Duitsland en 1 Europese leger
toe zijn, zegt Frans blad
Zal Butler het pond kunnen
redden?
Flinke stijging van industriële
wereldproductie
20.
50.
I.75
I75
I75
21°
20.
25.
25
25.
35.
50
I.75
5.
10
35.
35
50
65
We
De camera op t
buitenland
hersteld
Rotterdamsedijk SCHIEDAM
Oorlog uiting van
geestelijke abnormaliteit
moeten weten waar we aanl der spanningen
Duideliikheid in deze materie
dringend vereist
Nationaal Grondbezit
West-Duitschland en de j
Saarkwestie
traditie
.SSS
PAGINA. I
DONDERDAG JANUARI 1932
1 Wereldconferentie tot teeg neming j
IliUCLCIl naai UV/ CACHA K Ieiten bestaa|. op het ogenblik Vertoeft in ons land i
ZOÏNDAG gestremd
G. J. H. HENDRIKS
MAATREGELEN WORDEN
GUNSTIG BEOORDEELD
Afgifte van 4| pet obligatiën
INTERN. SCHOENEN- EN
LEDERWARENBEURS
TE UTRECHT
INDEXCIJFER VAN 64 IN 1929
GESTEGEN TOT 119 IN 1950
directoire elastiek
kindersportkousen
EKEN
KINDERTRUITJES
Deze speciale verkoop begint
morgenochtend om 9 uur.
\Pfa^aÊniT"zti^rgOPp 30
FSiJrie, 3 Febr. te Vlaardlngen verwacht.
RIVIERTIJ DINGEN
het met het Parijse blad absoluut een.,
Het is nu eenmaal met^zo dat de ge Samtran Banerjee, die namens de In-
schiedems eindigt met de jongste cap. Psveho Therapeutical Society ver-
tulatle van Duitsland. Sinds dat gewei-
5?iirnnneP hiiulpn hft'.IOKkt THP.1.
Wij willen ditmaal beginnen met de
vertaling van een belangrijk deel van een
artikel uit het Parijse dagblad de „Mon
de". dat. zo het al geen officieus orgaan
van de Quai d'Orsay (vóór de oorlog
waren deze woorden een begrip zoals bijv
het Kremlin; thans moet men ze verdui
delijken met: het Franse ministerie van
buitenlandse zaken) meer is. toch karak
teristiek blijft voor een zeer groot deel
van de Franse openbare mening. Het
artikel !s geschreven onder de indruk van
de Duitse eisen inzake het Saargebied en
de opnem'ng in het Noordatlantisch pac.
echter vóór de verwarring nog groter
werd, doordat Bonn enerzijds aan het
accentueren, anderzijds aan het temperen
Duitse wensen) de prealabele
komstig da
voorwaarde
te maken van Duitslands
dige moment is er heel wat gebeurd; er
heeft zich een omwenteling voltrokken;
bondgenoten zijn vijanden vijanden zijn
bondgenoten geworden, zeide Churchill in
zijn jongste rede in het Amerikaanse con
gres. Logisch zou men daaruit alle con
clusies moeten trekken, maar de senti
menten komen daarmede in voortdurende
botsing. Niemand kan de loop van de ge
beurtenissen tegenhouden ook niet als
deelneming aan de gemeenschappelijke t Qm Duitslan<J gaat. Maar het is uiterst
verdediging. En dat alles, naar het schijnt. moeilyk de gevoelens van een volk, van
met de minstens stilzwijgende goedkeu- velg volken geiyk tempo te doen houden
ging.
De „Monde" schrijft dan:
„Van April 1949 af heeft ons blad de
aandacht van de regering, van het parle
ment en van de openbare mening met na
druk gevestigd op zekere consequenties
van het Noordatlantisch pact in verband
met de herbewapening van Duitsland, j
Deze consequenties schenen zo schrik
wekkend, dat men algemeen niets beters
wist te doen dan ze te ontkennen of te
verwerpen. De categorische verklaringen
van Scnuman in de kamer ten tijde van
het grote debat over het pact. lieten geen
dubbelzinnigheid toe.
Vjaar als er een logica van de redevoe
ringen is. er is ook een logica van de fei
ten. Een jaar na de ratificatie van het
pact werden Schuman, Moch en Petsche
brutaal voor het feit gesteld, dal zij de
herbewapening van Duitsland moesten
aanvaarden. Uit deze acute crisis van de
Frans—Amerikaanse betrekkingen is het
overgangsvoorstêl van een Europees leger
geboren.
Wat zou dat Europese leger zijn? De
gelukkige oplossing van een schijnbaar
onoplosbaar probleem, waardoor een ef
fectieve verdediging van Europa tegen
een eventuele agressie mogelijk zou zijn,
echter met uitsluiting van een offensieve
terugkeer van héi Germaanse nationalis-
me en militarisme? O' zou het integen
deel het scherm zijn, een truc, met behulp
waarvan de roerigste elementen van net
eeuwige Duitsland zich zouden kunnen
overgeven aan alle opbiedingen met de
vrijwillige of afgedwongen instemming
van zijn vroegere overwinnaars? Men
heeft door steeds meer concessies te doen
de vervaldatum kunnen uitstellen. Het i
schijnt, dat thans een paar weken vóór
de conferentie van Lissabon een duidelijk
positie kiezen onvermijdelijk is. I
Laten we de Duitsers recht doen: -zij
proberen hun spel niet te camoufleren.
Theodor Blank heeft de 20ste Januari
aangekondigd, dat de Republiek van Bonn
350.000 man gaat recruteren voor 12 van
de 43 Europese divisies met een tactische
luchtmacht Sinds de debatten over de
combat-teams van September 1950 is wel
een hele weg afgelegd l
Maar nog meer: Hallstein vraagt offt-
ciëel de toelating van Duitsland tot hel
Noordatlantisch pact; tenzij de leden-sta-
ten van de Europese defensiegemeenschap
/.elf uit de Nato treden of de beslissingen
van deze Nato verplicht worden onder
worpen aan de goedkeuring van de minis
terraad van deze gemeenschap. Nogmaals
men kan aan deze redeneringen alles ver
wijten behalve dan dat ze onlogisch zijn
En juist dat ogenblik koos kanselier
Adenauer uit om van de regeling van de
Saarkwestie (en dan natuurlijk overeen-
ring van de Verenigde Staten".
