Nieuwe Schiedamsche Courant | 1952 | 28 januari 1952 | pagina 6

"li

BERICHTEN

Aanbieding van
overtollige goederen,
die ons hinderen
bij onze verhuizing
en die vanaf morgen
zullen worden verkocht

FLINKE CHEFS

CASSIÈRES

T~l

De avonturen van GERT JAN en MAARTJE

Ruilverkaveling vaak verwoestend
voor het landschap

BETSIE ENGERS

BAS VAM DER HEIJDEN

Kam pioen-Ad vertentiën

Gen.-majoor Verberne
wordt 80 jaar

MAANDAG 28 JANUARI 1952

PAGINA 6

Voorzichtiger dan 19e eeuwers

met bouwkunst-monumenten
„Wijzigingen in het landschapsbeeld zijn

Bodemkartering belangrijk

DEN BOSCH GEEFT
WERKLOZE MUSICI EMPLOOI

VERKEERSVERBETERING
IN GOES

PASSAGIERSSCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

De verhuizing van onze enorme goederenvoorraad vanuit onze
diverse opslagmagazijnen naar ons nieuwe grote magazijnen
complex in de Spaanse Polder stelt ons voor groter moeilijk
heden dan wij verwacht hadden. Het is noodzakelijk, dat vóór
31 Januari a.s. alle overtollige goederen hun weg naar het
publiek gevonden hebben. Dit zal geschieden door middel
van een massale verkoop tegen taxatieprijzen.

Deze verhuizingsaanbieding, gekoppeld aan onze balans-oprui
ming zal alles overtreffen, hetgeen wij U tot op heden in de
vorm van speciale koopjes geboden hebben.

Gezien het speciale karakter van deze noodgedwongen verkoop
en teneinde een ieder in de gelegenheid te stellen hiervan te
profiteren, hebben wij gemeend de volgende bepalingen te
moeten stellen:

1.98

29.90
69.50
119 75

0.67

2.98

3.79

28.80
49.75

53.90

75.90

25.98

29.80

19.75
8.49

62.90

398,- 498.-

393.- 525.-

598.-

695.-
659.-

358.-
398.-

495.-

598.-

795.-
995.-

24.50
98.50

149.-

WALENBURGERWEG - „WlNKELSTAD-BLIJDORP'
BEIJERLANDSCHELAAN 72-78

v ;va

Fa.J.J. VIELVOYE

Zij dragen haai naam
met ere, onze

Het einde van een drukke dag

landschap. Laten wij mensen van nu
voorzichtiger zijn met de natuurmonu
menten dan de 19e-eeuwers waren met de
monumenten van bouwkunst en stede-
bouw.

meestal verslechteringen. Dat is herhaal- Daarna besprak mr Gorter in het bij-

delijk bij ruilverkavelingen gebleken. Na
tuurljjk begrijpen wij, dat er landbouw
gebieden moeten zijn, maar dan zal het
noodzakelijk zijn daarbij nieuwe schoon
heid te scheppen. De gebouwen zullen
zich bij het landschap moet aansluiten en
dat kost meestal niets extra's. Bij ruil
verkaveling wordt niet zelden ruw in het
landschap ingegrepen, maar er moet naar
gestreefd worden, dat ze het landsehap
nog mooier maakt". Aldus sprak Zater
dag de voorzitter van de stichting „Com
missie voor de Vecht en het Oostelijk en
Westelijk plassengebied", ir 3. Loeff in
hotel „Des Pays Bas" in Utrecht. Hij
'vroeg daarbij nog de aandacht voor het
feit, dat ook zandwinningen niet storend
moe-en zijn voor het landschap en ook hij
waterstaatswerken de hoogste eisen moe
ten worden gesteld aan de vormgeving.

Dat ruilverkaveling één oplossing
voor enkele van de grote problemen,
waarmee de landbouw op het ogenblik te
kampen heeft niet in strijd hoeft te
zijn met natuurbescherming, werd aange
toond door mr H. P. Gorter, secretaris
van de Contactcommissie voor Natuur-
en Landschapsbescherming. Ruilverkave
ling op zich zelf is zeer belangrijk. Meest
al zijn in het geding landschappen, die
economisch en agrarisch verouderd, doch
daardoor meestal schilderachtig zijn. Dit
laatste gaat bij ruilverkaveling, waar
men vaak alleen maar de neiging heeft
met het economische rekening te houden
vaak verloren. Het gevolg: een eentonig
landschap.

Een grote vooruitgang betekent de
Inschakeling van de afd. landschaps
bescherming van Staatsbosbeheer. Door
de bodemkartering komt men op de
hoogte van de grondslag van het ter
rein. zodat het landschap zich hieraan
kan aanpassen. In de nieuwe wet op de
ruilverkaveling wordt het landschaps
plan dwingend voorgeschreven.

Ruilverkaveling kan dan ook worden
aanvaard, maar alleen als er rekening
mee wordt gehouden, dat zij niet ver
woestend voor het landschap wordt.
Evenmin mag het landschap gekunsteld
worden, het moet karakteristiek blijven.
Het weinige recreatiegebied, dat Neder
land nog heeft, moet zo mogelijk worden
uitgebreid met aantrekkelijk cultuur

zonder nog het „slagenlandschap" van de
Vechtstreek. Voor het Oostelijke en Zui
delijke plassengebied bij Loosdrecht is
ruilverkaveling aangevraagd.

(Van onze correspondent).

Van gemeentewege werd in Den Bosch
het initiatief genomen aan werkloze be
roepsmusici, en Brabants hoofdstad
telt er nogal enkelen, een in hun lijn
liggend emplooi te verschaffen. De Bos
sche wethouder van Sociale Zaken vond
voor zijn plan grote waardering bij de
directeur van het Gewestelijke Arbeids
bureau, die dit initiatief een unicum in
den lande noemde. Een commissie, waar
in o.m. de directeur van het Brab Or
kest. de heer Hein Jordans zitting heeft,
zal door het testen der gegadigden een
selectie toepassen. Een leider en leraar
zal worden aangesteld, met de bedoeling
een orkest te vormen, dat t.z.t. openbare
uitvoeringen geven zal. Ter financiering
van een en ander stelde de gemeente Den
Bosch een creddet beschikbaar.

