Nieuwe Schiedamsche Courant | 1952 | 19 juli 1952 | pagina 7

De kinderverlamming en haar
bestrijding

Praktische opmerkingen
de behandeling

over

Geen vrijheid voor „ter beschik
king gestelden"

Reclame

NERGENSHUIZEN

i

OMO: het beste en het zuinigste
wasmiddel ter wereld

Maakt

De MAN van

ZATERDAG 19 JULI 1952

ND C—S

PAGINA 1

Haagse rechtbank wijst vordering tegen

(1e staat af

en ,rnderri

Staat, bevindt zich in nood
toestand
In overweging van zijn uitspraak zei
de fungerende president o-m. het vol
gende:

PASSAGIERSSCHEPEN

SCHEEPVAART-BERICHTEN

Geen enkele korrel gaat verloren

P Hasf fis

hei" 'terottÈrbamver^achtr

RIVIERTIJDINGEN

door VICTOR BRIDGES

Zij haalde diep adem. Ach, fluisterde I de ik vriendelijk. Laat ik U eerst aan

VISSERIJ

Ja?

T N DE LOOP der laatste maanden bereikten ons herhaaldelijk beid ïten
t ujt het buitenland over het op vrij grote schaal voorkomen van
kinderverlamming (poliomyelitis anterior acuta) in sommige p aatsen o
.—„Lor, Ook in ons land is men van die ziekte niet verschoont ge even,
„eek van 6 tot en met 12 Juli j.l. nog werden in Nederland m het

ren. Wanneer geregeld door een daar
toe opgewekte stroom dc spieren tot
actie gedwongen worden, zullen zij niet
zo sterk atrophiëren. Na het herstel van
het ruggemerg, komt in dit geval de be
wfeglijkheid weer terug.

Hieruit volgt, dat men het electrise-
ren niet snel moet opgeven, als men
geen onmiddellijke resultaten ziet. Het
is mogelijk, dat pas na geruime tijd de
resultaten zichtbaar worden.

Ook is het duidelijk, dat zo gauw
mogelijk met electriseren moet worden
begonnen, om de spieren geen gelegen
heid te geven te verzwakken. Overigens
blijkt ook na een lang bestaande ver
lamming electro-therapie nog
fraaie resultaten te geven.

zeer

echcel 72 gevallen aangegeven, waarvan 29 in Limburg, -0 in Noord-
irabant, 8 in Noord-Holland en 7 in Zuid-Holland (waaronder 5 iu
Rotterdam). Gelderland telde 5 gevallen, Utrecht 2, friesland 1 geval.

Het zal daarom, naar wij veronderstellen, de lezer interesseren, een
en ander over die ziekte en haar behandeling te vernemen, waarvan
men in vele kringen nog weinig blijkt al te weten.

Zo hoort men b.v. nog al eens de op
merking: „Wat merkwaardig, dat vol
wassenen ook kinderverlamming Krij
gen!" Waarom men beter kan
„Wat merkwaardig, dat hoofdzakeujK
kinderen die ziekte krijgen, za -
begrijpen, wanneer men weet, d
liomvelitis een aandoenin„ s het

ruggemerg, het™^ ehe^nng van die
zenuwstelsel. (De benanoei.u s

ziekte moet derhalve mijns inziens ge
schieden door een neuroloog).

Kr bestaan vele doeltreffende behan
delingen voor poliomyelitis. Alteen, de
patiënten weten dit veelal met. Door de
behandelende artsen, die zelf lang mei
altiid deskundig zijn OP dit gebied,
wordt hun hierop ook niét gewezen.

De huisarts verwijst hen naar een zo
genaamde specialist.

Dat is dan meestal een internist
(overigens: welke ziekte is niet inwen
dig?) of een kinderarts (zulks wegens
de misleidende benaming: kinderver-
lamming), of 'n chirurg die soms (lang
niet altiid) de patiënt gedeeltelijk kan
opknappen, of, heter gezegd, oplappen.

Nu iets over het verloop der ziekte zelt.

Na het acute stadium blijft het pri
maire gevolg: de gestoorde functie vat)
het ruggemerg.

Het secundaire gevolg is de verlam

ming, dus inactiviteit van de spieren.

Door die inactiviteit ontstaat, als ze lang
aanhoudt, het tertiaire eev,olgj.f ^aar-
schrijdende atrophie, dit .9 van

ding en tenslotte de verdwijning
de spieren. Deze atropine houdt
weer de verlamming in stand.

Herstelt later de functie van het rl'S"

mprz du« verdwijnt het primaire ge
dan zijn de spieren dikwijls zi

v^kmutaegaan, dat het tertiaire ge-
volg blij» bestaan, ten minste zeer

moeilijk genecs^n voorjjomen door op
kunstmatige wijze de spieren tot actie

brengen.

Dit kan men bereiken door electnse-

ls men al eens eerder geëlectriseerd
zonder resultaat, dan late men zich niet
ontmoedigen, want de apparaten en
methoden zijn de laatste jaren zeer ver
volmaakt.

Ook heb ik pa'iënten gesproken die
dachten dat ze al eens eerder electro-
therapie gehad hadden, terwijl het een
geheel andere behandeling was in casu
diathermie, die in hun geval inderdaad
van geen nut was.

Als quartair gevolg treedt op
spieren van de ledematen verlamd zijn)
een verminderd prestatievermogen, een
grotere afhankelijkheid van anderen,
m.a.w. invaliditeit in engere zin.

Dit doet echter aan de gezondheids
toestand weinig schade. De patient kan
als de sociale omstandigheden goed
zijn er oud mee worden.

Zijn de spieren van dc romp aange-

lammfng van de rdcmhalingsspiercn is

na enige tijd ontstaat - als nieuw ge-

vol er een verkromming: van ae wer

ve kolom, die zeer moeilijk en slechts
met zeer veel geduld genezen kan

Hier geldt in het bijzonder: Voor
komen is beter dan *e»efn'

Uif het voorgaande blijkt, dat, vooial
bü uitgebreide verlammingen, de aan
gewezen weg is een nauwe samenwer-
efne teamwork van neuroloog,
physico-therapeut en orthopaedist

In Amerika staat de physische thera-
nie op een veel hoger plan dan m. Ne
derland in die zin. dat daar de behan
delingen meer binnen ieders bereik
lio<*en. Toch bestaan er ook in Neder
land enkele voortreffelijke instituten,
die evenwel nog veel te weinig bekend
zijn. In iedere plaats van enige beteke
nis is wel een lid van het Ned. Genoot-

De fungerende president van de
Haagse rechtbank, mr Marinus, heeft
hedenmorgen uitspraak gedaan in liet
kort geding van ter beschikking van de
regering gestelden contra de minister
van Justitie en de Staat der Nederlan
den. De ter beschikking gestelden had
den hun onmiddellijke vrijlating ge-
eist.

De fungerende president heeft zich
bevoegd geacht in dit kort geding een
beslissing te nemen. Hij heeft de y®™®-
ring tegen de minister van Justitie
niet-on t vankeiiik verklaard omdat^ er
reen sprake is van persoonlijke kwade
frouw of ernstige zorgeloosheid.

De vordering legen de

Nederlanden is aigewezen.omdat de

treaelen met m strijd zijn

muziek' 1355 Br>°kbéspreking. 14.15 Gevar.
S; 14.45 Zang en orgel. 15.05 Ftlmpraatje
15 20 omroeporkest en soll»t._ W^30 Sport-

zondag zo juli

18for^uw^°15 Gram. 5.25 Hoogmis. 9.30
Nieuws 9^45 Militaire kapel 10.00 Geref
kerkdienst. 11.30 Gram. 11.55 Koorzang. 12.15
Apologie- 12.35 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws en Kath. nieuws. 13.10 Lunchconcert.
1.145 „De wereld van Sitó Paulus
14.00 Omroeporkest en solist. 14-55 Crram.
15.10 iu 15.45 Idem. 16.10 Kath. Thuisfront
overal! 16.15 Gram. 16.30 Vespers. 17.00
Jeugddienst. 18,15 Voor de zieken. 19.00 Gram
IQ 15 Twee koningen van Oud-Israël. Saul
in Jeiobeam I" (caua.). 19.30 Nieuws, sport-
I .ien 19 45 Actual. 19.52 Boekbespreking.

