Si
I
f
PRODENT tandpasta
een PRODENT tandenborstel
llEHMai
$jQöpe%aïïe)
VAN NELLE'S ZILVERZEGEL
BLUBBm
BLUE BAND even fijn in de keuken
KAMERS
êv^KRDyNIa JONKIH
Lachappelle
Breda
STOFZUIGERS
DE MOTOR VAN UW BEDRIJF
«t
|S;
li!
ft
(URSUIRINGERS
HOOVER,
OP uw
CASSABONS
Kampioenen
1^
smeuïg
J
RECLAME:
Lachappelle Parket
Miiiunr.Tfffi.
wasmachine:
iulpi.d. huishouding
REKENSOM
■■•■■■■••■•••■■•ai
Heerlijk schuimend!
Lachappelle Parket
is niet duur
iiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiii
INBOEDELVEILING
i'ixvi ükt?:
Lachappelle Parket
is stijlvol
Lachappelle Parket
is óók opneembaar
In een practisch huis ligt
WOENSDAG 16 APRIL 1952
PAGINA 4
If
If:
THEOPHILE JOZEF HENDRIK
MOUWENS
SPECIALE AANBIEDINGEN
15 tot 26 April
EXCELSIOR,RUTON
HOLLAND ELECTRO
ENZ VAN AF
wndeh
Tondah,
7aruLe/i
Grote prijsverlaging
CO-OP zeepproducten
niet oh set gewin
SCHIEDAM
Gebruik bij Uw
Zilverzegel-
shag steeds
Van Nelle's
sigarettenpapier.
U weet hetGoed
papier is het
m:::::;:: halve werk
Zeer grote tube 70 ct.
Normale tube 44 ct.
Personeel gevraagd
Goederen aangeboden
Huizen en Kamers
Het is onverslijtbaar en
dus een vloer voor Uw leven.
als op 't brood
V..
U KUNT GRATIS WONEN!
VEILINGGEBOUW PIGIN EEMDRAGT11.TUHUAN
Woningen, bedrijven en kantoren
verhogen in waarde door stijl en sfeer.
Opneembaar parket is niet aan een
vaste plaats gebonden. Het onderhoud
is eenvoudig en hygiënisch.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
riviertijdingen
Het Bestuur van de K.A.B., afd. Schiedam, geeft
hiermede, met grote deelneming, kennis van het
overlijden van de Ere- en Oud-Voorzitter onzer
afdeling, de Heer
in de leeftijd van 81 jaren;
begiftigd vanwege zijn grote verdiensten voor
onze beweging met het Erekruis
„Pro Ecclesia et Pontifice"
U wordt verzocht het Rozenkransgebed te zijner
intentie bij te wonen op Donderdagavond te 7.45
uur in de St. Liduinakerk, Nieuwe Haven.
HET BESTUUR
Schiedam, 14 April 19oz.
1. DIXIE BISKWIE, heerlijk bros
200 Gram voor f 0.29
2. FANCY BISKWIE,
200 Gram voor f 0.33
f 0.60
CHE PRUIMEN
250 Gram voor
f 0.84
f 0.69
f 0.68
f 0.95
ALL£ BEKENDE
MERKEN VANAF
PER
WEEK
WEEK
PER
MAAND
ALLEEtl BV
CLAES DE VRIESELMNóó1-
TEL-32888 ROTTERDAM
GEVRAAGD een flinke
v.d.e.n., v.g.g.v. Meerdere nulp
aanwezig. Aanm. Mevr. van
der Heijden—Hentzen, Lef. de
Montignylaan 30, Hillegers-
berg, Tel. 44158.
a SFECIAA1TJES, 'n licht koekje
250 Gram voor f 0.48
4. LENTE BONBONS, met fijne
zachte vulling 200 Gram voor f 0.45
8. GESOBTEEBDE DROPS.
200 Gram voor f 0.82
TUTTI
Gemengd Fruit 250 Gram voor
OAUFOBJ
8. APPELMOES, heel blik voor
9, SPINAZn:, heel blik voor
10. SNIJBONEN, heel blik voor
u, BRUINE BONEN Kilo voor f 0.28
18. SLA VITA SLASAUS,
per fles voor f 0.69
CO-OP HUISHOUDZEEP
dubbel stuk nu t 0.32
CO-OP TERROX
voor een witte was nu f 0.39
CO-OP ZEEPPOEDER nu f 0.29
CO-OP „REGINA" TOILETZEEP nu f 0.35 j
Hebt gij wel eens uitge
rekend wat duizend brie
ven O kosten? Stelt de
prijs van een
kampioen-advertentie
daar eens tegenover! En
dan moogt gt) bij deze ver
gelijking, wat ons betreft,
gerust de factor verwaar
lozen, dat deze kleine ad-
vertentlën veel meer dan
1000 mensen onder de ogen
komen.
