eren
U:
Vijf problemen voor de
Handschoenen
2000 Pelgrims vertrokken naar
Lourdes
UITBEELDING VAN VIER
HEILIGENLEVENS
Engelse koloniën verdienden
meer dollars in 1951
EEN ALTIJD WELKOM GESCHENK
Emi
Êxclusiefinterview met De Dalem
gratie
n d c—s
De kamprebellie in
Zuid-Kor
Padvinders-troepbuis
afgebrand
groot
Limburg's Bisschop en Gouverneur onder
de bedevaartgangers
Ir H. J. A. Hendrikx
Eerste neger-opera in Europa
Saterdag 31 mei 1952
Industrialisatie
Beroepsordening
De Ierse taal
Partition
Plan voor
radio-centrum
Twaalf millioen voor complex
in Hilversum
Nieuwe president-directeur Ned.
Heide Mij
PASSAGIERSSCHEPEN
Grand man
Emigratie, industrialisatie, opbouw
van een beroepsorganisatie, doorvoering
j van. de Ierse taal en de terugkeer van
de zes graafschappen tot de Republiek:
j dat zijn vvel de vijf voornaamste proble-
SCHEEP V AARTBERICHTEN
„OP BIDDEN EN OFFEREN
KOMT HET AAN"
,,/fc zal goed voor vader
zorgen'
KOEIEN LANGS AT
RIJNKANAAL op hol
Rotterdamse Rijnsleepboot
was te groot
STERLINGSALDI VAN 1 850
TOT 1085 MILLIOEN
TOEGENOMEN
6
CACAOMARKT ZEER RUSTIG
„Even wachten liier" zegt mijn begeleider, die mij naar
de Ierse premier, Eamon de V alcra zal brengen.
„Vanaf deze plaats hestreek het geweervuur van De V alera
en zijn honderdderlig dapperen van het derde bataljon vrij
willigers in de Paasweek van 1916 de brug, waarlangs de op
rukkende troepen van het Engelse regiment, de Sherwood
Foresters, vanuit Dublin's buitenwijk, Ballsbndge, trachtten
door te dringen naar het brandpunt van de opstand, het lioold-
postkantoor in het centrum van de stad
De Valera was toen 34 jaar oud en een van de comman
danten onder de grote leider en nationale held van dc Ierse
vrijheidsstrijd, Patrick Pearse. De Valera was de laatste die
zich overgaf in deze verbitterde strijd tegen de troepen van
generaal Maxwell; hij werd ter dood veroordeeld, maar zijn
vonnis werd later gewijzigd in levenslange gevangenisstraf,
vooral als gevolg van het groeiend verzet tegen de executies,
in Engeland zelf o,a. in een fel artikel van de Manchester
Guardian en hij de Ierse troepen in de loopgraven in
F rankrijk
„Toen de gevangenissen van Dartmoor en Maidstone open
gingen was „Dev" de leider geworden van het verzet der Ierse
natie", vertelde mij een van zijn medcstrijdeis tih die eerste
jaren. „Het gerucht van zijn fiere houding en verdediging van
de rechten van zijn politieke medegevangenen was vanuit de
Engelse gevangenissen in Ierland doorgedrongen ]Nu, meer
dan 35 jaar later, zit tegenover mij de bijna i O-jarige Eamon
de Valera als Eerste Minister van de Republiek van Ierland,
of zoils ziin titel in het Iers luidt: An Taoiseach. Meer dan een uur spreekt hij met grote rust en warmte over
de moeilijkheden en perspectieven van de jonge republiek. Om zeker te zijn, dat deze tekst de inhoud van ons
gesprek nauwkeurig weergeeft, is mr De Valera zo welwillend geweest zijn antwoorden persoonlijk op schrift
te stellen
Amerikaanse en Zuidkoreaanse bewa
kers hebben gisteren vier gevangenen in
het kamp op het eiland Koje neergescho
ten. Zij openden het vuur, toen zij werden
aangevallen door een werkploeg. Drie ge
vangenen liepen verwondingen op. In het
gevangenenkamp te Jongtsjon in Z.O.
Korea kwamen drie geïnterneerden om
het leven bij gevechten tussen gevange
nen onderling.
Donderdagavond is een massabijeen
komst van inwoners van Moskou gehou
den, waarop geprotesteerd is tegen het
beweerde „slachten van Koreaanse gevan
genen op het eiland Koje".
Door onbekende oorzaak is gisteravond
omstreeks half zes brand uitgebroken in
net troephuis van de groep 2 van de Ned.
Padvindersvereniging aan de Joos Banc-
kertsweg.
Hoewel de brandweer spoedig ter
plaatse was, kon niet worden verhinderd,
dat het troephuis tot de grond toe af
brandde. De gehele inventaris ging ver
loren. De leden van deze groep circa
75 man hadden het vorige jaar de
inventaris opgeknapt uit de opbrengst van
een door hen gehouden fancy-fair. De ver
zekering dekt echter de schade.
E handschoenen zjjn in de loop der tijden maar heel weinig veranderd. 4,1
Dtm mimisvivuz/nvtriw «O» - w_
eeuwen lang werd er veel werU van gemaakt, maar t* de Renatssancetpa
misschien wel het meest. De eenvoudige wanten waren toen al lang vergeten
Jnnr men verzot ivas op overdadige garnering kreeg dr handschoen daar ook
~im deel van Vooral het goudborduursel was zeer geliefd en de grote kappen
'die de meeste bezaten, werden er mee versierd.
Daar bij ieder costuum handschoenen
in de kleur hoorden, waren ze een zeer
Vraag
.,Ik herinner mij hoe Uwe Excel
lentie in de oprichtingsvergadering van
de Fianna Fail in 1926 gesproken
heeft over het emigratieprobleem als
een van de meest dringende vraag
stukken van het land. Geldt dit ook
nog heden ten dage?"
Mr de Valera:
„Ja, ongelukkigerwijze is het pro
bleem van de emigratie nog altijd
acuut en urgent. Vanaf het ogen
blik dat wü de regering overna
men in 1932 hebben wij ons ertoe gezet
het voornaamste geneesmiddel tegen
emigratie toe te passen, n.l. de ent-
wikkeling van industrieën, waar ZR
die anders zouden emigreren, werk
konden vinden. Onze inspanningen
Werden met een aanzienlijke mate van
succes bekroond. Van 1932 tot 1940
daalde het gemiddeld aantal emïgTan-
ten met tweederden. Als gevolg van
een tekort aan grondstoffen gedurende
de oorlog en van de aantrekkings
kracht van de lonen voor het over
werk in Groot-Brittannië tijdens de
oorlog, nam de trek naar het, buiten
land weer aanzienlijk toe. In 194J was
deze stroom van emigranten tot staan
gebracht, maar in de jaren daarna is
het getai weer gestegen.
y pao tr
Welke maatregelen worden er
door de regering genomen om de emi
gratie een halt toe te roepen, en heb
ben deze succes opgeleverd?"