Woensdag 30 Januaii hoopt de .gene-
raal-majoor b.d. J. P. J. Verberne, een
bekende figuur in katholieke kringen,
zijn 80ste verjaardag te vieren.

Generaal-majoor Verberne woont thans
te Voorburg en maakt daar reeds sedert
jaren deel uit van het Kerkbestuur der
parochie van de H. Martinus. Tot tegen
het einde der jaren dertiger was hij ge
vestigd in Den Haag, waar een groot
deel van zijn militaire loopbaan lag en
waar hij ook een actief aandeel nam in
het katholieke verenigingsleven Zo was
hij o.a. een der oprichters van de Alg.
Kath. Officierenvereniging en voorzitter
van de Haagse afdeling, terwij] hij zich
ook gedurende vele jaren zeer beijverd
heeft als penningmeester van de afdeling
Zuid-Holland A van de St. Radboudstich-
ting.

Als militair heeft generaal-majoor
Verberne, die op 30 Januari 1872 te Hil
legom géboren werd en te Den Haag de
H.B.S. bezocht, een schitterende staat
van dienst achter zich. Na aan de Kon.
Militaire Academie te Breda de officiers
opleiding te hebben genoten, werd hij in
1893 benoemd tot tweede luitenant der
infanterie. Drie jaar later werd hij op
zijn verzoek naar Atjeh gedetacheerd,
waar hij meevocht onder generaal Van
Heutsz. Als erkenning van zijn verdien
sten ontving hij het Expeditiekruis voor
belangrijke krijgsverrichtingen met gesp
(Atjeh 1896—1900).

Van 1903 tot 1906 bezocht luitenant
Verberne de Hogere Krijgsschool te Den
Haag. In laatstgenoemd jaar werd hij ge
plaatst bij de Staf van het Veldleger en
in 1907 bij de Grenadiers. In 1910 volgde
zijn benoeming tot kapitein en tot com
mandant van de eerste en tweede bere
den mitrailleursafdeling. In de periode
van 1910 tot 1937 is generaal Verberne in
alle rangen bij het Garderegiment Gre
nadiers en Jagers geplaatst geweest.

In 1920 werd hij bevorderd tot majoor
der infanterie te Roermond en Venlo. In
laatstgenoemd jaar werd hij teven3 tot
majoor der Jagers bevorderd. Daarna
was hij luitenant-kolonel der infanterie
te Delft Reeds als jong majoor werd hij
onderscheiden met het Officierskruis in
de Orde van Oranje-Nassau met de
zwaarden.

De geheel verbeterde traverse door
Goes, in de rijksweg Bergen op Zoom
Middelburg, zal Woensdagmiddag offi
cieel door de Commissaris van de Ko
ningin in Zeeland, Jhr mr de Casem-
broot, voor het verkeer worden openge
steld.

Aan dit project, dat voor het grote
verkeer van en naar Zeeland een gewel
dige verbetering betekent, is maanden
lang intensief gewerkt. De oude traverse
is aanzienlijk verbreed, n.l. tot 7 meter,
terwijl aan weerszijden rijwielstroken
van anderhalve meter breedte zijn aan
gebracht, alsmede parallelwegen voor 't
langzame verkeer.

burg; Atlas, Lissabon; Jaba, Londen; Oranje
polder, Londen; Iran, Kopenhagen; Nestor,
A;exandrië; Sheringham, Harwich; Fiat, Lon
den; Hedwig Pannbacker, Rostock; Vrouwe
polder, Lissabon; Europa, Port Talbot; Leer-
sum, Houston; Anita. Port Sudan; Texel,
Hamburg;

27 Januari: Sunrover, Londen, Masunda,
Savona: Martha Russ, Hamburg; Zonnewijk,
Braithwaite; George, savona; Astyanax,
Swansea; Antrum, Hamburg; Niobe, Helsinki;
Luise Weitert, Hamburg, Egée, Caen; Fen,
Chatham: Alsen. Hamburg; Becky, Antw.;
James McKay, Londen; Maria Bibolini,
Spezia; Khyber, Antw.; Wild Ranger, Mtdd-
lesbro; Amastra, Havre; Lady Sheila, Hull;
Purplestar, Formosa; Danby, Midd'.esbro:
Segura, Goole; Ais Giorglos, Gent, Volsella
Man! al Ahmadi; Buntentor, Gefle; Tento,
Hamburg- Hagno. Dublin.

28 Januari: Elisabeth B., Kopenhagen.

IJMUIDEN aangekomen 26 Januari: Pa-

naghia, Newport News, kolen; Resare, Car
diff. ledig, Gruno. Delfzijl, Delphinps, Bre
men ledig; Hunze 6, Gordsbyn, hout;

27 Januari: Marken, Galveston, tarwe;
Grebbestroom, Londen, sfeg.: Swift, Londen,
stg.; Laertese, Malmo, stg.; Jans, Londen,
stg.; Elton, Kalingrad, gerst; Spaarnestroom
Fowey, klei: Vechtstroom, Huil. stg.; Zane.
Grey, Philadelphia, kolen: Norma, Kotka,
stg.; Geziena, Rottm, ledig: Eemstroom, Swan
sea, stg.. Olivian Coast, Newcastle, stg.:
Pavonius Fowey, klei. alle voor Amstm:
Wilpo, Gefle, hout;

28 Januari: Oceaan, Ipswich, ledig; beide
vor Zaandam: Warun, Stockholm, stg.; Heriot
Grangemouth, stg., Canopus, Kotka. stg.;
Manto, Kopenhagen, stg.. alle voor Amstm;

verrtokken 26 Januari: Barendsz, Liverpoo'
Erkalin. Odense' Fantofe, Gothenburg: Rondo
N Orleans: Martha. Esblerg; LibelJe, Bremen
Tyr, Gothenburg; Victor. Malmo: Salawati
Indonesië: Aalsmeer, Esbjerg; Helder. Z
Pacific: Theeus. Kopenhagen: Amstelstroom
Leith: Grauno. Bremen; Sobat Londen: Gaas-
terland, Z. Amerika; Diana, StavanSer;
Westerdok. Londen: Rijnstroom, Londen; Cor
morant, Londen; Iris, Gothenburg: Berkel-
stroom. Huil Holrenook, Goole: Flevo. Ham
burg; Èma. Esbjerg;

27 Januari: Marsdiep, (ex Vliestrom), Rottm
Santa Elena. Bremen; Westermarkt, Randers
Citadel Hamburg.

DELFZIJL aangekomen 25 Januari: Nep-
tunus. Aarhus;

26 Januari: Barbara, Bremen;
vertrokken 25 Januari: Gruno, Rottm; Maria
S, Rottm; Madzy, Kopenhagen; Frieda,
Heroen; Wester Eems. Savona.