Inderdaad onze „kampioenen"
behoren tot de goedkoopste
boodschappers ter wereld...
vaste
korting"
MAAR VOOR HET QEZIN
i
ONZE FILIALEN ZI.JN GEVESTIGD:
Kethelstraat 24, tel. 68314
Groenelaan 55, tel. 68315
Singel 210, tel. 68789
West Frankelandsestraat 72, tel. 68747
J. A. Alberd. Thymstraat 35, tel. 67321
Boerhavelaan 27, tel. 66770
Rotterdamsedyk Flatgebouw, tel. 66257
Iepenlaan 51, Kethel
■Cl*
Ijirrm
lllHf
Ibrbrm
..iiiir
Poets met deze
kwaliteits-borstel die
de veiligheid heeft va»
zachte en de werkzaam
heid van een harde borstel. 75 cl
P 545
-
isËÉSlte!
,v.W.-kc-.':;:x:v
Allebei hebt U ze nodig I
PRODENT tandpasta metDisper-
gon tegen ontsierende tandaanslag
en gevaarlijk tandbederf. Let U ook
eens op die grote tube, die U krijgt.
PRODENT tandenborstel met
„Precisie-Curve", waardoor ook de
vroeger onbereikbare plaatsen af
doende worden gereinigd!
Poets na elke maaltijd met PRODENT
tandpasta op de soepele PRODENT
tandenborstel voor een frisse mond
en gezonde, parelwitte tandenEen
weldaad... óók voor Uw tandvlees!
Gevraagd: nette hulp voor de
huishouding; voor de dag, al
leen voor het woonhuis. Mevr.
Vroon, Mathenesserplein 15,
Tel. 32808.
Steeds voorradig: ladders,
trappen, wringerbokken, div.
houtwaren. Ook voor winke
liers. Algemeen Houtbedrijf,
Ridderkerksestr. 27, Schiedam,
Tel. 65951.
Jan Elgers, aannemer van alle
bouw-, timmer- en metselwerk
tegen concurrerende prijs. Gra
tis advies. West Frankeland-
sestr. 70, voorl. tel. 69959.
Woning te huur aangeboden
met verplichte overname In
boedel voor gezin met niet
minder dan 3 pers. Br. S 2079
bur. N.S.C.
Onderneming zoekt voor een harer hoofdper
sonen ENIGE
liefst met vrije keuken.
Gezin bestaat uit man en vrouw.
Brieven onder no. 41452 S aan het bureau van dit blad
illjij
lliiill
Dit ls mogelijk voor degene, die op goede stand in
Schiedam een benedenhuis bewoont en dit wil ruilen
voor dubbel-bovenhuis in de B.K.laan, waarvan de
bovenverdieping wordt bewoond door echtpaar z.k.,
dat de gehele huur op zich zal nemen.
Benedenverdieping bevat: 2 grote kamers ensuite,
kleinere kamer, keuken, W.C., grote veranda.
Brieven onder no. S 41450, Kortenaerstraat 1, R'dam.
Op MAANDAG 21 APRIL en volgende dagen, aanv.
voorm. 10 uur, t.o.v. Notaris A. S. H. A. BLAISSE:
w.b. uit diverse inboedels, o.a. wegens emigratie:
Salon-, zit- en slaapkamerameubl., moderne heren
kamer, goede piano „JANOWSKY", antieke staan
de klok, antiek kabinet, fraaie Chinese kamfer-
kist, Perz. en andere tapijten, schilderijen, luxe-
en huish. art., grote electr. koelkast „WESTING-
HOUSE" in goede staat, badgeysers en badkuipen,
ijsmachine, klutsmachine, gehaktmolen en vele
andere goederen.
2 KIJKDAGEN: Vrijdag 18 en Zaterdag 19 April,
IQ4 uur.
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingebracht
of op verzoek aan huis worden afgehaald.
Aug Lachappelle s parke'fïbrlekcn N V.. Breda. Lachappellestraai 12. Tel 8702-6442
Amsterdam. Raadhuisstraai 49. Tel 46490 s-Gravenhage. Lange Houtstraat 15. Tel. UI555
Rotterdam. Hommelstraai 2. Tel. 22415
ROTTERDAM aangekomen 16 April: Escaut
Bordeaux, Muller, Parkh., stg.; Nautilus,
Huelva, erts, Kersten Hunik, Waalh.; Wim,
Wind au, meel. Lijnzaad, Merweh.; Ingeborg
(Duits.), Zweden, hout, v. Uden, Binnenh.;
Charles M, Stratoni, erts, Oudkerk. Waalh.;
Redon, B. Aires, graan en stg.. Ruys, Waalh.;
Eleni. Stathatos, Dalden, soyabonên, N. T.