41 r de Valera:
„In mijn antwoord op de voorgaande
vraag heb ik al aangeduid dat de
voornaamste methode van bestrijding
van de emigratie is gelegen in de op
houw van onze industrieën. Al» gevolg
Van deze uitbreiding van de industrie,
steeg tussen de jaren 1931 en 1939 het
aantal personen, dat werkzaam is in
de industrie met 56.000. Na de oorlog
is de industriële ontwikkeling
weer
opgevat en het aantal personen dat
nu werk heeft in de industrie is ge- Mr_de Valera,
stegen tot 225.000 d.W.Z. meer dan het
dubbele van het totaal in 1932terwijl
het getal employe's in het algemeen, j
met inbegrip van dc industrie, gestegen
is tot 490.000, vergeleken met 343.000 I
in 1931.
Jammer genoeg is door do aanzienlijke
daling van het aantal landarbeiders
het uiteindelijk resultaat niet zo be
vredigend, als het behoorde te zijn.
Deze vermindering van het aantal ar
beiders op het land is de weerslag van
de trek naar de steden, een verschijn
sel dat helaas ook in andere landen
zich voordoet. Wij zien dit in Ierland!
gebeuren, ondanks onze politiek van
landverdeling, waardoor 60.000 gezin
nen zich op het platteland hebben
kunnen vestigen."
Vraag:
Zijn de aanbevelingen, die door het i
Raad werd opgericht deze dient
dan vertegenwoordigers te bevatten
van alle groepen, ën alle diensten ten
behoeve van de parochie-gemeen
schap moeten geheel vrijwillig ver
richt worden dan zou de parochie
veel van zijn problemen zelf oplossen
en tegelijk in staat zijn ten volle ge
bruik te maken van de projecten, die
door de regering worden bevorderd oi
gesteund. Het is altijd het streven ge
weest van de Fianna Fail de zelfstan
digheid en decentralisatie te bevorde
ren.
De organisatie van de Muinlir na ire
is ook grotendeels gebaseerd op ditzelf
de beginsel."
(In de Maasbode van 24 Mei werd
deze organisatie uitvoerig besproken!.
Vraag:
„Gelooft U dat de Ierse taal onmis
baar is voor de integriteit van de
natie?"
Mr de Valera:
„Inderdaad. In onze omstandigheden, j
gelegen als wij zfjn tussen twee gro e j
Engels-sprekende staten, 'moeten wij
de taal redden, indien wij onze indivi
dualiteit als natie willen behouden.
Anders zouden wij alleen maar een
variant worden van een andere groep.
Ik ben er van overtuigd dat u ook in
uw eigen geval zult moeten zeggen,
dat uw taal een grote bescherming is
voor uw individualiteit.
Naar mijn mening heeft de eigen taal
er ook 'in Nederland toe bijgedragen
dat uw land groot geworden is zowel j
op cultureel gebied ais op handelster-1
rein, zonder dat de taal haar invloed I
in internationale aangelegenheden I
heeft beperkt."
Vraag:
„Bent U. van mening dat de beëindiging
van de „partition" (d.w.z. het van de
Republiek geseheiden zijn van de zes
omdat Vader's politiek zo „gekraakt was
op de studentensoos", reageerde de Va
lera hierop: „Ja, zo moet het zijn; dat
is de ware democratie". Ook tijdens ons
gesprek dreigde voortdurend de bel te
gaan voor een stemming in de Dail,
want de oppositie maakt het de regering
niet gemakkelijk. Ofschoon de meerder
heid van de Valera's partij, de Fianna
Fail uiterst gering is, zet de Valera door,
en slechts wanneer de Dail langs de ge
wone democratische weg hem noodzaak
heen te gaan, zal hjj de regering aan de
oppositie overgeven.
Met de belofte hem «le, tekst te zul
len sturen van onze wet i.z. de l B-O.
waarvoor hii een grote belangstelling
aan de dag legde, nam ik afscheid van
mr de Valera.
Ofschoon het Ierse volk alle onge
zonde heldenverering vreemd is, kan
ik toch op de gezichten van de Vale
ra's naaste medewerkers, in de anti
chambre de vraag op hun gezicht af
lezen, bij mijn terugkomst in dit ver
trek: „Isn 't he a grand man?" Inder
daad de Valera is een door zijn een
voud boeiende persoonlijkheid, een be
kwaam staatsman en een principieel
katholiek, die in zijn geloof kracht
vindt voor zijn zware taak m dienst
van de jong:© Republiek van Ierland.
Drs TH. ZWARTKRUIS pr.
(Van ónze correspondent)
Reeds geruime tjjd het probleem
ontstond reeds spoedig nadat de radio in
ons land een grote vlucht begon te ne
men kampen de radio-omreepen met
een gebrek aan ruimte. Ook de decentra
lisatie, de gebouwen zijn door geiieel Hil
versum verspreid, is een groot bezwaar
voor het perfect functionneren van de
verschillende takken der Nederlandse
Radi*
Om al deze bezwaren op te heffen heeft
de Nederlandse Radio Unie een imposant
plan ontworpen. Men wil in Hilversum
namelijk een groot complex radio-gebou
wen optrekken, welke gebouwen bij el
kaar komen te staan en waarin de gehele
radio-dienst zal worden gecentraliseerd,
uitgezonderd de uitzenddiensten, die*
uiteraard in de reeds bestaande studio's
blijven functionneren.
Men wil in het 1e bouwen complex, dat
circa twaalf millioen gulden zal gaan
kosten, de technische en administratieve
diensten onderbrengen. Tevens is het
plan om ook de televisie en de Wereld
omroep beide lichamen beschikken
niet over up to date studio's in het
complex onder te brengen. Men wil be
ginnen met de bouw van een administra
tiegebouw; de andere gebouwen, waar
onder een grote concertzaal, zullen hier
na volgen. Men hoopt als de benodigde
vergunningen hiervoor worden verkregen
in I960 met de bouw van het complex
gereed te zijn.
geliefd geschenk geworden en was het
gewoonte elkaar enige paren ten ge
schenke Ie bieden. Die werden misschien
niet altjjd zonder wantrouwen aanvaard,
want naar het heet werden ze dikwijls
gebruikt om een vjjand op decente wijze
uit de weg te ruimen: de handschoenen
werden dan op de een of andere manier
vergiftigd.
Die periode zijn we nu Ie boven, maar
handschoenen worden nog altjjd cadeau
gegeven. Het mag dan een alledaags ge
schenk heten, ze zijn toch altijd welkom.
De eenvoudigste tailleur kunnen ze tot
een gekleed mantelpak maken. Toch ont
komen de handschoenen met aan de alge
mene vereenvoudiging vau het toilet.
Voor overdag kiest men dit jaar veel de
donkergekleurde zeemleren handschoe
nen, dit nu ook in zwart en marineblauw
gemaakt worden.
