^HEERLIJK!
Wij
mZimoi
tracteren
Gaat U zitten en...
smul vakv de
E
De hele week
VERSPEEK
IAPPEHWEEK
'ïbthiM.sltmiiwmhii
WIPIOE
LEERLING-VERKOOPSTER of VERKOOPSTER
GEROUTINEERDE STENO-TYPISTE
BIJ
GEMENGDE
KOEKJES
H.Y.MelkcenlraleffDe Landbouw''
v..
r~
mUW€ MODELLEN
Haarden Haardkachels
Fornuizen
maakt U het leven
Koop 'h pakje extra vaoir de
HOOFDSTR. 155-159
Telefoon 66699
Ploegstr. 22-92, Tel. 69695 5
Lorenfzlaan 64, Tel. 65851 i
IV..
Net R.K. Meisje
PASSAGE
PHILIPS
J
u„ uw
is wi"8
25
42
54
36
79
43
74
33
155
25
29
A.H. GOUDMERK THEE
Dan smaakt alles dubbel zo lekker
DONDERDAG 19 JUNI 1932
PAGINA
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIER-TIJDINGEN
250 gram BOFFIE- KOFFIE
>1
Reclame: De Motor van Uw bedrijf
I
Margarine
Bak- en Braadvet
Slaolie 1Cj
Rozijnen
250 gram
Custard «xlra kwaliteit
dubbel pak
Bessensap
Limonadesiroop
Heerlijke Jams
Appelmoes v. Goud-
Calif. Pruimen
Calif. Perziken
Frisse Drups
Biscuits
nieuw! nieuw!
Alles en iedereen beeft eraan meegewerkt:
de voorjaarszon, het jonge gras, de koeien, de boer,
de zuivelfabrieken daar is ze dan, de grasboter.
Geurig en mals, vol van de krachten van zon en aarde.
Laat deze verrukkelijke, gezonde tractatie U niet voorbij gaan.
Proef Uw brood, jus of groente nu eens met een klontje fijne grasboter.
gevraagd
DE FORSYTE SAGE (gM
DE VADER VAN DE BRUID®!
Goederen aangeboden
Huizen en Kamers
Handel en Bedrijf
Diversen
NEDERLANDSE SCHEfEN.
Aagtekerk 19 te Singapore; Aalsdyk 18, 680
mijl' W. v. Scilly, n. Rottm via Antw.; Aalsum
p. 18 Oporto n. Rottm; Aardyk 19 te Houston
verw.-; Adinda 17 v. Bangkok n. Pladju;
Akkrumdyk 19 v. Bremen n. Hamburg;
'Albireo 29 te Rio Jan. verw.; Alchiba 18 v.
Vitoria n. Rottm: Aldabi 18 v. Rio Jan. n.
Rottm; Alderamin 18, 260 mijl ZO. v. licht
schip Nantucket; Alice 18 v. Newcastle n.
Amstm; Almkerk 18, 100 mijl O. v. Socotra;
Alphard 18, 150 mijl ZO. v. St. Vincent (CV):
Aludra 18 nog geankerd bij Damman: Am-
steldiep 18. 320 mijl NW. v. Azoren; Amstel-
park 18, 420 mijl NO. v. Kaap Henry; 'Am-
stelvaart 18 in Goif v. St. Laurens; Anna
Henny p. 18 Finisterre: Anna Sylvia p. 18
Great Yarmouth; Annenkcrk 18. 140 mijl O.
v. de Chagos-Arch; Arendskerk 18 v. Rottm
n. Hamburg; Arie S p. 18 Reachyhcad; Ary
Scheffer p. 19 Barfleur, n. Casablanca; Atlas
p. 18 Kaap Spartivenlo; Audacia 18 v. New-
potr (Mon.) n. Amstm; Auriga 18, 50 mijl N.
v. de Smalls; Averdyk 18, 420 mijl ZW. v.
Azoren; Axeldyk 17 te Surabaja.
Baarn 18 v. Santiga de Cuba n. Amstm;
Bacchus 18 te Paramaribo; Rali 18 v. Sues, n.
Balik Papan; Barendrecbt 18 dwars v. Kaap
Bon; Batatvier III 18 dwars v. He de Yeu;
Bennekom 19 te Talara verw.; Beirtim 18
v. Amstm n. Londen; Binnenhaven p. 18
Casquets n. Rottm; Blommersdyk 1R te
Londen; Boschfontein 18 te Port Soudan:
Caltex Delft 28 te Rottm verw.; Caltex
Leiden 24 te Rottm verw.: Caltex Neder
land 18. 85 mijl ZW. v. Ouessant; Caltex
Pernis 18 v. Sidon n. Rottm; Caltex Rupat
p. 18 North Foreland: Caltex the Hague 18.
100 mijl N. v. de Burlings; Caltex Utrecht
18 te Rottm; C.'arpo p. 13 Wight n. Antw.;
Casablanca 18. 50 mijl Z. v. Ouessant: Castor
18 Z. v. lie de Pinos: Catharina p. 18 West
Hinder, n. Belfast; Celebes p. 18 Daedalus-
rif; Chama 19 te Miri verw.; Cistula p. 18
Aden: Citadel 18 v. Fredericia n. Rostock;
Cleodora 18 v. Bahrein n. Mombassa: Cronen-
burgh p. 16 Ouessant.