Na deze toch werkelijk niet zoetsappige
Uiteenzetting besluit de „Monde":
„Evenals in Indo-China evenals in het
Verre Oosten staan wij in Europa voor
vervaldata, welke niet lang meer kunnen
worden uitgesteld. Wij moeten nu defini
tief weten of de onmiddellijke deelneming
van Duitsland met elke prijs moet wor
den betaald niettegenstaande de twijfels,
welke men redelijkerwijze ten aanzien
van zijn toekomstige handelwijze kan
koesteren. Wij moeten weten, of men te
genover de democratische en vredelie
vende beweging, welke voor de eerste
maal ernstig in Duitsland begon op te
met de razend snelle vaart- van de na-oor-
logse periode.
Maar wil men West-Europa behoeden
voor het communisme of voor een ge
welddadige overweldiging, dan zal men
de veranderde wereld moeten aanvaar
den, zoals zij nu op dit ogenblik is. Op
straffe zich ten ondergang te doemen.
In verband met werkzaamheden aan
de spoorbrug over de Rijn bij Ooster
beek zal het treinverkeer tussen Nijme
gen en Arnhem op Zondag 3 Februari
a.s. van 6 uur tot vermoedelijk 17 uur
gestremd zijn.
De electrische treinen naar en van
Utrecht en de stoomtreinen naar en van
Zwolle beginnen, .resp. eindigen, te
Arnhem
□e stoomtreinen naar en van Roer
mond beginnen, resp. eindigen te Nij-
komen wil plaatsen het autocratische en
militaristische apparaat, dat aan de oor-
sprong van twee monsterachtige oorlogen
en van de ruïne van Europa heeft ge
staan. Hoe laat het ook zij, Amerika
Frankrijk en Duitsland kunnen nog zeg
gen, wat ze willen en wat ae niet willen
Ze moeten het duidelijk zeggen
Aan de duidelijkheid wat de gevoelens
van de schrijver van dit artikel betreft
en deze gevoelens zijn die van de over
grote meerderheid der Fransen ont
breekt het zeker niet. En de Duitse reactie
op de gebeurtenissen van de jongste con-
fo-antta voor het Europese leger is ai
IQ6w6Q.«
Tussen Arnhem station en Nijmegen
station zal een autobusdienst worden on
derhouden ter vervanging van de treinen.
Deze bussen hebben te Arnhem aanslui
ting van en op de treinen van en naar
Utrecht en Zwolle en te Nijmegen van
en op de treinen van en naar Roermono
.en 'sHertogenbosch. De ter vervanging
van de treinen ingelegde bussen_ zullen
met uitzondering van een rit in elke
richting niet stoppen te Eist.
scheidenc Europese landen bezoekt met
het doel besprekingen te voeren ter voor-
bereiding van de dit iaar te New Delhi
ie honden wereldconferentie over een
psychologische oplossing van oorlogs-
spanningen.
Op deze wereldconferentie zo stelt
men zich voor zal worden besproken
de stelling volgens welke de medici, psy
chologen, psychiaters enz. oorlog be- j
schouw--i als een manifestatie van gees- j
lelijke abnormaliteit en voorts de moge- j
lijkheden van deze om alle spanningen,
die tot oorlogspsychose kunnen leiden, tc
voorkomen.
In ons land zijn het het Unesco Cen*
trum Nederland en de Nationale Fedena-
tie voor de geestelijke volksgezondheid,
die dr Banerjee in contact hebben ge- i
bracht met de organisaties, welke in deze
materie zijn geïnteresseerd dan wel door j
de besprekingen tot die interesse kunnen
worden gewekt.
Een allereerste bespreking is dezer da
gen te Amsterdam in besloten kring ge-
houden, doch daar heeft men zich louter
bepaald tot het uitwisselen van gedach
ten over dit onderwerp. Enige gedragslijn
is niet vastgesteld. Besloten werd wel de
kwestie voorlopig in engere kringen na
der onder het oog te zien, waarbij tevens
het plan is opgevat binnen afzienbare tijd
opnieuw tot een samen spreking te komen,
teneinde eventueel tot een bundeling te
geraken van alle groepen en personen in
ons land. die hierin een positieve bijdrage
kunnen leveren.
In goed ingelichte kringen in Nicosia
(Cvprus) is verklaard, dat de Bntse
autoriteiten hnn plan orn Zondag te be-
férentiê voor het Europese leger isf j
evenmin duister, al bestaat er wel enige "^n de regeringswisse-
twijfel over be-1 ling in Cairo en de daarop gevolgde ont-
kunnen spanning van de toestand.
op het meest
reikbaar beschouwen.
Maar we
Gistermiddag Is na een langdurige ziek-
te in de ouderdom van 69 jaar in zijn i
woning te Aarle-Rixtel overleden de heer
G. J. H. Hendriks in leven directeur van
de N.V. Boek- en Handelsdrukkerij „Hel
mond" te Helmond. De heer Hendriks,
dia op 12 April 1882 op het eiland Vlie
land werd geboren, kwam in 1903 naar
Helmond en was daar als journalist werk
zaam bij het toen nog enkele dagen per
week verschijnende blad „De Zuid-
Willemsvaart". In 1913 werd hij direc
teur van de N.VHij maakte toen onder
meer van de „Zuid-Willemsvaart" een
dagblad. In 1917 nam hij het initiatief tot
de verschijning van het weekblad „De
Nieuwe Eeuw" terwijl hij in de jaren
twintig mede bet katholieke dagblad „De
Morgen" stichtte, waarvan Max van Poll
de hoofdredactie waarnam.
De N.V. Nationaal Grondgezit. te
's Grarvenihiage gaat over tot de afgifte
tgn laste van de vennootschap van 4 Va
pet obligatiea. Waarvan de koers van
afgifte tot nadere aankondiging is vast
gesteld op 100 pet. De aflossing zal ge
schieden door uitloting van ten minste
5 pet van het aantal obligatiën. Voor
lopig worden recepissen afgegeven. De
notering te Amsterdam en- Rotterdam
zal worden aangevraagd.
