Reclame
aasta&Z*
H
M
'M
I
f
ft
n
KAMPIOENEN
- Nieuwe
Schiedamsche Courant
BIM GAAT EMIGREREN
■J
A
Verschil in lonen is nog niet
weg te werken
A,
75
50
HEILIG SEXUEEL
LEVEN
A A
PRIMA VERTEGENWOORDIGER
ONOVERTREFBAAR
L
m
r
kj
T
mJÈê
I 4
IF
BEISIE ENGERS
ANT0HIUS--
VEREERDERS
Werknemerspensioen door
Jean Franssen een veel
zijdige pianist
Maakt
m
m'
El
Levensver
yAANDAG 9 JUNI 1952
PAGINAj.
Zesde Economische Benelux-cong?~es
BEHOUDEN WAT BEREIKT
WERD
Pianoconcert van Johannes
Brahms hij het M.S.O.
VADERLANDSCHE HYPOTHEEK
BANK
CULEMBORGS GEMEENTE
BEGROTING NIET GOED
GEKEURD
PATERS JEZUÏETEN EEN
EEUW IN MAASTRICHT
ZEEHAVEN EN KOLEN-
STATION „SABANG"
NOORD-ZUIDHOLL VER
VOER MIJ
Dividend van 6 (4) pet
N
-- U'A
o
,4Ti
0,
m"w
Uitgave: Gooi Sticht Hilversum
F..J.J.VIELVOYE
GIRONUMMER 252802
GROTE DISTILLEERDERIJ
LIKEURSTOKERIJ EN WIJNHANDEL
BESTELBILJET
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
per weekad f 0.47
per maandad f 2.00
per kwartaal ad f 5.85
Naam en adres:
I
Het -Zesde Economische Benelux-con
■gres, dat aan het eind van de vorige week
te Luxemburg gehouden werd, heeft na
afloop van zijn werkzaamheden een aan
tal resoluties goedgekeurd, waarvan wij
de drie voornaamste hieronder laten vol
gen.
Wat de betrekkingen van de Benelux
met de landen van de Europese Beta-
lings Unie betreft heeft de Benelux
groot belang bij het herstel van 'n multi
lateraal stelsel van internationale bepa
lingen. Voor 'n beperkt aantal landen van
West-Europa en slechts voor een deel
van de internationale betalingen van die
landen heeft <je EBU weer het multilate
ralisme ingevoerd, maar de EBU kan om
die reden niet als een definitieve oplos
sing beschouwd worden. Gezien van het
oogpunt van de Benelux uit, is voortzet
ting van de EBU evenwel wenselijk.
De tweede resolutie heeft betrekking
op de monetaire toestand van de Bene-
luxlanden. Het constateert, dat de ele
menten van de monetaire toestand van
de Beneluxlanden veel sterker uiteen
lopen dan een jaar geleden en dat de
monetaire en credietpolitiek der Bene
luxlanden in diezelfde tijd belangrijk
nader tot elkander gekomen zijn en naar
het schijnt thans door dezelfde principes
worden geïnspireerd.
In een derde resolutie, welke betrek
king heeft op de verschillen tussen de
nominale lonen in Nederland en in de
Belgisch—Luxemburgse Economische
Unie, verzekert het Congres, dat slechts
de volledige verwezenlijking van de
economische unie, welke algehele vrij
heid van personenverkeer en sociale
politiek inhoudt, omstandigheden kan
scheppen, waardoor het verschil tus
sen de lonen minder groot zou kun
nen worden.
De slotrede van het Congres werd uit
gesproken door de heer Kongsbruck, ad
junct-directeur-generaal van de Arbeid,
die inging op de huidige aspecten van
het Benelux-vraagstuk. Hij wees er op,
dat zolang de monetaire moeilijkheden
de totstandkoming van de economische
unie belemmeren, men het beste kan
streven naar het behoud en het stabili
seren van hetgeen tot dusverre werd be
reikt. In dit verband achtte spreker het
onjuist, dat van Belgische zijde de uit-
voerbelasting werd ingesteld en van Ne
derlandse zijde bepaalde invoerheffingen
zijn verhoogd.
In afwachting van een oplossing van
het monetaire probleem moet gewerkt
worden aan toenadering op die gebieden
welke los staan van het monetaire pro
bleem. Zo zou men b.v. kunnen overgaan
tot het verzekeren van de vrijheid van
migratie der arbeiders.