Daje Bohmer 19 in Golf v. Biscaye;'Daler-
dyk 18 v. Ba.yboa n. Los Angeles: Davina
Goekoop p. 19 lichtschip Cromer; Dongedyk,
18. 610 mijl ZO. v. Bermuda:
Elisa 18 v. Nico n. Marseille; Ena p. 18
Straa.t Bonifacio; Eos 18 v. Djid.jelli n.
Patras; Erebus 18 ler hpogte v. Esbjerg;
Erinna 19 te Balik Papan verw.; Erna 18 te
Hull; Esso Amsterdam 18, 770 mijl NO. v.
Sombrero; Esso den Haag 18, 300 mijl ZW.
v. Land's End.
Farmsum 13, 180 mijl ZO. v. lichtschip
Nantucket: Felipes 18. 140 mijl Z. v. Kaap
Padaran: Friesland (KRL) p. 18 Daedalusrif;
Friesland (SSM) 18 te Biytih.
Ganymedes 18, 220 mijl O. v. Abaco; Garóet
18 v. N. Orleans n. N. -York.
Haarlem 18 v Hamburg n Antw.; Hauler-
wijk 18 te Quebec, verekt verm. 21 n' Ned.:
Hector 18 v Izmir n Istanbul; Helder 19 *e
Tela verw.; Hercules p 18 Oporto; Hestia
18 op 120 mijl ZW v Ouessant; Hoc Vinces
p 18 Texel, n Calais; Hydra 18 op 1160 mijl
ZW van de Azoren.
I los 18 v Miragoanp n St Marc; Inspect.
Mellema 19 t.e Teignmouth verw.;
Japara (KRL) 17 te Halifax; Jozef Swen-
den 18 v Ebsjerg n Londen; Jupiter 18 op
160 mijl NO v Malta.
Kertosono 18 te Rottm: Kieldrecht 18 v
Port Said n Rottm via Alexandrië; Kitty
p 13 Eddvstone. n Zweden; Kota Agoeng
13 v Tandjong Priok n Kidjang; Kota Gedc
18 op 220 mijl ZW v Sabang; Kota Inte.i
13 v Priok n Rottm; Kuwi 18 v Mcthil n
Federicia.
Langkoeas vertrekt 19 v Tandjong Pan-
dang n Priok; Larix 18 te Sutckar; Lawak
17 te Colombo; Leerdam 18 op 520 mi.il ZW
v Land's End; Leersum 18 op 720 mi.il ZO
v Kaap Race: Lemsterkerk 18 nog te Chit.ta-
gong; Leopoldskerk 18 op 95 mijl ZW van
Kaap Malapan; Lombok p 18 Fern. Noronha;
Loppersum p 18 Kaap de Gata; Lucas Bols I]
p 18 Walcheren, n Duinkerken: Luna 18 v
Alexandrië n Beyrouth; Lutterkerk 19 dwars
v Daedalus-rif.
Mans 13 op 280 mijl N van de Azoren;
Maashaven p 19 Las Palmas; Maaskerk 18
te Winnehah; Maasland 18 op 420 mijl NO
v St Pauls Rook; Madoera 18 op 100 mijl
NW v Alexandrië; Maria Theresia 18 v Duin
kerken n Agadir: Mariekenk 18 nog ter rede
v Mombassa; Marpessa 19 te Singapore; Ma-
taram 19 ter rede v Kohsichang; Matar N
18 op 250 mijl Z v Land's End: Mystar (ch)
18 dwars v Nice; Meerkerk 18 v Bombay
n Karachi; Mentor p 19 Kaap Vila no, naar
Amstm via Hamburg; Merwede 18 op 170
mijl NO v Key West; Michel Swenden 18 v
Amble n Stugsund: Modjokerto 18 v Sura
baja n Makassar; Murena p 18 Finisterre, n
Rottm.
Nelly 18 v Duinkerken n Lissabon; Nieuw
Holland 18 v Singapore n Priok; Noordwijk
p 19 Finisterre, n Amstm.
Oranjefontein 18 op 440 mi.il NO van SI
Helena: Orestes 18 op 380 mijl NO van de
Azoren: Overijssel p 18 Kaap Bon; Ovula
19 te Ras Gharib verw.
Parkhaven 19 v Las Palmas n IJmuiden;
Peter 18 dwars v Guernsey; Phrontis 18 op
200 mijl ZW v Sabang; Pieter Geertruida 18
te Kopenhagen: Poelau Laut 18 op 370 mijl
NO v 1 Vz-graadskaneal; ^Polydorus 13 te N.
York; Polyphemus 18 v Port Said n Amstm;
Ponto p 13 Kiel, ii Stockholm: Poseidon 19
te Aruba; Prima 13 op 40 mijl NW v Oporto;
Priris -Bernhard 18 v Waterford n Dublin;
Prins Frederik Willem 18 v Toronto n Mon
treal; Prins Maurits 18 op 135 mijl NO v
Kaap Race: Prins Willem v Oranje 19 op 80
mijl ZO v Kaap Race: Prins Willem II 14 te
Montreal; Prins Willem IV 20 1e Chicago
verw.- Prins Willem V 18 op 75 mijl W v
Scilly; Pygmalion 16 v Houston naar New
Orleans.