De in 1051 door het concern behaalde
resultaten stemmen over het algemeen
tot voldoening. Gewag kan worden ge
maakt van een stabiele gang van zaken
by de moedermij, zomede van de ver
dere ontplooiing van de meeste der on-
deiiborige ondernemingen. Men verwacht
een dividend te kunnen uitkeren, niet
lager dan dat over 1950, zijnde 14 pet
over bet verplicht op die aandelen ge
storte bedrag ad 200.
De gelden te verkrijgen uit de succes
sievelijke te plaatsen obligatiën zullen
voornamelijk worden aangewend voor
de financiering van de verdere ontplooi
ing dier dochterondernemingen.
Blijkens de tussentijdse verlies- en
winstrekening per 30 November 1951
werd aan huren, na aftrek van erf
pachtscanon ontvangen 773.000 (over
het jaar 1950 757.932), diverse baten
beliepen 162.000 (490.449) met uitke
ring van dochterondernemingen is hier
bij echter geen rekening gehouden.
Het voordelig saldo bedraagt 213.000
1490.332'.
In een te Utrecht gehouden vergadering
van bet bestuur der Kon. Ned. Jaarbeurs
met de vertegenwoordigers van een 18-tal
organisaties van handel en industrie op
het gebied van de schoenen- leder- en
iederwarenbranches is besloten tot het
houden van een grote internationale
beurs in de Jaarbeursgebouwen te Utrecht
van 21 tot 25 Juli a.s.
Op verzoek van de genoemde organisa
ties. die zich hebben verenigd tot eeri
stichting, zal de beurs worden georgani
seerd door de Jaarbeurs in nauwe samen,
werking met de stichting.
De drastische invoerbeperkingen, die
de Engelse minister van financien, Butler,
heeft aangekondigd, worden m ambte
lijke kringen te Washington als een be
moedigende ontwikkeling beschouwd.
Men gelooft, dat het sterlmggebied in
derdaad in staat zal z«n m de tweede
helft van 1952 zijn betalingsbalans slui
tend te maken.
Deze invoerbeperkingen en de verdere
hulpverlening door de Ver. Staten wor
den te Washington noodzakelijk g®acnt
om te voorkomen, dat de goud- en dolla*-
reserves van Engeland dalen tot een
punt, waarop een nieuwe devaluatie van
het pond sterling btjna onvermijdelijk zou
worden.
De maatregelen van Butler zjjn over
het algemeen door de Britse pers gunstig
ontvangen. De Daily Herald heeft
natuurlijk critiek op de bijbetaling voor
medicijnen en de Daily Worker wyt alles
aan de bewapening.
De financiële redacteur van Reuter
zegt, dat volgens Londense financiële
kringen de zeer scherpe maatregelen van
minister Butler voldoende zullen zyn om
het vertrouwen in het pond sterling te
herstellen en de betalingsbalans te ver
beteren. De andere sterlinglanden streven
er naar een overschot te verkrijgen van
100 millioen. Wanneer zij daarin slagen,
zal het nadelige saldo van het sterlmg
gebied met de wereld volkomen verdwe
nen zijn. De vervroeging van de indie
ning der begroting, aldus Reuter s finan-
ciële redacteur, heeft verscheidene voor
delen. Zij zal dan geschieden voor d«
bekendmaking van de goudreserves op
31 Maart. Bepaalde maatregelen, als de
belasting op buitensporige winsten, kun
nen slechts in een begroting worden op-
^De'1 Britse minister van arbeid heeft
Dinsdag bü het parlement een besluit in
gediend, volgens hetwelk- er toezicht zal
worden uitgeoefend op het in dienst
nemen van arbeidskrachten m Engeland,
in verband met het grote tekort aan
arbeidskrachten. Tegenover verslaggevers
deelde de minister mede, dat wanneer het
besluit op 25 Februari a.s. in werking
treedt, werkgevers de arbeiders, die zy
nodig hebben, alleen door bemiddeling
van een arbeidsbureau zullen kunnen
krijgen. Een uitzondering is gemaakt voor
landbouwarbeiders, mijnwerkers, haven
arbeiders, zeelieden der koopvaardij, vis-
Gcheim proces te Stockholm. In s
Stockholm is officieel bekend gemaakt,
dat drie „niet met name te noemen
personen" „wegens spicmnage" veroor
deeld zijn tot respectievelijk drie, vier
en acht maanden dwangarbeid. Het pro- I
ces, dat Vrijdag een aanvang nam, is
met inachtneming van de meest strikte
geheimhouding gevoerd.
Schilderijensmokkcl. iji samenwerking
met de Franse recherche stelt de
Italiaanse politie op het ogenblik een
onderzoek in naar een uitgebreide smok
kelhandel in schilderijen en kunstvoor
werpen tussen beide landen. Naar ver
luidt, zouden voornamelijk valse mees-
terwèrkèn uit Italië naar Frankrijk ge-
sers^1Upofitieagenten en brandweerlieden. I smokkeld worden,
Advertentie.
Prof. Hallstein, de naaste medewerker
van dr Adenauer aan het Westduitse mi
nisterie van buitenlandse zaken, vloog
gistermorgen van Bonn naar Münchert,
waar hij besprekingen voerde met de
Amerikaanse hoge commissaris, die daar
met een gebroken enkel in het ziekenhuis
ligt. Onder meer werd de Saarkwestie
besproken. Informaties over het onder
houd werden niet verstrekt. Dr Adenauer
zelf gaf gisteren een uitvoerige exposé
van zijn buitenlands beleid aan de waar
nemende leider der socialistische opposi
tie, Ollenhauer. Bü deze uiteenzetting, die
vier uur duurde, werd eveneens de Saar
kwestie ter tafel gebracht. Ook hier wei
gerde men na afloop ieder commentaar, i
Slechts werd gezegd, dat Ollenhauer
„alleen maar geluisterd" had.
Op zijn wekelijkse persconferentie
beeft Acheson over het Frans-Duitse
geschil inzake de Franse ambassadeurs-
benoeming in Saarbriicken gezegd dat
de V.S. in deze kwestie geen uitdrukke
lijk standpunt wensten te formuleren.
Hij herinnerde aan het voorlopige ka
rakter van de status aan de Saar (net
Franse standpunt!), welke eerst bij net
vredesverdrag met Duitsland definitief
geregeld zal worden.