Onder de grootste pianisten van de we
reld is er moeilijk een te vinden die zo'n
respectabel aantal concerten uit het hoofd
kent als Alexander Brailowsky. Blijft
Jean Franssen doorstuderen in het tempo
Waarin hij gewoon is te werken, dan
gaat hij de beroemde Rus binnen afzien
bare tijd evenaren.
Ternauwernood had hij zijn pianistische
vorming bij de vermaarde Closson te Luik
voltooid of hij trad reeds in zijn geboorte
stad Maastricht op met de Baliade voor
piano en orkest van Gabriel Fauré; daar
op mochten wij zijn stijlvolle vertolking
beluisteren van César Franck's Varia
tions Symphoniques; op het Fort St. Pie-
ter droeg hij een paar jaar geleden op
een zomeravond het concert in es van
Franz Liszt voor; toen verrastte hij ons
weer met Tschaikowsky; ook Schumann
nam hij op zijn repertoire en onlangs nog
speelde hij het concert van Rachmaninoff
zo weergaloos knap, dat wij in de vaste
overtuiging naar huis gingen dat Jean
Franssen bij al zijn begaafdheid zo goed
als zeker de veelzijdigste figuur onder de
jongere solisten van ons land is.
Voor een aandachtig auditorium droeg
hij Zaterdagavond j.l. in de Maastrichtse
Staarzaal met begeleiding van het M.S.O.
het tweede pianoconcert van Johannes
Brahms voor. Technisch mankeerde »r
niets aan, maar de gecompliceerde struc
tuur van dit moeilijk werk nam zijn
geest zodanig in beslag, dat hij bij deze
première nog niet in staat was om vol
doende afstand te nemer, van het noten
beeld. Wij herinneren ons, dat dit de
eerste keer bij Rachmaninoff ook het ge
val was. Pas bij een volgende gelegen
heid stond hij zover boven de materie
uit, dat hij tot een magistrale herschep
ping in staat was.
Voor het geestdriftig applaus en de
bloemenhulde dankte hij met 'n Nocturne
van zijn geliefde componist Fauré.
De cello-inzet van het tweede gedeelte
van Beethoven's Zevende was voortreffe
lijk. De gehele symphonie werd trouwens
door het orkest op indrukwekkende wijze
verklankt. Last but not least was dit te
danken aan de uitstekende directie van
André Rieu.
Aan het jaarverslag van de N V. Va-
derlandsche Hypotheekbank te 's-Gra-
venhage over het boekjaar 1951 is het
volgende ontleend. Het saldo der uit
staande hypothecaire geldleningen be
droeg san het einde van het verslagjaar
5.386.981 (5.55S.307) verdeeld over 357
lenmgen.
Dc uitstaande pandbrieven beliepen
5.002.630 (5.097.100). De winst- en ver
liesrekening sluit met een voordelig sal
do van ƒ14.337,23. waaruit onveranderd
4 pet dividend zal worden uitgekeerd.
Op de oorspronkelijk ingediende be
groting 1952 van de gemeente Culem-
borg, resteerde een nadelig saldo van
rond 50.000. Door Gedeputeerde Sta
ten van Gelderland kon aan deze be
groting geen goedkeuring worden ver
leend. daar, indien de inkomsten en uit
gaven op de gewone dienst niet in
evenwicht zijn, het een zelfstandige taak
van de gemeentebesturen wordt ge
acht. het tekort op te heffen.
B. en W. van Culemborg hebben nu
gebruik gemaakt van de aangekondigde
verhoging van het percentage der alge
mene en bijzondere uitkering van 135
tot 145 pet-, waardoor het tekort in eer
ste instantie tot 27.000 kon worden
verminderd. Een herziening na het slui
ten van de kapitaaldienst 1951 en het
schrappen van enkele ramingen, reduce
ren het tekort thans nog tot 8000. Het
gemeentebestuur van Culemborg hoopt
ook voor dit b?drag nader middelen
tot dekking te kunnen aanwijzen.
De raad besloot in principe tot aan
koop van het zwembad te Nijmegen over
te gaan. Hiermede zal een totaal bedrag
van 41.000 zijn gemoeid. De nieuwe
openbare lagere school, die in dc rfieu-
we woonwijk Achter de Poort gaat ver
rijzen, wordt op 30 Juni aanbesteed.
