CADEAU
H90EDPUN
GAAT
BIM
EMIGREREN
-ü
S? 1: ...*a1
f
Chocolade Repen
HET MEISJE IN DEN TOREN
AKKERTJES
AANK. BEDIENDE (vrl.)
ONZE
KAMPIOENEN
Ze voelde zich weer kip-lekker
Fijne
Dessert-Koffie
^JOMADC^
nt»e*0YCO
.PENSOEF^
OPENLUCHTSPEL HEESWIJK N.-Br.
jj A|f Ploegstr.22-92, Tel. 69695
IVUIV lorentzlaan 64, Tel. 65851 j
LEERLING-VERKOOPSTER of VERKOOPSTER
smaakt ieder uur
van de dag
oft, 'k M
48 ct.
Iets bijzonders.
Hoogfijn van
kwaliteit
VAN WOE RKOM
1
VHwlQsPm
1 45- 1 ilf - WkW$?%M
mmm
i is
PASS AGE G£MElt WE" TONY CURTIS - PIPER LAURIE
S!;r.ïiA'?i DE ZOON VAN DE KALIEF
ALBERT HEIJN ZELFBEDIENING Oranjegalerij
DONDERDAG 10 JULI 1952
PAGINA
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Herhaling wegens enorm succes
RIVIERTIJDINGEN
par pakja van 12
Première van
Ja waarlijk
helpen direct! J j
Klaar in 'n wip -
U proeft de kip!
ZATERDAG A.s.
Personeel gevraagd
Goederen aangeboden
Handel en Bedrijf
boodschappers
de kauwgom
met die langdurige
frisse smaak!
prestige
SNELKOOKPAN
Kippenbouillonsoep
r RoYCO
KlpPENSOEp
gtmakkW
EEN UNOX
PRODUCT i
fa'*- saM?'
jfe*.
Inl.: te Heeswijk bij J.
aas
Baron en Baronesse
VAN BOETZELAER
Bosch van Drakestein
geven kennis van de geboorte
van hun zoon
PIETER ALEXANDER
9 Carvel Road,
Washington D.C.
8 Juli 1952.
Met grote droefheid geven
wij U kennis dat plotseling
is overleden, voorzien van
het H. Oliesel, mijn innig
geliefde Man, Vader, Be-
huwdvader- Groot- en
Overgrootvader, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom, de
Heer
JOHANNES JACOBUS
ABNOLDUS
VAN DEN BERG
Echtgenoot van Mevrouw
Margarctha Maria
Kemper
in de ouderdom van 82 jaar
Schiedam, 10 Juli 1952.
St. Liduinagesticht,
Nieuwe Haven 225.
Uit aller naam:
M. M. VAN DEN BERG-
Kemper
Kinderen, Kleinkinderen
en Achterkleinkinderen
Rozenkransbidden Vrijdag
avond om 7.45 uur in de
kapel van Huize „St. Lt-
duina", St. Liduinastr. 20.
De gezongen H. Mis van
Requiem zal gehouden
worden op Zaterdag 12
Juli a.s. te 9 uur in de
kapel van Huize „St. Lt-
duina", waarna de begra
fenis vanuit de kapel op
het R.K. kerkhof te Schie
dam.
ZOND. 2-4.15-7-9.15 UUR in technicolor
y. (The prince who was a thief)
He
dit
met
enigi
met
te b
ling
held
zoch
betri
punt
punt
de
bant
Gi
gewi
plaa
ond
tussi
fori
en i
frai
ders
1%
gaf
tie -
van i
P.v.c
C.H.
reed
insti
met
cepti
hade
tuigc
aan
r
Maa
nog
zijde
eers
daai
krin
eers
vooi
Vasi
van!
Oi
veld
uur
dat
circï
gekt
Ele
de f
de r
selir
van
over
onge
acht
van
De
niet
dat
liggi
to
m;
de
de
he
m
op
g(
vr
V:
wen
In
Red
eind
gev<
de
rede
in t
ODg!
ncl
Red
bi
'ngt
rfng
„dis
gele
noei
Am
ten
invi
Zc
iets
voei
heff
VOOi
enk
Dell
voo:
In
ton
ROTTERDAM. Aangekomen 9 Juli: Ary
Scheffer, Casablanca, stg., Ruys, Merweh,;
Welin, Kopenhagen, ledig. Vinke, 2e Petr.h.;
fGlefsis, Porto Pi, erts, Muller 2e Katdr.h.;
T>lav Ringdal Jr. Duinkerken,]edig, Vinke,
Boei 7; Walenburgh, Middlesbro, stg., Muller,
£Aerweh.; Irene S., Londen stg., Iinvotra,
Binnenh.; Clan Brodie, Cochin, stg., Burger,
Waalh.; Grete Bucher, Denemarken, klei. v.
Uden, Binnenh.; Elle, Nordenham, lood,
Spliethoff Rnijh.: Teresa, Havre, benzine,
v. Ommeren, Petr.h.; Nordland, Kemi, hout,
Nubel Binnenh.; Fairwood Oak. Bilbao, erts,
Muller, Waalh.; Ansgaritor, Narvik, erts,
Hudig Veder, Waalh.; Kosmos V. Mena a
Ahmadi, olie, A.V.K., Petr.h.; Taurus, Bos
ton (L). ledig, Holscher, Parkkade; Makalla,
Colombo, stg., v. Es. Maash.; Amsteldyk. N.