AVHOHOO VABA^8.30 VPRO. 19.00 IKOR.
20.00—24.00 AVRO. j.35 Voor het plat-

1 iOrge 9 06 Gram. 9.45 Cans. 10.00

1100 Gram. 12.00 Finse volksmuziek^ 12.20
Gram 12.30 ..Even afrekenen, Heren! 12-40
Halia^se jnuziek^ 13 Nieuws. 113.20 ^Dans
muziek,
muziek-^

revue 'ÏLOO Fanfarecorps.""Ï7.2Ö Gemengd
knor 17 35 Voor de ieugd. 17.50 Piano. 18.00
OT YMPiSCHE SPELEN. 18 25 Nieuws. 18.30
Korte Prot. kerkdienst. 19.00 Kinderdienst.
10 35 ..Waar is God?", Bijbellezing. 20.00
Nieuws. 20.05 Promenade-orkest, solisten en
koor. 21.00 OLYMPISCHE SPELEN 21.15
Gram. 21.50 „Vrouwen oordelen over een
vrouw" (hoorspel). 22.30 Amusementsmuziek.
23.00 Nieuws. 23.15 Weekoverzicht. 23.25
24*00 Gram.

Nordwestdeutscher Rundfunk 3(19 m.
12 00 Amusementsmuz. 13.00 Nws. 13,20
Orkestconc 15-05 Verzoekprogr. 16.30 Dans
muz 18 w Orkestconc. 19,00 Nws. 20.00 Gev.
progr. 21,45 Nws. 22,30 Dansmuz. 23,00 Balla
des. 23.30 Lichte muz. 24,00 Nws. 0.10 Orkest
conc. 1,15 Gevar. muz.

I -ankrUk, Nationaal progr. H9 en 347 m.
ir.00 Gram. 12,10 Gevar. muz. 13,00 Nws.
13,20 Hnorsp. 15.30 „Les petite* Michu",
opera. 17.15 en 17.43 Gram. 18.00 Orkestconc.
19 30 Gram. 18,58 en 20.05 idem. 20.15 Lichte
muz. 21.20 Hoorspel. 22.35 Kamermuz. 23,43
£4,00 NWS.

Brussel. 324 en 484 m

nfrRadiotournaal. 12,30 Weer. 12.34 Lichte
-.„riek" 13 00 Nws. 13,15 Gram. 13,30 V. d. sol-
S 14 00 Gram. 16.00, 18.30, 16.45. 17,00 en
?7 is Tdem 17 45 Sportuitslagen. 17,50 en 18,00
Gr arm hl,30 Godsdienstige uilz.^00 Nws. 19,30

zoekprogr *23.00 Nws. 23,05-24,00 Gram.

484 'm.: Nws 13 10 verzoek-

12.08 omroepoik. 13,00 N symph.-ork.

progr. 14,30 Gram. 15'00_G™ ,7 JmL 17.10
en soliste. 15,45 en 16.30 »™£tse
Dansmuz. 18.00 Gram. 19,00 oOasaieip» 1
uitz. 19.45 Nws. 21,00 Groot symph.-ork.
Omroepork. en koren. 22.00 Nws.

22.50 Nws. 22,00 Gram. 23,55 Nws.

Engeland. BBC Home Service 331)I m.
12.10 crictleken. 12,53 Weer. 13,00 Nws. L
Sport. 13.15 „Country Magazine". 13.45 Ope-«-
muz. 14.00 Wenken voor do tuin. 14,30 Hoor
spel. 18.00 („Madame Butterfly", opera (acte
II). 1 6,45 Boekbespr. 17,00 V. d. kinderen.
17,55 Weer. 18.00 Nws. 18,15 Sport. 18.20 Caus.
18,35 Kamermuz. 19,45 Avonddienst. 20,2a
Liefdadigheidsoproep. 20,30 Hoorsp. 31,00 Nws
21,15 Klankb. 21,45 Koorzang. 22,15 Gram.
22.52 Epiloog. 23,00—23,03 NWS.

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m.

12.00 verzoekprogr. 13,15 Gev. progr. 13.43
Idem. 14.15 Idem. 14,45 Gram. 15.45 Klankb.
18.15 Gev. progr. 17,00 „Round Britain Quiz".
17,30 Sport. 18,00 Gram. 18.30 Gev. progr. 19,00
Nws en radlojourn. 1930 Gev. muz. 20,30 Com
munity hymn singing. 21,00 Gevar. progr.
22.00 Nws. 22,15 Sport. 22,30 Orgelspel. 23,00
Gram. 23,30 Lichte muz. 23,56—24,00 Nws.

MAANDAG 2t JULI
HILVERSUM II (298 M.). 7.00—24.00 NCRV.
7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnastiek. 7.30
Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nws.
8 15 Gewiide muziek. 8,45 Gram. 9.00 Voor de
zieken. 9710 Voor de huisvrouw. 9.35 Gram.
10.00 Orgel. 10.30 Morgendienst. 11.00 Alt en
piano. 11.30 Lichte muziek 12.10 Gram. 12.25
Voor boer en tuinder 12.33 Orgelconcert 12.59
Klokgelui. 13.00 Nieuws. 13.15 Mandoline-
muziek. 13.45 Gram. 14.00 Voor de jeugd. 14.35
Gram. 14.45 Voor de vrouw. 15 15 Tenor en
gitaar- I5.30 Gram. 16.00Bijbellezing. 16.30
Gram. 17.00 Voor de kleuters. 17.15 Piano-
voordracht. 17.30 Voor de jeugd. 17.45 Rege-
rincsuitz.: nrof. dr M. H. v. d. Valk: „Indo
nesië en China". 18.00 Nieuws. 18.15 Gram.
IR 95 Voor de mannen in groen, blauw en
erHs""(caus 18-30 Gram. 19.15 „En meisje,
wat nu' (caus.). 19.30 Gram. 19.40 Radio-
krart 20 00 Nieuws. 20.10 „Vijf minuten".
20 15 Kericconcert. 20.45 Muzikale causerie.
21.00 Lichte muziek. 21.15 Gram. 21.50 „In de
Arabische wereld" (caus.). 22.00 Cello en
piano 2' 20 Gram. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 "Nieuws. 23.15—24.00 Gram.

HII.VERSUM 1 (402 M.). 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20—24.00 VARA.

7.00 Nieuws. 7 18 Gratn, 8.00 Nieuws. 8.13
Gram. 9.00 „Denk om dr bocht

basis in hoofdzaak ma.

Gram 10.55 Voor de zieken. 11.40 Sopraan en
piano.' .12.00 Promenade-orkest. 12.33 «oor
het platteland. 12.38 Gram. 13.00 Nieuws. 13.15
Voor de Middenstand. 13.20 Orgel. (13.JU
13.45 Kindervertelling) 14.00 Voor de vrouw.
14.15 Kamermuziek 14:55 Gram. 15.10 Gevar.

programma. 16.10 Residentie-orkest kooi en

solisten. 17.00 Voor de jeugd. 1?-30 Roemeen
se muziek. 17.50 Militair commentaar, lB.ou

OLYMPISCHE SPELEN. 18.30 Nieuivs. 1840
Voor de ieugd. 19.45 Regerlngsultz.: ir Tl
Groendük- .Wat leert, otiB het proefbedrijf te
Zegveld?". 20.00 Nieuws. 20.05 Actual. 20.15
Gevar. progr. 20.50 .De harp van ebbenhout"
(klankbeeld) 21.15 Lichte muziek. 21.45 Caus.
22.00 Gram 22.15 OLYMPISCHE SPELEN.
22.30 Piano-recital. 23.00 Nieuws 23.15 Social,
nieuws In esperanto. 23.20—24.00 Gram.

