Promotie en
degradatie
was
VOETBAL-REL IN SCHOTLAND
sS pórt-Spatten
Met PASEN komen de
geluidsbanden" uit Rome terug
Prinsessen wonnen
ruiterprijzen
Bond wil katholiek „Celtic" schorsen
VRIJDAG 11 APRIL 1952
PAGINA 5
Wel en geen come-back
Stimulans in Dordt
HET VERGIFTIGINGSDRAMA
IN BENEDEN-LEEUWEN
1000 geëist tegen verwarmings-
technicus
BLOEMBOLLEN NAAR
ENGELAND
Onjuiste datering van orders?
IN CULEMBORG DIT JAAR
NOG HONDERD WONINGEN
Mechanisch klokgelui
DE THMtSCCUB HEEFT VERLOREN
EN STAAT NN ONDERAAN
maar zwANmm's
KWALITEIT
BL'JFTALTVD BOVENAAN/
Door J. S. FLETCHER
VERLADERS EN BINNEN
SCHEEPVAART
Stichting voor Zuid-Holland
in het leven geroepen
De nummers laatst van de 2e klassen
degraderen automatisch naar de 3e klas
sen.
Over de groepsvorming voor de promo
tie-wedstrijden van de kampioenen der 2e
klassen de volgende bijzonderheden:
Groep 1 bestaat uit West IA, West I B
en West II A, dus: Stormvogels of Z.F.C.
voor West I A, Volendam voor West I B
en E.B.O.H. voor West II A.
Groep 2 bestaat uit West II B, Zuid
I A en Zuid I B. dus vermoedelijk Excel
sior voor West H B, Helmondia voor Zuid
I A en Internos voor Zuid I B.
Groep 3 bestaat uit Zuid II A, Zuid
II B en Oost B, dus; V.V.H. '16 of Kimbria
voor Zuid II A, Sportclub Emma of Ble-
rick of Kerkrade voor Zuid II B, T.E.C.
voor Oost B.
Groep 4 bestaat uit Oost A, Noord A
en Noord B, dus: Heracles voor Oost A,
P.E.C. voor Noord A en Hoogezand voor
Noord B.
AI deze vier groepen spelen een gehele
competitie, zoals gezegd dus om 1 plaats
in de le klasse per groep van drie elk.
nog niet genoemde candidaten om de laat
ste plaatsen staat debutant SVH er in 4B
zeer precair op al is er aan Siod en aan
Duno nog enig houvast, in 4C hebben
Oliveo (Pijnacker wéér in de zorgen!) en
Texas zo'n grote wedstrijd-voorsprong
maar desniettemin 'n punten-achterstand
dat Zwart Blauw en VDV zich evenals
Westlandia wel veilig kunnen voelen, in
4D kan DVC alleen nog hopen op Kranen
burg. in 4E dan zijn Oudewater en Stol
wijk al lang onbereikbaar voor gevonnist
Gouderak.
Uitgesproken favoriet voor de titel in 4F
is Poortugaal, dat trouwens in de 3e klas
geen onbekende is. De kans op een come
back is voor EDS en FSV/Pretoria prae-
tisch verkeken en ook SMV heeft wel
eens betere dagen gekend, terwijl nota
bene de vroegere 2e klasser Martinit niet
verder dan de zeer bescheiden midden
moot kan komen.
De strijd tegen de laatste plaats is een
zeer spannende affaire hier in 4F want
Aeolus en Zwervers zitten beide in een
goede eindrush (met een inhaal-voordeel
voor de Zwervers) zodat ook Dindua en
het Brielse WRW nog aanzienlijk gevaar
kunnen lopen.
CKC kampioen in 4G. De Kralingse
veermannen staken een klasse uit boven
betrekkelijke nieuwelingen als de Eilan
denclubs Nieuwenhoorn en Dirksland,
maar daarvoor zijn zij dan ook oud-3e
klassers die er op staan om in hun oude
milieu terug te keren. Debutant Nado
houdt zich als middenmotor aardig en ih
ieder geval stukken beter dan VND dat
in dalende lijn is en regelrecht uit de 3e
klas ook hier vrijwel verloren op de laat-
ste plaats is beland en het nog slechter
doet dan het ook al onlangs gedegradeer
de Hillesluis en dito RDM.