Quirina 18 bij Lundy-eil. (om te schuilen).
Raki 19 v Amstm n Nieuw Guinea; Rid
derkerk 19 te Beira: Roebiah 18 op 120 mijl
ZW v Key West: Rondo 19 te Priok; Rijn
haven 18 v Duinkerken n Casablanca; Rijn
land p 19 Madeira, n Amstm.
Salatiga p 18 Singapore; Samarinda p 18
de Andamanen; Sarangan 18 v Calcutta n
Vancouver; Saroena 18 te Miri: Scherpen-
drecht 18 v Paranagua n Puerto da Cruz;
Schiedyk 20 bij Bermuda's verw.; Servus p
18 Royal Sovereign; Singkep 18 op 170 mijl
ZO v Malta; Slicdrecht p 13 Beachyhead;
Sloterdyk 18 v Suez -n Java; Sporota p 18
Holtenau. n Rottm: Spurt 18 v Bayonne n
Casablanca: Stad Alkmaar 18 te Kirkenaes
(daarna Rottm of Vlaardingen)Stad Arn
hem 18 te Casablanca: Stad Haarlem 19
te Lulea verw.; Stad Leiden p 18 Kaap Race
Stad Vlaardingen 18 op 420 mijl NO v Kaap
Race: Straat Banka p 18 W.-punt v Haiti;
Sunetta 18 op 840 mijl ZW van de Azoren.
Tabinta 14 te San Francisco; Tamo 19 te
Bremen verw.: Tarakan 19 te Suraba.ia verw;
Taria 18 te Miri; Tawali 18 v Priok n New
York; Teiresias 18 v Suez n Java; Ternate
16 te Makassar; Tero 19 te Santos verw.;
Thentisto 18 op 640 mijl W v Fastnet; Tiba
vertrekt 20 of 21 n Bremen n B. Aires via
Vlissingen; Tiberius 19 t.e Guanta verw.;
Tilly p 18 Kiel n Skutskar; Tjibadak 19 te
Melbourne verw.; Tjipanas 18 v Singapore
n Japan; Tiitjalengka 13 op 140 mijl ZO v
Diega Garcia; Tomini 18 op 200 mijl W v
Kaap Selatan; Tomori 1,8 v Singapore naar
Priok; Toocs p 13 East Goodwin n Antw.;
Trompenberg 18 te Mobile.
Volharding 18 v Boulogne n Rouaan.
Winsum p 13 Kaap St Vincent.
Zeeland (KRL) 17 te Belawan; Zeeland
(SSM) vertrekt 19 v Hull n Antw.
Nagekomen tijdingen:
Actinia 18 v Garston n Dublin; Aldp 16
v Rouaan n Middlesbro; Alwaki 18 te Bos
ton; Arak 17 te Civita Vecchia; Argos 19 te
Amstm: Arundo 18 v Amstm n Three Ri
vers; Ary Scheffer 18 v Rouaan n Casa
blanca.
Bernisse 19 v Vlaardingen n de Tyne;
Borneo 20 te Priok verw.
Caland 18 v. Eebs.jerg-n Rottm: Corona 18
te Hamburg; Cornelia B H 19 v Delfzijl
n Hamburg.
Danae 18 te Genua: Depa 18 tc Garston;
Dido 18 te Oporto; Diemerclyk 17 te Van
couver: Diligentia 19 v Rottm n Gonfre-
Ville; Draco 18 v Gibraltar n Istanbul; Dui-
vendyk 18 te Taconna.
Eljo p .19 Gibraltar; Ellewoutsdyk 18 te
Yersev; Escaut 17 te Bordeaux.
Fedala 18 te Casablanca; Felipes p 19 ei 1
Natuna: Follonica 16 te B. Aires; Franka 18
v Drogheda n Partington; Frar.s 17 v Londen
n Brest; Frejo 18 te Odense.
Hada 18 v St Louis de Rhone n Casa—
blanca; Hast V verm. 20 'v Stralsund naar
Amstm; Heemskerk 18 v Arendal n New
castle; Helvetia 17 v Izmir n Grangemouth;
Henrica 18 v Kotka n Gurnsey; Hilda 15 te
St Brieuc; Hoflaan 19 te Flixboro; Hondsrug
p 18 Gothenburg n Christinebamn.
Iris 19 te Amstm; Ittersu-m p 19 Dover,
n Bremen.
Jan Kreumer 19 te Colchester verw.; Jason
18 te Helsinki; Jo 20 te Colchester verw.;
Jokurna 13 v Karlshamn n West Hartlepool:
Julia Mary 18 v Port Leautey n Duinkerken.
Kórtenaer 18 v Blyth n Haderslev.
Leny 18 te Teignmouth; Lies 19 te Goole;
Lydia 17 v Londen n Esbjerg.