Nordwestdeutscher Rundfunk 309 m.

12,00 Lichte muz. 13 00 Nws. 13,25 Orkest
conc. 14.15 Amusementsmuz. ]5 00 Klankb.

15,50 eWfhmkrhs^m'ii7^?7 ^Amusementsmuz.
16 40 Rhyt.hrmsche muz. 17,00 Nws 17 45 Gev

muz- 13-00 N^s' 10'45 Vi0°l en piano 2015

Hoorspel. 21,43i Nws. 22,30Jazzmuz. 23 00
Lichte muz. 24.00 Nws. 0.30 Dansmuz 1,15
Gev. muz.

Frankrijk, Nationaal Progr. 249 en 34, m

12,30 „Don Prneopio", opera. 13,00 Nws. 13,18
Don Procopio" (vervolg). 14.00 Nws )4 05

Brussel 324 en 484 m*

1 324 Gram. 12.3» W«rb. 12,34 V,

12.00 wW»"' 'viool en piano, iö.w Nws
bouwers 12,42 Vioo Klankbeeld. 14,20 Gev.

d.
13.00

land-
Nvva

13,15 Gram. l4'^ 'r - vlaamse Ued;
muz. 15,00 Planoreci Gev .,rOKr

16.00 Omr.-ork. 17)0° .nor tz-,.

16.00 Omr.-ore. u,™ Gram. 18,25 Kroniek.
16,00 Franse les 1M5 iq 40 Gram. 19.55
18,30 V. d, sold. 19,00 NWS. 19,4« en s0,,sH.n

Er is geen misbruik.vail gezag ge
maakt omdat de regering voor ontzet
tende moeilijkheden stond bij de voor-

7 i en ine van materieel en personeel. Ook
is er geen „détournement de pouvoir".

De fungerende president overwoog
tevens, dat het bestendigen van deze
toestand onder omstandigheden een
onredelijk karakter zou kunnen
dragen.

De wettelijke bepalingen staan toe
dat men de ter beschikking van de
regering gestelden als „passanten" in de
Huizen van Bewaring opsluit, in af
wachting van hun plaatsing in een in
richting. De president erkende dat de
toestand der voorwaardelijk ter beschik-'
king gestelden daardoor ongunstig kan
worden beïnvloed. Mr Enschede en prof
Baan hebben dan ook reeds eerder, en
terecht, de Staat waarschuwingen over
deze aangelegenheid doen toekomen.
Daar tegenover stelde de president ech
ter, dat de Staat zich op het ogenblik
in een soort noodtoestand bevindt-

Naar het oordeel van de president
kan gevergd worden, dat er zo spoedig
mogelijk maatregelen genomen worden
ter verbetering van de ongewenste toe
stand. Onder bepaalde omstandigheden
zou het toch wel onrechtmatig kunnen
worden indien niet ernstig naar deze
verbetering gestreefd werd.

Uit eigen wetenschap was de presi
dent bekend dat dc minister van Justi
tie nog zeer onlangs een commissie van
professoren heeft uitgenodigd het on
derhavige probleem te bespreken, zodat
hy wel de indruk heeft dat het ernstige
streven aanwezig is. Onder deze om
standigheden woog voor de president
zwaarder het feit dal de rechter ten
aanzien van de betrokken ter beschik
king van de regering gestelde heeft uit
gemaakt, dat zij vooreerst niet in de
maatschappij terug moeten komen.

schap voor Heilgymnastiek en Massage.
Ook dezen kunnen mits onder des
kundig toezicht veel goed werk doen,
hoewel lang niet alles.

Veel wordt geschreven over de waar
de van zwemmen bij verlammingen.
Het gunstige effect wordt dan toege
schreven aan de opwaartse druk, waar
door de bewegingen vergemakkelijkt
worden, zodat de uiterst verzwakte
spieren toch nog merkbare bewegingen
kunnen veroorzaken. Toch vind ik deze
verklaring niet volledig. Bedoeld voor
deel geldt voornamelijk voor die spie
ren, die opwaartse bewegingen veroor
zaken. Persoonlijk profiteer ik het
meest van de weerstand van het water,
die de bewegingen tegenwerkt. Deze
weerstand neemt toe met de snelheid
en het gevolg is, dat de spieren juist die
belasting krijgen, die ze nog juist kun
nen overwinnen.

Tegen één misvatting moet ik waar
schuwen. Als men een oefening 10 maal
kan doen, zal men waarschijnlijk enige
tijd later 20 maal halen, alvorens ver
moeid te worden, maar dit is niet altijd
zeker. Het is heel goed mogelijk, dat
men enige tijd een inzinking krijgt,
waardoor het lijkt, dat men achteruit
gaat. Die inzinking is evenwel slechts
lijdelijk. Het kan dan wenselijk zijn
tijdelijk wat minder intensief te oefe
nen. Het is uit den boze, dan tóch gro
tere prestaties te forceren. Daardoor
zou die inzinking juist blijvend kunnen
worden.

Oefeningen mogen wèl inspannend
zijn, maar nooit vermoeiend. Het is
overigens niet eenvoudig, te weten of
men vermoeid raakt. Het gevoel is
weieens, niet altijd bedriegelijk.
Daarom is het zo noodzakelijk, dat be
handelingen en oefeningen onder des
kundige leiding geschieden.

Wanneer inderdaad personen zonder
medische bevoegdheid physische thera
pie beoefenen, zou dat misschien de
oorzaak kunnen zijn, dat vele artsen en
patiënten zo sceptisch tegenover bedoel-
xle behandelingen staan.

In die gevallen, waarin na een phy
sische behandeling toch nog verschijn
selen blijven bestaan, die een operatie
wenselijk maken, is de physische thera
pie toch meestal niet zonder nut ge
weest.

Indien minder belangrijke spieren
goed op de physische behandeling ge
reageerd hebben, kunnen zij door de
operatie eeii gewichtiger functie krij
gen, maar de operatie zal mogelijk min
der ingrijpend hoeven te zijn, dan zon
der voorafgaande physische therapie.

Het nuttig effect van de operatie kan
door voorafgaande physische therapie
ook groter worden. Daar door physische
behandelingen de bloedsomloop verbe
terd wordt in. de te behandelen
lichaamsdelen, die door de verlamming
juist een minder goede bloedsomloop
hebben, vermindert de kans op compli
caties, zoals slechte wondgenezing en
infecties.

Vooral de hydrottherapie verhoogt
de weerstand tegen de duizenden bacte-
rieën, die, ondanks de meest nauwge
zette asepsis, toch de operatiewond bin
nendringen. C. J. RUÏJS.

Soetermeer Fekkes, Parkkade: Arungo, Mon.
treal, graan, Hudig Veder. Maash.. 7; Chile
B. Aires, stg„ Muller, Merweh.; Alice, Thornj
Hamina, hout, Compt. Rhenan, Merweh.;
Hope, Hamburg, ledig. Soetermeer Fekkes,
A.S.F. Pernis: Almoran, Ilsviken. erts. Ker
sten Hunik, Waalh.; Cadore. Casablanca, fos
faat. Kersten Hunik, Waalh.; Huidra. Ko
penhagen. ledig, Vinke. 2e Petr.h.; Faeroshell
Aalborg, ledig. v. Ommeren, 2e Petr.h.; Anna
Antw'tractors. Invotra. Binnenh.