Bonaire 28 te Paramaribo.

Cottica, Amstm n. W. Indië, p. 27 Ouessant

Indrapoera, Rottm n. Djakarta, 27 op 450
mijl Z.O. v. Socotra.

Johan van Oldenbarnevelt, Amstm n,
Sydney, p. 27 Gibraltar.

Noordam 27 v. N. York te Rottm.

Oranje, Djakarta n. Amstm, 27 v. Belawan.

Oranjestad 26 v. Grenada n. Trinidad.

Rijndam, Cartagena n. Cristobal, 27 op 200
mijl N.O. v. Blue Fields.

Sibajak, Rottm n. N. Zeeland, 25 op 300
mijl Z.W. v. Tahiti.

skaubryn, Rottm n. Sydney, 26 op 250 mijl
Z.O. van Dondrahead.

Veendam 28 te Havana.

Willem Ruys, Rottm n. Djakarta, p. 27 Kaao
Bon.

Zuiderkruis, Rottm n. Halifax, 27 op 633
mijl van Kaap Race.

De zaakStarhemberg. De advocaat van
de voormalige prins Starhemberg heeft
bekend gemaakt, dat de prins a! zijn
rechten op twee en tachttg landgoederen
en andere eigendommen die hem door
het hoogste gerechtshof te Wenen zijn
toegewezen, aan zijn 18-jarige zoon heeft
overgedragen teneinde de rust van zijn
land niet te verstoren" Zoals gemeld
heeft het teruggeven van de landgoederen
aan de prins in Wenen een storm van
protesten van socialistischs en communis
tische zijde tengevolge gehad.

Een richtingaanwijzer i» géén zoo* en

itafhij vertelt alleen, wat graag

wilt doen op den weg hij geeft u geen
bijzonderen voorrang Ook als u „het pijltje"
hebt uitgestoken, moet u blijven opletten,
of gij uw richtingverandering wel veilig
kunt volvoeren 1 (Enlaat het ding
daarna niet noodeloos uitstaandat 1»
onuitstaanbaar en geviarlijk

ROTTERDAM aangekomen 26 Januari:
Suorva, Narvik, erts, Ruys, Vulcaanh., Vlaar
dingen; Tento, N. York, stg., Niev.. Gou-
driaan, Lekh.; Fanny Brunner, Dordrecht.
Trwotra, Waal'n. 10; Taurus, Londen, stg..
Utrecht-Londen Lijn, Blnnen-h.; Niobe, Caen,
erts, Muller, Waal'h. 30; Ardeny, Immingham
ledig, Ruys, Merweh. 2e gat; Wolfsburg, Nor
folk, kolen, Lijnzaad, Waalh. 32; Henfield,
Khoreham, ledig, R. K. C., Waalh. Fr. Sw.;
Lyra. Londen, ledig, Dirkzwager, Maassluis:
Carpo, Drogheda, stgj, Hudig en Veder,
Entrepothaven; Vittoria Maria G, Genua,
stg.. Vi-nke, Merweh.; Capit. Dagnore, Gon-
fraville, olie, v. Ommeren, Schiedam; Dione,
Cashablanca, pyrietas, Oudkerk, Dorrdrecht;
Iran, Baltimore, kolen. R. K. C., Waalh. Fr.
Sw.; Mallard, Londen, stg., Maurltz, Dor
drecht; Ellen Hugo Stinnes, Norfolk, kolen,
Lijnzaad, Waalh. 6; Marne, Hamburg, stg.,
Muller, Parkh.; Ansgaritor, Bremen, ledig,
Oudkerk, Merweh.; Marinus C, Goole, kolen,
®ergtranship, Waalh. Fr. Sw.; Irene, Londen,
stg.. Invotra, Btnnenh

27 Januari: Emille Maersk, Bona, erts, S.
E. A. M., Waalh. 55; Veenenburgh, Mtd'dles-
toro, stg.. Muller, Merweh.; Kalo, Melllla,
erts, Vulcaan, Waalh. 98: Marx, Gr. Yarmouth
ledig, Ned. Transp. Bur., Rijnh.; Lies, Duin
kerken, ledig, Vermaas, Waalh. 72; Svealand.
Narvik, erts, Ruys, Waalh. 96; Olse, Kingslynn
Etg., Muller .Tobsh Capsa, Mena al Ahmadl,
olie, v. Ommeren, B. P. M., st. 2; Landbreeze.
Londen, ledig, Kersten Hunik, R. D. M.;
Heelsum, Houston, stg., Vinke, Merweh.;
Sylvia, Frederikstad, A. V. K., Schieveen;
Annie Hugo Stinnes, Setubal, erts, Hudig en
Veder, Waalh. 28; Batavier n, Londen, stg.,
Muller; Jobsk.; Marsdiep, Adam, ledig, Dam
mes en v. d. Heide, stroom ten anker; Aicala
Valencia, fruit, Muller, Merweh.: Jozef Swen-
den, Gent. ledig. Anth. Veder, Waalh. 71;
Escaut, Parijs, stg., Muller, Parkh.: Annie
Tramm, Abo, hout, Nubel. Binnenh.; Educa
tor, Madras, grcmdnoten, Kuyper v. Dam en
Smeer, Rijnh. 8; Melrose Abbey, Hull, Ver.
fiumber, Parkh Polly M, Londen, stg., Ruys,
C.ekk.Thetman, Rouaan, ledig, Vinke,
IJselh.; Diemerdijk, Antw., stg., H. A. L.,
Wllhelminak.: Vogtland, Narvik, erts, Hudig
en Veder, Waalh., Fr. Sw.; Aspromonte,
Newport News, kolen. Lijnzaad. Waalh. 99;
Gordias. Valencia, fruit, stg., Hudig en Veder
Lekh.; Industria Bona, pyrietas, Ned. Rijnv.
Ver., Vulcaanh.. Vlaard'ngen- Unitas, Wor-
kigton, kolen, Ned. Zwlts., Maash. S. H V.:
Lekkerkerk. Antw., stg., V. N. S. Rijnh.:
Ceorgios F, Andreadis. Baltimore, kolen, S.
S. M.. Waalh. T H. B.; Mello, Immingham.
iedig, Furness. Waalh 9; Frisian Coast, New
castle stg., Burger. Wilton, Slhieh.; Suecia,
B. Aires. stg.. Muller, Merweh.; Fauvette,
Londen, stg.. Ver. Ag. Mii., Merweh.; Kasta-
monu, Huli, stg., Anth. Veder, Rijnh.;
Goldfinch, Southampton, stg.. Gen. Steam,
Merweh.; Hyeka, Ryek'a, «tg./ Kuyper v. Dam
•n Smeer, IJselh.; Thtmdeübird, Galveston,