York stg., H.A.L., Wilhelminakade; Robert
L. Holt, Hamburg, stg.. Meyer, Lekh.: Stad
Leiden, Montreal, graan, Halcyonlijn, Maash.;
Wisla, Gdynia, kolen, N.T.B., Waalh.; Dione
Rouaan, ledig, Rotrama, Waalh.
10 Juli: Midsland, Grangemouth, stg. kol^-
t.S.M., Merweh.; Carpo. Amstm. stg., Hudig
Veder, Merweh.; Dido. Amstm, stg., Hu
lk Veder, Lekh.; Bornrif, Ronnskar, stg.,
vermaas. Rijnh.; Aldabi, B. Aires stg., v.
Nievelt Goudriaan, Lekh.; Lekkerkerk, Airf"
•tg.. VJLS.. Rijnh.; American Attorney, N.
York, stg., U.S.L., Merweh.: Orion, Amstm.
stg., Hudig Veder, Lekh.; St Matthieu.
Duala. hout, Reunis. Merweh.; Haulerwijk,
Amstm. ledig, Erh. Dekkers, Wilton, Rot
terdam; Spurt, Antw., stg., Meyer, Merweh.
Ptarmigan, Londen, stg.. V.A.M., Merweh.;
Gaasterland, Grangemouth, kolen, S.S.M..
Merweh.; Luna, Algiers, stg., Hudig Ve
der, Lekh.; Mount Kyllene, Vassilike Bay,
erts, N.R.V., Waalh.; Oranjepolder. Londen,
stg.. Cornelder, Jobsh.; Egret, Amstm, stg.,
v. Ommerén, Merweh.; Peter, Teignmouth,
ledig. Vermaas Parkkade; Oranje Nassau,
Tilbury, pass., Muller. Jobskade; Waal, Am
sterdam. stg.. Hudig Veder, Lekh.; Doride.
Hamburg, stg., Eurovracht. 2e Katendr.h.;
Export, Londen, stg., Rottm-Londen Liin
Parkh.: Alfred, Wilhelmshaven, ledig, Pak-
Jiuismeesteren, Petr.h.; Maria de Larrinaga,
Hampton Roads, kolen. Oudkerk, Waalh.
Balduin, Londen, ledig. Burger, Petr.h.; Cal-
tex Utrecht, Sidon, olie, Ruys, 2e Petr.h
Batavier III, Londen, Casablanca, stg. Mul
ler, Merweh.
Hedwig Pannbacker, Norrkoping, hout,
Hugo Stinnes, Rijnh. 4; Sprincrag, Londen,
atukg.Anth. Veder. IJsselh.
Vertrokken 9 Juli: Estetal, Bergen; Gries-
heim, Saffi; Wega, Leith; Brookhurst, Hamp
ton Roads; Solvskjell, Oslo: Nevada, Hamp
ton Roads; Loch Ryan, Vancouver; Elisa
beth Arlt Cuxhaven; Ellen, Brunsbuttel; Pr-
Bernhard, Waterford; Caribia, Helsinki;
Charlotte Schroeder, Xxpila: Pellicula, Ham
burg; Sparta, Leith; Surat, Yokohama; Ame
land, Antw.; Artus, Hull; Corrientes, Liver
pool Frieda Peters. Ebspreg; Karsten Witt
Antw.; Juno. Bristol; Maywood, Duinkerken;
Alsen, Aarhus; Prins Alexander, Montreal;
Express, Kingslynn; Trevose, Malmo; She-
ringham, Harwich; Arcturius, Amstm; Bata
vier n, Londen; Luise Bergmann, Hamburg;
Thunderbirrd, Hampton Roads; Jaba, Lon
den; Mado, Blyth; Warun Amstm; Holmia-
la nd, Khorramshar; Mjolner, Stockholm;
Puck, Gdynia
Rottm, ledig; alle voor Amstm.
10 Juli: Spiga, Hampton Roads.
10 Juli: Reila, Aalborg; Cardrona. Middles
bro; Silvian Coast. Newcastle; Fairwood Oak,
Hamburg; Seabrook, Newcastle; Teresa,'
.Havre; Amity, Londen; Ransel. Ostrand;
.Farmsum, Hampton Roads; Rosalba, Savona;
Wei in, Kopenhagen; Aspra. Tripolis.
IJMUIDEN. Aangekomen 9 Juli: Westerdok,
lLonden, stukg.Theodora. Newcastle, kool-
teer; Deo Gloria, Gefle, hout; Amstelvaart,
Three Rivers, graan; Psyche, Noordzee,
proeftocht: Ali, Gefle. hout.
10 Juli: Warun, Rotim, ledig; Heriot, Leit,
stukg.; Arcturus, Stavanger, stukg.; Sian,
DELFZIJL. Aangekomen 8 Juli: Oceaan.
Gruvon; Johnny Wilhelmine, Neustad.