Marcella 19 v Havre n Am-bes; Markab 19
te Terneuzen verw.; Marne 18 v Hamburg
n Rottm: Matar N 21 te Ardrossan verw.;
Maystar (ch.) 18 v Genua n Torrevieja; Mc.
liskerk 18 te Antw.; Menkar N 17 te Rouaan;
Merak N 18 te Nantes; Mirach N 18 v Aga
dir n Fedalah: Moby Dick 15 te Tampico;
Monica 19 te Belfast.
Nocltjc B p 19 DungeitQss. n Antw.; Nes
tor 18 v Trinidad n Paramaribo; Netta 13 te
Casablanca; Nettie 18 v Kalmar n Bo'ness;
Njora 13 v Rouaan n Manchester; Noorder
haven 19 te IJ mui den.
Oise 18 v Aalborg n Rottm; Oleum 15 te
La Pa 11 ice; Ondina 19 te Suez verw.
Patria p 19 North Goodwin, n Aalborg;
Plato 18 te Valencia: Prinsengracht verm.
19 v Gent, n de Hunïber; Prior 19 v Uitlui
den n Agadir.
Schippersgraclit. 13 te Helsinki; Sirius 1.9
te Londen; Swallow 18 te Saffi.
Texel 19 te Hamburg verw.; Ton S 18
te Oporto.
Van Brakcl 17 te Londen; Van Gelder
18 te Flixboro;
Westkust 18 v Goole n Holmsund; West-
laan 19 v Bremen n Rottm; Westpoldcr 19
te Antw.; Wickenburgh 19 te Rottm; Wil
lem Barendsz p 17 Ouessant, n Lissabon;
Willy 14 v Civita Vecchia n Fleetwood.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
BLACK HAWK 14 te Philadelphia.
CHAKDARA v. Calcutta. 14 te Port Sudan.
CITY OF PRETORIA v. Lour. Marques, 14 te
Kaapstad.
CLAN B'RODIE v. Calcutta, 15 v. Port Sudan.
CORO v. Mena al Ahmadi 16 v. Port Said.
EVERGREEN STATE v. Seattle P- 16
Cristobal.
DU-BU1RG 17 te Istanbul.
FLORA NOMICOS v. Porto Pi, p. 17 Gibr.
GF-LLA v. Palermo 16 te Algiers.
GIB'BES LYKES 14 te N. Orleans.
CLENARTNEY v. Japan, 17 te Port Swet-
tenham.
HAiRiRY C.ULBREATH 15 v. N. Orleans.
HEEPFiRIA v. Port Kambla, 16 te Wallaroo
of n. Amstm.
HE3P-ERIDES v. Chittagong, 16 v. Port Said.
HIDALGO 14 v. Philadelphia.
INDIA v. Macao, 17 v. Gibraltar.
IT TNO A v. Calcutta, 17 v. Colombo»
JAI-'RAJ'ENDRA v. Calcutta, 15 tc Port Sudan
JAPAN v. Japan, 16 te Suez.
JESSIE MA EE'S K v. N. York. 16 te Havre
JURA v. Tunis, p. 16 Gibraltar.
KAMER UN v. Durban. 15 v. Port Elizabeth.
KING ROBERT V. Adelaide, 17 te Suez, of
n. Amstm.
LOOH GARTH v. Vancouver,, 16 v. Seattle.
LCUL'EA v. Duala. 16 v. Dakar.
MAR CLAUCO v. Cathagena, 17 v. Gibraltar
MI OH A'L A'KT'S 15 v. Hampton Roads.
MOL DANGER v. Vancouver, 15 te Port
land (Ore.)
MORS M v. Piraeus, 16 v. Algiers.
MOS NES 14 v. Hampton Roads.
OTTA v. Alexandrië. 15 tc Bona.
SAAR3TETN 15 v. Bona.
SEA VETER AN 15 v. Hamp ton A/Roads.
STL VER GATE 15 te Vancouver.
TAT YANG v. Calcutta, 16 v. Aden.
TIT ANT A v. Japan. 16 v. Hongkong.
TOLEDO 16 v. Bahrein.
TORRENS v. Sydney, 17 te Suez.
TPAVANCC'RE v. Japan, 17 te Kobe.
VAVA v. Alexandrië p. 16 Gibraltar.
WALDEMAiR SIEG 15 v. La Goulette.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
YEFEYU 16 v. B. Aires
LOBITH, 13 JUNI 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
TiOTTFT-üQ AMArbedo, Erkeiens; Attractie
Visser; Hltenus Ludwig; Eppe, Barth; Henry
Damour: Eltantn, Witzer; Maria, de Bruin;
Maasland, de Graaf! Rhcnus 123, Koimer;
Kealsche vaart, v, Veen; Terni, Goedegebeu-
ren; H. Neueiburg 5, Dillenbergen; I-I, Neuer-
burg 9, Rappinger; R. Karcher 12. Haub;
Adda, Klarnaar; id. 81, Hipken; Siny, v.
Vugt; Marksburg, Wiedeman; Holterberg, v.