Ook uit Londen wordt uit betrouwbare
bron vernomen, dat minister Eden bü zyn
komend bezoek aan Parüs, het Franse
standpunt zal steunen, dat de Saarkwes
tie en de Europese verdediging twee ge
scheiden zaken zijn, en dat de Saarkwes
tie nog op een definitieve regeling wacht.
Die lekken melk is morgen
maar ook overmorgen nog goed
Neem er een paar Hessen van in huis
Nel is zo gemakkelijk. Wanneer de melk-
taken tijn gesloten ol wanneer U de
tijd ontbreekt om naar een melkwinkel
te stappen. ROTATOR MELK maakt U
onafhankelijk en kost niet meer dan ge
wone gesteriliseerde melk.
verkrijgbaar bij iedere verkoper van
STEROVITA MELK EN MELKPRODUCTEN
Blijkens statistische jaaroverzichten,
gepubliceerd door de Ver. Naties, was de
industriële wereldproductie In het vierae
kwartaal van 1950 tweemaal zo groot ais
in 1929»
De index van de Industriële wereldpro
ductie (basis van 1948 100) bedroeg
voor geheel 1950 U9, voor het vierde
kwartaal van 1950 129 en voor het eerste
kwartaal van 1951 eveneens 128 tegen 78
in 1937 en 64 in 1929.
Het jaaroverzicht bevat de volgende
productiegegevens over 1950: wereldpro
ducties van kolen (uitgezonderd de Sov
jet-Unie en China) 1.201 millioen ton of
8 pet meer dan in 1949, doch 8 pet minder
dan in het recordjaar 1934; petroleum
(uitgezonderd de Sovjet-Unie) 485 mil
lioen ton tegen 167,1 millioen ton in 1931;
4 KAARTJES STOPGAREN
in 4 kleuren, tezamen
op kaart, in cello-
phaan
5 m. op plankje, prima g\
kwaliteit 11%
3 DAMESZAKDOEKJES
ingeweven rand, diverse
frisse kleuren, tezamen
zuiver wol, perfecte pas-
vorm, effen: maten 4 ai»
t/m 8, geblokt: maten 2UK
t/m 8, vanaf #e#<
EFFEN RIBSOKKEN
halfwoi, 1e keus, in
3 kleuren, alle maten
DAMESHOOFDDOEKEN
in diverse, fleurige
rultdesslns en vele kleur
stellingen
BUSTEHOUDERS
van fantasie popellne,
met versterkte maag
benden doorgestikte cup
zuiver wol, in rood,
wit en bleu, van 2 tol
6 jaar, 25c stijging per
maat voor 2 jaar
DAMESPYJAMA'S
zwanendons, zalm en
bleu, leukestipgarnering,
alle maten
COMPOTE SCHAALTJE
12 cm doorsnede, van
helder glas, modern
motief
PLASTIC MEUBELTJES
voor de poppenkamer,
diverse interieurtjes,
4-delig en twee popjes
MEISJESBROCHES
sleutelmotief, met leuk
hangertje, in diverse
variaties
DRUPS MELANGE
(kinderen zijn er dol
op) diverse smaken.
200 gram
RAKET BISCUITS
een heerlijk koekje,
bros en knappend,
per 250 gram
SPEELKAARTEN
(2 Jokers)
54 stuks voor Bridge.
Canasta enz.
MODERNE SPIRAALCOLUERS
goudkleurig,
In 2 uitvoeringen
bijpass, armbanden 1
NYLONKOUSEN
keuze uit 15 of 30
denier, met neutrale of
zwarte naad, in allt
modetinten en maten
DAMESTASSEN
schouder- of handtas,
diverse modekleuren en
modellen: plastic
JES
JONGENSZAKKAMMEN
met grove en fijne tan
den. in diverse kleuren
BLOEMENZEEP
in 6 verschillende
motieven, kleuren en
geuren
LAVENDEL ZEEP
fijn geparfumeerd,
badlormaat
TERPENTIJNWAS
uitstekende kwaliteit,
per grote doos
KOP EN SCHOTELS
aardewerk, in pasteltin
ten, of porcelain met wit n a
bloempje, beiden wit HQ
van binnen 4» Ve
GROTE BUS SCHUURPOEDER
•n VAATDOEKJE
het HEMA-merk Marein
met prima wafeldoekje
MOLTON DWEIL
grote maat, zware
kwaliteit
STEELPANNEN
emaille, crème met
reseda rand en twee
kleurig handvat
14 cm 1.35, 12 cm
ALUM. FLUITKETEL
met deksel,
Inhoud 2 liter
ilinninim
ROTTERDAM aangekomen 30 Januari!
tHfegig, Bayonne, ledig, fioUeveftk. Park-k.;'
Nijeriburgh. Stockholm, stg., Muller, Parkh.:
Martini, Londen» ledig, Worms, Parkh.;
Flat, Londen, stg-, Invotra, Binnenin; Eban,
Londen, ledig, Niev. Goudriaan, Pa riek.;
Os tin a ik, Hamburg, olie, V. Ommeren, stroom
ten anker; Alpha, Groningen, ledig, Wagen
borg, Rijnh Norma, Temeuzen, ledig,
UtrechtLonden Lijn, Binnenh.; Dorlnda,
Wisbedk, ledig. Niev. Goudriaan, Maash.;
Zaan Setubal, pyriet, Vlnike, Waalh.; Fr.
Sw 'selandia, Kopenhagen, stg., Comelder,
Maash.; Clara Barton, Hampton Roads, kolen
Muller, Waalh. S. H. V.; Pergainon. Istan
bul erts, stg.. Kersten Hu nik. Waalh. T. H.
B Indian Exporter, Calcutta, stg., Muller,
Merweh.; Melrose, Leith, stg., Burger, IJselh
Gustal Reuter, Gothenburg, ledig, VinJce, B.
P M. st. 2; Prins Willem II, Hampton
Roads,' kolen. AnDh. Veder, Maash. S. H. V.;
Galtee, Gent, ledig, Kersten Hunitr, Waalh.