Met aanzienlijke voorsprong veroverde
tenslotte SSW in 4H de erepalm, voor
RCD een derde plaats: beter dan ooit in
laatste jaren en derhalve een stimu
lans. De vroegere favoriet Bolnes hangt
uu-iin Middenmoot en de Geluksvogels
blijken ook nu het zwakke broertje, al is
er tegen Strijen en OSS nog enige hoop.
Herinneren we er tenslotte aan, dat de
promotie-degradatie-regeling voor de 3e
en 4e lassers in West II dit seizoen als
volgt luidt;
De kampioenen van de 3e klassen A en
i ?pe.ien een gehele competitie om 1
plaats in de 2e klas. De kampioenen van
de 3e klassen C en D idem. De nrs. laatst
van de 2e klassen A en B degraderen na
mely k automatisch naar de 3e klassen,
zoals ook de nrs. laatst van de 3e klas
sen Ab—c—D automatisch naar de 4e
klassen degraderen.
De kampioenen van de 4e klassen A en
spelen een gehele competitie om 1 plaats
in de 3e klas. De kampioenen van de 4e
klassen C en D idem, de kampioenen van
de 4e klassen E en F idem, de kampioenen
van de 4e klassen G en H idem.
De nrs laatst van de 4e klassen AB
CDEFGH degraderen automa
tisch naar de afdelingen. De nrs vóórlaatst
van de 4e klassen ABCD spelen een
gehele competitie om 3 plaatsen in de 4e
klas, de nrs vóórlaatst van de 4e klassen
E—FG—H spelen eveneens een gehele
competitie om 3 plaatsen in de 4e klas.
Nu in de voetbal-competitie de eind
rush wordt ingezet (en ook op Tweede
Paasdag zal er toch nog een omvangrijk
inhaalprogramma worden verwerkt), kan
het dienstig zijn om, met de naderende
beslissingen over de kampioenstitels en
de degradaties in zicht (alleen de titel
van Ajax is al beslist en de rest moet nog
komen), nog eens te releveren, hoe de
promotie- en degradatie-regeling er voor
de le en 2e klassers aan het einde van
dit seizoen uitziet.
De vier kampioenen van de le 'dassen
spelen uiteraard weer hun gehele com
petitie om het landskampioenschap.
De nummers laatst van de le klassen
degraderen automatisch naar de 2e klas
sen (alleen de nrs laatst).
De kampioenen van de 2e klassen spe
len in vier groepen van drie om 1 plaats
in de le klasse per groep.
nu we naar beneden gaan, of zou ik haar
uitdoen?" vroeg de Koningin. „Je kunt
beslist niet blijven roken", gaf de Prins
haar ten bescheid. Toen doofde de Ko
ningin haar sigaret uit.
Kleine, alledaagse dinger}, waarvoor de
massa belangstelling heeft: Maar in tal
rijke artikelen op hoog plan is toch te
vens gewezen op het belang van het be
zoek, gezien in de huidige internationale
sfeer en allerwegen wordt grote waarde
ring getoond voor het hoge peil, waarop
de koninklijke redevoeringen stonden.
Onze Koningin bracht geestelijke gaven
mede en, zoals „The New York Times"
waarderend opmerkte: Koningin Juliana
der Nederlanden heeft ons geholpen, de
stemming in Europa beter te begrijpen.
Het was intussen het sensatieblad „The
Daily News" te New York, dat een wan
klank deed horen. Het meende te moeten
opmerken, dat de gekroonde hoofden, die
de republiek (de U.S.A.) binnenkomen, er
alleen maar op uit zijn. stemming te ma
ken ten behoeve van te verlenen hulp.
Koningin Juliana maakt hierop geen uit
zondering; we moeten ons geen illusies
maken omtrent liet doel, waartoe ze zich
hier bevindt, aldus het blad.
„The Daily News" houdt van sensatie,
het blad leeft er van. We zijn er inmid
dels van overtuigd, dat vele lezers van
deze krant met een millioenenoplaag ge
zegd zullen hebben: dit is niet fijn en
dit is zeker niet het ogenblik, om zoiets
te zeggen. Het strijdt tegen de Ameri
kaanse ridderlijkheid tegenover de vrouw
en tegenover de Amerikaanse code van
gastvrijheid.