19 Juli: Hondsbosch. Londen, suiker, D.
Liinzaad, Binenh.: Allan. Sundsvall. erts,
Oudkerk 2e Katendr.h.; Sbrabo, Amstm, stg„
Hudig Veder. Lekli.: Haime Clausen, Esb-
.ierg, vee, FurneFS, Merweh.; Diana V, Amst,
ledig Rij'nlloyd, Capelle a. d.IJssel; Express,
Middlesbro, stg.. Muller, Jobsh.; Alja, Ham
burg, suiker, Êrh. Dekkers, Merweh. 2e
gat; Vrouwepolder, Lissabon, stg., Lenders,
Merweh.: Admiralengracbt. Rafso. hout,
Spliethoff, 2e Katendr.h.; Shenngham, Har
wich, stg., Hudig Pieters, Merweh.: Peto.
Hamburg, stg.. H. Hanno, Parkkade; Apollo,
Antw., ledig Muller, Waalh.: Oranje Nassau,
Tilbury, pass.. Muller. Jobskade:
pylac, Oslo. stg.. Cornelder, Maash.; Eben-
haezer, Londen, suiker, Furness, Binnenh.;
Evagoras Lambertpoint, kolen. Invotra, Waai
haven; Waltraud Behrmann. Hamburg, zwa
velzuur, H. Hanno, Maash.: Oleum, Gent. le
dig, Hudig Stinnes. Parkkade; Afristo, ToJ"
neo. hout. Bergtraship, Rijnh.: Werner II.
Kasko, hout, Nu bel, Rijnh.; Caltex Perms,
Sidon, olie, Ruys, 2e Petr.h.

Vertrokken 18 Juli: San Silvertre. Ham
burg: British Scout. Oslo; Bulkpetrol Mena
al Ahmadi; Stad Dordrecht, Palermo; Kent
County, Antw.; Renovatie. Huil: Myfem.
Rouaan; Nottingham. Harlingen; Rdopi. Lon
den; Norwich Trader. Yarmouth: Brake,
Brusel: Konsul Sartori. Antw.: Dotterel. Li
verpool; Fionia, Bangkok; Wanstead, Mon
treal; Southstar. Antw.; Kuwi, Aarljus; Ibis.
Hamburg: Quo Vadis, Delfzijl; Kate Oltmann
Hamburg; Bullfinch, Antw.; Emmy Ottens.
Grimsby; Baden, Oslo; Siwa, Piraeus; Tiny,
Middlesbro Henrica B, Rostock: Bernisse,
Port Talbot; Ton S, Drogheda; Nassauhaven.
Kopenhagen; Cornelia, Gef-le; Tusna, Malmo;
Paul Hoop, Holtenau; Motto. Kiel;

Idem. 20,15 Symph.-ork., ----- 21.00

(20.45—21,05 Sport). 22,15 LICnw
Nws. 23,05—24.00 Gram.

484 m.: in verzoek-

12.08 Omroepork. 13.00 Nws. 13,l» Gora",
progr. 13,45 cn 14.00 Gram. 14,5»
operette. 16.00 Amusementsmuz. l°"3 f-ram.
16,30 Amusementsmuz. 17,00 Nws. W' nm_
18,00 Omroepkoren; 18.30 Gram.; 19-"u
roepork. 10,45 Nws. 20.00, 20,30 en 20,4a Gram.
21,15 Omroepork. eh solisten. 22,00 NWS. WJ'
Gram. 22,50 Nws. 23,00 Dansmuz. 23,55 NV, s.

Engeland, BBC Home Service 330 m.

12.00 Hoorsp. 13,30 Variété ork. 12,35 Weerb.
13,00 Nws. 13.10 Sport. 13,15 Lichte muz. IS,'5
Sport. 14,00 Schots ork. 15,00 Critiekcn. 13.43
Interviews. 16,13 Lichte muz. 17,00 V. d. kin
deren. 17,55 Weerb. 18.00 Nws. 18,15 Snort.
18.20 Idem. 18,30 Orkestconc 19,30 Caus. 19,45
Pianoduo. 20,00 Gevar. progr. 00 45 Wereld-
2,'°° Nws' 31,15 symph.-ork.
22,45 Parlementsoverz. 23,00—23,03 Nws.

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 147 m.
12 80 Dansmuz. 12,30 Sport. 13,35 Gram 13 43

15*30PJanosifelK°4- ^h°ts 13-00 Sport
15,30 Pianospel 15.Lichte muz 16 15 Mis

Dale s Dagboek. 16,30 Orgelspel n on Lich'e

muz. 17,30 Sporl. 18,35 Gram 16 45 Hoorxo

19.00 Nws en radiojourn. 19,25 Sport 19 30

LlCi't ?i ooUCev°'n0 Ho0rspel' 20-30 Woorden-
21'°5 P™er. 22,00 Nws. 22,15 Sport.

22,20 Idem. 22,30 Dansmuz. 23.00 Voordr. 23,15
Gev. muz. 23.5624.00 Nws.

Bonaire, Paramaribo n. Amstm, 18 op SCO
mijl N.O. V. Barbados

Cotttca, Amstm n. "Georgetown, 18 oP' 180
mijl Z.W. v. Madeira.

Fairsea, Amstm.n. Sydney, 18 v. Fremantle.
Groote Beer, Rottm n. Halifax, 18 op. 160
mijl N.W. van Land's End, 24 te Halilax ver
wacht.
Indrapoera vertrokt-is v..Djakarta n. Rottm
Johan van Oldenbarnevelt, Djakarta naar
Amstm, 19 ie Sue?.,!29'te Amsterdam verw.
Nelly Rottm n Sydney, 30 te Kaapstad verw.
Nieuw Amsterdam 19 van Rottm te iJew
York verwacht.

Noordam. 19 v. Rottm n. N. York.

Oranje 23 v. Amstm te Djakarta verw.
Ryndam, Rottm n. N. York, 18 op 190 mul
Z.O. V. Kaap Race.

Sibajak 22 v. Rottm te Wellingtonverw.
Somersetshire, Djakarta n. Amstm.. 22 te
Colombo verw.

Veendam, N. York n. Rottm, 18 op 420 mijl
W. v. Land's End.

Waterman vertrekt;. 24 v. Amstm n. Kaap-
stad.

Willem Ruys, Djakarta n. Rottm, p. 18
(22 u.) Finistcrre,

Zuiderkruis, N. York n. Rottm, 18 op 310
mijl Z. V. Kaap Race, 24 te Rottm verwacht.

ROTTERDAM. Aangekomen 18 Juli: Gruno.
Rafso, hout. Vinke, Schie-SchiekanaaJ; Ben-
bridgehill, Newport News, kolen. Anth. Ve
der. Waalh. Fr. Sw.; Rika, Londen, suiker,
Lijnzaad, Binnenh.: Caltex Delft. Sidon, olie,
Ruys 2e Petr.h.: Fivel. Goole, ijzer. Burger.
Jselh.; Bassethound. Hamburg, ledig, Fur
ness, Petr.h. boei D; Badzo, Londen, stg,,
Utrecht-Londen Lijn, Rijnh.; Vingaland. Go
thenburg. stgKuyper v Dam Smeer.
Jselh.; Jorina Stettin, hout. nnvotra. Bin
nenh.: Psyche. Caen, pyriet, Rotrama, 2e
Katendr.h Prins Bernhard. Londen, ledig.

(Advertentie)

(OMO-N ieuwsdienst)

19 Juli De knuppel, die OMO nog
maar enkele maanden geleden in het
washok slingerde, heeft hard en meedo
genloos toegeslagen. Sneller dan menig
een verwachtte, koos de Nederlandse
huisvrouw dit nieuwe wonderproduct tot
haar favoriet. Zij deed dat natuurlijk in
de eerste plaats vanwege de zeldzaam
mooie resultaten. De praktijk echter
heeft overtuigend bewezen, dat nog een
tweede en zeker niet minder belangrijke
factor tot dit overrompelend succes heeft
bijgedragen-

Tienduizenden huisvrouwen toch heb-
ben met vreugde geconstateerd, dat OMO
inderdaad alle was- en reinigingsmidde

len vervangt. Weg dus met de vele pak
ken, pakjes, flessen en dozen in keuken
kast of onder het aanrecht, OMO kan
alles en doet alles alleen.