9 Juli: Wegro, Hamburg; Cateli, Emder
~Santa Lucia, Newcastle.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedyk 9 v Santos n Rio Janeiro; Aag-
tekerk 9 op 500 mijl ZW v Minicoy; Aardyk
9 op 530 mijl NW v de Azoren; Agatha 9 v
Pladiju n Priok; Alamak p 9 Finisterre;
Alchiba 9 dwars v Cherbourg, n Amstm'
Alcyone p 10 Dungeness; Aldabi 10 te Rottm;
Aletta p 9 Singapore, n Saigon; Almdyk
8 te Houston; Alwaki 9 op 450 'mijl N v
Belem; Ampenan 10 op 420 mijl NW v Mi
nicoy; Amsteldiep 9 op 390 mijl ZO v Kaap
Race; Amsteldyk 9 te Rottm- Amsteïland
10 te St Vincent (CV); Amstelstad 10 op 690
mijl ZZO v Guardafui; Amstelvaart 9 te
Amstm; Andyk 9 op 320 mijl NO v Bermuda;
Angeja 9 op de Thames; Annenkerk p 9
Ouessant, n Rottm via Duinkerken; Argos 10
te Haifa; Arie S p 9 Wight, n Gent; Arkel-
dyk 10 te N. York verw.; Armilla 9 v Pladju
n Singapore; Arundo 9 op 60 mijl W v Kaap
Race, n Rottm; Atlas .9 te Lissabon.
Bab T 9 te Gamleby; Bacchus 9 op 60 mijl
W v Grand Cayman; Bali 9 v Belawan n
Proik; Bantam 9 op 170 mijl NW v Perim;
Bill S 9 te Billingham: Borneo 11 te Sura-
baja verw.; Boskoop 9 te Duinkerken; Breda
9 te Cristobal; Breezand 10 dwars v Chris-
tian-sand; Brem 9 v Hull n Antw.; Britsum
9 op 580 mijl NO v Kaap Race.
Caland 10 v Odense n Wismar; Callisto 9
op 440 mijl O v Belle Isle; Caltex Delft p
9 eil. Gavdo, n Rottm: Caltex Leiden p 9
KaafS Tenez; Caltex Nederland p 8 Kaap
Roca 12 te Rottm verw.: Caltex the Hague
p 9 Dover; Caltex Utrecht 10 te Rottm;
Castor 6 te New Orleans; Cathtrina p 9
Finisterre, n Londen: Celebes 10 te Bedwan
verw.: Ceram 9 te Hamburg; Cistula 9 op 100
mijl W v Sabang; Citadel p 9 Land's End. n
Swansea: Cleodora 9 op 260 mijl ZW v Bom
bay; Coolhaven p 9 de Smalls n Belfast.
Da Capo 9 v Liverpool n Leixoes; Davina
Goekoop 9 te Barrydock: Delfland 10 te
Santos verw.; Delfshaven 9 op 150 mijl NO
v Crooked-eil.; Delft 9 v coquimbo n Cha-
naral; De Ruyter 9 te Goole; Diemerdyk p
9 Tehuantepec, n Rottm; Diligentia 9 op 25
mijl NW v Dieppe; Doklaan 10 v Vilvoorde
n Grangemouth; Dongedyk 10 te Hamburg;
Dorinda 9 v Stettin; Draco 8 v Istanbul n
Patras; Duivendrecht 10 te Rottm verw.;
Duivendyk 9 v Cristobal, n Rottm via Antw.
Echo 10 te Belfast; Elisabeth 9 v Helsinki
n Kotka; Eljo 10 op 100 mijl ZW v Oues-
sant, n Rottm; Ellewoutsdykk 10 te Sand-
hammern; Enggano 10 te Karachi verw.;
Eos p 9 Gibraltar, n Rottm; Erebus p 9 Bor-
kum; Erinna 6 te Ilo Ilo; Erkalin 9 op 20
mijl NW v Utjo; Esso Amsterdam p 9 Ply
mouth; Esso den Haag 9 op 460 mijl W
Ouessant.
Frederik 9 v West Hartlepool n de Tyne;
Frejo 9 te Sodertelje.
Gaasterland p 9 St Pauls Rock; Garoet p 9
Kaap St Vincent; Gouwe p 9 Vigo.
Haarlem 9 op 360 mijl NO v Barbados;
Hast V p 10 Holten au, n Dordrecht; Hauler
wijk 10 te Rottm; Heelsum 9 op 360 mijl ZW
van de Azoren; Helena p 9 Monapassage; He
licon p 9 Plymouth; Hienrica B 9 v Skoghall
n Zaandam; Hera 10 v Pisco n Valparaiso;
Hersilia 9 te Oranjestad.
Ilos 9 wwars v eil. Mona: Ingeborg p 9
Wight; Ino 8 te Forte de Franco; Inspec.
Mellema p 9 Borkum; Iris 9 te Savona.
Jacoba p 10 Brunsbuttel, n Londen; Ja
gersfontein 9 v Teneriffe n Kaapstad; Java
7 v Priok n Semarang; Jokurna 10 v Goule
n Vlissingen; Joost 8 v Holmsund n Bo'ness.
Kemphaan verm. 10 v Gdydina n Huil;
Kieldrecht 9 te Antw.* Kitty o 9 JJmuiden n
Yarmouth; Kota Agoeng 10 te Makassar;
Kott Barfoe 9 v Surabaja n Makassar Kota
Gede p 9 Algiers, n Rottm; Koza Inten 9 op
550 mijl ZO v Guardafui; Kuwi 9 v Her-
nosand n Rottm.
Larenberg p. 9 Kaap Palos; £awak 10 te
Colombo; Leemans 9 bij Hanstholm; Leen-
dert B p. 9 Texel; Leerdam 9 te Baltimore;
Lekkerkerk 10 te Rottm; Lemsterkerk 9. 180
mijl Z.O. v. Kuria Muria; Lies 9 v. Kingslynn
n. Goole; Lievevrouwekerk 9. 250 mijl Z.O.
v. Guardafui; Linge 9 v. Haukipudas n.