Ook mag binnen afzienbare tijd verwe
zenlijking worden tegemoet gezien van
de doorbraak en tunnelbouw nabij het
station te Culemborg, waardoor de ver
binding van de Grote Rijksweg Amster
dam's-Hertogenbosch met de Betuwe,
zonder omwegen tot stand komt.
(Van onze correspondent).
Op 9 September a.s. zal het honderd
jaar geleden zijn dat de paters Jezuieten
zich opnieuw in Maastricht vestigden-
Dit eeuwfeest zal door de katholieken
van Maastricht worden benut om de
paters te huldigen en tevens om hun
grote waardering te uiten voor het vele
sociale, geestelijke en wetenschappelijk
werk in deze eeuw verricht.
In het ere-comité hebben zitting ge
nomen de beide dekens van Maastricht,
de commissaris der Koningin in Lim
burg, de burgemeester van Maastricht
en de Garnizoenscommandant. Uit alle
lagen der Maastrichtse bevolking is
verder een comité van aanbeveling sa
mengesteld, terwijl een werk-comité
doende is aan de huldiging, die op 21
September a.s. zal plaats vinden voor te
bereiden. Een der plannen is de jubile
rende Paters een geldsom aan te bieden
voor de restauratie van de Jezuïeten
kerk.
Januari 1951 R 1-085.780, het verlies over
1951 bedroeg R 69.936, zodat het surplus
per eind 1951 bedroeg R 1.015-843 _of
f 304.753. Het tekort in Nederland beliep
per 1 Jan. 1951 f 214.983 en na toevoeging
van het verlies over 1951 ad f 6.195 per
31 December 1951 f 221.178. Dit tekort
wordt verminderd met toevoegingen uit
reserves ten bedrage van f 63-295, zoda'
resteert een tekort van f 157.883, waarna
het surplus in de balans voorkomt met
f 146.870.
Nu de liquidatie der vennootschap ook
in het verslagjaar weder een verder sta
dium heeft bereikt, lijkt het voor een dui
delijk overzicht gewenst in de balans niet
langer als sluitpost het saldo der verlies-
en winstrekening op te nemen, doch de
post „surplus", welker bedrag aangeeft
hoeveel het verschil tussen de activa en
de passiva méér bedraagt dan het uit
staande kapitaal, aldus het verslag over
1951 van de N.V. Zeehaven en Kolensta
tion „Sabang" in liq.
Het surplus in Indonesië beliep op 1
De Noord-Zuid-Hollandsche Vervoer-
mij. te Haarlem heeft over 1951 een
winstsaldo behaald van 336.187
(158.139). Voorgesteld wordt een divi
dend van 6 (4) pet. Bovendien zal een
bedrag van 62.500 voor uitkering
bonusaandelen worden bestemd. In
verband met de stijging van de prijs
van electrische stroom is verzocht de
tarieven van de interlocale tramlij
nen te verhogen. De directie verwacht
een gunstig antwoord. De onderhan
delingen met de gemeente Amsterdam
inzake het aflopen van de overeenkomst
in 1954 hebben nog niet tot een voor
beide partijen bevredigend resultaat
geleid.
maken overbodig! Laten maken onnodig
'SCA1
«S-O
;ub
"O
Jeugdig, sportief model
in was- en kleurechte
fibraan met
ruche-garnering
en lastex-taille.
Geel, bleu, groen,
turquoise, oudrose.
Alleen de stof kost meer'.
12 t/m 20
I
(A
I Zeer speciale
aanbieding
Enorme sortering
Amerik. House-dresses;
rijke variaties in modellen, 44 t/m 54
dessins en maten.
Prima was- en kleurechte
katoen. MÊKt
Onmisbaar
Spotgoedkoop
Modern deux-pièceV*
model in vistra
mousseline. Flatteus
model, kleedt uiterst
slank en jeugdig.
Sprekende en toch
zeer beschaafde
dessins. Tot in de
allergrootste maten
Bij deze spotprijs is
zelfmaken verkwisting
Elegante damesjapon
in de nieuwste panama
stof. Gedistingueerd
kleuren-assortiment
Zeer gekleed, aparte
overslag, royale rok.
Een zeer moderne
japon voor een
ongelooflijk lage prijs
42 t/m 48
Deux-pièces in popeline^
de soiel Klassiek model,
zéér gewilde stof, prima
coupe en afwerking,
fijne kleuren: gris perle,
agaat, oker, linde,
bleu en beige.