stg., Lenders, Maash.; Sigbritt, Malmo, stg.,
Burger, Ijselh.; American Attorney, N. York,
stg., U. S. L., Merweh.; Mids'.and, Grange
mouth, stg, S. S. M., Merweh.; Bree Helle,
Londen, stg., V. A. M„ Merweh.; Lagoa,
Lissabon, stg., Kersten Hunik, Merweh.;
Noordam, N. York, stg. en pass., H. A. L.,
Wilheiminak.; Terese, Port Jerome, olie. v.
Ommeren, eJtr.h. boei G; Phryne. Caen, erts,
Muller, Waalh. 97; Fairwood Elm, Goole,
kolen, Kersten Hunik, Waalh. Fr. Sw.; San,
Antw., stg., Ned. Transp. Bur., Rijnh.;

28 Januari: Fis-her Ames, Baltimore, kolen,
Furness, Waalh. Sw.; Mar Schroeder, Bilbao,
erts, Muller, Waalh. 26; IBerrj'na, Par
stg.. Schellen, Waalh. pier 8; R. P. S., Swan
sea, kolen, R. K. C., Waalh. Fr. Sw.: Cirrus
(weerschlp), Atl. Oceaan, Niev. Goudriaan,
Parkk.Themston. Newcastle, kolen, Ned.
Zwits., Waalh. 73; Traquair, Grangemouth,
stg., Burger, Ijselh.; Bemhard, Ingeisson,
Gothenburg, stg., Ruys, Merweh.; Anneliese
Glue, Valencia, fruit, Koudijs, Ijselh.;

Brittsb Bugier, Thameshaven, ledig, van
Ommeren, Pakhuismeesteren st. 2; Blair
Devon, South Shields, ledig, Anth Veder,
Waalh. 93; Avanti, Bahrein, olie, Vinke,
Petr.h boei C: Am. Bratt, Gothenburg, stg.,
Kuyper, v. Dam en Smeer, IJselh.; Glasha
ven, Halmstad, stg., v. Uden, Merweh.; Cal-
tex Leiden, Sidon. olie, Ruys, 2e Petr.h,
boei A: Hisoania, Sundsvall, bunkeren,
S.H V.. Vondelingenplaat; Tai Shan, Cal
cutta, stg.. Con-elder. Lekh.; Frisian Coast,
Schiedam, ledig, Burger. IJselh.: Erhoto),
Haifa. fruit, Kuyper, v. Dam en Smeer,
IJselh.; Shirlev Lykes. N.-Orleans. stg.. Dv-
keslij n. Merweh.; Limburg. Antw., stg.,
K.R.L Lloydkade; Elisabeth Bornhofen, Da-
vao, oopra, v. Es, Maashaven 2;
vertrokken 26 Januari: Thisbe, Caen; Tilly,
Hull: Sylvia, Lykes, Houston; Refuge 1, Har-
lingen; Tajo, Antw.; Walenburgh. Bordeaux;
Konsul Sartori, Genua; Waldemar Sieg,
Savona; Sacto Minor, Hull; Foreland, Londen
Taranger, Bremen; Castor, Goole: Van Gel
der, Bo'ness; Krageholm, Christiansand
Ferncourt, Mena al Ahmadie: Kerlogue, Antw
Huldra, Aarhus; Sambre, Parijs; Bruay,
Rouaan; Amity, Billing-hamCaltex Pemis,
S'don; Esso den Haag, Aruba: Sacto Prefect,
Ham-burg. Zwaluw, Londen: Erpel, Bremen;
Auris, Stockholm: Wallonia, Gothenburg;
Dalerdiik, Hamburg; Kate Ottman, Hamburg;
Trompenburgh, Stockholm; Express, Aber
deen; Edam, N. York: Albireo. Hamburg:
Nieuwland. Grangemouth; Ptavmingan, Lon
den; Glenroy, Hamburg; Wormo, Stockholm;
Me'rose, Leith; Gaasterland. Kingslynn;
Robert Eekalmann, Bremen: North Down,
Dublin: Britsum, Hampton Roads; Prins
Johan Willem Friso. St. John; Amasus Flu-
vius, Rostock; Hada County, Antw.: Rother
Hull; Port St. Louis. Havre; S-kJold. Antw.;
Peter Swenden, Middlesbro: Indian Merchant.
Calcutta; Olivian Coast, Newcastle; Tripang
Tj. Priok; Tero, Antw.; Consul Bratt. Go then

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsdijk.26 v. Antw n. N. Orleans; Aalsum
26 v. N. Orleans n. Nederland; Aardijk p. 27
Azoren; Agamemnon 30 te Barbados verw.;
Alamak 28 te Marseille; Albireo 28 te Ham
burg; Aiblasserdijk 28 te Corpus Cristi; Al-
chi-ba 27. 200 mijl NO. v. de Cha-gos Archipel;
Aldabi 27 te Rio Jan.; Aldegonda 27 te Bang
kok; Aigenib 27 te Vitoria; Alhena 27 v. Las
Palmas n Rottm via Antw.; Alja 27 in de
Baai v Swansea; Alna-ti 28 te Santos;
Alphacca 27 te Paranagua: Alphard 27, 120
mijl W v Lissabon; Aupherat 26, 520 mijl W.
v Azoren, Altair p. 26 Fern. Noronha;
Alwaki 27 te Rio Jan.; Amasus Fluvius p. 27
Nordnerney; Amsteldijk 27, 540 mijl ZO. V
Kaap Race; Amstelland 27 v. Ria Jan. n.
Bala; Amstelstad p. 27 de Brothers; An-nen-
kerk p. 27 Finlsterre; Annie 26 te Cork;
Arendsdijk 27 v. Santos n. B. Aires; Argo 27
geankerd bij Orno; Arie S 27 bij Arklow:
Aruba p. 27 Dover; Arundo 26, 250 mijl ZW.
v. Bermuda; Audacia p. 28 Ouessant; Axel-
dij'k 27 te Tampa.