Nederland; Liseta 9 te Pladju; Lissekerk 9
in Suezkanaal; Looiersgracht p. 9 Flanlboro-
head, n. Brest; Loppersum p. 9 Oporto, 13
te Vlaardingen verw.; Lucas Bols 1 9 v.
Bordeaux n. Londen; Lucas Bols II 9 v. Bou
logne n. Casablanca; Luna 10 te Rottm.
Maartje 9 dwars v. Stavanger; Maas p. 9
Gibraltar; Macuba 9. 570 mijl N.O. v. Marti
nique; Maetsuycker 7 te Fremantle; Malvina
p. 9 Thursday eil.: Manoeran 9, 90 mijl Z.O.
v. Aden: Mapia 9. 240 mijl O. v. Dondrahead;
Maria Theresia p. JO Finisterre. n. Antw;
Marie Christine p. 9 Z.W. v. Ierland; Marisa
.9. 260 mijl v. Miri; Marpessa 10 te Singapore;
Martha 9 te Cork; Mataram 9 v. Port Stfid
xi. Houston; Mayster (ch) 10 te Grangemouth;
Meike 8 te Drammen; Meliskerk 9 in Suez
kanaal; Mentor 10 te Palermo; Merak N. p.
,9 Kaap Ortegal; Merwede 9, 90 mijl Z.O. v.
Kaap Hatteras; Mies 10 te Bon ess; Minjak 9
ter rede v. Balik Papan; Mitra 9. 280 mijl W.
v. Azoren; Molenkerk 10 te Kaapstad verw.;
Mudo p. 9 Kiel n. Amstm.
Nelly 9 v Brussel n Grangemouth: Neptu-
nus p 9 Borkum, n Dordrecht; Nestor 9 op
520 mijl ZW van de Azoren; Nigerstroom
9 te Hamburg: Norma 1 Ote Svendsborg ver
wacht; Notos 7 v Kaap Haitien n N. York.
Oleum 9 v Londén n La Pallice; Omala
9 ter rede v Singapore; Ondina p 9 Pantel-
laria; Ooster Eems 9 op 10 mijl ZW v Hel
sinki; Ootmarsum 9 op 480 mijl ZW van
Berumada.
Papendrecht 9 op 70 mijl ZW v Land's End;
Perna 9 bij de Sulu Arch; Phrontis p 10
Malta; Prins Alexander 9 v Rottm n Mon
treal; Prins Frederik Willem 9 te Antw.;
Prins Maurits 10 op 325 mijl W v Valentia
(Ierland): Prins Willem v Oranje 2 te Chi
cago; Prins Willem II 10 op 650 mijl W v
Clear; Prins Willem IV 9 op 430 mijl
v Kaap" Race; Prins Willem V 9 te Chi
cago.
Rafaela 9 op 190 mijl N van de Galapagos-
eil.; Raki 9 op 350 mijl NO van de Cocos-eil.;
Rapid 9 te Parijs; Riouw 9 v Mena al Am-
madi n Khorramsnarh; Roelf 9 v Bilbao
n Bordeaux; Rondo 9 op 160 mijl NW v Bil-
liton; Rossum p 9 Finisterre, n Sas v Gent;
R. P. S. vertrekt 11 v Manchester n Lissabon;
Rubicon 8 dwars v Gotland; Ruys 9 v Hong
kong n Manilla; Rijnhaven 9 op 60 mijl N v
Kaap Vilano, n Belfast; Rijnkerk p 10 Aden.
Salatiga 9 v Priok n Pangkal Pinang; Sala-
wati 7 te N. York; Salland 9 op 210 mijl NO
v St Vincent (CV); Saparoea 9 v Hamburg n
Londen; Saroena 9 v Pladju n Singapore;
Sarpedon 9 ter rede v Punta Cardon; Schip-
persgracht p 9 Gotland; Silvretta 9 dwars v
Monte D'Or; Slamat p 10 Daedalus-Rif; Slie-
drecht p 10 Jabal Attaair, n Uram Said;
Sloterdyk 9 v Singapore n Uriok; Soemba
9 op 200 mijl ZW v Ouessant, n West Hartle
pool; Soestdyk 9 v Boston n N. York; Spo-
landa 9 v Liverpool n Bristol; Spora p 9
Cherbourg, n Rouaan; Sporota p 9 Goeree, n
Dover; Spurt 9 v Flasgow n Newport (Mon);
Stad Arnhem p 9 Kaap St Vincent; Stad
Breda 10 te Amstm verw.; Stad Dordrecht
p 10 Kaap St Vincent; Stad Haarlem 9 te
Emden- Stad Leiden 9 te Rottm; Stad Maas
tricht 9 v Casablanca n Vlaardingen; Stad
Schiedam 9 ter hoogte van de Noordkaap
Stad Vlaardingen 10 te Wabana; Stentor 11
te Barbados verw.; Strabo 9 op 180 mijl ZO
v Ouessant.
Tabian 9 dwars v Kreta; Tabinta 6 te San
Francisco; Talisse 10 ter rede v Panarukan;
Tarakan 10 op 180 mijl W van iy2-graads-
kanaal; Tawali p 9 Oostpunt v Kreta; Ter-
na te p 9 Guardafui; Themisto p 9 Belle Isle;
Tiba 9 op 180 mijl O v Baia: Tilly 9 te Antw.;
Tomini 9 v Menado n Balik Papan; Tomori
10 te Makassar verw.; Ton S verm. 11 van
Skoghall n Nederland; Toos p 9 eil. May;
Tosari 10 te Londen.