B., Maash.; Andyk, Galveston, stg., H. A. L.,
Riinh.; Tyro, Adam, ledig, Soetermeer Fek-
kes stroom ten anker; Menhir Braz Tunis,
fosfaat Oudkerk, 2e Katdrh.; Prins Alexan
der, Antw., stg., Anth. Veder, IJsseuh
16 April: Hallandt, Luanda, stg.. Vmke,
Merweh.; Tilly, Temeuzen, ledig, Vermaas,
Parkk.Marvae, Gent, ledig, Janes. Parkk.;
Saint Edmund, Antw., ledig, Ruys, stroom
ten anker; Troja, Melbourne, graan en stg.,
Cornelder Merweh.
Sheri-gham Harwich, Hudig en Pieters,
Merweh stg Juno. Bristol, Muller Jobslu,
Merwen., S B-, Dordrecht. Oudkerk,
Waalh lOL ledig; Myites Holm New Orleans
Cornelder, Lekh.. stg.; Black Condor, Ham
ï1rYoVkG^ievaG^utoaan.Ifefch! stg.
vertrokken lS^Aprik Grete Buscher Gothen
burg; Felix. Malyaga; Heinnch Block. Adam.
Christine, Oslebshausen Medée Caen.^Ucee,
Caen; Waterman, Halifax, ErP®j- M
Gazelle: Hamburg: Sappho.
rose Abbey. Hull; Admiralengracht Hels.nki,
Fi'lian Hill. Stanlow; Ostrobotma Antw.,
Makefiell, Glasgow; Jan Kreumer, Kostock.
rcronoland Hamburg; Quentin, Grangemouth
7 sta vier lil, Londen: Halfdan. Antw.: Clan
"""''inlay, Londen; Waria. Huil; Themston,
»"«w„astle Blyth Goole; Alstern, IJmuiden
-----uies Duits) 'Valencia; Inspo, Antw.:
'—-us, Fredericia: Egholm. Antw.; Nieuw-
Leitht.. Pinjarra, Middlesbro: Sobat,
Anril: Frisian Coast, Newcastle,
'■"-urüus Magnin, Le Boucau; Wilhelm
-"c Antw.: Prins Willem M, Chicago,
•--„hftrn Hamburg Domburgh, Bordeaux;
T'"-'o-, Amstrp Arak. Zaandam: Friesland,
Blyth; Vrissi, Hamburg.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedyk 15. 570 mijl ZW. v. Recife; Abbe-
kerk 16 te Port Said verw.Agamemnon 15
720 mijl zw. V. de Azoren; Agatha 16 te Port
Swettenham; Albert D p. 15 Kaap Vilano:
Alehiba 15. 50 mijl W. v. Casquets; Alyeone;
15, 105 mijl NO. v. Massowah; Aldegonda 13
v. Bangkok n. Pladju: Algenib 16 v. Las
Palmas n. Rottm via Antw.; Alhena 15. 100
mijl O. v. Vitoria: Almkerk 15. 60 mijl W.
v. Westpunt Kreta; Alpha 14 te Grange
mouth; Alphard 16. 160 mijl ZO. V. Kaap
Hatteras; Amsteldijk p. 15 Start Point: Am-
stelkerk 15 te Cape Coast: Amstelland 15.
250 mijl NO. v. Baia; Amstelpark 15, 370 mijl
ZO. v. Kaap Race: Amstelvaart 15 150 mijl
ZW- v. Land's End; ATiadne 15 v. Algiers
n. Tunis; Armilla 16 te Pladju; Arnedyk 16
v Harve n. Rottm via Antw.; Arundo 15 400
mijl NW. v. Azoren; Ary Scheffer 15, 50 mi.il
NO. v. Kaap Vilano; Averdyk 15, 280 mijl
NW. v. Finisterre.
Baam 17 te Curasao verw.; Bab T 15 v.
Amble n. Slite; Barendrecht 16 dwars v. de
Sukra Baai; Bengkalis 15, 480 mijl ZO. v.
Ceylon; Bintang 15 v. Madras n. Calcutta;
Blommersdyk 15, 500 mijl ZO. v. Kaap Race;
Blydendyk 15, 310 mijl NO. v. Azoren; Brit-
sum 15, 370 mijl W. v. Ouessant.
Caland 15, 15 mijl N. v. Ostende, n. Cork;
Callisto 15 v. Cienfuegos n. Rottm; Caltex
Delft p. 15 Algiers; Caltex Pernis p. 15
Cyprus; Caltex the Hague p. 15 Kaap Tenez;
Caltex Utrecht p. 15 Kaap St. Vincent;
Canada 15 te Londen; Celebes 15 v. Colombo
n. Amstm; Chama p. 15 de Burlings; Cistula
15 780 mijl ZW. v. Azoren; Clavella 15, 1020
m'ijl NO. v. Barbados; Corilla 15, 80 bijl W.
v. Miri
Danae 15 in Golf v. Biscaye; Delft 15,
260 mijl NW. v. Finisterre; Deo Favente 15
v. Gdynia n. Amstm; Diemerdyk 15, 380 mijl
NO. V. Azoren; Drente 16 te Beiawan verw.