Die enkele wanklank accentueert in
tussen de harmonie van waardering en
erkentelijkheid, welke onze Koningin op
deze ideële goodwill-reis op zulk een
hoogstaande wijze kweekt.
ALS EEN GROOT en respectabel blad
als „The New York Times" in zijn
gewone editie een paar kolom van
zijn voorpagina aan het bezoek van onze
Koningin aan New York wijdt en er
verderop nog ettelijke kolommen over
geeft, moet dat bezoek toch wel iets ge
weest zijn.
Het is een weldadig gezicht, zo'n foto,
groot afgedrukt, van de ontvangst op
Broadway, met een lucht vol „confetti"
Onze Koningin, ontvangen in een uitbun
digheid, welke die bij de ontvangst van
een Lindbergh evenaarde. En dan al die
vriendelijke woorden over ons konings
huis en ons land. Niet alleen in „The
New York Times", maar ook in de vele
andere New Yorkse bladen. Natuurlijk is
ook in de steden, waar H. M. de Ko
ningin vertoefde, voordat ze New York
bereikte, het een en ander over haar ge
schreven.
Het zou werkelijk ondoenlijk zijn, van
de welkomstartikelen, laat staan van de
verslagen, ook maar een kort resumé te
geven. Ze zouden een pagina vullen, zulks
te meer, omdat de pers in de rest van
het land zich evenmin onbetuigd heeft
gelaten. En dan laten we radio en tele
visie nog buiten beschouwing.
Bij het lezen van al die artikelen en
verslagen treft het, hoe ook ditmaal de
Amerikanen vooral belangstelling tonen
voor wat wij als kleinigheden beschou
wen. Natuurlijk worden Koningin
Juliana's toiletten nauwkeurig beschre
ven. Maar ook het hoofse gebaar, waar
mede Prins Bernhard haar in haar man
tel helpt. Of een kort gesprek van het
Koninklijk Paar. B.v. toen de Koningin
het bureau van Trygve Lie verliet, waar
ze een sigaret had gerookt. „Vind je,
dat ik mijn sigaret vérder mag oproken,
elok
i. li
ïang
kas-
a 10
x 10
Hem
o te
sum
gkal
van
terre
igen;
3. 10
recht
:ndsz
3. 10
mijl
Een geldboete van 1000 eiste de pro
cureur-generaal bij het Arnhemse Hof
gistermiddag tegen de Bossche verwar-
mings-monteur J. H., die aansprakelijk
was gesteld voor de dood van zes ouden
van dagen in het St. Jozefgesticht te
Beneden Leeuwen. Zoals men zich zal
herinneren betrof het hier een vergifti-
gingsgeval, veroorzaakt door het ont
snappen van kool-monoxyde-gassen uit
een niet goed afgesloten leiding van de
verwarmings-installatie. Aan de techni
cus was ten laste gelegd, dat hij hoogst
onvoorzichtig en roekeloos had toege
staan, dat deze nog niet geheel voltooide
verwarming in gebruik genomen werd.
De Arnhemse Rechtbank achtte des
tijds opzet niet bewezen en sprak H. vrij
van het tenlastegelegde. De Officier van
Justitie ging van dit vonnis in hoger
beroep.
Met luid handgeklap begroetten de jeug
dige paardensportliefhebbers, die gister
middag te Hilversum deelnamen aan de
jeugdwedstrijden, de aankondiging, dat de
prinsessen Beatrix en Irene respectievelijk
de eerste en de tweede prijs hadden be
haald in de afdeling dressuur minder-ge-
vorderden.
Prinses Beatrix behaalde op Atalanta
90% punten, op de voet gevolgd door
prinses Irene, die 88 Yi punt behaalde.
De princessen mochten zelf haar keus
uit de prijzenvoorraad bepalen: prinses
Beatrix koos een stenen oeeldje en prin
ses Irene vond een foto-album de meest
begerenswaardige prijs.