Urmaj o 9 te St Malo; Utrecht 9 te Los
Angeles.
Van Gelder 9 te Amble; Van Heutsz 9 op
370 mijl ZO v Ceylon; Veenenburgh 9 van
Aberdeen n Middlesbro; Viking 9 v Alloa
n Newcastle* Volharding 9 te Sharpness.
Waal 10 te Rottm Westlamd 9 op 210 mijl
ZO v Madeira; Westropa 9 bij eil. May;
Wickenburgh 9 v Casablanca n Rottm; Wiel-
dreoht 9 op 160 mijl ZO v Timor; Willem
Barendsz p 9 Wight n Tunis; Wilpo p 10
Terschelling.
IJssel 10 te Malta.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
BAT AAN 5 van Rangoon.
nia 2, Zwartbol; Union, Huisman; Polonia,
Maasbommel; Cem 2, Joelle; Westfaiia, Joo-
re; Duo, Besjes; KERKDRIEL: Elodie. van
Zanten; Scheldezonen, de Koning; Rival,
Kornet; Verandering, Rijkers* HAARLEM:
Olievos 1, v. d. Meer; WERKENDAM: Va
riatie, Versluis; DEN HELDER: Emma, Jans-
sens: Roger, v. d. Wiel; MOEiRDIJK: Johan
na, Bijl; DORDRECHT: Antonie, v. Leeuwen
Hermitage, Soeters.
DUITSLANDMarcel, Windey; Obi, Le-
sage;Hessen, Schpll; Bayern. Krors; Matter-
horn 12 Wiegmans; I-Ian. Kurier 38, H2gen-
bach; Han. Kurier 10. Benz; Han. Kurier 2,
Landi; Neeltje, Groenevveg; De Vliet, Sla?-
ter; Mannheim, Rheinen; Raab Karcher 102,
Klapdar.
BASEL: Stelvio, Mertens; Schelde, Zijl-
mans; Rex Rheni, de Graaf; Express 33,
Reijnders.
BELGIë: Neska 1, Rense; P.aloma, de Waal;
Veur Meinen; Firmine, Kesteleijns; Nema,
Hoogendoorn; Hollandia, Versluis; Sani i,
Tëmmermans; Volkerak, Diepeveen; Nüssia
2, Klöcknerr Vliegende Hollander, Broekhui
zen; Anja, Hovestadt* Onderneming, Ver
sluis; Alliance, de Bot; Coöperatieve 1, Schot;
Trave, v. d. Boogaart; Libertas, Erxleben;
Lloyd 24, de Vries: Gerja Larooy; Neska 5,
v. d. Berg; Stad Heyst, Claeys; Fluviale 24,
v. d. Kamp; Cornelia Adrienne, Arntz; Vir
ginia, Steutel; Boileau, Wilser; Theop. Gau-
thier, Berton; Tru,us, Touwslager: Sporvtlni,
Jasper; Han. Kurier 35, Stempel; Stuttgart,
Henzei; Rotondo, de Bruijn; Valata Campa-
ni; Campolungo, Tanner; Vertrouwen, Theu-
nisse; Adriana, Fasse; Fluviale 8. Landa;
Claroco, Schimmel Patria, de Vries; Elize
Maria, Kreeft; Uri, de Groot; Oka, de Rrrr-":
Clos Vougeot," Janssen; Friedi, Vos; Rijswijk,
Sprong; Kromwijk, Robersen; Esperance,
Eerkens; Suzanna 3, Schelling; Jacoba, v. d.
Linde; Dorothea Heinemeijer, Behnec'ke;
Domburg, Konings; Toiler 5, van Geest;
Azolla de Leeuw van Wenen; Butania. Vre*
deborg; Algeria, van Beek; Martigny, Schna-
bel; Rijn Schelde 14. Verhagen* Vinotra 1,
Mees; Centrust 5. Wierir.iga- wilhene, Leb-
bing; Jema, Kretel.
HOOG WATER TE ROTTERDAM
11 Juli: le tij 7.37 uur, 2e tij 19.44 uur.
WATERSTANDEN.
VAN 10 JULI
Hheinfelden. 2.82 0.12); Breisach 2.28
0.08); Straatsburg 2.90 0.03); Maxau
4.43 (onv.); Mannheim 2.93 0.05); Mainz
2.68 0.02); Bingeit 1.77 0.02): Caub 1.92
0.03); Trier 1.10 (-1- 0.07); Coblenz 1.87
(onv.); Keulen 1.48 0.05); Ruhrort 3.50
0.18); Lobith 9.66 0.13); Nijmegen 7.48
0.11); Arnhem 7.53 o.ll); Eefde (IJssel)
2.76 0.06); Deventer 1.85 .0.07); Monsin
55.50 0.10); Visé 50.00 0.20); Borgharen
39.77 0.50); Belfeld 10.80 o.48); Grave
(beneden de Sluis) 4,65 0.15); Namen
1.30 0.06).
Vrijdag en Zaterdag a.s
bij aankoop van iedere f 2.50 aan boodschappen
BENLAWERS v Kohsichang, 8 te Penang.
BENVORLICH v Japan, 6 v Kamishi.
BERG-ANGER v Vancouver 6 te San Fran
cisco.
BRAG A 7 v Lissabon.