Baarn 27 te Valparaiso; Bali 28 te Port
Swettenham; Bawean 27 v. Surabaja n.
Bandjermasm; Bennekom 28 v. Bremen n.
Antw.; Beta p. 27 Dover; Beverwijk p. 26
Ouessant- Billiton 27 v. Rangoon n. Belawan;
Blitar 26 v. Singapore n. Rottm; Blijdendijk

26 v. N. York n. Rottm via Antw.; Borneo
28 te Makassar verw.; Boskoop 26 v. Balboa
n. Eten; Brandaris 27 op de Elbe; Britsum p.

27 Wight;

Caltex Leiden p. 27 Cherbourg; Caltex
Nederland 27, 180 mijl W. v. Kreta; Caltex
Pemis p 27 Ouessant; Caltex Utrecht 27, 200
mijl O v. Malta; Celebes (Kajuiter) 27 In
de Golf v. Bisvaye; C-hama 27 te Antw.; Cla-
vella 26 v. Curacao n. Thameshaven Claes
Compaen p. 27 Portland n. Drogheda; Cool-
haven 28. 100 mijl NNW .v. Casablanca; Cor
nelia B p. 28 Dover; Crescendo 27 te South
ampton.

Daje Bohmer 27 v. Malaga n. Cadiz; Danae
27 v Gibraltar n. Rottm; Deo Favente 28 v
Gdynia n. Amstm; Depa 26 te Rostock; Draco
27 v. Gibraltar n Oran; Drente p. 27 Gibral
tar; Duivendrecht 27, 180 mijl ZW. v. Fern
Noronha.

Edam 27 te Antw.; Ena 26 v. Curacao n
Port au Prince: Erinna 27 te Singapore;
Esso Amsterdam 27, 220 mijl ZW. v,. de
Azoren; Esso den Haag p. 27 Lizard; Etrema
27 v Sal tend n Curacao;

Farmsum 25 v Newport News n. Neder
land: Feli.pes 28 te Haiphong verw.; Ferocia
27 in Bristolkanaal; Flevo 28 te Hamburg;
Friesland 'KiRLl 29 te Rottm verw.; Friesland
(SS'M1 p 27 L'ssabon n. Amstm.

Gooiland 27 te Rio Jan.; Graveland p. 28
Ouessant.

Haarlem 27 v. Cartagena n. Callao; Hector
27 v Lissabon n. Rottm, Hecuba 28 te King
ston (Jam.;; Helicon 27 te Maracaibo; Hera 26
te Maracaibo; Hera 26 v. Bremen n. Antw.:
Hercules 26 v. Volos n Istanbul; Hermes 26
v. Grenada n. N. York; Hersilla 27 v. Cristo
bal n. Curacao.

Iris 28 te Ham-burg: Ittersum 26, 400 mijl
N. v. Azoren.

Jagersfontein 27, 220 mijl W. v. Freetown;
Jupiter 27 te Nemours.

Kemtra p 27 Casquets n. Drogheda; Kiei-
drecht 27 te Genua; Kitty p. 27 lichtschip
Kiel; Kota Inten 27 in de Javazee;

Larenberg 28 te Sluiskil; Lauiensikerk 26
v. Aden n. Muscat; Leemans 27 25 mijl N. v
Hanstholm; Leersum p. 27 Wight; Leinster-
kerk 27 te Suez; Leopoldskerk 28 te Marseille
Lievevrouwekerk 27 te Karachi; Loenerketrk
27 v. Karachi n. Bombay; Loosdrecht 26 te
Colombo.

Maas 26 te Valencia; Maashaven 26 v.
Melilla n. IJtnuiden; Maaskerk 27, 200 mijl
ZW. v. Kaap St Vincent; Macoma p. 27 Bali,
n. Miri; Macuba p. 26 Ceylon n. Singapore;
Maetsuycker 27 te Tandjong Priok: Manoeran
27 v. Suez n. Makassar; Malea 27 bij Runsa)
Jebel, Mapia p. 27 Straat Soenda n. Amstm,
Maria Thereshia 26 te Newcastle; Mariekerk
27 te Genua; Markelo 27, 155 mijl ZW. v.
Ouessant; Marva 25 v. Avonmouth n. Man
chester; Meerkerk p. 27 Masirah; Meike 27
V. Swansea n. Hull; Meliskerk p. 27 Ouessant
Merwede 26 bij Jacksonville; Midas 27 v
Catani n. Messina; Mies 27 v. Antw. n. Bel
fast; Mirza 27 te Stanlow; Missouri p. 27 Feh-
marn Belt, Mitra 26 dwara v Towsvtlle n.
Balik Papan; Mirzam N p. 27 Finisterre;
Mizar N. 28 te B'lltggham verw.; Muiderkerk

27 te Lorenzo Marques; Murena 27 te Port
Said.

Nestor 26 v. Rottm n. Alexandrië: Noord-
wijk 28 te Napels.