In de zomer zullen (Ie meeste vrouwen
wel nvlon kiezen Die handschoenen zit-
meer cachet gekregen.
Hoewel alle vrouwen ze nog dragen
slaken de fabrikanten de ene noodkreet
na de andere. Ze zien met lede ogen dat
de klanten hjj voorkeur heel eenvoudige
kleuren kiezen, terwijl ze juist hoe lan
ger hoe meer fantasie-modellen brengen.
Misschien zullen die hier opgang maken
bij een eenvoudig avondtoilet maar zelfs
dat kan betwijfeld worden. In Amerika
schjjnen ze succes te hebben.
De lange antiloop-handschoenen met
kleine bouquet.jes geborduurd of met lo
vertjes bestrooid, zouden er in Parijs wei
ingaan als ze niet zo opvallend stonden
zodat men ze onmogelijk veel kan dra
gen. Daarmee zjjn ze eigenlijk al veroor
deeld.
Alle lange modellen hebben, net boven
de elleboog naar beneden omgeslagen
kappen. Die kappen ontkomen ook niet
aan de garneermanie van de fabrikanten,
die beweren dat er eigenlijk geen mode
in handschoenen bestaat maar dat deze
altüd mode ziin! Ze zijn lang of kort, al
naar gelang de lengte der mouwen.
Maar volgens de couturiers bestaat er
wel degelijk een handschoenenmode. Zo
blijven bji de driekwart-mouwen van de
tailleurs de handschoenen toch kort on
hebben een smalle manchet, allyd in de
schuinte genomen. Die manchet is soms
van ander leer of versierd met noppen
of franje.
Hebben de handschoenen geen man"
chet dan worden de naden op de hand
vervangen door geperforeerde bloemen
of door een enkel motief. Maar een een
voudige zeemleren handschoen in <te
kleur van de tailleur is, mits goed ge
knipt. even goed mode, wat. couturiers
en fabrikanten ook verkondigen. Boven
dien glimt zeemleer niet wat antiloop oi
daim al heel gauw doet. R w
sant: Amstelparlc p. 30 'e llumJÏ
verw.; Amstaïvaart 30, 440 mijl Z.W. Sdttjy.
Anna Sylvia 31 te Porto Torres
Arendsdyk 31 v. New York n. B. Aires,
Arendskerk SO te Antw.; Arnoudspoloer p.
30 Cherbourg n. Antw.; Audacia 31, 50 mijl
O. v. Kaap de Gata; Axeldyk 31 te Singapore*
Baarn 31 te Arica; Barracuda 1/6
verw.; Bennekom 30 v. Madeira n. Trmidjaa,
Bianca 31, 180 mijl Z.W. v. Azoren; Billiton
31 te Kaapstad; Binnenhaven 30 v. Bouaati
n. Casablanca; Bintang 30, 280 mijl N.O. v.
Marcus ell.Bihar 30, 200 mijl Z.O. y. Cam
bodia Point; Bloemfontein 30, 80 mijl Z. v.
Djeddah; Boreas 30 v. Genua n. Algiers;
Breda 30 te Antw.
Caltex Delft p. 30 Kaap de Gata; Caltex
Leider» 30, lw mijl ZW. v. Ouessant; Caltex
Nederland 30, ,120 mijl zo. v. Kreta; Caltex
Pemis 30, 120 mijl O. v. Malta; Caltex the
Hague 30. 15 mijl NW. v. Kaap Bengut; Caltex
Utrecht 33, 65 mijl NW. v. Ouessant; Canada
p, 31 Majorca, n, Genua; Celebes 30 v.
Amatm n. Surabaja; Cistula 30 v. Berre n.
Istanbul; Clepöora 1/6 te Bahrein verw.
Danae 20 v. Kopenhagen n. Amstm; Delft
30 te Cristobal; Den eb 30 te Kopenhagen;
Deo Favente :-3 v. Hamburg n. Amstm; Die-
ito mm me I'd va 30, 500 mijl ZO. v. Tehuantepec; Dol-
Bonaire, W. Indië n. Amstm, 30 °Pd ver- lard 31 c de Elbe verw.; Domburgh p. 30
„Met een bewijs van Nederlandschap naar Zuid-frankrijkdat nooit meer.
Dat hebben wij dit jaar voor de eerste maar ook voor de laatste maal gedaan.
0_v., Het heeft ons in de afgelopen dagen wat hoofdbrekens gekost!", zo zegt ons
graafschappen in het Noorden, welke' Jean Maessen, de leider van de Limburgse bedevaart naar Lourdes.
onder Brits bestuur zijn) een wezen- De bedoeling was goed geweest; uitstekend zelfs. Hij wijde n.l. daarmede ~.»n
i 1 i f i". _I ..1 T-, - r I 1 rtZ noli zïol/, AU ZIZI4* ft1
Ir J. W. Hudig heeft wegensi zijn
gezondheidstoestand ontslag gevraaga
als president-directeur der Ned-
Maatschappij. De raad van comuussa^
rissen heeft hem dit op ae meest ee
volle wijze verleend, onder dankzeg
ging voor de vele en belangrijke die -
sten aan de maatschappij bewezen. *n
zijn plaats werd benoemd de directeur
ir H. J. A. Hendrikx. .-„„„t
Voorts werden benoemd tot adjunc-
directeur de hPofdinfPect|uy:L?;rgen
derman en de inspecteur r. Wijnbergen.
170 mijl
N.O. v. d. Azoren, 6 Juni
Wjndrapoera, Rottm n. Djakarta. 30 op 420
mi.il N.W. v. Minicoy.
iohan van oldenbaraevelt, Amsterdam
Sydney, 30 op 410 mul O. v. Diego Garcia,
7 Juni te Fremantle verwacht.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar wev,
York 30 OP 500 mijl West van scilly-
Noordam, Rotterdam naar New York, 30 op
'140 mill 7..O. van eil. Sable.
Oranjestad, Cristobal naar Amsterdam, 30
v ^gyncfam' 7 Juni van New York te Rotter
dam verwacht.
Slbajak. 30 van Halifax naar New York.
Veendam J Juni van Rotterdam te Halifax
verwacht.
Waterman, Rotterdam n. Halifax, p. 30
(18 u.) Land's End, 6 Juni te Halifax verw.
Westerdam, New York n. Rotterdam. 30 op
800 mijl W. van Scilly. 2 Juni (2 uur) te Hoek
van Holland verwacht.
Willem Ruys 31 v. Rotterdam n. Djakarta.
Willemstad, Amsterdam n. Cristobal, 31 te
ClZü?derKniis, Djakarta n. Rotterdam, 31 te
Singapore, 22 Juni te Rotterdam verwacht.
lijke voorwaarde is voor
bjj de N.A.T.O.?"
aansluiting
,De beëindiging van de „partition £n
onze aansluiting bij de N.A.T.O zijn
twee afzonderlijke vraagstukken.