Edam -15 160 mijl ZO. v. Kaap Race:
Eemdyk p. 15 Azoren; Eems p. 15 St. Abb's
Head; Egbert Wagenborg 15 te Antw.; Ena
p. 15 Azoren n. Bergen; Eos p. 15 Kaap St.
Vincent; Erna 14 te Foyness; Esso den Haag
18 (ca. 22 li.) te Rottm verw.; Esso Rotter
dam 17 (12 p.) te Rtotm verw.; Etrema 17 te
Fao verw.; Eyo 14 te Delfzijl.
Farmsum 15, 500 mijl W. V. Azoren; Fedala
14, 100 mijl NO. v. Finisterre; Felipes 18 te
Pladju verw.; Flevo p. 15 Wight Franka 15
te Londen; Friesland (KUL) 15 V. Semarang
n. Suraba; Frisia 16 te Shellhaven.
Gadila 15' v. Glasgow n. Curaqao; Gany-
medes 15 v. Trinidad n. Paramaribo; Garoet
15 v. Belawan«n. N. York; Gerd 14 te Grange-
moutlh; Geziena Henderika 16 te Holbaeck;
Glory 15 te Boness; Gordias 15 in Golf v.
Biscaye; Gouwe 15, 180 mijl v. Takoradi:
Graveland 15. 670 mijl Z. v. St. Vincent (CV.)
Haarlem 14 v. San Juan (P.R.) n. Ciudad
Trujillo; Haulerwijk 15, 300 mijl w. v.
Azoren; Hector 16 te Amstm; Helder 15, 620
mijl ZW. V- Azoren; Hera 15 300 mijl N.
v. Sombrero; Hestia 15 v. Balboa n. Buena-
vxentura; Hondsbosch 14 te Londen; Hoog
kerk p. 15 Djeddah; Hulst 15 te Belfast;
Hunze VI 14 te Delfzijl.
Iris 15 v. Aarhus n. Kopenhagen; Ittersum
15, 240 mijl Z. v. Bermuda.
Jacoba 14 te Garston; Jacoba Catharma
15, 60 mijl N. v. de Burlings; agersfontein 15,
200 mijl ZW. V. Kaap St. Vincent; Jason 16
te Antw.; Jura 14 te Port Talbot.
Keizersgracht 15 v. Havre n. Dielette;
Kitty p. 16 Portland Bill n. IJmuideen; Kota
Agoeng 17 te Bahrein verw.; Korta Inten 16
te Port Said.
Langkoeas 15, 285 mijl ZO. v. Malta; Larix
p. 15 Brunsbuttel n. Bo'ness; Leemans 15 in
Golf v. Biscaye; Loosdrecht 15, 100 mijl NO
v. Finisterre; Loppersum p. 15 de Burlings;
Lugano 14 te Eastham; Luna 15 te Istanbul.
Macoma 15 op de Musirivier; Macuba 15,
160 mijl NO. v. Ras Fartak; Malea 15 v.
Singapore n. Yokosuko; Malvina 15 bij Run-
sal Jebel; Manoeran 14 v. Panarukan n.
Tand'jpong Priok; Marathon 16 te Gent;
Marisa 15, 340 mijl NO. v. Barbados; Markelo
14 te Grand Bassam; Marvic p. 15 Kaap
Vilano; Matar N. 16 te Bordeaux verw.;
Mataram 15. 120 mijl NW. V. Kunfida; Meike
15 tè Liverpool Mentor 15 v. Bremen n. Ham
burg; Merwede 14 v. Galveston n. N. Orleans;
Merwehaven 16, 135 mijl N. v. de Burlings;
Mod-jokerto 16 v. Rottm n. Tandjong Priok;
Monica 15 bij Galway; Murena 15 dwaTS v.
Luzon; Myonia 15. 230 mijl NO. v. Azoren.
Nero 15 v. Malaga n. Antw.; Nimrod 14 te
Blyth; Noorland 15, 40 mijl W. v. Beachyhead
n. Rottm.
Oberon 15, 450 mijl ZW v. Scilly; Omala
15 te Chittagong; Overijssel 16 (ca. 17 u.)
te Hoek van Holland verw.; Ovula 15, 900
mijl ZW. v. Azoren;
Parkhaven 15, 200 mijl ZO. v. .Baia; Paula
16 te Pladju; Pavo 12 v. Requejada n. Calais;
Pinguin 14 te Londen; Ponto 15 v. Lorient
n. Rochefort; Poseidon 15, 430 mijl NW. v.