Oceaan 28 te Zaandam verw.; Omala 28 te
Bombay: Ondina 27 te Pantellaria; Oostzee
p. 27 Westhinder n. Antw.: Ootmarsum 27,
500 mijl ZW v. Land's End; Oranjefontein 28
v. East London n. Durban; Orestes 27 v
Port au Prince n. Ciudad Trljillo; Orion p
26 Finisterre

Pacific p. 28 Ameland; Paramount p. 27
Beachyhead; Parkhaven 27. 270 mijl N. v
St. Pauls Rock: Pavo 26 ln Golf v. Biscaye:
Polyphemus p. 28 Finisterre: Ponza p. 27
lichtschip Elbe; Poseidon 26 v. N. York n
Curacao: Prins Frederlk Willem 27 v. Rouaan
n. Casa-blanca; Prins Willem II 27, 540 mijl
ZW. v. Scilly; Prins Willem III 27 te Valencia
Prins Willem IV 28 te Sfax; Prins Willem V
p. 27 Kaap St. Vincent; Pygmalion 26 Je
Paramaribo.

Quirina 27 v. Liverpool n. Bayonne.

Riouw 27, 480 mijl ZO. v. Socotra; Roebiah

28 v. Londen n Amstm; Roelf 27 v. La Pallice
n. Amstm: Roepat 27 te Panaruka; Ruys 28
te Mauritius; Rljnkerk 27, 90 mijl ZW. v
Kreta: Rijnland 27, 330 mijl ZW. v. Kaap St
Vincent;

Salatlga p. 27 Socotra; Salland 26 v. B.
Aires n. Amstm; Sanden-burgh pj. 28 Finis
terre, Scnerpendrech-t 26 v. Corpus Cristi n.
San Pedro; Schie p. 23 Malta; Shamrock 28
te Antw.; Skagerrak 27 dwars v. Egersund;
Slamat verm 28 v. Alexandrië n. Rottm; Slle-
drecht p. 27 Ras Madraka; Sloterdijk 27 te
Tandjon-g Priok; Soemba p. 27 Brunsbuttel,
Soestdijk 28 te Boston; Sommelsdijk 27, 300
mijl NW v. Finisterre; Spurt p. .26 Gibraltar:
Stad Arnhem p. 27 Lissabon; Stad Haariem
27 te Savona; Stad Maassluis p. 27 Ouessant;
Stad Maastricht 26 V. Gibraltar n. Piorn-
bino; Stad Vlaardingen 26, 150 mijl N. v
Bermuda

Tabian 27 te Port Said; Tabinta 27 v Sa
vannah n Charleston: Talisse 28 te Makas
sar- Tarakan 26 v Baltimore n Galveston;
Tawali p 27 Kaap Ba Teiresias p 27 Gi
braltar; Tero 27 te Antw.; Themisto 27 op
310 mijl Z.W. v Azoren; Theseus 28 te Ham
burg; Tibia 27 te Port Said; Tomini 17 op
200 mijl ZO v Socotra; Tomori 27 op 520
mijl N W. v Minicoy;

Van Riemsdijk 27 te Sorong; Vrouwepol
der p 27 Beachyhead;

Waal 27 te Jeremie; Westkust p 27 Wight;
West land 27 te B.-Aires; Westropa p *7
Wight; Wickenburgh p 23 Ouessant, n Rottm
via Londen; Wieldrecht 26 te Madras- Wil
lem Barendsz p 27 Portland Bill; Wirn.20 lin
Bristolkanaal; Wii.sum 27 dwars v Algiers;
Woensdrechl 27 te Swansea; ,D

IJsel 27 in de Firth of Fofth; IJssel 27 t#
Tel Aviv:

Zonnewijk p 27 Beachyhead; Zijpenberg
27 v Casablanca n Vlaardingen.

Nagekomen tijdingen:
Aagtekerk 26 te Singapore; Abbedij-k 26 te
New Orleans; Albert D 29 te West Hartle-
p-tool verw.; Alioth 26 te Recife; Andij-k 27 te
Bremen; A-nnenkerk p. 28 Ouessant;Arends-
kerk 28 v. Antw. n. Rottm; Argos 27 ifi de
Golf v. Biscaye; Arkeldijk 27 v. N. York n.

RBenïisse 26 geankerd te Fleetwood; Bloem
fontein 27 te Dar es Salaam; Boissevam 25
te Kobe, Boschfontein 27 te Hamburg; Bree-
zand 26 v. Honfleur n. Birkenhead; Brmda
27 te Rouaan; Brouwersgracht 26 te Hel
sinki

Caland 27 v. Casablanca n Southampton:
Caltex Leiden 2- te Rottm; Cornelia B 29
te Soutphampton verw.; Corona 27 te Kotka
Dalerdijk 27 te Hamburg; Domburgh p. 28
Finisterre; Dorinda 27 te Wisbeck; Duiveland
27 v. Gdansk n. La Rochelde.

E A. Scheer p. 26 Start Point n. Genua:
Echo p. 27 Lizard n. Amstm; Ellewoutsdljk
25 te RoscoffElisa 26 v. st. Louis du Rhone
n Casablanca. Enggano 26 te Londen.

Flora 28 te Mo; Fratemite 26 te Porsgrunn;
Frisia 28 v Hevsham n ArdroSsan.

Graveland 28 te Amstm; Grootekerk 26
Durban

Hada 26 v Mazagan n Caen; Hasewint 24
V Lagos n Libreville; Haskerland 27 te
Goole; Hast 1 26 te Fremtirgton; Hast 3 27
te Gothenburg; Hoogezand 27 v Casablanca
n Saffi:

Ibis 27 te Kopenhagen;

Java 25 te Pehang;

Langleeseott (ch.l 28 v Hamburg 11 Antw.;
Leuvehaven 28 (n.m te Rottm verw.; Leu-
vekerk 28 te Rasra: Limburgh 28 te Rottm;
Loppersum p 27 Ouessant; Lucas Bols I 27
te Duinkerken; T

Maashaven p 28 Lissabon n IJmuiden:
Marcella 28 op 29 te Rottm verw.: Markab
N. 26 te Port Lyautey; Metthew p 27 Kaap

R*Nassauhaven 26 v Antw. n Gothenburg;
Nellv 26 v Avonmouth n Belfast; Noorder
haven 27 te Ipswich; Nijenburgh 27 v Os-
carshamn n Amstm;

Parkhaven 10 Febr te Rottm verw.; Prin
sengracht 26 te Goole;

Remmert 27 te Antw.; Rossum 28 v Vlis-
singen n Setubal;

Soemba 29 te Rottm verw.; Spes 26 te
Nakskov; Soora 27 te Londen; Sporota 25 te
Barry; Straat Soenda 24 te Durban; Swal
low 27 te Casablanca;

Texel 26 te Hamburg; Tom van der Heide
27 v Casablanca n Marseille: Ton S. 28 te
Lissabon verw.; Tyro 27 te Dublin;

Vlndicat Atque Pom 27 voor de Sont;
Violette Erica o 28 Wight, n Amsterdam;

Walenburgh 27 te Rouaan; Wester Eems
n 26 IJmuiden m Savona; Westlaan 28 te

HZaan'rp 26 Finisterre. 30 te Rottm verw.