BRANDANGER 6 te Vancouver.
BRECON'S HIRE v Japan, 8 te Colombo.
BRITTA 7 v Istanbul.
BULKPETRO'L v Mena al Ahmadi, 6 van
Port Said.
CAPULUS v Mena al Ahmadi, p 7 Gibraltar
CAROLYN 6 v Chatham (N.B.)
COMMANDANT LE BIBOUL 6*v Burutu of
nr Amstm.
CUTHBERT v Para, 5 te Pasajes.
DAN-Y-BRYN v Calcutta, 5 v Alexandrië
via Londen.
E, RUSS v Istanbul, 7 v Algiers.
GLENARTNEY v Japan, 7 te Suez.
GLENGARY v Japan, 6 te Hongkong.
GREEN VALLEY 6 te San Francisco.
GUDRUN v Beyrouth, 2 te Iskenderun
HAVFAJ-.K v Baltimore, 6 te Philadelphia.
HESPERIA 7 v Wallaroo of nr Amstm.
INDIAN ENDEAVOUR v Calcutta, 7 te Ma
dras.
INDIAN IMPORTER v Calcutta, 8 v Cochin.
KOLLSTEIN 6 v Curagao.
KOREA 6 v Otaru.
KUNGALAND v Rangoon 7 te Aden.
LOIDE CANADA 6 v Santos.
LONDON ENTERPRISE v Mena al Ahmadi,
5 v Port Said
LUKSEFJELL v Chicago, 6 te Montreal.
MAGDALENE VINNEN 7 te New York.
MANTULA v Beira, 7 v Port Said.
MOMBASA v Cebu, 7 te Makassar.
PICARDIE v Pt Harcourt, 5 te Duala.
POINT CLEAR 7 v Hampton Roads.
ROCHESTER CASTLE v Durban, 7 te Suez.
RYEKA v Ryeka, 7 v Oran.
SOMALI v Japan, 7 te Port Swettenham.
STOCKSUN 6 v Hampton Roads.
SVEALAND 7 v Narvik.
TOiMOE v Philadelphia, 6 te Baltimore.
TREVEAN v Adelaide, 6 v Port Said
TRIGONOSEMUS 5 v Montreal via Ciiragao
TROUBADOUR v Chittaging, 7 te Suez.
VALDARGENA v Genua, p 7 Gibraltar.
VELLETIA v Mena al Ahmadi. 7 te Suez.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
GLAUCUS 5 v Djakarta.
ST MARC v Abidjan, 8 te Dakar.
LOBITH, 9 JULI 1952
Opvaart:
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLANDErica. Vergauwen; Rupa,
Ruytenberg; Tiona, Machiels; Vindictive,
Bodebn; Ajax. Rennings; IJssel 5, Riksten;
Alphonse et Antoine I, Hoekstra; Dankbaar
heid. Keuvelaar; Robert, Theuns; Edejacyl,
V. d. Plas; Vertrouwen, Oorburg; 'Eben
Haezer, Léininga; Main 67, Hussman; 4 Gebr.,
Witjes; C.E.M. 5, Joele; De Goede Verwach
ting, de Vries; Cornelia, Gijsberts; Anna.
Berends; 3 Gebr., Wigman; Industrie 74,'
Engler; Vertrouwen, Sempel; Cobag 5, Van
Nimmen; Citerna, v. Houwelingen; Mosel 104
Westermain; Oljan, De Backer; Harm
Smeenge, De Bruin; T.R.G. 7, Seib; Damco
20, Lankers; Jobskade, De Gelder; Roelof,
Schouwstra; Viking, Bodeijn; Limousine,
Kornet; Antonie, v. d. Giessen; Maria The
resia, Kroeze; Morgenland. Dekker; Condor,
Buhimann; Agnes, Welvis; Nooit Volmaakt,
Moogerman; Soli Deo Gloria, Veninga; The
resia. Gerritsen; Risico. Scholma; Andrea,
Kempeiman; Marconie, Binnendijk; Pewil,
Buil; Volharding, Danser; Energie 8, Enge
laar; Tandango, Steppe; Spes, Boersma;
Spera, Snijder; Duveland, Vermaas; Hardinus,
Heeneman; Mober, Pijlijser: Anna, Stegers;
Cura, Bakkeren; Saint Julien, v. d. Zalen;
Mineral II, Sarfati; Centrust 4. Peters.
BAZEL: Tracia, Kluytmans; Astoria, Teu-
ben; Fanto 8, Paskawski: Esso Nederland I.
Timmermans; Esso Schweiz, Kranendonck;
Navexmotor 8, Uegens; Carl Geldner. Zim
merman: Fanto 3, Stanck.
Afvaart:
ROTTERDAM: Risico, Furmann; Clemen
tine, v. Schijndel; Poitou, Bleij; Schedier,
Wissink; Marium. Seine: Hydra. Penra.ad;
Bizet, Grass er;. Eglisau, Neij; Ewald 4, Quer-
bach; H. Stachelhaus. Weber; De Hoop Ge
leidt ons, Derksen; Jega, Geldssen; Barres,
Ostertag:'Loire. Roeckel; Comptoir 27, v. d.
Vliesr Clajo, Pik; Main .107, Ohlschlager;
Monty Blom: Plüto. Eifler; Constahtin I.