73; Jatoa. Londen. Utrecht-taanden Lijn. stg.,
Partk'k
31 Januari: Java, Kopenhagen, stg., Cor-
nelder. Maaeh.; Libelle, Bremen, stg., Warn-
electricitelt (uitgezonderd de Sovjet- M en^d. SfS
Unie en China) 855 milliard kwu. of 217 kou-s. patagonta. Kopenhagen, stg., cornei-
procent meer dan in 1931; staal (uit-jder> Maa,h.; Bittern, Adam, stg.. van
gezonderd de Sovjet-Unie en China) 160,J ommeren, Merweh.; Manto. Adam. stg.,
>- -o-w Hudig en Veder, Lekto.; Valentina Bibolml,
millioen ton tegen 117,5 in 1937 en 63,2
in 1931; ijzererts (uitgezonderd de Sovjet-
Unie en China) 93 millioen ton tegen 81,3
millioen ton in 1937 en 44,2 millioen ton
in 1931.
De wereldproductie van katoen en wol
(uitgezonderd de Sovjet-Unie) was in
1950 resp. 15 pet en 2,3 pet groter dan in
1949. De wereld rayonproductie steeg
van 226.700 ton in 1931 tot 875.100 ton
in 1950.
Wat de wereldlandbouwproductie be
treft wordt In het overzicht medegedeeld,
dat de tarweproductie in 1950 13 pet, de
meisproductie 20 pet en de productie van
rijst'en aardappelen 2,3 pet groter was
dan de gemiddelde jaarproductie van de
periode 1934-1938. De wereld veestapel
was in 1950 6 pet groter dan -oor de
oorlog.
Casablanca, erts, Muller, Waal'h. 2ö; Eos,
Adam, stg.. Hudig en Veder, Lekh.; Delta,
Londen, suiker, Ned. Zvits., 2e Kat.rh.;
Wave Commander, Punto Cardon, olie, v.
Ommeren, B. P. M„ st. 1; Orion, Malta, stg
Hudig cn Veder, 2e Merweh.; Ceram, Cal
cutta, stg., V. N. S„ Wilhelmlna/k; Clan
Davlndson, Cochin, stg., Burger, Waalli.;
Remmert, Oporto, stg., Nlcv. Goudriaan, 2e
Merweh.; Romeia, Goole, kolen, Damco,
Waalh. Fr. Sw.: Oraniepolder, Londen, stg..
MulleT,' Jobdk.Otis. Halstwiik, ledig. Vink»
B. P. M. t. 2; Hr. Mr. Danokert, Noordzee,
Marine, Parküc.:
vertrokken 30 Januari: Ulmbruder 6. Oslo:
Vretaholm, Oslo; Irena, Londen: Shirley
Lykes, N. Orleans: American Attorney, N.
York; Educator, Gdynia: Kastamonu, Istan
bul; Taurus, Londen; Lies, Hull; Hoegh
Merchant, Hamburg; Nettle, Drogheda:
Caltex Leiden. Sldon; Pyeka. Rypka; Dione
Glashaven. Gothenburg; Ba.,avier U, Lon
den; union, Hull; shernigham, Harwich;
Hartel. Hamburg; Alcala, AntW.t Pluto,
Bristol; Shamrock, Adam; Wanna, Manty-
luoto; Caltex pakamfoaru, Singapore;
Manaar. Antw.; Beauregard, Aratw.; Thun-
derbird, N. Orleans; Lublin. Gdynia; Anne-
liese Glue, Valencia; Man:, Rostock; Geziena
Hendrtka, Stanlow; Svealand, Narvik:
Phryne, Caen; Blair Devon, Saivona.
IJMUIDEN aangekomen 30 Januari: Henri
v Barbusse, Ventspils, anthraeiet; Vestan,
Noordzee, ledig- Markelo, Freetown, stg.;
Sunwalt, Ellesm'ereport, voor reparatie: Ra
pid, Rottm, stg.; Westerdok, Londen, stg.;
Amstelstroom, Leith. tsg.;
31 Januari: Roelf, Bordeax, stg.; Sham
rock, Rottm, ledig; Flevo, Hamburg, stg.;
Hera, Antw., stg.; Meliskerk, Z.-Afrika, stg.,
alle voor Amsterdam;
vertrokken 30 Januari: Norden, Geile;
Gribosedov, Londen; Pavonis, Schevenlngen;
Hoop. Bohus; Oceaan, Huil; Panaghia,
Hampton Road.s- Warun, Stockholm; Manto.
Barcelona; Zaric Grey, Philadelphia; Eos,
Levant; Bittern, Manchester;
31 Januari: Echo, Dublin; Elma, Frede-
riksvaerk.
DELFZIJL aangekomen 30 Januari: Volente
Bremen;
vertrokken 30 Januari: sleepboot Schelde
Rottm.; schieland. Rottm; Rest, Hamburg;
Carla, Hamburg; Navigatie, Odense
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedijk 30. 180 mijl ZW. v. Bermuda;
Aalsdtjk 9 Febr. te N. Orleans verw Aar-
ditk ca. 5 Febr. te Rotten verw.; Alchiba »0.
100U mijl ZO. V. Guardalui; Alcyone 30 V.
Fremantle n. Adelaide; Aldegonda 30 V.
Bangkok n. Pladju; A ld er am la 30, 205 mijl
NO. v.Fern. Noronha; Athena 30,
ZW. v. FlnlsteTre; Al'a p. 30 East Goodwin
n. Antw.; Almdijk l Febr. te Rotten verw.,
Alnati 30 v." Rio Jan. n. Roitm; Alpha 30 te
Rottm; Aïphard 1 ter rede v. Havre, Altarl
30. 438 mijl Z. v. St. Vincent <CV-)j Amstel-
diep p. 30 scillv n. Rottm; Amsteldijk 30, 530
mijl o. v. N. York: Amstelkeiik 30 geankerd
te Lobito: Amstelstad 6 Febr. te Ras Tanura
verw.; Andijfc 30 v. Hamburg n. Rottm;
Annenkerk 30 te Antw.; Arak 30, 120 mijl ND
Kaap vllar.o n. Newcastle; Arendsijk Si
v. Kaap Race; Arundo 30, S60 mijl NO. v.
Bermuda.