Strien; ZiWQULF,: Actief, Kievits; OUD
BEIJEHLAND: Vios, Broekhove; V»LAAR-
DINGEN Haria 2. TeunlsSe; DOET'INCHEM
4 Gebroeders, Witjes; EE: Spes. Goudriaan;
ZWOILDÉ; Brigitte, Buhren; DOESBURG:
Catharina, Wiegers; ZAANDAM: Rupo. Ru.v-
tenberg; GRONINGEN: Rehoboth. Boersma
BAREVEED: Anje, de Vries; GASSBLTBR-
NTJEViEENNieuwe zorg. Kievit; GRO
NINGEN: Hilleehiena, Diepen; THOLEN:
Annigje, de Koning Gans; V EEND AM: Ver
wisseling, Veiifms; APPINGEDAM: Rika,
Bakker; TILBURG; Christina, Jansen; TJMUI
Df,N:■Golelinde. Duson: AMSTERDAM: Wal
ter, wolkówski; ZWOttl: Esseteina, Hart
man; ASSEN: Risico. Qyen; ELST: St- The
resia, Engelaar: MAAIRSENÏ Noordster,
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, gesterkt
door de Genademiddelen
der H. Kerk, mijn goede
Man, onze zorgzame Vader,
Behuwd- en Grootvader, de
Heer
CONBADUS JOHANNES
DUfMEL
Echtgenoot van Mevr.
Maria Cornelia Gunnowegh
eerder weduwnaar van
Maria Scholte
in de ouderdom van 79 jr.
Schiedam, IS Juni 1952.
Huize St. Liduina, kam. 4.
St. Liduinastraat 20.
Uit aller naam:
M. C. DL'IMEf
Gunnewegh
Kinderen en
Kleinkinderen
Wij bevelen de ziel van
onze dierbare Overledene
in Uw godvruchtige gebe
den aan.
Rozenkrans bidden Don
derdag- en Vrijdagavond
te 7.30 uur in de Kapel
van Huize St. Liduina.
De H. Mis van Requiem zal
plaats hebben op Zaterdag
21 Juni a.s. in de Kapel
van Huize St." Liduina, Li
duinastraat 20, waarna de
begrafenis vanuit de Kapel
op de R.K. Begraafplaats
te Schiedam.
Tot en met Zaterdag
bij aankoop van
Dij aankoop van
i 173-183-188- 204 of 250 c
GRAM
VOO'
Z.ndrlnfl.n, Rlvlèr.iprlU
ClIro.n'P'lti, Bltterkovll»',
Coeo'b.nlr.t, Folia*.,
Rijksten; GROOT AMJMERiS: Avontuur, v.
Dam; BAiREVELD: Jato, Schokkenbroek;
AMSTEiRDAM: Wijkdienst 32, Mouthaan.
EtE'LG'Ië: Edelweiss 13, Thilemans; Gertruda
Segers: Trevire, Boer; Marjul, Brinkmans;
R. Karcher 103. Schade; Hunte, Durinck.
NOORWEGEN; Atlantik, Grapel.
DUITSLAND: Bertha, Diepenveen; Animo,
v. d. Laar: Rival, Westrik; Johanna, Dokter;
Avant, Westrik; Nederland, Stam; Verande
ring. van Gelderen; Spes, Boersma; Imanuel,
Salge Hoop op Welvaart, Oorburg: Stad
Mcche'en, de Roeck; Ambroise Pare. Groen
hof; R. Karcher 2, Dreide; R. Karcher 80,.
Keller; id. 36, Scliweikert; Christiaan,
Berends; Wim, v. Wyck; Vuicaan 101, Pors;
Wiegert.ie, Dijkman; Atentie, Vossen: Scal-
dis i, ilossers; Etcor, Thomassen; Achilie,
Kartner; Labor, Thomassen: Hydra. Sibrijns;
Rival, Toering; Revenu, Stoutjesdijk; Helena
Kok; Mary Yvonne, v. Steen; Geit ia 2, Jan
sen; Animo. v. Aspeven; Verandering, v.
ITorssen; Dina, Zijlstra; Eben Haezer. Lub
bers; Eja, v. d. zwaag; Rival, Drenth; Roelof
Schouwstra: Hika, Wezemau; Rivai, Bos
wijk: Aiarathea, Brugman; Maaike. Bruinsma
Klaiuitja, Both; v. Drlel 5T, v. d. Piuym;
Johanna, Visser: Niets bestendig, Seine;
Gebu. Seine: Gea], Beikes: Guinea. Blom;
Miel, Derksen; l.ueneburg. Richter: Mitropa,
de Vries; Esperance. Langen: Soli Deo Gloria
Miggelenbrink; Geertruida, Frieling; Solo-
thurn. Koek; De Tijd. de Wit; Zandstroom,
Smit; Vatna, Jansen; T ren; on ia, Vorstcn-
berft; Maria 2. Gerlach; Emma, Schmitts;
Anna, Rennings; T. R. g. 7, Sc'b: Dameo 2,
de Vries: id, 22. Weeteling; Wijkdienst 5, v.
Rossum: Jan, Boon; Internos. Pols; Adoiva,
Hammei; Mousquet, Ponsen: Bremen, Hauf;
Esso 39. Eimcr; Russard, Hanssen: Agnes,
Essbergcr; Arnhem., Moonen; Stromeijer 8,
Eckstein; Rheinfahrt as, Tuch; Rheintank 16.