Mona; Ponza 14 te Vestervik; Prins Alex
ander 16 te Rottm; Prins Frederik Hendrik
15 te Montreal; Prins Frederik p. 15 de Bur
lings; Prins Maurits 15, 350 mijl N. v. de
Azoren; Prins Willem v. Oranje 15 te Mon
treal; Prins Willem II 16 200 mijl ZO. v. eil.
Sable; Prins Willem V 13, 130 mijl ZO. V.
Kaap Race; Prior p. 16 Guernsey n. Kopen
hagen; Pygmalion 12 te Pampatar.
Faki 15 v. Port Swettenham n. Amstm;
Rotti 16 te Tandjong Priok verw.; Rottum
16 te Huil.
Salland p. 11 Finisterre; Santa Lucia 14
geankerd op Tees; Scherpendrecht 12 te Shi-
mizu verwk.; Setas 14 te Newport; Singkep
16 te Surabaja; Skagerrak 16 bij Skagen;
Sliedrecht 16 v. Mena al Ahmadi n. Land's
End; Sloterdyk 16 te N. York; Sommelsdyk
16 te Hamburg: Stad Arnhem 11. 480 mijl ZO.
v. Bermuda; Stad Breda 15. 540 mijl NO.
v. Bermuda; Stad Maastricht 16 te Gibr.
verw. (bunkeren); Strijpe 16 geankerd bij
Goeree (mist); Swallow 16 op de Loire;
Tabian p. 15 Perim; Tamo 15, 240 mijl NO.
v. Rio Grande; Tegelberg 15 v. Port Swet
tenham n. Kobe; Teiresias p. 15 Minicoy;
Themisto 15, 450 mijl NO. V. Azoren; Tibe
rius 16 te Maracaibo verw.: Tibia 15 bij Ras
Fartak; Tjikatnpek 1 v. Surabaja n. Ban-
juwangi; Tjitjalengika 15, 760 mijl NO. v.
Montevideo; Tomini 15, 145 mijl ZW. v. West
punt Kreta; Toni p. 15 Dover n. Duinkerken;
Tosari 16 te Surabaja: Trude K. 15 v. Calais
n. Drobak.
Utrecht 15 v. Cebu n. Balik Papan.
Vlier 15. 820 mijl o. v. Bermuda, n. Rottm;
Volharding 15 te Mostagenam; Vrouwepolder
17 te Oporto verw.; Vrijburgh 16 te Casa
blanca.
Walenburgh 15 te Middlesbro; Weltevreden
15 v. Manilla n. San Francisco; Westerdok
15 v. Nantes n. Bordeaux; Westland p. 15
Fern Noronha; Westpolder 17 te Antw. verw.;
Wieldrecht 22 te Bahrein verw.; Wilhelmine
16 te Antw.; Willy 15. 60 mijl N. v,. Terschel
ling. n. Skiën; Winterswijk 15 te Vlaar-
dingen: Woensdrecht 16 te Berre.
Nagekomen tijdingen:
Aagtekerk 15 te Genua; Actinia 15 v.
Grangemouth n. Cherbourg; Algarve 15 v.
Cork n. Swansea; Almdyk 15 te Galveston;
Amstel-diep 16 (n.m.) te IJmuiden verw.;
Amstelkerk 15 v. Cape Coast n. Accra; Am-
stelstad 14 v. Calcutta n. Penang; Amstel
vaart 17( 23 u.) te IJmuiden verw.; Ary
Scheffer p. 16 Kaap Vilano.
Barendrecht 24 te Suez verw.; Bernisse
15 v. Lissabon n. Rottm, 20 verw.; Birming
ham 16 te Harlingen; Blitar 15 te Hamburg;
Brouwersgracht 15 v. Antw. n. Abo.
Celebes (kajuiter) 16 te Casablanca; Claes
Compaen 16 te Aviles verw.; Cornelia B II
16 v. Ellesmereport n. Teignmouth; Cronen-
burgh 15 v. Bilbao n. IJmuiden.
Daje Bohmer p. 15 Kaap St. Vincent; Dok
laan 15 te Bordeaux: Dongedyk 15 v. Los
Angeles n. San Francisco; Duiveland 15 te
Methil.
E. St A. Scheer 14 v. Casablanca n. Sete;
Echo 16 te Belfast; Esso Amsterdam 21 te
Aruba verw.
Ferocia 15. 40 mijl ZB. v. Ouessant n.
Cardiff.
Glashaven 15 te Malmo.
Hartel 16 te Bremen; Hast 1 14 te Shore-
ham; Heerengracht 16 v. Helsinki n. Amstm
Henrica 15 te Viana; Henrica B 14 te Man
chester.