Bali verin. 31 v. Singapore n. Pangkal
Pinang: Bantam 27 v. Madras n, Palembang;
Bawean 30 v. Bandjermasin n. S amp it; Ber-
nisse 30 te Easthsm; Beverwijk p. 30 Gibr.:
Bill! ton 31 te Singapore verw.; Bin tang 3
Febr. te Honolulu verw.; Blitar 30 bg
Sabang; Blue Boy p. 30 de Smalls, n. Shore-
ham; Bornrif p. 30 Royal Sovereign n. Duin
kerken; Breda 30. 200 mijl W. v, de Azoren;
Bree Helle 31 te Londen; Brllsum 30, 600
mijl NO. v. Azoren.
Calltsto p. 30 Azoren; Caltex Leiden 30 v.
Rottm n. Sidon; Caltex Nederland 30 ta
Sidon; Caltex Pemls p, 30 Gibraltar; Caltex
the Hague p. 30 Casquets; Caltex Utrecht 5
Febr. te Rotten verw.; Capella p. 30 West
Hinder n Londen; Castor 28 te Houston;
Celebes 5 Febr. te Tandjong Prlok verw.;
Ceram 31 te Rottm; Chama 30 v. Antw. n.
Swansea; Corilla 30 v. Tarakan n. Singa
pore; Corona 30 bij Gotland;
Dalerdijk 30 v. Bremen n. Antw.; Danae
30 ln de Golf v. Btscaye, n. Rotten; Detfs-
haven, 29, 170 mijl ZO. V. Santos; Delta 31
te Rottm; Denl 30 te Gothenburg; Diemer-
dUk vertrekt 31 v. Rottm n. Vancouver;
Doklaan 30, 230 nvtjl N. v. Finisterre Dorlnda
30 te Rottm; Drente 30, 130 mijl ZW. v. Kreta
Eban 30 te Rottm; Edam 30 v. Antw. n.
N. York; Eems, Delfsziji n. Rottm, p. 30 Ter-
6chelling;ê Eendracht 30 v. Istanbul n. Izmir;
Elmina 30 geankerd bij Lagos; Ena 30 v. Port
au Prince n. Kingston (Jam.); Eos 31 te
Rottm; Ertnna p. 30 ell. Natuna n. Kobe;
Erna 30 v. Esbjerg n. Hunnebostrand; Esso
Amsterdam 30, 500 mijl ZW. v. Land's End;
Esso den Haag p. 31 Azoren.
Farmsum 30. 5«o mijl NO. v. Bermuda;
Fellpes 30 v. Haiphong n. Pladju; Flat 30 te
Rottm.
Gaasterland 30, 330 mijl NO. v. Madeira:
Madeira; Gadila p. 30 Abrolhos: Ganymede
so v. Getorgetown n. Trinidad; Garoe» i
üOMinicoy; Geert Bodewes p. 30 Jutlana -
Amstm: Geziena Hendrtka 30 v.- r
n. Stari'Iow; Glashaven 30 v. R°tt!n
Gothenburg Rottm
Haarlem 30 te Colon; Hartel 30 v. verw
n. Hamburg; Hector 1 te K°i curacaoa;
Hecu'ba 30 v. Kingston (Jam.) n'r.„a
Heemskerk 30, 2» mijl NO- v- ymisterre-
eia; Helder 30, 200 mijl NW. v.
Helicon 30 v. Curacao n. M^oglterk p. so
Vinces 30 te Terneuzen nook Barb£
Sabang; Hydra 30, 700 mijl p t d p
Ilos 30 v. Fort Liberie n-
too 25 te Curasao; Ittersum 30, 280 mijl
ZW. v. Land's Hnd.
30 op 300 mijl Z.W. v Azoren; Stad Arnhem
30 v Las Pahnas n Pepel; Stad Haarlem 30
dwars v Sardinië; Stad Maassluisi p 30 de
Burltogs; Stad Maastricht 30 v Piombino:
Stentor 30 op 400 mijl Z.W. v Azoren; Straat
Soenda p 30 Zuidpunt v Madagascar; Strype
p 30 Hubertusgat, n Hamburg;
Tabian 30 v Suez n Surabaja: Tabrata 30
te Newport News; Tarakan 30 v Baltimore
n Galveston; Tawali p 30 Kaap St Vincent;
Telamon 29 te N.-York; Ternate 30 op 600
Jrtijl Z.W. v Scilly; TUemixto 30 op 655 mijl
NO. v Bermuda; Tiberius 27 v N-Orleans
n La Guaira; Tilly 30 v Hull n Ckxd?:_7)b en
wah 30 te Tandjong Prlok: Tonum 30 vA
n Rottm; Tomori p 30 Guardatui. Tos q
v Basra n Bahrein; Triton 30 v Bag^mit-
n Ciudad Trujillo; Trude K. P 30
tel, n Delfzijl:
Union 30 v Rotterdam Woens-
TE ROTTebi,AM verwACHTE
buitenlandse schepen.
alQvWIÏi1|i N- OrleansfUeg°S'
amfMCAN LAWYER 26 v. Philadelphia.
BUCK»'1" 27 y- N- York.
MANDANOtEiR 28 te Seattle.
whOOK 25 v" Lagos-
CAPTAIN FAIRjM AIKIDIS 27 V. Hampton
■o^j3)dS.
caITïENUB v. Mena al Ahimadi p. 2* GlbT'
CLAUS BOGE 27 v. Halifax.
[><7HO 27 v. Hampton Roads.
DWBPAiNUM v. sidon, 28 v. Gibraltar.
FF.CHENHE.IM 28 v. Tampa.
GOLFITO 25 v. Puerto Goxtez.
HA VOIR N 27 v. BaltimoTe.
INDIAN PIONEER V. Calcutta, 29 V. Viza-
patnam
INDIAN SHEBPHR V. Calcutta, 29 te Londen
J'AJJR AJfENDRA v. Calcutta, 28 V. Aden.
K-AIRS 26 V. Istanbul.
KTNA V. Japan, 28 te Nagoya
1 Le-p- uri'JUllS3IW'1| -nrv.anr
i (Houü). Bilbao; Nottingham, Newcastle; i te B. Aires verw.; Ar&elciJ^k 30, 340 zw
Jaba 31 te Rottm; ,J£j® 11
mijl N. V. St. Helena; Jonex i p 30 West
tlinder n. Gent; Jozlna Londen n.