Niettemin kan ik verklaren dat er van
ons^ toetreden tot een organisatie als
de i.A.T.O. geen sprak-, kan zijn, zo
lang de eenheid van Ierland die in
1920 verbroken is, niet is hersteld.
Het verdrag, waarop de n.a.T.O. is
Hik" kunnen doen. zolang als het terri-
toir van Groot Bnttannie geacht
"wordt zich uit te strekken over zes
van onze eigen graafschappen.
rapport van de ..Commission onVoca- j waarmede het herboren Ierland te
tional Organisation zijn voorgesteld wor^tejen heeft_ en di0 ook vooral naar
al in de praktijk gebracht?
Zo niet, welke zijn dan, naar uw me
ning de redenen van dit uitstel?
(De „Commission on Vocational Orga
nisation" is een staatscommissie, die
onder leiding van de voortreffelijke
socioloog. Mgr Michael Browne, de
huidige bisschop van Galway, een ge
degen studie heeft gemaakt van de
organisatie der beroepen en bedrijven
in het binnen- en buitenland en aan
de hand daarvan in het genoemde rap
port een beroepsordening voor Ierland
heeft ontworpen).
Mr de Valera:
„In het rapport, waarnaar u verwijst,
wordt gezegd dat „de Beroepsorgani
satie zich moet ontwikkelen uit be
staande instellingen en de wetten in
acht moet nemen van oen organische
w i1?1vendp groei."
w»i cieze ordening met succes geschie
den, dan ïa, de£e yan dp bodem a{
moeten opgroeien In 0ns geval is de
voornaamste moeilijkheid gelegen in
het feit dat ons land een landbouw-
staat is en in ieder land, dat op de
landbouw gebaseerd is, zal organisatie
volgens de beroepen moeilijk "zijn.
Naar mÜn mening biedt de Parochie
raad in ons geval de beste oplossing.
Indien in iedëre parochie zulk een
voren kwamen in het onderhoud met de
Taoiseach. Zoals aüe Ieren heeft mr de
Valera de heerlijke eigenschap alle tjjd
te nemen voor een rustig gesprek on
danks de zwaarte van de taak. die op
hem rust. Met. een scherpe precisie, de
professor in de mathematica eigen, en
een enkel onderstrepend gebaar van ziin
slanke handen, zette hij de {jpsitie van
zün land uiteen; realistisch eri zich vol
ledig bewust van de moeilijkheden, werkt
deze grote staatsman onverzettelijk aan
de opbouw van zijn land; de Valera is
een sterke figuur, die tegelijk echter een
groot geloof heeft in de democratie.
Toen zijn zoon in zijn studententijd op
een avond verontwaardigd thuis kwam
Vrijdagmiddag had de grote uittocht
Plaats. Van het eerste perron vertrok de
ene bedevaartstrein na de andere in de
richting Luik. Om twaalf uur ging de
eerste, de z.g. gele, onder medisch tere-
zicht van dr Gomma uit Tilburg; twee
uur later de blauwe met dokter A. L.
Bollen uit Veghei als leider; om drie uur
de rose (kennelijk met rode!), waarover
de artsen Jansen, Barnhoorn en Van
Ewijk de zorg hebben; en tegen half ze
ven de meest bijzondere: de witte; bij
zonder, niet alleen omdat, de bisschop en
gouverneur daarmede reizen, maar ook
en vooral omdat dit de trein van de zie
ken is. •■Een bedevaart naar Lourdes
zonder zieken is mets'pleegt Jean
Maessen te zeggen en zo denkt de heer
Schroder, die speciaal met dit onderdeel
"belast is, er ook over.
Verkenners, verpleegsters en zieken
broeders dragen de brancards voorzichtig
en behoedzaam in de coupé's. Dit trans
port gaat hun vlot van de hand. De mees
ten hebben het al meer gedaan. De
pelgrims de kosten van een officieel paspoort besparen. Dat scheelde meer dan
een tientje per persoon. Maar de ambtelijke rompslomp, die de nieuwe methode
van grensoverschrijding met zich meebracht, was meer dan erg. Voor iedere groep
van 50 pelgrims moest een leider worden aangewezen, die in het bezit van ren
geldig paspoort toas. En deze vijftig mensen moesten natuurlijk één gezelschap
blijven vormen: in dezelfde trein, dezelfde wagons en liefst in dezelfde comparti
menten. Begin daar maar eens aan wanneer je met meer dan 2000 mensen in vier
speciale treinen op reis gaat! Het ivas een uitsoekerij van je welste geweest.
Dit grote aantal was overigens een record voor de Limburgse bedevaart. Nog nooit
waren er zoveel pelgrims meegegaan; in al die 24 jaren niet.
Maar het zou al raar moeten lopen tuanneer de organisatie bij Jean Maessen
niet sloot als een bus. Alles iewatn- keurig in orde. Een directeur van een reisbureau
zou het Item niet kunnen verbeteren.
zieken voelen zich zielsgelukkig nu het
moment is aangebroken waarop de verre
reis naar Maria's Genadeoord aan de
oevers van de Gave gaat beginnen.
Das» komt Z.II. E.ve. mgr Lemmens het
perron op. De Bisschop is een van de
trouwste pelgrims. Hij verzuimt deze
bedevaart nooit. Zegenend gaat hij rond
onder de velen die zich voor de wagons
van de D-treiu verdringen. „Spoort IJ
uw lezerN aan dat ze goed hiijven bidden''
zegt monseigneur ons. „Ze moeten een
biddend thuisfront vormen. Op bidden en
offeren komt het immers aan. Dit is en
blijft het voornaamste".
Ook mr dr Houben, Commissaris der
Koningin in Limburg, maakt de reis mee.
De gouverneur heeft een vermoeiende
dag achter de rug, want hij heeft de
plechtigheden van Memorial Day op
Margraten bijgewoond. „Ik ben blij, dot
we in deze overdrukke tijd in de gele
genheid worden gesteld enige dagen van
het, jaar onze daadwerkelijke belangstel
ling te tonen voor het prachtig apostolaat
der ziekenverzorging", verklaart hij ons
hij het afscheid. Zijn dochtertje brengt
hem naar de trein. „Ik zal goed voor
vader zorgen", horen wij mgr Lemmens
tot het meisje zeggen.
Dan stoomt de witte trein het. station
uit en verdwijnt in een wolk van zwarte
rook
ROTTERDAM aangekomen 30 Mei! Embla,
Adam stg., Burger, IJsselh.: Peter M. Pur,-
fleet, 'olie, v. Ommeren, B. V. M. st. 2; Ripn,
Par, klei, Schellen Waalli. 101; Haga, Wasa,
hout, Nubei, Rijnh. 3; Thisbe. Caen. erts,
Oudkerk, Waath. 10; Tamara, Gothenbufg,
stg., Corpe'.der, Maash. T. H. B.; Eugenic C,
Newport News, kolen, Ned. Zwitserse,
Waalh.; Graslin, Caen, ledig, Worms, Waath.,
Dagfrïd, Xggesund, cellulose. Ned. Bevr.kant,
Merweh-i lrweli. Goole, stg-, Hudig ®n DD
ters, Merweh.; Mary. Ijmurden, ledig, Bul
ger. Waath.Mongolia. Genua, stg., Antn.