Kieldrecht 16 te Nanilla; Koningshaven 16
te Casablanca verw.; Kota Cede 16 te Port
Said verw.;
Laertes 14 te Surabaja; Larenberg 12 v.
Luanda n. Lobito; Leopoldskerk 16 v. Port
Said n. Rottm; Leuvehaven 14 te Kopenhagen
vertrekt 16 n. Helsingborg; Loenerkerk p.
16 Kaap St. Vincent n. Rottm; Lucas Bols I
15 v. Goole n. Aviles
Manto 16, 160 mijl ZW. v. Catania; Mar
cello 16 v. Ellesmereport n. Fawley; Midas
16 100 mijl N. v. Bizerta; Midsland 17 te
Rottm verw.; Mirzam N 15 te Rouaani Mizar
N p. 126 Lizard n. Algiers.
Nassauhaven verm. 17 v. Gothenbprg n.
Porsgrunn; Nelly 16 v. Workington n. Rottm
Noord 16 v. Billingham n. Shellhaven;
Noordland p. 16 Dungeness n. Rottm; Nijen-
brugh 15 te Stockholm.
Palma 15 v. Kalmar n. Frederikstad;
Poortvliet 15 te Bilbao; Prins Bernhard 16 v.
Cork n. Bilbao.
Rapid 15 te Parijs; Ridderkerk 16 v. Ham
burg n. Antw.: R. P. S. 15 te Lissabon.
Slamat 14 te Beiawan; Spurt 16 te Algiefrs;
Stad Oordrecht 16. 100 mijl W. v. Port Em-
pedocle; Straat Makassar 14 te Kobe.
Texel 17 te Rottm -verw.
Van Gelder 14 v. Grangemouth n. Kolding.
Westlaan 17 te Rottm verw.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMERICAN LAWYER v. Baltimore. 8 te N.
York.
ANNE TORM 12 v. Lissabon.
AU'RAY v. Haiphong, 10 te Algiers.
BACCARAT v. Haiphong, 14 te Colombo.
BALI (Zw.) v. Chittagong, 13 v.' Rangoon
BENNEVIS v. Manilla. 13 te Port Swetten
ham.
BETELGEUZE 9 V. Pepel.
BOiLETTE v. Mena al Ahmadi 9 v. Port Said
CEDAR RAPIDS VICTORY V. Tampa, 4 te
Houston.
CITY OF ALMA 7 V. Mobile.
CITY OF BRISBANE 10 v. Melbourne.^
CLYTONEUS v. Hongkong, 9 te penan„-
CIRISTAFELS 8 v. Khorramshahr. Gibn
DALFONN v. Mena al Ahmadi P- n
DRAKENSBERG CASTLE V. Middles
te Londen.
E. RUSS 3 v. Thessaloniki.
FALAISE v. Davao, 12 te Cebu. r
GLENEARN V. Japan, p. 13 GI"?' singap0re
GLENGYLE V. apan, 12 ter rent: H t
INDIAN MERCHANT
Cochin.
Calcutta,
14 te
i
JOH. GORTHUW 3 V. ^ic£«iITZEN
KAT'HERINA DOROTHEA Flu
Freetown. salam
KENYA v. Beira, 14 te Dar e t
KHYBER V. Calcutta, Ute
LIONS GATE 9 V. Los Ange
MAGNA 12 v. Napels. t Manchester
MANDASOR v. Calcutta i Napels
MARECHIARO v. Genua 13 te Nape.s
MARIA C v. Norfoyk 10 t|b«' YorK.
MORELIA v. Japan, 9 v. Bomba
NAGARA v. Basrae,
OLYMPIC LAUREL v. madi, p
10 Gibraltar. „.-„„a
OUDAIA 9 v. CasaW3 ^itori
PAMIR V. Rio Ja"' jo v Knh„
PATAGONIA V. faP!b^rt 9V; Kobe.
RADNORSHIRE C°lombo.
RDMBO V. B^na P^lanca u Rouaa^
ST. DIE 8 V.
TAMAR 12 v-
Duala.
Haifa.
Melbourne.
TONGHAI v! japan, 12 v. Kobe.
TOULOUSE v. Sydney, p. 13 Gibraltar.
TiREVETHOE v. Japan, 12 te Cochin.
TROUBADOUR 12 v. Calcutta.
ULLA Constantza 12 te Istanbul.
VALGARDENA v. Genua 9 te Londen.
VTTTORIO Z v. Venetië, 10 v. Gibraltar
VOLGA 9 v- Bona.
WENDOVER 9 V. St. John (N.B.)
ZENETSE 9 v. Hampton Roads, of n. Amstm
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
DARDANUS v. Makassar, 12 v. Pnarukan.
ST. MARC v. Duala, 9 v. Las Palmas.