De wedstrijden waren georganiseerd
door de Gooise Jachtverenigïng.
naar
Het Engelse conservatieve lagerhuislid
John Baker White heeft in het Lagerhuis
medegedeeld, dat na de afkondiging der
Engelse invoerbeperkingen voor bloem
bollen, knollen en wortelstokken de Ne
derlandse exporteurs aan de importeurs
erj andere afnemers in Engeland hebben
verzocht eventuele nieuwe orders te da
teren op een week voor de instelling der
invoerbeperkingen en deze orders on
middellijk in te zenden. Hij vroeg de mi
nister van handel, Thorneycraft, of hem
hierover iets bekend was en wat hij zich
voorstelde te doen tegen deze „bereken
de ontduiking van zijn maatregelen".
De minister heeft hierop geantwoord,
dat hij van deze handelingen op de hoog
te was en opdracht had gegeven de aan
vragen voor invoervergunningen voor
bloembollen e.d. tegen uitstaande orders
met bijzondere nauwkeurigheid te onder
zoeken en tot nader order geen nieuwe
vergunningen voor levering in het najaar
uit te geven.
Tot einde Maart j.l. zijn slecht» aan
vragen ontvangen voor invoervergunnin
gen voor ln het voorjaar te leveren bol
len tot een waarde van 44.000 pond, te
genover een invoer ter waarde van ruim
4 millioen pond in 1951, aldus de minister
en hij voegde hieraan toe. dat degene die
valse inlichtingen verstrekt voor het ver
krijgen van invoervergunningen zich
bloot stelt aan zware straffen.
Delfzijl en Groningen-Rodeschool komen
dit jaar nog geen diesel-electrische trein
stellen.
Mede door het succes van en de grote
belangstelling voor de z.g. prefabwoning-
bouw, ontworpen door het architecten
bureau Dionisius. waardoor trouwlusti
gen, die in het bezit zijn van 1400 eigen
geld. een woning kunnen bekomen, zul
len in Cuilemborg nog dit jaar ongeveer
100 woningen worden gebouwd. Door de
gemeen'e zijn 10 woningen ter beschik
king gesteld van de gerepatrieerden.
Hiervoor heeft men een extra bouwvolu
me gekregen voor 13 woningen, die in
26 duplex-woningen zullen worden om
gezet. De opbrengst van de beide obli
gatieleningen en de rente-spaarbrieven
zal naar officiële schatting 85 a 90.000
bedragen. Hiervoor kunnen acht wonin
gen worden gebouwd, die eveneens in 16
of 18 duplex woningen zullen worden ge
realiseerd.
De bekende Deense skiffeur Erik har
sen heeft het leven verloren bij een
auto-ongeluk tpen hij van de Olympische
training op het Sore-meer terugkeerde.
Hij had in 1950 en in 1951 het Èuropese
kampioenschap skiff behaald en behoor
de tot de beste Deense troeven voor de
Olympische Zomerspelen te Helsinki.
De 106e Grand National, de zwaarste
Steeple Chase ter wereld, te Alntree bij
hiverpool gehouden, werd gewonnen
door „Teal" met „Leagl Joy" op de
tweede en „Wot no Sun" op de derde
plaats. Het tienjarige paard „Teal"
stond 100/7 genoteerd.
In de halve finale van het tournooi om
de Duncan-beker te Monte Carlo dames
beneden de 22 jaar) heeft mej. Rigolet
(Zwits.) met 66-/f de Nederlandse
jeugdkampioene Fenny ten Bosch uitge
schakeld.
rbaH
(Van onze redacteur).
De Parijse uitvinder Legrand is er on
langs in geslaagd een vernuftig apparaat
te construeren, waarmee hy klokgelui kan
verkrijgen, zonder klokken, maar ook zon
der bygeluiden. Om dit resultaat te be
reiken heeft hij de geluiden van de zeven
klokken van de St. Sulpice te Parijs op
een byzonder soort geluidsbanden opge
nomen.