Honig; Oostende, de Jonge; Esso 34, Krausse;
Harpen 5. Snijder; id. 43, Krotz: id. 3, Ganitis
Soldanella. Verschuren; Valata. Campanie;
Frauenberg, Huy; Flora, v. d. Geer.
BASEL: Express 49, Mol; Bizerte, Walz:
Gcnf, Gpud: Maurits, Schreuders; Hepdrik,
Borsjes: Soiothum, Koek,
'STIR A AT S BUR GCeritrust 2, v. d. Hoeve:
Naptha 9. Siegel.
HANS WEERT, 18 JUNI 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMZeeiands Luister 2, Dane;
Pax. Vorschure; Corto, Breedveld: Java.
Oehs: wilcor, van Meel: Pietemella Maria,
d Wachter; Matterhovn 12, wiegman: Toiler
3, v. Geest; Neska 10, Rohrcas; Butania 1, v.
d. Heuvel: 3 Gebroeders, Meyer; Albatros,
Vërbiest: AMSTERDAM; Caucasia. Koreman;
Amstel 9. v. d. Ree: Anna, Kint; BAARN:
Cornelia, v. Oeveven: WERKENDAM: Pal-
mvre, de llaari: DORDRECHT: En Avant,
Ronk: SCHIEDAM: Brabo. de Decker: MAAS
SLUIS: EIwi, Hiemans: DF.LFT: Zwerver,
Jiit: KERKDRIFX: Robert, Maes: VLAAR
DINGEN: coöperatieve 3. v. Utrecht; DOR-
DRECHT: Jenny, ten Haaf: MOERDIJK!
Patria, Feenstra; DELFT: Wiljo, Avontuur.
UITHUIZEN: Eendracht. Mulder; BEUKER-
SLUIS: Vriendentrouw, Kwint: DORDRECHT
Eiïse, Dooms; 's BOSCH: Geertje, Holle-
zrandse; DEVENTER: Clemence Joseph, de
Backer; UTRECHT: Anny. de Wijs.
DUITSLAND: Neska 9. Hofman; Vita, van
Pelt; Anna, v. Steen; Raab Karcher 102,
Klapdar; Rhenus 123, Gottert; Veneranda 3,
Smet; Syra. Ursinus; Thilla 5, Meuimeester;
Europa. Waardenberg; Margaretha, Neyen-
hof; Rijn Schelwde 5, de Roeck; Saturne, de
Wijs:
STRAATSBURG: St. Emilion. Habercorn;
Cantènac, Rhein; Fronsac, de Hoog.
BASEL; Express 51, Schmitz; Verbano, v.
d. Pluym.
BELGIë: Tosti. v. d. Panne; Elisabeth, den
Boer; Telegraaf 6. v. d. Ouden; id. 18, v. d.
Mast: Durancon, Holle: Frima Cura, Faas;
Azoila, de Leeuw van Wenen;-Anja, v. Vijven
Wipi. Jiscoot: Jaco, Goumare; Risico, Smit;
Lerobert, de Bruyn: Nieuwe zorg, Hartman;
Magiane, Pauwels: Han Kurier 38. Hagen-
berg: Geertruida. Driedyk; Dumba, Blokland
Helena. Nlunder: Verwisseling, Erent: Vlie
gende Hollander, Broekhuizen; Volkerak,
Diepeveen: Adrians, Ruitenberg: Olievos 4,
Volk: Cornelia, Witte: Neeltje, Riemens; Ter
neuzen 4. den Dikken; Trave, v. d. Bpogaart;
Batavia, Brink: Fiat. Kars; Scheldestroom,
Faasse; Malova. Feenstra: Condotr, v. d.
Rijken: Sambria. Maasdam: Butania 2, Zwart
bol; Ru pel. v. d. Wiel: Jochri, Dupre; Wil-
jalem. Hulshof; Johanna, Leenman; Leentje
v. Yzerlooy.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
19 Juni: ie tij 2.55 u., 2e tij 15.35 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrjjdag 20 Juni 1952: le hoogwater
3.55, 2e hoogwater- 16.24; le laagwater
11.25, 2e laagwater 23.55.
WATERSTANDEN;
VAN 19 JUNI.
Rheinfelden 3.26-(+0.31); Breisach 2.56 (4-0.08);
Straatsburg 3.24 (—0.06); Maxau 4.86 (-fo.Ol);
Mannheim 3.49 0.18); Mainz- 3.16 (+0.14);
Bingen 2.12 (+0.04): Caub 2.32 (+0.07); Trier
1.16 (+0.04); Coblenz 2.22 (+0.08); Keulen 1.92
- O.tè); Ruhrort 3.94 (+0.09); Lobith 9.8R
(+0.07); Nijmegen 7.68 (+0.04); Arnhem 7.66
0.04); Eefde (IJssel) 2.82 (-0.02); Deventer
1.90 (—0.01): Monsin 55.50 (onv.); Visé 49.73
(+0.03);. Borgharen. 39.51 (onv.); Belfeld 10.78
(—0.10); Grave (beneden de Sluis) 3.48 (+0.08);
Namen 1^6 (onv.)