LOBITH, 15 APRIL 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en pestemd voor;
ROTTERDAM; Haniel Kurier 23, Flugge;
Francina, IJzendoorn; Damco 9, Rupenroder:
Piz Sol, Kieffer; pr, Beatrix, Vergauwen;
Damco 16, Weller; Philant Blettner; Geziena,
Minnaard; T. R. q. 4 Heintz; id. 7. Seib:
VLAARINGEN: Piejo, Hofstra; AMSTERDAM
Wijkdienst 21, Bosman; Kerkwijk. Jansen.
BELGIë: Express 37, Beekman; Framiner.
v. d. Berg.
DUITSLAND: Grietje, Jager; Rinco, Nijen;
Rival, Drenth; Eben Haezer, Boersma; Spes,
Boersma; Gerharda, Masman; Stad Biel,
Feenstra; Neldicor Schuilenberg; Entelina,
Koster; Zephir, 'de Lange; Laufenburg,
Scholte; Kon. Juliana Reitsma; Spes, Bruin-
Slot; Vertrouwen v. Weel; Berg, Lukassen;
Wilhelmina, Koning; Speranza, Jut; Bertha,
Diepenveen; Concurrent, Tichelaar; Energie
5, v. Bon; Spes, v. Maaren; Alvracht 8, Stolk;
Spes, Cazenmier- Gean, Schuilenberg; Mary
Yvonne, v. Steen; St. Petrus Canisius, Witjes
St. Antonius, de Beijer; Geri. Wierdsma;
Brahrand Wiersdma; Scheepmakershave,
Pols; Zagriba, Veltman; Urk, Hoenderop;
Maria, v. steen; Wilhelmina, Willemsen;
Geertruida, Frieling; Soli Deo Gloria. Mig-
gelebrink; Luisa Gergoski; Maria, Weijer;
Thema, Beenen:' St. Theresia, Engelaar;
Liena,Rijks; Avontuur, Zui-dema; Cath-a-
fina. Kruyt; Anita 1, v. Vossen; Hencor,
Derksen: Wiljaco, Fransbergen;
Stegers; Ctienje, Dijkman; Wyma, Huisman.
Anja, Huisma i; Geertje, Tuntele;
Meertens; Werra, Florie; Ems, de
Wuta, Sonsbeek; Express 20, Fuchsi„.rannie
5, Sanders; Alvracht 10, v. Deursen,
Sponselee; Willem. Bernhart: Hendrika. Ar
nolda, Neijenhuizen; Rieka, Loh.
nis 39, Mecklenbeck; Agatha Lesag,e, Con
cordia, Klunder; Francesco Meqer' Jffön.
v i nchprrr Dilles v. Duynen, Citeina 2,
P ra eri^fau tiles 4, ^FS.,'Pols;
Zephir. de Lange; sav®''a;FS S-^ran'
Verotee®- Haut Barr, Momm, Louis Klare-
naan Anna stegers: Hollandia, Wijbrand;
Niimegen v. Wyck; Scaldis, Bossers; 5sso 35.
Poles-ta; Allegonda, Homeijnders; Jafrito.
Romeijnders; 5nergie 8. Engelaar; Ideaal, de
Jager; Christina, Jansen; IJsselstroom, Stoker
Heine, v. Toorn; Saenredan, Hammelinck:
Wingl, Herkhof; Tulla, v. Tilburg: K. Vaart
8. Hoogstraeten; Kareol, Oegema; Hammund.
Drevers; Johanna, Sanders; Taninin, Bom;
Enre, Engelsma; Geertruida, Smit; Hollander
Versfeld; Johanna, v. Bon; Maria. Leensen:
Animo, de Lange; Maria v. Lent; Veemex
Kramer; Johanna, Nefkens: Pijoja, Kelen-
stam; Teutonia, Lentjes; Hammonia, Valken
berg; Fanto 28, Pohle.
BASEL: Basilia, v. Gent: Lombardia, Baan;
Intritas 1, Kooman; Jenny, Boef; Martha
Helene, Pik; Wilja. v. d. Wijngaard; Meien.
Olieslagers; Eemland, v. d. Kek.
HANSWEERT, 15 APRIL 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Argo, Kerpel; Arabia, v.
d. Stroom; Sambria, Smits; Syria, David;
Full Speed, Koenen; Telegraaf 12. de Jonge;
id. XI, Huibrechts; id. 17, Snoek; Rheinland.
Lempens; Avontuur, Visser; WERKENDAM:
Jochri. Dupre; Palmyre, de Haan; DOR
DRECHT: Elma, v. d. Laan; Johanna, Peiter-
man; Helena, de Kok; Schiebroeck, Vink:
Martha, Pasveer; DEN BOSCH; Elsa, Leunis:
GENNEP; Rachecl 2. Wenselaar; ROER
MOND; Hubert, de Nijs; DELFT; Anjo. Theu-
nisse; Spes, Schut; LIDKOPING: Mars, v. d.