Het is duidelijk, dat dit twee uiterst
belangrijke voordelen geeft: het is ge
makkelijk - het is vooral ook zuinig!
Op de dag van vandaag zou een huis
vrouw geen goede huisvrouw zijn als zij
zeer speciaal met laatstgenoemd voor
deel niet terdege rekening zou houden-

Zoals iedere cent van het wekelijkse
huishoudbudget meehelpt de noodzake
lijke uitgaven te dekken, zo doet ook
eike OMO-korrel haar volledige plicht.
Hard water speelt geen rol meer, niets
gaat dus verloren. Daarom is OMO het
beste, maar ook het zuinigste wasmiddel
ter wereld.

IJMUIDEN. aangekomen 18 Juli: Harry Cul-
breth, Huil, ledig: Phrontis, Djakarta, stukg
én passagiers; Luna, Hamburg, stukg.

19 Juli: Burgundia, Antw., stukg.: Fauvette.
Londen, ledig; Merak, Fowey. kiel;

Vertrokken 18 Juli: Nazario Suero, N-
Amerlka: Araton, Bremen: Bomma, Oslo;
Hoeeh Flore, Hamburg; Bittern, Manchester;
Bosworth, Londen: Diana 5, Rottm; Strabo,
Italië- Odysseus, KQopenhagcn—Sumatra, In
donesië; Alida, Kappeln: Navigatie, Kappe'.n.

19 Juli: Abr. v. dHulst, Noordzee; Missouri
Antwerpen.

DELFZIJL. Aangekomen 17 Juli: Atlantic

R<1»"j'oIi: Capri, Amstm; Villanueva. Bar-

^Vertrokken 17 Juli:' Geja, Hamburg: Jan
Kreumer, Goole; Amigo, Triest; Johanna,
Hamburg: Frieda, Hamburg,

18 Juli: Ali, Kopenhagen; Herta, Hamburg.

nederlandsche schepen

Aagtedyk 18, 880 mijl N.O. v. Belem; Aais-
dvk 19 te Norfolk; Aalsutn 18. 70 mijl Z.W. v.
Majorca; Abbedyk 18 v. Vera Cruz n. Tam-
Dico; Abbekerk 18, 190 mijl O. v. Albany;
Adinda 18 le Tjilatjap; Alcyone 19 te st
Vincent (CV); Aletta 18 v. Haiphong n. Hong
kong; Algenib 19 te Las Palmas verw.; Alkaid
18. 240 mijl N.O. v. Las Palmas; Almkerk 18
te' Yokohama; Alpherat 18, 550 mijl N.O. y
Azoren; Aludra 16 v. Bahrein n. Kuweit;
Alwaki 19 te Santos verw. Amsteldyk 18 te
Antw.; Amstelland 18 in Golf v. Biscaye;
Amstelpark 18. 70 mijl O. v. Sundsvall, n.
Baltimore; Amstglstad 19 1e T°rtSu<5an:
Arkeldijk 21 le Antw. verw,; Arundo. 18 te

^Bacchus 18 v. Cumana n. Curapano; - Ban
tam 18 400 mijl O. v. Sa-bang; Barendrecht
p 18 Sabang; Bawean 18 v. Bandjermasm n,
Surabaja: Bennekom 18 v. Puerto C ucama n
Amstm; Bill S. 18 te Hu!'B !T phi^ "rtJ?'
18 Kaap Blanco; Blydendyk 18 V. Philadel
phia n. Baltimore: Borellt i8 15» m jl Z.W.
v. Hanstholm. n. Zaandam, Brandaris p. 18
Gotland, n. Schiedam.

Caltex Delft 18 te Hotlm; Cal ex Leiden p.
18 Kaap Vilano; Caltex Nederiand p. 18 de
Burlin-gs; Caltex Pernis 19 te Rottm, Caltex
the Hague 19 v. Sidon n. Rottm Caltex
Uil-echt 18. 240 mijl W. v. Kreta. Celebes 18
v. Singapore n. Surabaja; Citadel p. 18 Wight
n. Rottm; Clavella 18 v. Holtenau n. Gefle;
Congostroom 19 te Duala verw., Cornells
Houtman 18 in Golf v. Biscaye. Coryda li
te Melbourne.

Delfshaven 18 dwars v. de Chesapeake-Baaï,
Diemerdyk 18. 300 mi.il Z.W. v. Bermuda;
Drente 18 V. Singapore n. Balik Papan; Dui-
vendyk, 18. 450 mijl W. v. Azoren.

Edam 18 410 mijl Z.W. v. Azoren; Elmma

18 v. Bordeaux n. Dakar; Ena 18 bij Ras
Madraka; Ern.a 19 te Great Yarmouth verw.,
Esso Amsterdam 18, 250 mijl N.O. v. Som
brero: Esso Den Haag 18. 190 mijl N.W. V.
Azoren.

Farm sum 18. 540 mijl O. V. e\l. Sable; Fries-
land (SSiM) 18 bij Wight.

Garoet 18 ter hoogte v. Djeddah; Gouwe

20 vm. te Rottm verw.; Graveland 18, 400 mijl
Z. v. St Vincent (CV).

Haarlem 19 te Port au Prince; Haulerwijk
18, 610 mijl N.O. v. Kaap Race; Hector 18
v. Calamata n. Rottm; Hecuba 19 v. Port au
Prince n. CiuÖad Trujillo; Heemskerk 18
dwars v. Kaap Elba (Rode Zee); Helder 18,
90 mijl Z. v. Azoren: Hera 19 v. Buenaven
tura n, Amstm: Hondsrug p. 18 lichtschip
Texel; Hoogkerk 18 v. Lorenzo Marques n
Beira; Horet '18 in Huibertsgat. n. Cardiff;
Hydra 19 te Philadelphia.

Tlos 19 geankerd bij Port de Paix: Ino 15
te Glutted Trujillo; Tnspee. Mollema 18 dwars
v. ac Wash-Baai; Ittersum 18, 460 mijl N.O
v. Kaap Race.

Jacoba Catharina 18 v. Antw. n. Duinker
ken; Jagersfontein 18. 335 mijl W. v. Walvis
baai; Japara (KiRL) 18. 90 mijl Z.W. v. Key
West: Johannes 18 v. Bordeaux n. Port Lyau-
tey; Jupiter p. 18 Ouessant, n. Rottm.

Keizersgracht p. 18 Casquets; Kenitra p. 18
Lizard; Kitty 18 ter hoogte v. Esbjerg: Kota
Baroe 20 in Surabaja verw.; Kota Inten 18
v. Port Said n. Rottm via Napels.

Laagkerk 19 te Colombo; Laertes 18 ter
hoogte v. Pantellaria; Langkoeas 19 te Makas
sar: Larenberg 19 te Sfax; Larix p. 18 Bruns-
buttel, n. Zaandam; Leerdam 18. 190 mijl Z.W.
v. eil. Sable; Leersum 19 te Savannah; Lek-
kerkerk 18 in Golf v. Biscaye: Lemsterkerk

19 te Suez: Leuvekerk 18 nog te Korramshar:
Lievevrouwekerk 19 v. Port, Said n. Rottm via
Antw.; Liseta 18 v. Pladju n. Singapore:
Loosdrec'nt 18 dwars v. Ras Madraka: Luna
18 te Amstm; Lutterkerk 18 v. Hamburg n
Ttottim.