SLEEPBEDRIJF.
Humbcr was 18 op 310 mijl ZW. van Azoren.
Noord Holland 18 te Genua.
Rode Zee was 18 op 120 mijl ZO. van
Abro3hos.
VAN HEES
SIMON DE WIT N\V. biedt in een van haar filialen te Schiedam aan een flink
meisje, 15-20 jaar, gelegenheid in haar bedrijf te worden opgenomen als
Gevraagd wordt: Goede omgangsvormen, werklust en belangstelling voor het
kruideniersvak.
Geboden wordt: Prettig werk. Loonregeling naar leeftijd en prestaties. Dege-,
iijke opleiding. Goede promotiekansen.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan Simon de Wit N.V., Personeelsafdeling
Postbus 2 te Zaandam.
GROTE HANDEL MIJ TE 'g-GEAYENHAGE
zoekt voor spoedige indiensttreding
in de moderne talen.
Brieven met uitvoerige inlichtingen en opgave van ver
langd salaris te richten onder no. 13758 Reel. Advies
Adv. Bur. „Die Haghe" N.V., Plein 11, Den Haag.
MELKYOGHURT:
elke dag een flesje
ONDERMELKYOGHURT:
vetloos, voor Uw lijn!!
BULGAARSE YOGHURT:
een heerlijke lekkernij!!
Maar vraagt Uw Leverancier om producten
van de
SCHIEDAM - TEL. 68239
Nu reeds vele nieuwe modellen
Haarden en Haardkachels,
waaronder speciaal met grote
capaciteiten voor grote, koude
vertrekken; f 139/ 155.
.176.-, 180.- tot 415.-.
In zwart, onafbrandbare lak.
Wapenblankf 378. 420.
en 438.-.
Moderne blok Gasfornuizen
Etna f 220. zonder aidekpl.
Juno, met sierdeksel t 236.
Blokmodel f 386. - zonder af-
dekplaat. Küppersbusch, met
afdekpl., zijplaten en braadslee
338.50. Idem met grillbran
der en thermometer /496.-.
Etna gecomb. gas- en kolen-
fornuis f 300.
1
o( eventueel voorkomt 16
it "v Van 15 Augustus^
eventueel «P»''-.VV u voorkon" j 16
Het it nu de Z
teleurstelling®0' mogel'jlt rep
October b«' oemen.
nemen
MEENT 104, ROTTERDAM
ROTTERDAMSEDIJK 447, SCHIEDAM
Wij willen U het leven een beetje ge
makkelijker en plezieriger maken en
daarom ontvangt U bij ons van heden
af tot en met Vrijdag 11 Juli a.s. hij
al Uw aankopen WAARDEBONNEN.
Op deze waardebonnen kunt U van
alles kopen. Niet alleen bij ons, maar
ook bij onderstaande firma's kunt U
deze waardebonnen als gewoon be
taalmiddel gebruiken.
BANKETBAKKER
A. Scheffers - Dam 35
WIJNHANDEL
A. J. Janse N.V. - Hoogstr. 169
SIGAREN
B. v. Dorp - Hoogstraat 61
Sila - Korte Dam 7
SPEELGOED
G. Elshof - Dam 40-42
GLAS - AARDEWERK
S. P. Adam» - Hoogstr. 101
SCHOENHANDEL
J. S. v. Glls - Hoogstraat 71
per pakO
per pak
hele fles .168-194
Witte Bloem
500 gram
per (les
Per fles - vanaf -
per pot - vanaf
reinmUen groot blik 80'
250 gram
per blik
150 gram
200 gram 4 j
Iets nieuws, iets héél bijzonders. Volgens Engels
recept uit de beste Cevlon en India tbeeën gemêleerd.
Volle, zacbte smaak. - Prachtige oranje-gouden af schenk.
pak netto 100 gram 92 cent
Bij aUw aankopen, met uitzonde
ring van merkartikelen met oHicieel
vastgestelde verkoopsprijs ont
vangt U gratis waardebonnen. Bij
aankoop van
2,50 tot 5.™ 25 cent
5.™ tot 10.— 50 cent
10.-* tot 25.-: 100 cent
25.— tot 50.— 250 cent
50.— tof 1 OO."" 500 cent
KOK
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BI
■i
OF DE DAM
B 250 gram Utrechtse Theerandjes
I 350 gram Ballons
I 200 gram Krakelingen
150 gram Cocosmacroontjes
60 cent J
60 cent J
55 cent
42 cent
van 8.30-14 uur
Aanmelden: SINGEL 72.
I SCHIEDAM TEl. 69563
DAG 2 EN 8 UUR ZAT. EN
ZOND 2-4.15-7-9.15 UUR
VRIJDAG T/M ZONDAG
TECHNICOLOR
ERROL FLYNN - GREER GARSON
WALTER PIDGEON ROBERT YOUNG
h.g m FILMS
maandag t/m ponderdag SPENCER TRACY JOAN BENNETT
ON TAYLOR (Father ot the bride) hMP,
PI I7ARPTH TAYLOR DON
r zo woorden 50 ets elk
woord meer 3 ets. extra,
tot een maximum Van 6i)
I woorden bij vuurultnelallng
f 10.betalen wij voor de
beste slagzin op onze groene
haring, welke vóór Vrijdag
avond in onze zaak wordt af
gegeven. De uitslag wordt
Zondag a.s. in onze etalage
bekend gemaakt.