KKed«- 2 Febr. te Tandjong Priok veTw..
KSagkmlM28tteMCW tlgong; l,aranberg p.
SO VUssingcn n- Beersum 30, *455
mill z\v va. ouessant, Lemstehkerk s Febr.
to La Óoulette veWdïtoopoMekerk 30 te
Genua; lues 30 Lindekerk
SO v. Aden Loosdreoht 30 v.
Colombo n. Rotte", Luna 30 v. AlgteTS n.
Maas p. 3° Kaap de Gala n. RoIto-Maas
haven P- o® Ouessant; Maaskerk p. 30 O-res-
slope,
KUNGALAND v. Calcutta, ^7 west-
29 te
Uu'VvH I- r x uv va a
sant; Mapuiba <>0 dij bd-bang; Madoera 3 Febr
te Kaapstad verw.; Maetsuycteer 28 v. Tand
jong Priok n. Surabata; Malea 30 dwars v.
Kuria Muria: Manto 31 te Rottm; Maria The-
resla 23 t* Dunsaon! Marielkerik 30 v. Mar
seille n. Rottm via Duinkerken; Martha 30
v. Esblerg n. Bremen; Martini 30 te Rottm;
Meliskerk 31 te Amstm; Mentor 31 te Sfax:
Metula 30 bij Makassar; Mies 30 te Belfast;
Modi ok er to 31 te Makassar verw.; Murena
p. 30 Kaap Elba.
Nettle 30 v Rottm n Drogheda; Norma 30
te Rottm: Nflenburgh 30 te Rotterdam;
Omala 31 te Bombay teruggekeerd; Oot-
marsurn 8 Febr. te Rottm verw.; Oranje-
fontein 1 Febr. te Kaapstad verw.; Orion
31 te Rotterdam;
Palma 31 te Rottm- Peroa 27 v Tarakan
n Yokohama:; Poseidón 1 te Curacao verw.;
Prins Frederik Willem 30 op 60 mijl N.W.
v Oporto; Prins Willem H 30 te Rottm:
Prins Willem III p 30 Kaap de Gata; Prins
Willem V p 31 Dover, n Huil; Prior 1 (n.m.)
te Amstm verw.; Pygmalion 30 te Curacao-
Remmert 31 te Rottin: Rempang 3 te Aden
verw.; Riouw 30 v Aden n Amstm; Roelf
31 te Amstm- Romea 31 te Rottm; Rossum p
30 Ouessant; Ruys 30 op 150 mijl Z.O. v de
N.punt v Madagascar; Rijnland 30 op 50 mijl
N. v Finisterre;
Salawati 3 te Marseille verw.; Samarlnda
30 te Los Angeles- Santa Lucia 30 te Hou.aan:
Snroena 31 te Mirl verw.; Seherpendrecht 30
op 430 mijl N.W v Pnnnmakanaal; Singkep
port Said
LOCH AVÖn v.' Vancouver 38
minster. «.„tos
londe s. DOMUNÏCO® V. sanL l
LOUIS SHIEID v. B. Aires. v. Montev.dco
MAIDEN CKEEK 21 v. Mobue-
MAJIPO V. Chili. ri v N. Vork-
MALAYA v. Japan^7 v. l
MIA1RIANNE 23 V Por ^GenU
MOBHifAN 27 V. N. YOTK.
NATIOo"3^^ PhUadriphla.
trooLAO® MECHALOS v. Piraeus, 26 v.
Gibraltar.
PANAMA v. Japan, 29 v. Genua.
Pelican state v. Seattle, 27 te San Fran
cisco.
g and ANGER v. Vancouver. 26 te San Fran
cisco.
SETT CtlDAIXES 26 V. St. Mldhael».
SipiKA 26 v. Valencia.
TARN v. Japan, 29 v. Cetou.
-mANSAMEKicAN 27 v. N. Orlean».
T'REVOSE 25 v. Kobe.
vaüjGAIrdbna v. Genua. 26 te Napels.
WASHINGTON v. Vancouver, 25 v. Curacao
WYWOMING v. Vancouver, 27 te Belllntham
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
CALCfHAS v. Djakarta. 29 v. Colombo.
LOBITH, 30 JANUARI 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Meeuw, Rigter; Fanto 25
Panninckx; Lourdes, Joosten; Slbaja, Hart
man; Schwonhilde, do Haan; Annard, Stot-
hart; W, v. Driel 59, v. d. Velde; Fortuna.
Neuendorf; Amstol, Schmidt; Susanne. Schei
ting; Morea, v. d. Borg; Gre, Klein; Lean 2,
van Laar; Ph-inses Juliana. Peters; Ouae
Maas, Paris; H. Kurler 35. Stempel; Schwarz
wald, Peck; Nlederwald, Augsburg; Casque
Visser; Verlaine, Losker; Comptoir. Bmz,
Regulus, Brugman; Picardie, Bemcer.
WEU1RT: Tampomas, Berns; aMSTBRDajvi-
Spontini, Jasper; GRONINGEN: Anna, Hut,
W'ESTERVOORT: IJssel 5. Bijleveld,; BEE-
SEL: Neptunus. Snippe; HERDERWIJK- wi.
mar. Pols; ZWARTSLUIS: Roelof, Schouu-
stTa; AMSTERDAM: Kromwijk, R°£hersen
HOORN: Taling, de Waardt; HgLVBRSUM:
Nooit gedacht, Mastenbroek; ASSEN: Excel
sior Kok; ALPHEN a. d. KUN: Bona Sitos.
Hink; HOOGKERK: De Hoop, Groen; Hydra
Dl oog; HHENEë: Theo, _Engelaar; TIEL; St
DOKKifM: Spes 1, Kuperus; AMSTERDAM:
Kortwijk, Steffens; Wijkdienst 3, v. Dorst;
S.TEIN: Damco 3. Veenstra; FERNIS: Dot'-
dreciit 9, Gi'oeneveld; AMSTERDAM: Manna
Ö1BFLGIë: Congo. Broekhuizen; Filia Rheni,
v d WRgert; Johanna, Teekman; Arjama,
Kerkhotf; Maris, Gerritsen; Golgotha, v.