Veder, Lckh.; Sottern, Lulea, erts. Hudrg en
Veder Waalh.; Bulkoil, Mena al Ahmadi,
olie, v. ommeren, Petrh.; Arie S, Newcgftle,
koicn. Ned. Zwitserse, Waalh.; Eos, Vaasih-
kohay, stg., erts, Kersten Humk, Waalh.,
Cyprian Coast, Londen, ledig, .^ih. Dek
kers, Waalh.; Silvertarn, Adam, ledig. Vinke,
31 Mei: Bab T, Zaandam, ledig, Vermaas,
Paridc.; Saba, Newport, kelen, Jam^s,
Waalh.: Valhall, Noordzee, led.g, Vinke, R.
D. M.; Kathleen, Duinkerken, ledig, Holscher
Pankk.; Aristophanes, Curasao, olie, Vinke,
Petrh-; Toulouse, Oslo, atg., Coinelder,
Maash.: Vaiborg, Valkirk, ledlgi Burger,
Waalh.; Catharina Wiards, Itamburg, stg..
Elirovracht, Je Katdrh,: Godafnss, Reykjavik,
stg., Seeuwen, Lekh.: Shenngham Harwich,
stg.. Hudig en Pietera, Merweh.: La Paliice,
Havre hout, Worms, Waalh.: Congpstroom
Odam,stg., P.uys, Waaih.; Kaupo, Antw..
ledig v Ommeren, Wilton, Holtm;
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aalsum 30, 530 mi.il z.O' v., Guardafui;
\dinda 30 te Pladiu; Albireo 30 v. Rottm
n. B. Aires; Aidegonda 30 v. Bangkok n.
Pladiu; Aigenib 30, 120 mijl O. v. Baia;
Mhéna p 20 de Kanarische et!.: Aikaid 31
te Porto Alegre verw.: Almdyk 30, 830 mijl
N.O. v. Bermuda; Aimkerk 30 v. P.ottm n.
JapanAlphacea 31 te New York verw.;
Alpherat 30, 270 mijl Z.O. v. eil. Sable; Aludva
30 605 mijl N.W. v. Perim; Alwakt 30 v. San
tos n. New York; Amstelkerk p. 30 Oues-
Ouessant 'n. Rettm via Duinkerken; Douro p.
10 Gibrai-ta-: Drente 31 te Bremen.
E i A Scheer 30, 110 mijl N. v. Kaap
Vilanèc Edam te Halifax; Enggano 31 te
Bremen; Eos 30 tc p.ottm; Erebus p. 30 Nor-
derney n. Darm ft. t; Esso Amsterdam 6/6 te
Rottm verw.; 1 1 o den Kaag 3'1 te Aruba;
E^o Rotterdam P- 31 Key West: Etrema p.
30 Kreta n. Hamburg.
Frans p. 30 Ouessant; irejo 30 b. licht
schip Gjedser;
Gadila 29 geankerd bij Suez: Gooiland 30 v.
Amstm n. B. Aires; Gordias p. 20 Ouessant;
SraiveYand 30 340 mijl NO. v. St. Vincent (CV
Hagno 30 v. Amstm n. Dublin, Hast 4 jo
v. Parijs n. Huil; Heouba 30, 100 mijl O. v.
Kaap Henry; Heelsum 30, 130 mil - W. v. Key
West; Heemskerk p. 20 Kaap St- Vincent
Heerengracht p. 30 Gotland; Tlsidei 31 x
Ciudad Truj'ilo n. Port au Prince; Helena
30 v. BarranguUla r., Punta Cardon,
so, 170 mijl NO. v. Aba co; H9;av. „^"rnstad
ZW. v. Azoren; Hpa Vtr.ccs rO v. Ha mstaü
n. Rottm; Hondsrug varm. M v- Sandvik n.
Rottm; Hydra 29 v. Bremen Antw,
Iris p. 30 Gibraltar n. Rottm.
jagesfontein 30 200 mijl Z. v. Freetown;
Jan Kreumer verm. 31 v. Gothenburg n.
Zaandam: Japara (KRU p. 30 Jn°
31 te Kingslynn; Joost 30 v. Mantyluoto n.
Zgandam: Jupiter 30 te Amstm. -
3Q gtart Point, Kenitra
Kemphaan p.
30 Land's End: Kertosono 30 v. Djed^dah n.
Rottm: Koningshaven p- 30 Oporto n. Duin
kerken; Kota Argoeng 30. 179 my» Ilw.
Kaap Negrais; Kota Earoe 30 te Rangoo. Kota
Gede .31 te Padang.
Laertes p. 31 Algiers: Larenbeig 29 v.
Dakar n. Amstm via Havre; Laurenskerk 30
te Genua; Lawak 31 te Burabaja, Leemans
p. 30 Ouessant; Leendert B P- 30 Hanstholm.
Leerdam 30. 530 mijl Z.W. V- MM s End.
Leuvekerk 29 te Dubai; Liberty 29 v. Goo.e
n. Stege; Limburg 30 te Marseil.e, 56 te
Rottm verw.; Liseta 30, 483 mi]I Z.W. vv.
Minicov; Lissekerk p. 30 ribf"3"!'
sum 1/6 te Amstm verw.; Luna 30 v. Rottm
n. Algiers.
Maas 30 v. Puerto Barrios n. Petit uave;
Maaskerk p. 30 Vlgo; Madoera 30 400 mijl
Z.O. v. Dondrahead; Maetsuyckcr 30 400 mi]l
NW v rip NW Kaap (Australië). Malea 30,
'40 mm Z O v.' Ras a! ïladd; Mant© 30 v.
Cadiz n. Oporto: Mapia SO vr. tandjong Pnok
n Semaranfi* Marisa 90? miil N.O.
Banka: Martha p, H0'teTsnf
Brunsbuttel" Mataram 30, -50 mijl N.\.y
Bombay; Matthew p. 30 Alderney, n Rottm;
Mentor 30 te Famagusta; Minjak 1/6 te
Goronta'o verw.: Mina 30. 100 mijl N.O. v.
Straat Soenda; Modjokerto 31 v. Priok n.
Cheribon* MuiderkerH 31 t® Zanzibar: Murena
4 te Suèz verwMyfem 30 v. Parijs n
Belfast.
Np'iv 30 v Gothenburg n. Londen; Nero
30 v Barcelona n. Amstm: Nestor 30 v.
Amstm 11 Madeira; Nioéwehaveu 31 te Duin
kerken verw.! Nieuw Holland 30 v. Balik
Paoan n. Surabaja; Nieuwland 1/6 te Rottm
verw Noord wijk 30 v. Iiueiva n. Sluiskil.