Om het mechanisch klokgelui van bijge
luiden te vrijwaren, is het wegvervoer in
de omgeving van de kerk twee dagen en
nachten lang helemaal omgelegd. Dank zij
een Ingewikkeld procédé verkreeg hij
zeer zuivere klokkcionen, die door grote
luidsprekers over velden en wegen ver
spreid werden. Volgens verklaringen van
oog- en oorgetuigen was het effect ver
bluffend. Het mechanisch geluld was zeer
natuurgetrouw.
Zoals het een goed uitvinder betaamt,
heeft de Parijzenaar het resultaat van
zijn werk aan de grote klok gehangen en
het opzienbarend gelul, drong zóver door
dat het ook in ons land weerklank heeft
gevonden. Een Amsterdamse ingenieur
heeft de installatie in Parijs ontdekt en
naar ons land overgebracht.
Nu de Paasklokken volgens de bekoor
lijke legende uit Rome terugkeren en op
haar „paasbest" in de klokkentorens
beieren, vragen wij ons met enige wee
moed af, wat deze uitvinding van de Pa
rijzenaar tot gevolg zal hebben.
In een tijd van nijpende kerkennood
betekent deze uitvinding wellicht voor
vele zorgvolle bouwpastoors een uit
komst. Dikwijls worden er than» uit zui
nigheidsoverwegingen kerken ontworpen
zonder toren, of ingeval de bouw van
een toren niet al te kostbaar is wordt
de toren te licht geconstrueerd, om de
metalen kolossen te kunnen dragen. De
uitvinding zal zeker in practijk worden
gebracht, wanneer de financiële omstan
digheden de doorslag geven.
Het zal de hedendaagse christenen ove
rigens moeilijk vallen om aan dit me
chanisch klokgelui te wennen. Zij zullen
voortaan niet alleen oor moeten hebben
voor het Middeleeuwse klokje, dat ver
zadigd is van een religieuze levenssfeer,
maar ook voor de zoemende geluidsban
den van de moderne tijd.
Het zal jammer zijn, als we de klok
niet meer herkennen aan „beuren galm",
zoals de Vlamingen 't zeggen. Men zal de
Paasklok horen luiden, maar met
recht niet weten, waar eenmaal de kle
pel gehangen heeft.
Twee legervliegtuigen neergestort. Bij
het kamp Edwars in Massachusetts is
Woensdag een straaljager met twee per
sonen aan boord in botsing gekomen met
een transportvliegtuig van het Ameri
kaanse leger, dat tien man aan boord
had. Beide machines zijn brandend neer
gestort. De twaalf inzittenden van de
twee toestellen kwamen om het leven.
RN.ALLEMAAL ZWANENBERG^ ROOKWORST..KOLOSEAAL
;weg:
annc.
hoord tenminste niet door buiten
staanders van 't rentmeesterschap. Wat
Collingwood betreft, hij had zijn kantoor
geïnstalleerd, had goede kamers gevonden
en kreeg juist zoals Eldrick voorspeld had,
Overvloed van werk.
Geregeld bezocht hij Normandale
Grange en ontmoette Nesta ook bij ge
meenschappelijke kennissen, zij leerden
elkaar beter kennen. Toen de winter
voorbij was en de eerste tekenen van de
naderende lente zichtbaar werden in de
bossen en op de landerijen rondom het
grote huis, voelde Collingwood, dat de
tijd aangebroken was om vrij uit te spre
ken. Een rechtszaak hield hem drie
weken in Londen vast, maar toen hij
tefug kwam, stond zijn plan vast, hij
wilde Nesta zo spoedig mogelijk de ge
hele waarheid- vertellen. Hij hadi het
met zich zelf uitgevochten, hij hield zo
veel van haar, dat geen financiële over
wegingen hem langer tegen konden hou
den het haar te zeggen. Evenwel, toen
Collingwood na een afwezigheid van
bijna een maand zijn opwachting maakte
°P de Grange, vond hij heel wat anders
om over te praten dan zijn grote gene
genheid. Zodra hij haar zag, bemerkte
hij, dat Nesta niet alleen verward en vol
zorg was, maar verstoord.
Ik ben zo blij, dat u er is, begon zij
onmiddellijk toen zij alleen waren. Ik
heb goede raad nodig. Er is iets gelbeurd..
iets dat me hindert en me erg, heel erg
ontstelt. Ik ben er gewoon van over
stuur!