Daum; Ad Linden, Philippin'; Rido, Jansen;
Thilla 4, v. Wijngaart. ALMELO; Emanuel,
De Vries. KIEL: Wera. Bohrnsen. AMSTER
DAM: Vega. Garsten. LEfMiMiER: Maria, Van
Meulen. ALMI0LO: E'.ma, Jorens: Adea,
Kreeft. ZTJTP'HEN: Baden 64, Mauchert.
O'UDE SOHr,LT: Neutraal. Borggr. D'INANT
Wolter Adri. Jiskoot. GRONINGENDank
baarheid. Leininga. GOUDA: 2 Gebr., Broe-
kema. ALPhfn a.d. Rijn: Nova Cura. Bre-
voort. STA'DiSiKAiNAAT,: De Tiid zal 't Leren.
Timmerman. ALR+IEN a.d. Rijn: Theïsme,
Prins. U'TIHTTTZEN: Jouke, Terwisga. AM
STERDAM: Ems. Bornhem.' DOE^TNOHEM:
Hoop op Behoud De Vries. DEN HAAG:
Rival. Rook. AMSTERDAM: Joia, Polet;
Cornelia. Jansen. HAiS'SELT: Cornelis. Meiier.
WINSCHOTEN: Neeltie. Beikes. DORDT:
St Antonius. Weffh. WOERDEN: Wyaco. Onst-
weddcr. r>OETTNCHEM: Hubo, Huisman.
LOUTH: Hend-ik. v. d. Heuvel. BRUMMFN:
FidUtte, v. d. Veer: Volharding. Gerkema.
ZWOLLE: Nooit Volmaakt. v..d. Wevf. ARN
HEM: Noordster. Ri.iksten. RERr.EN OP
ZOOM: Jama. V. Wiel. WOERDEN: Maria.
Van Meekeren. HOOGEZAN'D: Anomo. Dc
Vries. ALFUEiN a.d. Rün: Avontuur, v. Dam.
IOCfHEM: Nenuphar, Toering. DEN HAAG:
Gunste. Hpbens ZWOLLE: Volharding. Smit.
HENiGF.T O: Main 117, Schneider. GRONIN
GEN: Verwisseling. Smook. ARNHEM: Leo,
v. d. staay. DO,ROTZephir, De Lange.
REiLOiïë: Pirma, SohuIzR.' Karcher 1Ö3.
Schade,; .Tpdefra. v. Schijndel: Statf Mechelen,
De R.oeck; stad Meen en Carpentier: Mystëre,
Faber; Esperance 2. Blomberg: Victor Hugo,
Grassman; Stad Meenen, De Roeck.
HANSWEERT 9 JULI
Gepasseerd vóór-4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Pieternella Maria, de Wach
ter: Elisabeth, den Boer; Zeelands Luister 1
v. d. Vliet; Gerardus, van Zwol; Alida, Feen-
stra; Markstein, Jacob; Verzy, Zöller; Buta-
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
'10 Juli: Panmerden-Beveadörp 2.50, Hevea
dorp-Vreeswijk 2.15, IJssel (boven Eefde) 2.25,
IJssel (beneden Eefde) 2.65.
van ANTOON COOLEN
Speeldata: 13; 20; 27 Juli en '3; 10; 15; 17; 24 Aug. 1952
20 en 27 Juli ztfn geheel uitgekocht.
Prijzen: f 3.50: f 3.-; f 2-50; t 3.-; t 1.50 (bel. inbegr.)
Kaarten; te Heeswijk Sig. Mag. Morgenzon, tel. 6.
Den Bosch: Sig. Mag. V. Heeswijk, tel. 6207.
Schijndel: Sig. Mag. v. Heeswijk, tel. 213.
ThI in Unocwiilf hii T T tr Aspcrf, VOOfZ., tel. 10.
Wat ook de oorzaak van Uw
hoofdpijn is, op „AKKER
TJES" kunt U rotsvast ver
trouwen. De geneeskrachtige
stoffen, waaruit dc inhoud
van een „AKKERTJE" be
staat, ondersteunen elkaar in
hun pijnstillende werking en
binnen 10 minuten verdwijnt
Uw hoofdpijn als sneeuw
voor de zon. En dan zegt
gij, evenals al die hondurddui
zenden geregelde gebruikers:
Wat 'n hartelijk welkom
voor Uw gasten!
Voor Uw man, na 'n lange dag
taak! Voor de kinderen, als ze
hongerig uit school komen!
Voor iedereen, die 'n opkik-
kertje nodig heeft, is geurige
Royco Kippensoep 'n heerlijke
hartversterking. En wat 'n ge
mak! In 5 minuten staan er 4
borden kippensoep op tafel,
lekker als eigengemaakte.
GEVRAAGD op distillateurskantoor
in bezit vafc Mulo-diploma.
Goed kunnende typen.
Brieven onder no. S 41JT bureau Nwe Schied. Courant.
GEDURENDE DE ZOMERMAANDEN
250 gram GESORTEERDE KOEKJES 60 cent
250 gram VACANTlfcMOPPEN 60 cent
200 gram BITTERKOEKJES 45 cent J|
OP UW UITSTAPJES ONZE VERPAKTE
STUKGOEDARTIKELEN Q
Nette werkster gevraagd. Sla
gerij M. J. v. d. Water, Beyer-
landsestraat 39.
Te koop aangeboden Motor
fiets 250 c.c. Te bevr. v. Lent,
Groenelaan 111. Na 5 uur.
Te koop aangeboden een i.g.st.
z. jongedamesfiets, tegen billij
ke prijs. Kethelstraat 8.