Maas 1.8, 60 mijl O. v. Kreta: Macuba 19 v.
Punta Cardon n. Rio Janeiro: Maetsuycker
8 in Straat Sunda; Malvina 17 te Sydney:
Man-to. p. 18 Wight, n. Rottm; Mfcpia p. 18
Socotra; Marken 18 v. Culcirtta n. Madras:
Marpessa 16 te Miri; Mat am 18. 500 mm
Z.W. v. Santa Maria; Meerkerk 18 nog te
Damman: Merak p. 18 de Goodwins, n.
Amstm: Merak N. p. 18 Vigo; Merwede iw.
680 mijl Z.W. v. Land's End. n. Rottm via
Havre; Metropolc 18 v. Londen n. Duinre
ken: Metula p. 18 Kaap Selatan: Mitru i» w
Beaumont verw.; Motenkerk 19 te
don: Myonia 18 op 180 mijl N. v. eik Mei

Neotimus p 18 IJmuiden n Warnemd^a-
Nettie 18 dwars v TJmuiden, n Londen,
gerstroom 18 v Antw. n W. Afnka.^^.

Oberon p 18 Kaap^HaUeras. Om-
ter rede v Singapore: Ondin»'.ca '1/8
verw.; Ooster Ferns. 18 op AO m«l w van

Hendrik 18 op 840 mijl NW v Fastnet: Pyg
malion 19 te Houston verw.; Prins Frederik
Willem 18 op 90 mijl W v Fastnet.

Rema L8 v Gravelines n Rottm; Ridder
kerk 18 op 170 mijl ZO v Mogadishu; Riouw
17 te Basra; Roebiah 18 v N. York n Java:
Roepat 18 nog te Priok; Rossum p 18 Oues
sant; Rijnkerk p 18 Straat Messina.

Salawati 18 op 030 mijl NW van de Azoren;
Schiedyk 18 op 500 mijl W van de Azoren;
Schippersgracht p 18 Landsort, n Amstm;
Singkep 18 te Livorno; Sint Walburg 18 op
150 mijl NO v Finisterre; Slamat p 18 Kaap
Nao: Sloterdyk 19 te Surabaja; Sporota p 18
lichtschip Kiel; Stad Alkmaar 18 op 120 mill
W v Land's End; Stad Breda 18 op 600 mijl
W v Land's End; Stad Dordrecht 18 v Rottm
n Palermo; Stad Leiden 18 v Narvik n Rott:
Stad Vlaardiiigen 18 op 790 mijl W v Fastnet;
Straat Malakka 17 te Fremantle.

Tabian p 18 Perim; Tamo 18 op 110 rmjl
Z v Recife; Tarakan 19 te Djeddah: Taria
p 18 Point de Galle; Tawali 22 te Halifax
verw.; Telamon 19 v Aruba n Puerto Cabello
Ternate 18 op 85 mijl NW van Alexandria;
Theodora p 18 Dungeness, naar Southampton
Tibia 18 op 630 mijl NO v Guadeloupe; Tilly
18 v Rundvik r. Sundsvall: Tjipanas 19 te
Isabela (Philippijnen)Tjitjalengka 19 te
Kobe; Tomini 18 op 200 mij] W v eil. Eng-
gano*' Tomori 18 v Semarang n Cheribon;
Ton S p 18 Goeree. n Drogheda: Trajanus
16 te Mobile; Triton 16 te N. York; Trom
penberg 18 te Hamburg.

Urmajo 19 te Hull. f

Violette Erica p 18 Calais n Zeebrugge:
Virgo p 18 Texel, n Holbaeck; Vivo 18 van
Middlesbro n Rottm.

Waterland 18 op 250 mijl Z v Recife; Wiel-
rfrecht 18 v Tandjon Uban. n Lyttleton; Wim
p 18 Vlieland, n Wisbeck; Winsum 18 te
Setubal verw

Zeeland (KRL) 18 te Fanarukan; Zeeland
(SSM) IS v Hamburg n Blyth.

Nagekomen tijdingen

Aaetekerk 19 v Port Said n Rottm; Abbe-
kArk 20 te Fremantle verw.; Admiarlen-
pracht 19 te Rottm: Agamemnon 18 v Puerta
cardon. n Maracaibo: Algarve 19 v Swansea
Appingedam 18 v Port Lyautey n
l.ïïr Anra Henny P 17 Gibraltar; Arak 18
Agr«m.« n ponza; Ariadne 17 te Hamburg;
I m Gibraltar- Ary Scheffer 19 van

-n Casablanca* Atlas 18 van Palma

oSSjJ t Valencia; A.xeldyk 18 v Penang n

N<LW, X°rni v Brugge n Stockholm: Bill S

1 Newcastle; Bounty 17 te Londen; Brou-
19 te «ewcaaii mijia n Amstm.

WtrSS.tCHtr«iht P 19 ei' Gavdo; Carpo p 18
T a rftsdel P 19 East Goodwin; Congo-
stitoom 18 v Lao.in Due!.; Cronenhur.h p
!9 Dungeness nBilbao.ronth(.im n Larvik;

Daje Bolvmer 17_4e Caliao; De

Danae 13 te.I"lKotka; Dido 18 v Gibraltar
Ruyter 18 te Kotk Bordeaux n Havre;.

n Algiers; Dlligentla 18 Lvautey, Draco 18 v

STwi Duiveland'18 v Blyth n

Ta"" Bdoyrdeaux^nHRottm; Evertsen 18 v Lulea

n 5a?d,viki^ 4. Rouaan; Flevo 18 v Genua
Fedala 17 te Rou t€ Cherbourg;

?re»^'n Vlaardingen; Frlhlo

T^f^aSfmVed.; Henrica B p 19 Ucht-

18 v Nyhamn n. iyeu., \iet"hil.

schip Texel; H°ptG*arto- Jacoba Catharina
Jaearanda 13 te Gpo Hamburg n

^fU^rkM\nkJp°W Hun1eness.n Rottm

19

Amstm; Julia Mary Pj- -- Amstm,

Kunlabort P 18, G?tlI óoiersgracht 19 te St
Lies 18 te Hemina, Casablar.ca; Lyn-

Malo; Lucas Bols II 15 te

baansgracht 19 te Kot Makassair; Manto
Manoeran 19 y Colomb Zanzibar port
19 te Rottm; Manekerk 1 egos; Mascotte
Amelia; Martje 14 te ga Matthew 18 v
18 v Gothenburg n Amsti h J8

Billingham n rL°den- MayiIstanbul; Michel
Birkenhead; Mentor Mirzam N 17 v Casa-
Swenden 17 te KotkaJJf-nkerk 19 te East
blanca n Rouaan; Molenkerk

London. w.,.5en- Nettle 19

Netta 18 v de Tyne n ®eGgrangemouth n
le Louden; Nieuwlani,J8„»ham; Noordland
Rottm; Noord 19 te geankerd bij

15 v Grimsby n Gefle; Norma 19^8= 19 te
Cuxhaven, n .Ni.imegen; Nottmjnir stock.
Harlingen; Nijenburgh 19 v Rottm

Odysseus 18 v Amstm nN^?Ikoping; Peter
Peter 18 v Horsens n NorrKOP^ GoUien-
Swenden 17 tc SudsvaU: HI 17 Gibral-

burg n Amstm: Pres. Roosev Helsinki;

tar n Tunis; Prinsengracht 18 te^n
Prinses Margriet 15 v K®™.)9 1:0 mijl
Rema 19 te Rottm; ««MP*1Gothenburg
N.W. v. Minicoy; Rijnhaven 19

n. RottmR.P.S. 18 te Leixocs, no

te Rottm. de Antillen;

Sarpedon 18 v. Curagao RoUm; stad
Sommelsdyk 18 v. Hambmg sud Dol.dreCht
Arnhem 21 le Narvik vei -. .,2 (e Rottm
p. 19 Dungeness; Stad Haau Narvilc venv
verw.; Stad Schiedam 21 „assar. swallow
Sumatra 18 v. Amstm n. Manas
18 le Bordeaux. AmeVika via

Tero 18 v. B. Anesn. ua; Thetnisto
Trinidad; Terschelling 17 markcn; Theseus
Three Rivers n. D.e"®ÏÏf. Timor p. 19