Engelen; Vttalis, Bongevs; Scheldestacit,
Somers
DUITSLAND: Wiggerina, Ottenspeer: Jo
hanna. Trouwborst; Andrea, Kemperman;
Engellna, v. d. Velde; Ferdinand, de Rover;
Klijbeck. KlaeSsens; Wilrena. Snijders; Sema
v. Keulen; Actief, Wievtot: Sper aCourtois;
Rival, Zwlggelaar; Onesimus, Zwiggelaar;
Maria, Willem; Inconstant, Heuvelman; An-
tonia Verglnie, Wcstérhuts: verandering,
Meinen; Hencor, Derksen; Terra Nove, Hoog
lander; Antonius Maria, Verburg; Hoop op
behoud, v. d. Wal; Lunga, Neijenstkkens;
Rhenus 80, Schraefer; Dirk, Schouwstra;
Nooit gedacht, Helmer; Gean, &chuilenburg
RijnstroomFurman; Onrust, v. Houten;
WalChteren, Goeseije: Fluviale 28, Rijtó-uart.
Sahara, Scholl; Brucke, Fish era; H. Nurigr
22, Trimbom: Berge Botkeck. Wa.sdorf; Hoi
lander 2, Daminicus: Hollander l. vfrMeA-
"nhennania 22 Stallemann; Morgenland, Dek-
ke? R^ta kr^TKepils, Clorich: Komba
Moutoaan; Wacht 10. v. Deurzgn; Asgard
Stavast; Wanderer, Kikkert; Titurel, v, d.
Linde; Koln, Briens; Heiman Kellerman.
Bruns; W. T. A. G. 191, Hermann; Ar nolo-
Wijck: 3 Gebroeders, Deijai-t; GilS.,:._'
Teeuw; Maris Stella, Rutjes; Boreas,
sers; Res Nova, de Haan; Daque, va"
ren; Westschitfanrt 20, Wenzel.
BASEL: Hetambupg, Wiedemann; Deme.
Neij; Genf, Goud; Alcedo. v. Gent- Volnab.
Schneuf; Johanna, v. d. Haar; Caianda, Hen-
""sTI^ATCBUtoG^'Naptho 0, Martz; Cas-
lïersbergenLes Ardennes, Beek.
HANSWEERT, 30 JANUARI
Gepasseerd om 4 uur en bestemd voor:
BOTTERDAM; Rejo, Wolthuis; Roma, Oom;
Mannheim 174, Heck; Wiljo. Avontuur; Jaco,
Goumare; Lucia, Stoop; Telegraaf 18, v- d.
Mast; Cathallna, Van Baaien; Nelly, Van
Zwol; Koophandel, v. d. Kruyt; Limburgla,
Versluis. AMSTERDAM: Italia, Radernn:
Purka, Reyngoudt; BrUlant, Huyzen: Nijver
heid, Tanis; Amstel 4, v. d. Veen; Amstol
Schreuders. SLOTEN: Ambulant, de Waal:
HAARLEM: Onderneming, Kleine. ZUTFEN.
Eljo, Schuller. DORDRECHT: Maria. Van
Denderen; Liza, Van Lopik; WERKENDAM
Linquenda, Versluis. WÈMELDINGE; 2 Ge
broeders, Wagenaar
STRAATSBURG; Vouwray, Krobbach. Male
Nieuwdorp.
BASEL: Erica, Van Ruyssevel<*Aaigau,
Jaeggl; Gandrla, Steffen.
DUITSLANDCastillta. Klomp. Capella,
Burm; Liberty, Van oosten; Havel, Kegeis;
Antonie, v. d. Giesen; Anjo. Van Vessem.
Be£gÏE; Hendrtka Maria. Both; Uri, De
Groot; Florida, Lands: Nellie, Siebenga; Fer
dinand Bol, Martens; Wlanco, Van Laak;
Vatharina, Pola; Transport 78, Hofmann:
Eben Haezer, Hartmans; Proan, Nlnnebo
Fellx Wagenmakers; Rousseau; Blatlner;
Jenny, Boef; Mlgna, Zuiderhoek; Asosan,
Kruithof; Baden 22, Trapp; Poisons, Slera:
Schedi, Wlssink; Turquoise, Jongeneel; Toller
4 Verhoek; Alfons, Kloeck; Gean 1, v. d.
Giesen; Gaillac. Klein; Bareac, Gerritoen:
Telegraaf 5, Staal; Scheldezonen, De Koning;
Corrie, Broeders; Attentio, Grimwis; Etzei,
Van Noordende; Bertus, Braure; Bram 2,
Kempeneers; Adri, Hollander; Mei-westad
Dijkema; Coöperatieve 1, Schot: Paloma,
De Waal; Ursula, Cretel; Salf 18, Bosman;
Sago, Comellsse; Bromo, Hewel; Sucees,
Avontuur.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
1 Februari: le tij 8.23 u„ 2e tij 21.08 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 1 Februari 1952: le hoogwater
9.22, 2e hoogwater 21.39; le laagwater
4.39, 2e laagwater 17.07.
WATERSTANDEN VAN 31 JANUARI.
Rlieinfelden 1.97 (—6.03); Breisach 1.30 (—0.08):
Straatsburg 2.06 (—0.01): Maxau 3.80 (—0.01):
Mannheim 2.41 (—0.04); Mainz 2.50 (-0.«>;
Bingen 1.70 (—0.06); Caub 1.80 (—0.08); Trier
2.15 (—0.01); Coblenz 2.11 (—0.07): Keulen 2.04
(—0.11); Ruhrort 4,20 (—0.16); Lobith 10.52
(—0.10): Nijmegen 8.41 (—0.12); Arnhem I®
(—0.10); Eefde IJssel) 3.83 (onv.); Deventer
2.85 -0.01): Monsln 54.90 0.2ê«>; Tlsó. 51 ff
0.10); Borgharen 41.23 (-0.10); Belfeld 12.V
(—0.11); Grave (beneden 48» sluis) 4.99 O.lW-
Namen 1.74 (—0.04.)
MINSTE VAART WATERDIEPTEN.
V Honolulu n los I Thereto. Kügelaar. .bRKEL: Trebeta, Vogel; 31 Januari:
Heveadorp Vreeswijk 2.70.