De fijnste groene haring koopt
u natuurlijk bij L. Boer, in de
Vlaardingerstraat. Prima en
goedkoop.
I xoo gram Gocosmacroontjes 42 cent B
2 VICTORIA'S VOOR 28 CENT
Verse vis heerlijk ook inde
zomer maar dan van L. Boer.
Het beste en goedkoopste adr.
van Schiedam. Vlaardingerstr.
lik
Gestoomde makreel uit eigen
stomerij, dagelijks vers gebak
ken vis bij Schiedams goed
koopste visbedrijf L. Boer,
Vlaardingerstraat 10.
Als troostprijzen voor onze
slagzlnprijsvraag stellen wij
10 x 10 malse groene harin
gen beschikbaar. L. Boer's
Visbedrijf, Vlaardingerstraat
10.
Te koop aangeboden eleetr,
Hawaiian Guitaar met ver
sterker. Na 5.30 uur n.m.
Morsestraat 22a
Te koop aangeboden 2 heren-
rijwielen in prima staat, f 50.-
en f 75.-. II. van Uitert, Julia-
nalaan 114b,
Babij-commode f 29.-, Kinder-
ledikantje 19.50. Ton- en an
dere modellen, alles gelakt.
Tussenbroek, Edisonstr. 31A,
Schiedam.
Nieuw heréncostuum te koon
f bruin) maat, 50. Vaste prijs
f 55.Blanker, Nieuwe Maas
straat 17.
Tobt U met Uw bad- en keu-
kengeyser, gasfornuis ot gas
kachel? Roep een gasspecia-
11st! Fa A. van Woerkont,
Broersveld 137-139, Tel. 67735-
Oranjestraat 13, tel. 65673
Te koop: D.K.W. R.T. 98 c.c„
Banden nieuw, f 150.L.
Kuipers, Havendijk lS2a,
Schiedam.
Te huur Kampeerhuisje (4 p.)
te Hoek van Holland 21 Juni
t.m. i_Juli, 30 Aug. t.m. 13
Sept. wntagas aanw. W. v. d.
Kruit, Insulindestr. 96, Vlaar
dingen.
Nu uw haard, haardkachel ot
kachel moffelen, schoonmaken
repareren en met nieuwe on
derdelen en mica. Fa A. van
Wocrkom. Broersveld 137-139,
Tel. 67736; Oranjestraat 13,
Tel. 65673. Een vakkundig en
vlot adres.
Kramers De Groot. Telefoon
67617. Dam 2. Geen toegift
artikelen, geen kortingen,
maar de allerlaagste nrijzen.
Reclame koffie vanaf 1.70;
Reclame thee vanaf 1.23 per
U kg.
De Ronde van Nederland èn
t.ocomotlef, beide een reuze
succes. En zo'n fiets is wel
heter, maar niet duurder.
Reeds voor f 128.— bij „Het
Motornalels", Sehepenstraat
111-115. Rotterdam-BIijdoro,
Tel. 82950
Een Sjets is een onontbeerlijk
lets! I.D.W., Buitenhavenweg
178. t.o. politiepost, levert U
reeds vanaf f 3.50 per week
een splinternieuwe fiets. Dus
op zeer gemakkelijke beta
lingsvoorwaarden. Komt U
eens praten?
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas ln lood
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Looplk's glas
industrie, Bo'erstr. 39, Schie
dam, Tel. 68943.
Kaptetn-Mobylette, de meest
betrouwbare bromfiets. Reeds
80.000 op de Nederlandse we
gén. Meerdere duizenden le
verden wij hiervan alleen al
in Rotterdam. Prijs met lamp
r 413.Betaling in overleg.
Levering ook via de handel.
„Het Motorpaleis", Schepen
straat 111-115, Rotterdam-
Blijdorp, Tel. 82950.
Uit voorraad: de overbekende
Kaptein Mobylette. Alle onder
delen met 100 pet. service!
Bii de hoofdagent van Schie
dam: J. Huis, Rotterd.dijk 146,
Tel. 69522, Schiedam.
Alpino's, witte caps, petjes,
zonnebrillen, handschoenen,
gezk'htsschermen, rengordels,
motortassen, bagagetassen,
laarzen, valhelmen, motor
klokjes, tellers voor bromfiet
sen, sponsrubberdekken cn
duizend andere artikelen. „Het
Motornalels", Sehepenstraat
111-115. Rotterdam-Bliidorp,
Tel. 82950.
Geslepen glas voor meubelen,
etalages, auto's, kortom voor
alle doeleinden. Uw adres: v.
Katwijk's Glashandel, Lang®
Kerkstraat 38. Bel op 6873a-
Let op het juiste adres.
Bij stadhuis, kerk en ln <1®
feestzaal Foto-reportagediet's2
B. v. d. Mast. Thaa»
Schiedam: Lange IBKsïlW*1
119 c, Tel. 67818k