Kopenhagen n^ Amstm, d£i. Hejde n

DUITSLAND: Verandering. Wemmen:
Marga Kiepe, Kiepe; Actief, de Wit; Hen
des Mers, van Driei; Henja Koopmans, Qi
Vadis. Kuiper: Eendracht, van Holt; St An-
tonius. Schot; Baden 61, van Gelderen.
Adriana 2. Hartmans; Robert. Gerdelmann,
Geert'i-uida. Frieling: Coad. Potters: Maria
van Meekere.n; Clero, Welvis; De Tijd Zal t
Leren. Timmermans; Emilie. Meertens. öi
Antonius, Peters; Vios. Onstwedder;
mann Brauns, van Steen; En Avant, v. Gent,
Syra, Ursines; Oumas, de Roef; Aleida Maria.
Reuvers; Zuid Holland, Cornet; Broeder
trouw 3. Boer; Normand. Baars; Fan to 7,
Linke; Renova Oudaye: Saga, v. d. Garde:
J. Hasslacher, Palm; Esso 41. Waltenberger:
Epee. Barth: Penelope. Constantino; Fron-
tignac, Naegele; Tulla, van Tilburg. Breke-
lenkamp. Padmos; Esso Dusseldorf, Warten-
berg; Nantje 2. Buter: Nooit Volmaakt, Stunt
Morgenster, Sempel; Regent, van Timmeren;
Jan Millot Bruinslot; Ali. Stoffens; Verande
ring, de Beijer: Energie. Schepers; Johenn
Hermann, v. Linden: Eben Haezer, Lemin-
ga; Vertrouwe, Slump Express 56, v. d. Vlies;
Lambert ha, Vos; Vetrtrouwe. Koster; Alpha,
de Vries; Augusta, de Visser- Ameie, \M1-
lems; Vulcaan 37 v. d. Kleij; De Hoop,va.
Heuvel- Nijmegen, van Wijok; Dender, Boo>
Atlas. Lasch; Dory. Stuterer; Alvracht u,
van Lier: Huba. MittendocffBiroma 3,
Briaire- Westschiffahrt 31. Jansen; Helvetia,
de Oude: Nassovia. Wegenhausen; Scnur-
mann 25. Weber; Christian CarV Roder; An-
drè Lebon. Lorry; Macedonië. Eeenstra; So-
iorio. Verschuren; Pi? Roseg, Fnedm»nn.
Gecmina, Steenken. v„-i.r r

BAZEL; Galicia, Harrewijn; H. Kurier B,

Schramm.

Afvaart

ROTTERDAM: Hermann. Joorens; Maria
Anna. Booiman; Herman Josef. Lieven; Ce
cilia v. d. Voorde; T.R.G. 2. Bach: Baden 7,
Herrmann; Alvracht 7. Verre; Kiockner 5
Schumacher; Nassau, ten Kate, Ah"a, y
Gent; Pax, van Laak; Massue, v. d. Klooster.
Syria, Pol; Arabia, de Bijl; PaMo. Bonten.
Brittannia, Moraal; Potentilla. He'ta:. Aur.„'
Hoefnagel: riorentinus, Segers; Willem An
ton, Wegh; Rheinfahrt 14, Hofmanm Olden-
horn, Schumacher: Johanna. Beck; Kiockner
18. Kreiger- Kiockner 16. ten Schuren, Jis-
land. Hoving; Maria. Verschuren; Damatia.
Wilting; Teutonia. Lenties: Vulcaan 67, Lan-
ser- Hassia. Paerel; ZIERIKZEE: Roelfma.
Belstra; HAZERSWOUDE: Arbeco. Knaape.
DORDRECHT: Corry. Jansens. Louisa,
Eersei- Ideaal, de Jager: HASSELT. Spera in
Deo Meijer; Eben Haer.er. Meijer; Wllcor.
v. d Voorde; APELDOORN: Elbra. Kliliker;
Goeie Verwachting. Schrik; \VEESP. He -
drika, v. d. Horsl; EMMELOORD: -V-inm.
Troost; Actief. Kievit; GORINCHEM: Geljo,
van Zoest; ZWOLLE: Rival. Cosem; Geiij.
Klundcr: Volharding. Smit; ALMELO: Jo
hanna, Bronsema; Polla Vos; DEN ILAAG
Oxia. Muth; Rival, Rook; IJMUIDEN: Damco
22, Weteling; ALPHEN a. d. MAAS: wijk-
dienst 9, Staal- KATWJIK: Westkust o, Tim
mermans; EE: Maria. Veninga; Judith, Boer.
DRACHTEN: Spera. Riksten: ARNHEM: Wi -
ja. van Oyen- HENGELO: Jantje. Hoi.
STEENWUK: 3 Gebroedei's, van Yren; GRO
NINGEN: De Tijd, dc DRACHTEN.
Hei-wil. Raukema; AMSTERDAM. Wijn»
Nooitgedaoht.

BELIGë Aurore, Hoefnagel; Reprise, üau
wens; Beta, Mooy; Jason, van Loghem. y"
berty, Bekkers; Comptoir 2. Jesehke; RRi
van Oost: Succes, de Vries; Sulphur. Du
Charles, de Raad; Leda, Grass.

ZWEDEN: Paul Hoop. Drewes

ENGELAND: Albert, Grothmann; Konings
berg, Stherenberg.

HANSWEERT, 18 Juli 195!

Gepasseerd voor 4 uur eh bestemd voor:

ROTTERDAM: CEM 2. Joeie; Moray.».
Ka-I'-: Gruno, Den Biaber; Harpen 52. K-Jib-
Holdorp De Zwart; Cowpen, In. - vein,
Cor Kerpel: BPV 5, Vervliet: Vertrouwen.

18 v.
18 v.

Dover, n. Befwick. Torn Tromp#nburgh 18
v. Casablanca n. Marseille19 (nm.) te

v. Norrkoping n. Rottm, Tj
Rottm verw. s,„ansea n. Antw.; Van

Van Bi-akel 18 v. Swan«11; viking 18
Gelder 18 v. Shte H v).er 1() AallJorg
V. Poi-sgrurm n. Kalma lsterrei n. R0ttm
verw.; VrJJburgh p. i»

via Duinkerken. Westland (Havtigh) 17

Waal 18 te A.lglcrs;_ vv wisbeck; wolanda

T.Tmuiden. n Hamina: Ootmarsui" !3
Houston n Port Arthur; Oranjefontein 18 op
600 mill ZO v St Helen*:

mijl ZW van de Azoren;. Overijssel li) os
ter rede v Damman. -nrireoht- Pa-

Paima p 18 Bor,culTl.-.,T1TJ^r Alexand'ië;
oendrecht 18 oo 90 mijl K piéter Hu.

Paramount o 18 Texel, n Aa lg

bert 18 v Dover aiHorSidor. l8 P 150

V Mobile n Savannah Poseidon ie

mijl NO v Kaap Hatteras.

Waal 18 ---.
te Teigmouth; Wini i»

18 v. Ljusne n. Schraal Gravelines. ZUpcn.
Zweiver 17 v Exete

BUITENLANnSE SCHEPEN

nrFENDF.R 15 v. Baltimore.

AMERICAN chaster.

ARDETTA 17 V. Ma Colombo.

BATAAN v Calcutta, 17 r ufta.

BEC^ JrER 15 v Los Angeles.
BErGANGER 15 17 te suez.

CITY OF CHELMSFORD v. Viz.agapatnam 15

v' viSACift V. Japan, 17 v Hongkong

CMY OF OXFORD v. Lour Marques 17 te

Londen. J5 v Hampton Roads.
rwLOPS v. Taku Bar, 15 te Makassar.
Sr SCARRY v. Japan. 17 v. Singapore
Sun v Levant, 17 te Algiers.