Luyck Fluoto, v. Veen; Fluvlale 6, Poppelier
Margarethe, Neyenhof.

BASEIL: Caspia, Schoolmeester; Sanara 102,
Bock; Express 24, Nysse; Margaretha, v. d.
Ham.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
29 Januari: le tij 6.16 u„ 2e tij 18.53 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Dinsdag 29 Januari 1952 le hoogwater
7.24. 2de hoogwater 19.40, le laagwater
2.34, 2e laagwater 15.12.

WATERST**®IEN VAN 28 JANUARI.

Rheinfelden 2.0, -0.03); Brelsach 1.80 (onv.);
Straatsburg 2.C5 (-0.10); Maxau 3.88 (-0.05);
Mannheim 2.58 0.03); Mainz 2.68 (-6.06);
Bingen 1.88 0.06); Caupb 2.02 (-J-W): Trier
2.31 0 09); Cobienz 2.41 0.07); Keulen 2.3S
(—0.17); Ruhrort 4.65 0.22); Loh^ïth 20.98
0.21); Nijmegen 8.89 0.17); Arnhem'b 8.67
,—0.18): Eefde (IJssel) 4.15 (—0.19);
3.15 (—0.19); Monsin 55.15 (—0.30); Vise 51.25
-o.io); Borgharen 41.55 0.24); Belfeld 12.<0
(—0.38): Grave (beneden de sluis) 5.38 (—0.33);
Namen 1.82 0.-16.)

SLEEPBEDRIJF

Atlan-tis 25 te Lissabon.

Elis 27 ter rede van Southampton.

Hudson 27 in Golf van Biscaye.
Noord-Holland 27 op 330 mijl Z.W. van
Kangaroe eil.

Noordzee 28 van Sydney naar Singapore
met s. „Skillful" op sleeptouw.

Oceaan p 26 Finisterre naar Glasgow met
s. „Eskbridge" op sleeptouw.

Rode Zee 27 va.: Middlesbro n. Rotterdam.

Schelde 28 te Delfzijl.

Thames p. 26 ell. Anamba, naar Bangkok.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.

ALAWAI 17 V. Mobile vla Galveston.
AMERICAN- JUDGE 25 v. New York.
AMERICAN LAWYER .v. Baltimore, 24 t»

Philadelphia,

ATHELTE3MPLAR 1° v- Las Piedras.

BENGAL v. Basra, 21 V. Khorramshar.

BROOK v W. Afrika, 20 te Lagos.

CAPULUS V, Mena al Ahmadi 24 te Suez
CHANDA v. Calcutta 23 v, Port Said.
CHINDW-ARA v. Melbourne, 24 v. Port Said.
PITY OF KARACIHI v' Japan, 23 te Penan*.
cLYRE GRAMMERST-aRFP 24 V. Hampton

Ronds

PRIERFJO'RD 14 V. Hedhion
GERD MAERSK 16 v. M^na al Ahmadi
GREIFFENFELS v. Basra, ^4 te Port Sudan.
GUD-RUN MAERSK 24 V. N. York.

HOEG'H MERCHANT v. Takoradi, 1-1 v. Free-

town.

INDIAN SHIPPER v. Calcutta, p. 2o Gibr
JALRAJENDRA v. Calcutta 19 v. Madras
JAMES BOWIE 20 V. N. Orleans^

KATINGO HADJIPATERA 19 te.Thessaloniki

via Huelva
KENYA v. Beira, 24 te fu,fz'

KYLE V JOHNSON 11 v- Houston (of n
Amstm.)

LATONA 22 V. VigO.-

MALAYA v. Japan 23. te "O no.

M-EONIA v. Bangkok. 24 V. Port Said, 13 Febr

verwacht.

MONGOLIA v. Levant, 24 v. Algiers.

NATIOO 25 V. New York.

NFjRTTTNiA v. B. Papan,, 24 v. Aden,
NORCUBA 23 v. N Orleans.

PANAMA v. Japan. te Genua, 5 Febr.
verwacht.

PIERRE L. A. V. Balïia Blanca, 24 v. Vitoria

RABELAIS 24 te Oran.

RANA v. Baltimore. 23 V- Hampton Roads
RIO PRIMHRO 15 te B Aires
ROBERT MAERSK v Baltimore! 23 te Havre
ROM1BD 22 v. Nuevitas.

SOLSTAD v Curacao, 2'_te ."V06-
SOMALI v. Japan. 24 te Port Swetteham
SOUTH PORT v. Savannah. 24 te Hampton
Roads

.STAFFORDSHIRE v. Rangoon, 25 te Colombo
T S. PETER-SEN 13 v. -N. York via Las Pie-

TIJUCA v. K'horramshahr 24 v. Karachi.
TR ANS AMERICAN v. Tampa, 23 te N.

Orleans
VALOARD-ENA 25 v. Genua.

VENERATOR 10 v. Ba't-.more.

VOT.-GAN 23 v. Philadelphia;:

W-AR HAWK 25 V. NCW York

TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CAJLOHAS v. Djakarta 24 v. Belawan.

HANSWEERT, 27 JANUARI 1952.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Seolto, Larooy; Geertrulida,
Bevelander; Truus, Touwslager; Tijdstroom,
Hamete; AMSTERDAM: Nervia, Eenhoorn;
Vivat. Wagenmakers;, Christina, de Koning;
Judith, Boer; Ajadi,. Verdoom; DORDRECHT
3 Gebroeders, Pape; Hubert Marie, Rensen;
Wilhelmina. v. Pelt; WER-KENDAM: Albatros
de Waal: C-hrlgee, de Waal; Anja, Hovestadt;
Res Nova, Hovestadt; SCHIEDAM: Volhar
ding. v. Denderen; GRONINGEN: Geja, Bern
hout; KERKDRJEL; Ideaal, v. Denderen;
VLAARDINGENAnalyse. Fortuin; ZW1JN-
DiRJDCHT: Clacor. v Vliet; SCHIEDAM;
Maria, Theunissé; DEN HAAG: Louis, de
Block; VREELAND: Emjq, V. Eek.