Orestes 30 te Santiago de Cuba; Overijsgel
ai te New York verw.
Paramount 30 v. de Tyne n. Geile; Park-
haven 30, 100 miJ1 z-°- v- Abrolhos: Patria 30
in Kattegat; Pavo p. 30 Fehmarn Belt; Peter
Swenden 31 te Huil verw.; Peto 30 in Feb,
marn Belt; Poelau Laut 30 v. Manado n.
Makassar; Poortvliet p- 31 Kaap Serrat:
Prima p. 30 Wight, n. Huelva: Prins Alexan
der 30, 60 mijl N.W. v. Helgoland; Pnns 1Wil
lem III p. 30 Kaap Race; Prins Willem lv
3ö, 640 mijl Z.W. v. Scilly.
[Raki 30 v. Kopenhagen n. Amstm; Remmei i
p. 31 Kaap Vilano; Rlouw 30 ter rede v. dam
man; Roelf 30 v. Bordeaux n. La a
Rotti 31 te Belawan; Rotula p. 30 Land s Eno,
n. Newcastle; Ruys 30 bij Zuidpunt v. Foi-
mosa.
Salatiga p. 30 Malta; Salawati 30. 420 mul
ZW. v. Azoren; Samarinda 30 340 mijl NO.
v. Madras; Saroena 30 v. Miri nMulberry:
Sarpedon 31 te Bonaire; Scherpendrecht 30,
280 mijl NO. v. Belem; Sehie 30 te Patras;
Shamrock 30 v. New haven n. Yersey; Salmat
31 te Priok verw.; Sliedrecht p. 30 Ouessant:
Sloterdyk 30 v. N. York n. Java: Soemba 30
v. Gibraltar n. Dublin; Soestdyk 30 v. Penang
n. N. York; Spoïanda p. 30 Ouessant; Spur»
p. si Kaap St. Vinoent; Stad Leiden 30, 450
mijl ZO. v. Kaap Race; Stad Maastricht 31
v. Rottm n. Casablanca; Stad Schiedam 30
v. Lulea n. Rottm; Stad Vlaardingeu 31 v.
Nordenram n. Wabana: Stentor 80 v. Para
maribo n. Am»tm via Antw.; Straat Soenda
30 geankerd bij Port Elizabeth; Sumatra p.
30 de Baieraren; Sunetta 5.6 te Curacao vcnv-
Tamo 30. 140 mijl ZO. v. lichtschip Nau-
utcket; Tarakan 31 te Makassar verw.; Tana
30 v. Hongkong n. "Miri; Tawali p. 30 Straat
Banka n. N. York; Telaman 3f te Barahona;
Ternate 30 in Straat Makassar; Tero 30, 240
mijl ZW. v. Palas; Thetnisto 30. 250 mijl NO
v. Kaap Race; Theseus 30 1e Vigo; Tiba 30,
900 mijl ZW- v. Azoren; Tilly p. 30 Holtenau
Timor 30 in Kalmarsund: Tjitjalengka SO
dv/ars v. Mozambique: Tomori 30, 220 mijl
W. v. Sabang: Tosari p. 30 Gibraltar; Tnanca
p. 30 Start Point.
Vecht 31 te Nakskov verw.; Vindleat At que
Polit 30 v. Duinkerken n. Casablanca; Virgo
p. 30 Casquets; Voiharing 30 v. Stockholm n.
Norrkoping.
Wegro p. 30 Start Point: Westland 30, HO
mijl ZO. v. Kaap Frio; Wiebolri Bohmer p.
30 Terschelling n. Stockholm; Wieldrecht p.
30 Thursday-eil; Winsum 30. 200 mijl NW. v.
Finisterre: Winterswijk p. 30 Beachey Head
IJssel 30 v. Maracaibo n. Port au Prince.
Zeeland (KRLi p. 30 Kaap Boucarom;
Zwerver 31 v. Middlesbro n. Ostende.
Nagekomen tijdingen:
Aardyk p. 30 Start Point; Actinia 30 v.
Swansea n. Rottm; Admiralengracht 30 v.
Mantyluoto n. Amatm; Akkrumdyk 31 v. Port
Said n. Rottm: Amstelvaart 3 te Amstm
verw.; Arak 21 v. Fleetwood n. Newport;
Amoudspolder 31 te Antw verw.; Averdyk
30 v. Havre n. Rottm via Antw.j
Bernisse 3>1 v. Bilbao n. oRttm; Breezand
30 v. Rouaan n. Casablanca.
Corona 3d te Delfzijl verw,j Cretcendo 31
te Casablanca;
Depa 21 v. Antw. n. Roatock; Dongedyk «30
te Los Angeles.
Eemdyk 30 te Galveston; Fna Jkl op de
Th eems.
Farmsum 81 te IJmuiden; Frisia 31 te Tha-
cneshaven.
Hada 30 v. Nice n. Port Lyautey; Hgrtel
31 v. Hamburg n. Rottm: Heemskerk 30 v.
Arendal n. Grangemouth; Helvetia 30 v.
Bollsta n. Leith; Hoogkerk 30 v. Amstm n.
Beira.
Jason p. 31 Kiel n. Dublin; Jozef Swenden
20 te A bus.
Kemphaan 16 te Antw. verf.; Kiel dr echt
31, 230 mijl w. v. Sabang.
Lavra 30 v. Frederikstad n. Kemi: Lenv 30
te Borgstad; Lombok 29 v. San Francisco n.
Balboa.
Marcella 30 v.. Cardiff n. Fewley; Matthew
p- 80 Ouessant n. Rottm; Merak N 31 v.
Rouaan n. Casablanca: Mirfak N 4 6 tc Istan
bul verw.; Mizer N verm. 31 v. Teneilffe n.
Nemours: Monica 317 te Irvine.
N$tta 30 v. Saffi n. Agadir; Nettie 30 v.
Halmstad n- Bo'ness; Nsgerstrpom v. Lagos
n. Dual a; Noord 31 te Billingham; Nyenbu:
30 v. Norrkcping n. Rottm.
Ondina 3>1 te Ras Sudr; Ovula TA te Ras
Ghiu'ib:
Rossum 30 te Alicante.
Santa Lycia 30 v. Port lyautey n. Antw
Spora 30 v. Agadir v.. Saffi: Straat Makassar
31 e, 430 mijl ZW. v. Diega Cavoia.
Timor 2/6 te Ronnskar verw.; Tom van der
He;de 30 te Casablanca.
Vadenland 30 te Portsmouth: Valbella 29 v.
Bordeaux n. Agadir; Van Brakel 29 v- Sun
derland n. Vesteraes; Van Gelder 30 v. Goole
n. Saxkio'bing; Violette Erica 30 v. Storna
way n. Wick.
Westkust 30 v. Lulea n. Kemi.
(Van onze Amsterdamse redactie).