Tot in de grote maten
Iets zéér aparts voor de
extra voordelige prijs van-
4/\?
Gedistingueerde deux
pièces in prima linnen
zeer goede coupe,
geaccentueerde taille,
aparte knoopgarnering.
In beige, grijs, groen
en rose. 14 t/m 20
Elegante japon
voor grote maten.
Prima popeline de Söie
met aparte bnprimé op
groen, oud-rose, grijs
en ardóise fonds
46 t/m 52
42 t/m 48
Al Uw wensen in één japon verenigd!
Prima kwaliteit popeline de soie,
frisse en exclusieve dessins,
moderne wijde rok, C
scherp gestelde prijs B
40 t/m 46
door prof. dr. A. H. MALTHA O.P.
Sterk aanbevolen in de pers:
Een rake codex (Volksweekbl.)
zonder enige preutsheid (De Gel
derlander), goed en hartelijk van
toon, boeiend en helder geschre
ven (Kath. Cult. Tijdschr.), die de
stelling: „De Kerk zelf is aan
hel bijdraaien" ontzenuwt (De
Maasbode).
In dn bonkhandal - 85 ct.
geeft de hoogste prijzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel. 50932, te Mlddell.str. 23
Begrafenis-
Onderneming
(Firmant Joh. C- Tcrlaak)
Schietbaanlaan 10, Rotterdam
Tel. 30680, b.g.g. 32435
Wie nelut mede de ver
woeste Rotterdamse Busjes
Kerk opbouwen?
Voor ware Antonlus-
vereerders is Rotterdam
ONDENKBAAR
zonder 'n kerk Antonlus
ter ere
ten name v. penn.m. K.K.
Kerkbest. der par. v. d. H
Antonlus v Partua K'lun
In Noorden des lands, vraagt voor Provincie Z.-Holland
niet ouder dan 35 Jaar. Liefst ln bezit van rijbewijs.
Brieven met volledige inlichtingen no. 53604 bur. blad.
Elk record valt, vroeg ot laat, nog wel te
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe
wel.... ergens moet de grens toch liggen.
Als men de verspreiding, de lage prijs
en de doelmatigheid van onze
overweegt zou men echter durven vast te
stellen, dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENT IëN de top-pres-
Grote colfecf/e
bronzen en smeedijzer
KLOKKEN
SMITHS, PERRAUX
JUNGHANS en
andere 1 e klas merken ge
schikt bij Gothische en mo
derne ameublementen.
KOPER, electrisch 29.75
BRONS, op voetstuk 33.75
GOUD KLEUR, groene plaat
iets aparts 38.75
VERCHROOMD, vierkant
groene cijferplaat 48.75
NOTENHOUT» rond model
vergulde cijfers 60.»»
KUNSTSMEEDWERK
75.-
Allen schriftelijke
gzrzr.iis
DAM 18 - SCHIEDAM - TEL. 66152
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
B\j verzending ;-.er post te frankeren als brief
1. Op een sombere winterdag zag de eigenaar van een
kleine lunchroom in Knorrendam twee overbekende
schaduwen op de matglazen deur van zijn zaak. Hij
schonk alvast twee grote glazen boordevol melk.
Even later zaten onze vrienden achter hun stamtafel.
Basil nipte voorzichtig aan zijn gloeiende melk. Basli
stak een sigaar op: niet meer zon machtige zuil van
tabak als in vroeger jaren, maar een armetierig sprietje.
Bim las de krant. Zijn blik viel op een bericht. „Er wor
den in Nederland steeds minder misdaden gepleegd" zei
hij. „Is dat niet prachtig, Basli?" „Natuurlijk is dat
prachtig" riep Basli verheugd. „Wanneer ieder veilig in
donker kan wandelen, al heeft hij nog zoveel geld bil
zich, wanneer je het wisselgeld nergens meer hoeft na te
tellen, wanneer de cellen in de gevangenissen tot wo
ningen worden omgebouwdMaar er zijn ook enkele
mensen die erdoor in moeilijkheden komen. Wat meet. ei'
van de politieagenten worden? Zullen de rechters rict
wanhopig worden in hun lege zalen? En wij Bim, w'ft
wordt er van ons speurders?"
