge
liefde Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader

JAN LEO JORNA
Echtgenoot van
Maria Johanna Pistor

Tilburg:

M. J. JORNA-Pistor
Goirle:

M. AELEN-Jorna
M. AELEN
Geleen;

J. A. VAN SAMBEEK-
Jorna
H. VAN SAMBEEK

en Kinderen

Tilburg:

JAN JORNA

Tilburg, 11 December 1951

Spoorlaan 116
De solemnele Uitvaart zal
plaats hebben op Vrijdag
14 December te 10 uur in
de Parochiekerk van het
H. Hart, Noordhoek.
Bijeenkomst Heren te 9.30
uur aan het sterfhuis. Da
mes in de kerk.

Geen bezoek. Geen bloemen.

Gaarne H.H. Missen,

Voor een speciale dienst zoeken wij een

welke in staat en genegen is de functie van
CHAUFFEUSE te vervullen. Rijbewijs A. en rij
ervaring noodzakelijk. Voor goede kracht leuke
werkkring en ruime beloning.

Schriftelijke sollicitaties met opgaaf van per
soonlijke gegevens, huidige functie en verlangd
salaris aan:

SCHIEDAM

STADHOUDERSLAAN S

I7$5

VRIJDAG I/M ZONDAG

(Waik soniv. iTSAnae*)

DAG. 3 SN UUR ZAV. SN
ÏONÖ. t - 4.1 S - 7 - ».15 UUR

1? MAAH0*G OONOSRPAOMEPOAG j
DA.VID NIVEN

(ZOKKII '«iNCE CHARllt) fk

IK O CAOIO OLM

Jong gezin (1 k.) waarvan de
huisvrouw moet rusten zoekt
voor maximaal 5 maanden een
R.K. beschaafd meisje, dat ge
negen is de huishouding op
zich te nemen. Goed kunnende
koken. Hulpje voor halve da
gen aanwezig. Br. onder no. S
2565 Nieuwe Schied. Crt.

Te koop gevraagd een 2e hands
kinderfiets. Th. J. Fransen.
Woudweg 1, Vlaardingen.

Munthandel Van Mill, Oranje
laan 10, Den Haag, geeft 5
gulden voor 1 gulden van 1945
en 7 gulden voor 1 rijks
daalder van 1944.

Meubelbeurs-Nieuws. Wolvlok
bedstellen zijn een uitkomst
voor de huisvrouw in deze
dure tijd. Prijs der 1-persoons
bedstellen f 46.50. „De Meu
belbeurs", Lange Haven 95.
Filiaal Groenelaan 109.

Meubelbeurs-Nieuws. Wij heb
ben een grote sortering haard
en andere fauteuils, welke'wij
afzonderlijk of als salonstei
van 4 stuks kunnen leveren.
Reclame-Fauteuils f 28.— per
stuk. „De Meubelbeurs", Lango
ITaven 95. Fil. Groenelaan 109

In één dag verbouwen wij Uw
spiraal tot modern opklapbed,
luimelledikant, enz. Het spe
ciale adres D.U.K., Dieselstr.
9a, Groenendal la, Schiedam,
Tel. 67028.

Slachtkonijnen te koop. Adres:
,T. Ham, Schledamseweg 166,
Kethel (Schiedam).

Te koop: een wieg, wandel
wagentje, 1-pers. spiraal. Nlc.
Beetsstraat 35a. Na 19 uur.

Te koop: compl. Kerststal.
Stal lxl mtr. Beelden 50 cm
Na 6 uur P. v. d. Berg, Lango
Achterweg 51.

Te koop: mooi eiken dressoir
en theemeubel, wegens plaats
gebrek, tevens witte gehaakte
baby-cape. Osephius, Watt
straat 76a.

Baby-commode f 29.-, kinder-
ledikantje f 19.50. Ton en an
dere modellen. Alles nieuw.
Tussenbroek, Edlsonstraat 31a.
Schiedam.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas In lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van I-oopiks
Glasindustrie, Boterstraat 39,
Schiedam, Tel. 68945.

NfiDIftlANO-nLX

WETTIG GEDEPONEERD

Deze Top-nummers vragen Uw
aandacht; Steppin' out, Shoes
with wings on, Omega, Guus
Jansen, Hammond Organ, My
truly, truly fair. Who knows
love. Columbia Guy Mitchell.
Jezebel. Rose, Rose, I love you
Columbia. Frankle Laine. Je
zebel. Pernambuco, Samba.
Parlophone Roberto Inglez.
Grote keus moderne platen bij
de oudste muziekschool van
Schiedam. Hakkert, Hoogstr.
163, Tel. 67949. Grote catalo
gus op aanvraag.

Rustig nader lk de drempel
van de grootse eeuwigheid,
door m'n rijke geesteskrach
ten met door denken voorbe
reid. Van het aardse leven heb
lk veel wat denkbaar is ge
had. Zegen, voorspoed, over
vloedige oorlogssmart. Men
sen kinderen, durft te sterven
op dit mooie aardse rijk. Jan
van Schaffelaar en Plato, So
crates en ook Van Speijk ga
ven ons "B Isvensles, evenzo
Dtoaencs, Koos de Kapper,