Baby-coriunode f 29.Kinder-
ledikantje f 19.50. Ton- en
andere modellen, alles gelakt.
Tussenbroek, Edisonstraat 3IA,
Schiedam.
Geslepen glas voor meubelen;
etalages, auto's, kortom voor
alief doeleinden. Uw adres: v.
Katwijk's Glashandel, Lange
Kerkstraat 38. Bel op 68735.
Let op het juiste adres.
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad-
vie; gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstr. 39, Schie
dam, Tel. 68945.
Koopt bij de vakman Traple
ren, Strijkplanken, Keukenta
fels, Keukenstoelen, Waskui-
pen, Vliegenkastjes. Frans v.
Thienen, Broersveld 123.
Bij stadhuis, kerk en iri de
feestzaal: Foto-reportage-
dienst, B. v. d. Mast. Thans
voor Schiedam: Lange Nieuw-
straat 119 c, Tel. 67819^
Een fiets is een onontbeerlijk
iets! I.D.W., Buitenhavenweg
178, t.o. politiepost, levert U
reeds vanaf f 3.50 per week
een splinternieuwe fiets. Dus
op zeer gemakkelijke beta
lingsvoorwaarden. Komt U
eens praten?
Grote prijsverlaging Hardboard
122x61 f 1.30; 122x91 f 2.20:
122x122 f 3.—; 153x122 f 3.70;
183x122 f 4.70; 213x122 f 5.45;
244x122 f 6.25; 275x122 i' 7.05:
en vele andere maten. Frans
v. Thienen, Broersveld 123.
prijsverlaging Cartonplaten 92
cent. Div. tafelpoten in vuren
en beukenhout. Grote sortering
latten en meubellij sten. Frans
v. Thienen, Broersveld 123.
Uitschuif bare raamhorren f 1.35
Horregaas en latten voor het
maken van deurhorren hebben
wij in alle maten voorradig.
Waterslang, gasslang en zonne-
schermrollen. Frans van Thie
nen, Broersveld 123.
Wasteilen hebben wii voor U
in de maten 50, 60. 70, 80 cm.
Wasketels no. 34, 36, 38, 40, 42,
44 cm. Zware werkemmers
f 2.80. Frans v. Thienen, Broers
veld 123.
SIMON DK WIT N.V. biedt in één van haar filialén te Schiedam aan enige flinke
meisjes, lo20 Jaar. gelegenheid in haar bedrijf te worden opgenomen als
GEVRAAGD WORDT: Goede omgangsvormen, werklust en belangstelling voor
het kruideniersvak.
GEBODEN WORDT: Prettig werk. Loonregeling naar leeftijd en prestaties.
Degelijke opleiding. Goede promotiekansen.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
SIMON DE WIT N.V., PERSONEELSAFDELING POSTBUS 2 TE ZAANDAM
BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPST E
TER WEREI^D
Kramer De Groot, Telefoon
67617, Dam 2. Geen toegift
artikelen, geen kortingen, maar
de allerlaagste prijzen. Reclame
koffie vanaf 1.70; Reclame
thee vanaf 1.25 per V* kg.
Voor onderdelen en accessoi
res van alle merken motoren
tegen de laagste prijs, natuur
lijk naar de grootste speciaal
zaak op dit gebied: Het Mo
torpaleis, Schepenstr 111-115,
R'dam-Blijdorp, Tel. 82950.
Duizenden gelukkige Moby-
lette-rijders Duizenden ge
lukkige Motorpaleis-klanten.
Voor de beste bromfiets naar
het beste adres: Het Motorpa
leis, Schepenstr. 111-115, Rot
terdam-Blijdorp, Tel. 82950.
Heeft U dringend een brom
fiets nodig en heeft U geen
voldoende contanten? Geen
nood! Wij hebben gemakke
lijke betalingsvoorwaarden en
U geniet onze onbeperkte ser
vice! Het Motorpaleis, Sche-
perurtraat 111-115. Rotterdam-
Blijdorp. Tel. 8M50.
28. Zoals de chef hem had bevolen, ging Jeremias
Snop naar de afdeling „brieven uit de vreemde Een
leger van ambtenaren zat hier ijverig te schrijven met
schoolpennen, vulpenhouders en balpuntpennen. Het wa
ren allen deskundige handschriftvervalsers. Aan de hand
van de aanvraagbriefjes voor emigratie werden „brieven
uit Nonlaborum" naar Nederland gezonden, in het hand
schrift van de emigranten, opdat niemand zou ontdek
ken dat ze naar de maan waren geschoten. De brieven
die van Nederlandse familieleden naar Nonlaborum
werden gezonden, werden door deze afdeling beant
woord.
„Schrijf niet altijd al te mooi" riep Jeremias Snop
met een naargeestig glimlachje. „Laat iemand ook eens
ontevreden zijn over te weinig balletjes m dé soep. Dat
l|jkt veel echter".
Snop wilde juist zijn snor opstrijken maar bedacht
dat hij die op het hoofdkwartier niet meer nodig had.
Hij haalde een keurig foudraaltje uit zyn zak en borg
zijn snor op.
Vrüdag 11 Juli
Zaterdag 12 Juli
Telkens om
10.30 2.30 3.45 uur 1>U
Oranjestraat 13, Schiedam,
Telefoon 65673
Gratis kaarten verkrijgbaar
Ook telefonisch i
jfffff
URS 1145.45