De „L. A. van Guusteren Damco 9"
is dan toch in tic Amsterdamse haven
aangekomen. Deze op eeïl oa grootste
sleepboot van Nederland, met thuisha
ven Rotterdam .heeft de tocht Tiel
door het nieuwe Anisterdam-RÖn'ianaa'
gemaakt. -Maar op eigen kracht kon de
2160 P.K.-er niet de hele weg' afleggen.
Tot Jutphaas ging het goed. Daarna
woest het schip worden gesleept, om
dat de toestand van het kanaal van
dien aard was, dat deze „reus" geen
ruimte genoeg had en af en toe in de
wei zat tot schrik van de koeien, die
"P hol sloegen Zolang de toestand van
het kanaal niet verbeterd is en dat
duurt zeker nog een jaar zal d?
Damco 9" Amsterdam beslist niet meer
aandoen, ook niet om te getuigen van
de exploitatie-gemeenschap, die door
Damco Sceepvaart Mij. N.V., mét de
'Amsterdamse) Nieuwe Rijnvaart Mij
N.V. is aangegaan .waardoor het ver
voer'van massa- en stukgoed met elkaar
zijn verbonden.
(Van onze Parijse correspondent). 1
Binnen het kader van het grote festi
val voor kunst en cultuur, dat deze we
ken onder Amerikaanse auspiciën te Pa
rijs wordt gehouden, neemt West-Europa
kennis van dé belangrijke opera van
Virgil Thomson en Gertrude Stejn
'n geestelijk spel uitsluitend door negers
voor het voetlicht gebracht. De verto
ningen in het Theatre des Champs Ely-
sées te Parijs zijn een gebeurtenis van de
eerste rang. niet alleen uit kunstzinnig
maar ook uit cultureel oogpunt. Wij heb
ben nog slechts een repetitie meegemaakt,
maar die maakte al een grote Indruk op
ons.
Het plan voor de opera ..Vi-er heiligen
in drie taferelen" werd te Parijs opgevat
door Virgil Thomson, muziekrecensent
van de New York Herald Tribune- Vijf
en twintig jaren geleden kwam hij in zijn
Parijse tijd in aanraking met de thans
overleden Gertrude Stein, die veel in
Spanje had gereisd en grote bewondering
had opgevat voor de H. Teresia van
Avila en voor de H. Ignatius van Loyola.
Thomson vroeg haar een tekst, die een
beeld zou geven van het Spanje van Te
resia en Ignatius.
Gertrude Stein bracht hem in 1927 de
teksten over het leven van de twee
Spaanse heiligen, terwijl haar verbeel
ding nog twee andere in het leven had
geroepen. Het waren verbeeldingen van
het heilig leven, niet door romantiek
verbonden en het geheel was dua wel
van andere samenstelling dan men bij
een roman of toneelstuk verwacht. Maar
de tekst inspireerde Thomson tot de
muziek. Beider werk werd aan Maurice
Grosser ter hand gesteld, die het schikte
tot een opera waarin de muziek van
Thomson en de teksten van Gertrude
Stein tot een zeer harmonisch gehee!
werden saamgeweven. Het werk behield
na deze technische vormgeving zij" e°n-
voud, overeenkomstig de waardigheid
van de teksten van Gertrude Stein-
In 1934 in Amerika voor het eerst voor
het voetlicht gebracht, ook door een ge
heel uit negers samengestelde operagroep.
had de opera een zo groot succes, dat het
't evenement van het seizoen werd ge
noemd. Evenals destijds in Amerika, is
ook d-e samenstelling van de groep, die
nu t.e Parijs speelt, een toevallige, ai
staat het gezelschap onder de bescherming
van het „National Theatre and Academy"
Er is een beroep gedaan op de beste
zangers en dansers onder de negers; er
zijn er, die uit orkesten en dancings ko
men, in Amerika zowel als in Europa,
en het heeft zeer veel moeite gekost ze
bijeen te brengen, vooral waar de mees
ten door contracten waren verbonden.
Virgdl Thomson, die zelf de muzikale
uitvoering komt leiden, is vergezeld van
de bekende negerkoorlei/der William Jon-
son als assistent-dirigent. Maurice Gros
ser, die de regie heeft, wordt bijgestaan
door de bekende balletleider William Dol
lar. In het neger-ensemble treft men ar-
tiaten aan ais Ine® Matthews en haar
broer, Rawn Spearman, Elwood Smith,
Altonell Hines Bij de opvoeringen te
Parijs beschikt men over het orchest
Colonne.
We hebben Virgil Thomson natuurlijk
gevraagd wat hem er toe bewogen heeft
zijn opera door negers te doen spelen en
niet door Amerikanen of Engelsen. „Om
dat ik vind. dat de negers de mooiste
uitspraak van het Engels hebben", ant
woordde hjj. „En re hebben praebtstem-
u^en. Bovendien hebben ze een godsdienst
zin en een waardigheid op het toneel, die,
naar het mjj voorkomt, bij de blanken niet
te vinden is".
Virgil Thomson is buitengewoon inge
nomen met dq tegenwoordige groep, dde
naar zijn oordeel nog beter van samen
stelling is dan die van 1934. nu hij zo
wel Onder de filmsterren als in de to
neelwereld naar krachten heeft kunnen
zoeken. De groep bestaat uit in totaal
vijftig leden, onder wie negen artisten
van naam, zes van de bekendste neger
dansers en een koor van 25 stemmen.
Het deed ons natuurlijk wat vreemd aan
bi.j de repetitie negers en negerinnen in
pi.i of habijt te zien rondlopen, maar
slechts weinige ogenblikken waren vol
doende om onder de bekoring van de
praehtstemmen te komen, die als van na
ture tot samen-klinken werden gebracht.
En het spel!.... In spanning wachten
we de eerste opvoering in decori
Intussen moet het eruit: wat is Ra-
rijs toch vol tegenstellingen! Naast de
vele stukken, waarin van hemel en ne
wordt getuigd op de onwiilige ^«prsten
de hedendaagse verwarrmg der geiten
in zo beangstigend dagV ina v„nr
seert het publiek zich tezeif-d-er tijd voor
geestelijke spelen van verheven schoon
heid 's Ochtends de negerrepetities,
's avonds de première yan Bernanos reeds
door ons aangekondigde „Dialoog der
Carmelitessen". De mens is wel vrij in
zijn keuze!
De Engelse koloniën hebben het af
gelopen jaar in hun handelsverkeer
een dollarsurplus van S 455 nu lbo en
verdiend tegen S 410 millioen in lJnu-
De handel van de koloniën werd geke. -
merkt door een grotere invoer van g -
deren uit niet-sterling gebieden. -
sief landen van de Europese Beta ngs-
unie en Japan. De ster ingimporten na-
men echter in een YF9&2ÏÏ&I «taSan
(oc. De koloniale
van 850 millioen tot 108i> millioen.