Molen; AMSTERDAM: Cor. Heyboer; KERK
DRIEL: irone. Schram; SCHIEDAM: Era.
Verbeeck; KOPENHAGEN: Cornells, Karei,
HANSWEERT: Machiensteen 23, Visser.
PUTTERSHOEK: Gerrie, Boenden AMSTER
DAM: Gerja Larooy; montfoORT: Bram.
den Braber; AMSTERDAM: Stad Amsterdam
1.0, Sponselee; Tijdstroom, Hamete, uew
IiAAG: Medio, Dane;
DUITSLAND: Gelderland 4. Hendriks; id.
13, Vos; anna Cornelia, Schouten; Express
20, Fusch Han. Kurier 5, Sander; Rhenus 39.
Metzner; Siegfried, Dahmen; Benda. Ha ver
hoek; Gerta, Bonnes; stad Haa®?-t. de Wilde,
Rheinfelden, Cant; RUn schelde 1. Hoogei-
wefr. c
BASEL: Express 53 bmiis.
BELGIë: Adma, v. Leeuwen; Aller, Schip-
ner; Anja, Knape; Marie Jose, Verwoertl
Nema, Hoogendoorn; Rupel, v. d. Wiel; Vlos.
Molewyk; Chris, Molenwyk; 3 Gebroeders,
pape: Analyyse, Fortuin; Hollandia, Ver
sluis; Res Nova, Hovestadt; Anja, Hovestadt:
Nelly, Egas; Limquijenda, Versluis; Munster.
uann' Mariette, Gasten: Musigny.
Ullrich: Grete, Eikema; Julia, v. Herck:
Lorjo, Stravers; Adme, de Vree; Jowi, Faasse
Express 28, de Rover; id. 33, Reifiders; Isaia
5, Bokslag; Han. Kurier 9, Jurich; Damco
31, Meyer; Amstel 4, v. d. Veen; Pieternella
Maria, de Wachter; Gerardus, v. Zwol;
Damco 65, v. Gent; id. 128, v. Rooyen; Poten-
tilla, Heitz; Ferdinand, de Rover; Mea Vota,
Vonk; Lerobert, de Bruyn: Jeannette, van
Zwol; Elodie, v. Zanten; Louis, v. Gimst;
Hecopile, v. Maaren; Shamrock 4. Minnebo;
Condor, Theunisse; Froburg, Michiels; Sanara
116, Nagele;. Zeel. Luister 1, v. d. Vliet; Val-
zeina, Demont; Bourdella, Milieman; Riesling
Adrichem; Chateau Montrose, v. Lent;
Rotondo, de Bruyn: Adma, Stevense; Elisa
beth, v. Ee; Sanara 117, Ostertag; Hydra,
Penr'aad; Verandering, Rijkers; Lema. V.
Zanten; Chateau Yquem, Bastiaanse; Cra-
mant. Maris: 3 Gebroeders, Bauwens; Suzy,
Leeuwenstein; Adriana 2. v. d. Lande; Fulda
Lemmens; Alpha, Velvis; Stad Amsterdam
1. Merrelaar; Eider, de Bruyn; Deo Volente
Zeldenrust; Noordster, Oostland; Avontuur,
Goeseye; Hollandia, Lubbinga; Rehoboth1,
Scherpenisse.
HOOGWATER te ROTTERDAM.
17 April: le tij 9.38 u., 2e tij 22.03 u.
w aterstanden.
VAN 16 APRIL.
Rheinfelden 2.80 (+0.25); Breisach 2.40 (+0.10);
Straatsburg 3.24 (—0.01); Maxau 4.95 (—0.02);
Mannheim 3.93 o.C9); Mainz 3.77 0.08);
Bingen 2.i2 (—0.08); Caub 3.10 (—0.09); Trier
2-2! Coblenz 3.18 (—0.11); Keulen 3.34
Ruhrort 5.63 (—0.14), Lobith 11.93
(—0.14); Nijmegen 9.78 (—0.15); Arnhem 9.51
(—0.13); Eefde (IJssel) 5.00 (—0.25); Deventer
3.95 (—0.23); Monsin 55.50 (onv.); Visé 50.7?
(—0.04); Borgharen 40.89 (—0.12); Belfeld 11.80
(+0.17); Grave (beneden de Sluts) 5.03 (+0.02)
Namen 1.54 (—0.12.)
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 16 April te IJmuiden.
Ebro passeerde 15 April Bibraltar.
Hudson 15 April van Istanbul naar MeS
al Kebir.
Humber 15 April van Swansea naar Rot
terdam met 2 bakken.
Poolzee. naar Rotterdam, was 15 April op
80 mijl N.-O. van Finisterre
Thames, naar Rotterdam, passeerde 15 Apr'
Ouessant.