Zeg het maar, zei Collingwood,
Toen antwoordde zij: Gistermiddag
moest ik voor zaken naar Barford. Toen
ik vertrok, was moeder tamelijk goed,
ze is de laatste weken heel wat beter
geworden en heeft nu nog maar één ver
pleegster! Jammer genoeg was die ook
die middag uit. Bij mijn terugkomst was
moeder veel zieker en opgewonden en,
het geeft niets of we het al ontkenden,
zij maakte de indruk alsof zij ernstig
beangst was. Ik kan er geen andere
wóórden voor vinden. Ik vroeg daarop
wat er gebeurd was en hoorde dat in mijn
afwezigheid zij bezoek had gehad van
die klerk van de firma Eldrick, die mijn
heer Pratt, u weet wel. Hij was liefst
een uur bij haar geweest. Ik was wer
kelijk woedend.
Zoiets had Collingwood al verwacht te
horen, zodra hij haar zag. Dus de wol
ken pakten zich samen.
Hoe kwam het, dat Pratt toegela
ten werd? vroeg hij.
Daar ben ik ook boos om, gaf zij
toe. hoewel ik eigenlijk boos op mij
zelf moest zijn, dat ik geen strikter
orders had gegeven. Ik ben om zowat
twee uur vertrokken, hij kwam tegen
half drie en vroeg Esther Mawson, de
kamenier van mijn moeder, te spreken.
Hij heeft haar gezegd, dat het absoluut
noodzakelijk was, dat hij mijn moeder
zelf sprak, zij heeft toen die boodschap
overgebracht en mijn moeder stemde
erin toe dat hij boven kwam. En zoals
ik al zei, ik vond haar onrustig en veel
zieker en dat is nog het ergste niet.
Wat is dan het ergste, vroeg Col- j
lingwood. Zeg het mij maar, het is
beter, dat ik het weet, ik kan u wellicht
van dienst zijn.
^®.t ergste is, zeide zij, dat moe
der mij niet wil zeggen wat die man
kwam doen. Zij weigert pertinent iets los
te laten. Alleen beweert zij dat het haar
eigen zaken waren. Zij wil mij verder
niets toevertrouwen. Wat kan zij voor
zaken met hem hebben, of hij met haar?
Eldrick Pascoe doen nooit zaken voor
ons. Er is een of ander groot geheim..
Wilt u mij eerst op een of twee dingen
antwoorden? vroeg Collingwood. Hij had
Nesta nog nooit ontstemd gezien en het
drong plotseling tot hem door, dat er
heel wat sluimerde in haar karakter op
het gebied van vastberadenheid en vu
righeid, wat werkelijk formidabel kon
worden als zij geïrriteerd werd. Eer
stens, die kamenier, waar u over sprak,
Is die betrouwbaar?
Dat durf ik niet met zekerheid te
zeggen, maar onvoorwaardelyk vertrouw
ik haar toch niet, antwoordde Nesta.
Mijn moeder heeft haar al twee jaar zij
komt uit Barford. Nu heb ik haar eciiter
zulke strikte bevelen gegeven, dat zij
het niet wagen zal, ooit nog iemand
zonder mijn voorkennis toe te laten,
De tweede vraag is, heeft u enig
vermoeden, waarom Pratt uw moeder
wilde spreken?
on
>le?.za
Olie'
yge";
Op de door ons aangekondigde verga
dering in Hotel Atlanta te Rotterdam van
verladers in Zuid-Holland, die belang heb
ben bij de regeling van de binnenscheep
vaart, is volledige overeenstemming be
reikt ten aanzien van de oprichting van
een stichting, welke deze belangen zal be
hartigen.
Tijdens de vergadering, die onder leiding
stond van de heer C. A. J. Kuyl, voor
zitter van het Districtsbestuur der Alge
mene Verladers- en Eigen Vervoerders
organisatie in Zuid-Holland, Is een werk-
commissie benoemd, die binnenkort door
een definitief bestuur zal worden vervan
gen.
Het secretariaat van de nieuwe Stichting
is gevestigd aan de Van Vollenbovs-e-
straat 23 te Rotterdam.
(Wordt vervolgd)