Toegenomen nijt-steriingimporten
u7arnL, met het effect vaji ïageie ex-
nrfrtnrl?7pn voor bepaalde goederen in
het tweede halfjaar van 1951 reduceer-
den belangrijk het grote met-sterling
cnrnl.ro dat de kolomen, afgezien van
Hong Knng. in het eerste halfjaar 1951
"n 1950 hadden verdiend
De verdeling van de handelssaldi in
sierlin" en niet-sterling blijkt uit on
derstaand staatje (in millioenen
1950 1951 1951
lehalfj. 2e halfj.
Totaal (excl.
Hongkong)
Niet-sterling
Sterling
Hongkong:
Niet-sterling
Sterling
Hoewel de onzichtbare posten van de
betalingsbalans van betekenis zijn voor
bepaalde afzonderlijke gebieden zijn zij
niet groot genoeg om onder de huidige
omstandigheden het algemene beeld,
dat uit bovenstaande cijfers blijkt, te
veranderen. Van het totale niet-sterling
surplus maakte het dollarsurplus van de
koloniën in 1951 weer een vrij belang
rijk gedeelte uit
De koloniale importen uit het dollar-
gebied beliepen het afgelopen jaar 130
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
american jurist 27 v. Baltimore,
ANNA 27 v Hampton Roads.
ASCANIUS V. Japan, 29 v. Port Said.
BADEN V. Osln 4/6 Verw.
BENMHOR v. Singapore p. 29 Gibraltar.
CANOPUS v. Kotka S/6 verw.
j CiSYLON v. Calcutta, 28 V- Port Sudan.
dan Y-BRVN v. Calcutta, 29 v. Madras.
HAINAN v. Bombay, 27 v. Aden.
1 INDIAN SHIPPER v. Calcutta. 28 v. P. Said.
I IRMINGARD 28 v, St John irfB
.„illinen in 1Qüf) <t oon i JAVA 7 Jimi. laodkiaar Cebu, 10,8 verw.
roio filwm J -fn 220 millioen in i kaapland 27 v. Watvisbaai.
1 tei v\ ijl ae uitvoer naar het dollar- kameodja to v. Gothenburg via Antw. en
gebied resp. S 635, 505 en 3S5 mln Hamburg, o 6 \e; w.
opbracht. Zodoende beliep bof dollar- LALAndia v. Bangkok, 28 te Singapore,
surplus resp. 455. 410 en 195 min I LISTA 27 v- Baltimore.
183
130
14
79
29
3
19
—37
8
4
5
liet grootste gedeelte van bet dollar-
surplus yan het afgelopen jaar werd
behaald in het eerste halfjaar, gedcelte-
l"a als gevolg van het feit, dat de ver
schepingen van cacao naar Noord-
Amerika seizoensleveranties zün en ten
dern omdat de rubberprijzen in het
tweede halfjaar van 1951 daalden. In
het tweede halfjaar 1951 werd voorts
geen tin aan de V.S. geleverd.
De stijging van de sterlingsaldi van
de koloniën kwam in hoofdzaak in het
eerste halfjaar van 1951 tot stand. De
verdeling van de sterlingsaldi over de
verschillende koloniën is als volgt (in
millioenen
31/12 30 '6 31/12
1950 1951 1951
Totaal 850 1015 1085
waarvan:
West-Afrika255 310 330
Oost-Afrika 140 155 165
Malaka (incl. Sing.
en Borneo) 165 225 251)
Hongkong 95 110 115
In de periode van 1948 tot eind 1951
werd door bemiddeling van de E.C.A.
Amerikaanse hulp ontvangen en wel
13 millioen schenkingen voor tech
nische bijstand en algemene ontwikke
ling en 24 millioen leningen voor
ontwikkeling van de mijnindustrie.
In de periode van 24 t.m. 30 Mei was
de cacaomarkt zeer rustig en de handel
kalm aldus deelt de firma C- W. M.
Heslenfeld ons mede. Belangstelling
bleef echter bestaan voor Bahia, Aug.-
Oct. verscheping, waarin enige transac
ties tot stand kwamen- Ondanks de kal
me stemming behield de markt harar
prijshoudend niveau.
De markt sloot kalm.
LOIDE AMERICA v. Santos, 96 te Antw.
MEONIA v, Bangkok, 29 te Penang.
MINDORO v. Japan, 23 te Hlrohata.
PATAGONIA V. Japan. £9 te Alexandria
SACHSENWALD 27 v. Philadelphia.
SURAT v. Japan, 28 v. Port Sudan.
TALABOT v. Japan. 29 te Penang.
TARANGER 27 v. Los Ar.fieies.
THALATTA V. Tampa, 28 te New Orleans
tonghai v. Japan, 29 v. Port said.
VOLODDA 28 V. Huelva.
WORMO 29 V. Geile via Amstm, 6/6 veiw
TE AMSTERWAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN-
ALBERTO DODERO SO V. Rio Janeiro.
BOMMA V. Oslo, 3/6 verw,
CAPEI.LA 27 V. Kotka 1/6 verw.
K ARS KAR v. Helsingborg 3/6 verw.
MARIANNE BRATT 30 v. Gothenb., 1/6 verw.
SANTA ISABEL, 27 v. Rio Janeiro.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
1 Juni: le lij 10.32 u.. 2e tij 22.42 u,
2 Juni: le tij 11.35 u.. 2e tij 23.46 u.
3 Juni: le tij 12.40 u,, 2e tij
WATERSTANDEN TE DORDRECHT
Zondag 1 Juni: le hoogwater 10.U, 2e
hoogwater 22.41le laagwater 5.11, 2e
laagwater 17.36
Maandag 2 Juni; le hoogwater 11.13,
2e hoogwater 23.45; le laagwater 6.04,
2e laagwater 18.33.
WATERSTANDEN
VAN 31 MEI.
Rheinfelden 2.S8 (-0.O1); Br«i*ach 2.06 (—0.04);
Straatsburg 2.70 0.10); Maxau 4.36 (—0,07);
Mannheim 1.90 O.OS); Mataz 2.91 (—0.03);
Bingen 1.96 (—0.02); Caub 2.11 (—0.04); Trier
1.18 (+0.05); Cobjenz 2.12 (—0.01); Keulen 1.81
(—0.05); Ruhrort 3.85 (—0.01); Lobith 9.86
(+0.01): Nijmegen 7.71 (—0.02): Arnhem 7.68
(—0.02); Eeide dJssel) 2.90 (—0.06); Deventer
(—0.03); Borgharen 39.69 (-4-0.10); Belfeld 10.78
(—0.09); Grave (beneden de Sluis) 4.67 0.02):
Namen 1.40 (omv.); Monsin 56.50 (omv.); Vise
16.80 (+0.02.)
MINSTE VAARWATERDIEPTE.V.
31 Mei: Pannenden—Heveadorp 2.40; Hevea
dorp—Vreeswijk 2-15; IJssel (boven Eefde)
2.36.
SLEEPEED RIJP
Oewn was SO in de Golf van Oman; Witte
Zee wa» 36 op 980 mijl Z.W. van Yap.