STRAATSBURG: Marie, Kerkhof; Louis,
Haems; Cassiiopee, Kersbergen; Les Arden
nes, Beck; Fleurie, Gross; Suzan-nae Seel-
draayers.

DUITSLAND: Johannua, v. d. Haar; Ex-
pess 14, Dorr: Mann-heim 220, Belrweller; Flu
vlale 26, Rycquart; Sahara, Schott; El-ba. v.

X. Deze aanbieding geldt alléén voot particulieren en niet voor tussenhan
delaren, e.d. Deze verkoop tegen taxatieprijzen kost ons veel geld en de
aankondigingen in de dagbladen zijn ook zeer kostbaar. Hoe groter dus het
aantal gelukkigen is, dat door deze noodgedwongen verkoop in het bezit
komt van een goed meubelstuk, een bed, woningtextiel of iets dergelijks,
hoe aangenamer ons dit is.

2. Pensionhouders(sters), kamerverhuurders(sters), Horecabedrijven en verder
allen die aan personen verblijf verschaffen stellen wij gelijk aan particulieren.
Zij kunnen dus eveneens tegen deze taxatieprijzen kopen.

3. De verkoop is a contant, de goederen moeten direct worden meegeno
men of binnen twee dagen door ons kunnen worden bezorgd. De goederen
zijn gaaf en nieuw, tenzij op duidelijke wijze anders is vermeld.

Onze magazijnen zijn geopend van 9 tot 6 uur, 's Maandags van 1 tot 6 uur.
Tel fonisch bestelde goederen moeten dezelfde dag .vóór 4 uur betaald zijn,
daar zij anders aan andere gegadigden worden verkocht.

Aangezien bet ons onmogelgk is alle aanbiedingen te vermelden, volgen hieronder enkele
voorbeelden

Een partij IJzersterke dubbel-
bouclé lopers, 50 breed per m.

Holtap karpetten, het ideale
huiskamerarpet, 200 x 280
(geen snoeimaat)

Een kleine partij wilton kar
petten 200 x 280. Perz. dessins,

78 Wollen wilton karpetten
verschillende dessins, 200 x 280

Egyptisch katoenen marqui
sette, prachtige kwaliteit, 90
breed, per m.

800 Wasechte kleedjes, frisse blokdessins
130 x 130 130 x 160

98 Cocos karpetten, 100% co-
cos in verschillende dessins en
kleuren, 170 x 240

Een beperkte partij vlokma-
trassen, 120 x 190

Binnenveringsmatrassen „Ideaal", ijzer-
sterke constructie,

80 x 190

120 x 190

Wollen dekens, uitsluitend grote maten,
bloem- en medaillonpatroon,

170 x 220 190 x 230

50 Geborduurde zijden spreien
met volant, in groen en terra,
2-persoons,

150 Zware wit-flanellen lakens,
prachtige kwaliteit, 150 x 200

17 Machinaal Smyrna karpet
ten, met enigszins verouderd - Af% -
dessin, 200 x 300 149.30

23 Axminster karpetten, 190 x
275

Gothieke slaapkamers, alle met 3-deurs
garderobekasten, zware uitvoering,

Blank eiken slaapkamers,

Donker mahonie slaapkamer,
geheel geslepen en gebogen,

Enige bankstellen, met 2 zits
bank en 2 fauteuils. Pullman
kussens en gepatenteerde on
dervering,

Met royale S-zlts bank

Blank eiken huiskamer, zeer
geschikt voor moderne woning,

Engelse huiskamer met prima
stof bekleed,

Noten en mahonie huiskamers,

Enige losse fauteuils en clubs
vanaf

Aparte gothieke herenfauteuil,

Hoge, gezellige damesfauteuil,
noten uitvoering, los verend

kussen

geeft de hoogste prijzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel. 50932. le Middell.str 23

vraagt

Begrafenis
onderneming

(Firmant Jon. C. TerlaaK)
Schietbaan laan 10. R'daro
Tel J06S0. b. g. g 32433

en enige

voor haar

zelfbedieningszaken

in Schiedam en R'dam-West,
Aelbrechtskade 108, R'dam.

Munthandel Van Mill, Oranje
laan 10, Den Haag, geeft de
hoogste muntwaarde voor
zilveren guldens. Ailéén 1943,
idem dubbeltjes alléén 1942-
1943 en 1948

Tekenaar, 37 Jaar, vraagt
werk. Bouwkundig-, meubeK,
of om 't even welk tekenwerk.
Liefst entreprisewerk. Brieven
no. G 9984 Bijk. De Maasbode,
Stationsweg 79, Ben Haag.

En zo verdween vader met zijn twee kin
deren naar binnen. Moeder was in de keu
ken en de kinderen zagen direct dat ze haast
haar lachen niet kon houden. „Jullie hoeven
me niets meer te vertellen", sprak ze, terwijl
ze haar Gertjan en Maartje een zoen gaf.
„Ik heb alles al in de krant gelezen. Jullie

moeten toch overal bij zjjn ook, nou, ik
heb een mooi stel kinderen, maar geluk
gewenst met die prachtige medailles hoor!"
Gertjan en Maartje lachten een beetje ver
legen. „Ja moeder!" sprak Maartje. „We
hebben weer een mooi avontuur beleefd,
maar nu blijven we toch voorlopig thuis
hoor!" „Dat wilde ik juist zeggen!" ant

woordde moeder, „want je weet zeker wel
dat het kleed, dat jullie zo ijverig aan het
kloppen waren nog steeds niet schoon is!
„Dat gaan we eerst afmaken!" sprak Gert
jan kordaat. „Kom mee zusje!" En zo sluit
dit verhaal juist zoals het begonnen is, maar
toen het kleed geklopt was kropen onze twee
vrienden snel in bed, want het was weer
eens een drukke dag geweest.