SnYO MAHlI V. .Tapan 17 te Kobe,

SfIeNE KULUKUNDIS 16 v. Davao
WOTAN PIONEER v. Calcutta, p. 17 Gibral-

ta?"iaWAHAR V. Bombay 16 v. Aden.
KINERET V. Haifa p. 17 Gibraltar.

IAGOA V. Lissabon 15 te Havre.
NABOLAND 8 v. Antalya.

NATICO 16 v. Philadelphia.

NIMARIS 16 V. Hampton Roads.

P1PERIKI v. Melbourne, 16 te Londen
RIO PRIMERO v. B. Aires 14 te Rouaa.i.
SOMALI v. Japan, 16 v. Belawan.

ValaBOT v. Japan 18 te Antw.
tEMFLAR v. Japan. 15 v. Casablanca
TERNF.FJELL 15 v. Montreal.

TOM 18 v. Huelva.

TRJDALF, 16 v. Quebec of nr. Antw.
TROUBADOUR v. Chittagong, IS v. Barce
lona.

UMZINTO v. Mauritius, 15 v. Las Palmas.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN

CLAN MACLEOD v. Calcutta, 17 te Cochin.
TALTHYBIUS v. Makasser, 17 ter rede Sin
gapore.

GLAUCUS v. Djakarta, 16 v. Belawan.

Opvaart:

Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd vooc:

CUI Li JJCI "4 v VI v s- 1

Venhuizen; Elisabeth. Den Boer: Alpha; Bee-
nen; Toiler 5. v. Geest. AMSTERDAM: vu-
Kaat; Citerna 6. De «oeck: Excelsior, v. o-
Veen; Raw;'., Verwys. WERKENDAM: H -
landia. Versluis; Maria. Hoogendooi
Adriana, Ruitenberg. UTRECHT: Jacobu..
Van Kaam. BEUKERS LUIS: De Hoop. O05s.e
GEERTRUtiDENBERG: Adriana.
kum. DEN HELDER: Klathog. Ko,Wn«|;
HARDINXVELD: Dora, Melsen. BELT'i
Dankbaarheid, Slotje: Miel, Derksen; Adria...
Okker. DORDRECHT: Benda. Haveinoey.
Lunga, Neyensikken. KERKDR1EL: .Ami
De Jong. HEEMSTEDE: Bram 2,
neers. ALKMAAR: Joca. Van Mee). GOKi.v-
CHEM: Dankbaarheid. Van Zanten. VLA ar-
DINGEN: An.ia. Van Vijven. ROSSUM.
Keredy. Van Messem.

BELGIë: Vivat, Wagenmakers: Buian.a -
Poelle: Slcilia. 6andifort: Andalusia, sau-
wens; (Rival. Strating; Rijn Schelde la. y
rinck.; Butani» 1. v. d. Stroom: Mar'a.
meeren; Genevieve Haller, Stürzenegg
Meeuw. Logjes; Elma, v. d. Laai}: s*'.rno'
De Laet: Coöperatieve 2. Van Dijk: An
Brockschmidt: Janny. Ten Haaf: AWbui
De Waal: Leba. Van Vijven: Nelly. ^8»^
Juma. Leunis; Nautilus 10. Waalye.de.^
dau. De Jong: Mansard, Li by:

Schram: Schauenburg, Rensen: Vertrou\vcn;
Meijer: Carolina, Tifnmers: Adonis. Hamm
Siwa. Roedig; San Antonio^Rnijders: Affi-a
Cornelia, v. d. Vliet: Goede Hoop. De waain.
Damco 66. De Jong: Damco 44. Kaasja^e
Damco 57. Theenaart; Luxemburg.

Roland Geldner. Schreuders: Pro Patna. öo>-
ma; Arbedo, Erlcelens: Telegraaf 8. Lmfln0U'\
Telegraaf 6. v. d. Ouden; Telegraaf 19, K»e\
Anna. Schot; Express 51, Schmidt:
Verhulst; Matterhorn 12. Wiegman: trnj
Zimmermann. Gersch; Donauland. De Leeu
van Wenen.

DUITSLAND: Capella. Philiopaei tz: >aa^'
Westerlink; Ems. De Raad; Stad Chaneio^.
De Jong; Nautilus 2. De Weert; Stad «assen.
De "Wilde; Sani 1, Temmermans: Fulda. Lem-
mens; Lohengrin. Zwick: Spree. Mcue
Vihila. Ruitenberg: Leonle. Verhagen, -
mentlne. Van Schllndek; Trave. Van Boo
gaard: Eigen Hulp, Seegebarth; PieJo?

Wessel. Wijnen.

BAZEL: Uetliberg. Veldhuizen: Aatgai
.Taeggi: Rhöne, Klee: Damco 8. v. d. uec
Sanara 102. Rossbach; Express 42. Huuk.^oot.
Nigritella. Bauwens; Corot»-Kittel; Ruza
S. Schelling; Margaretha. v. d. Ham: Fxp
50. Beekman; iRijn Schelde 20. Burssens.

HOOG WATER TE ROTTERDAM

20 Juli: le tij 3.34 uur 2e tii 15.58 uur.

21 Juli: le tij 4.22 uur. 2e tij 16.38 uur.

WATERSTAND TE DORDRECHT

Zondag 20 Juli 1952 le hoogwater. 4.34X
2e hoogwater 17,02, le laagwater 12.11. -e
Iaagwater 24.35. Maandag 21 Juli le h°°r-
water 5.19, 2e hoogwater 17.45, laagwa.„r
12.56.

WATERSTANDEN.

VAN 1» JULI

Breisach 2.1

25.

Ik voel, dat U de waarheid spreekt.

hijgde zij. maar U verkeert in zo'n vre-
st-liik gevaai;. Guarez en de anderen zul"
'en U zo z-eker vermoorden, als het waar
is dat de zon opkomt, tenzij U on
middellijk vertrekt tenzij U geheel
verdwijnt. Zij zijn vast overtuigd, dat
li Tsnace is; en uw neef Maurice Furni-

n hij is de man, die U heeft ver-
,.adpn was de eerste, die de „Bond"
kennis gaf. dat U in Londen was.

Ja zei ik somber, ik daoht wel, dat
ik die 'vriendelijkheid aan hem te dan-

k- End wilt U nu heengaan, wilt U nu
onmiddellijk vluchten?

Mercia zei ik vastberaden, ik zal
gaan op hetzelfde ogenblik, dat jij gaat.
Als je denkt, dat ik mijn lijf zal redden
en jou bij die bende sluipmoordenaars
laten, dan vergis je je deerlijk.

- Ja, maar U moet, riep zij smekend.
Voor mij bestaat er geen gevaar bij hen.
Werkelijk, ik ben veilig-

Ik geloof jj niet. zei ik kortaf. Weet

9.15 Gram.

10.00 „Voor de oude dag" (cans.). 10.05 Mor- - TVerrattork waar io bont?

genwijding. 10.20 Voor de kleuters. 10.40 Sir Hemy liegauocK waai je bent.

Ze wendde verlegen het hoofd af.
Hij hij denkt, dat ik bij kennissen
gelogeerd ben, stamelde zij. Ik ga bin
nen een of twee dagen naar hen terug.
Ik zal onmiddellijk gaan, als U weg is.

Daar gebeurt niets van, sprak ik.
Als ik ga, dan ga jij met mij mee. Ik zet
geen stap buiten Woodford, of 't moet
zijn. om je mee te nemen naar Londen.

Zij staarde mij wanhopig aan. Wat
zou het gevolg zijn? Zij zouden ons
samen vermoorden, kermde zij.

Zouden zij? zei ik sarcastisch. Voor
het ogenblik hebben zij hun handen vol
gehad om het met mij te proberen

Zij schudde haar hoofd.

De Bond faalt nooit, 't Is slechts
een kwestie van tijd. Binnen een week
ia U dood en uw vriend ook. U kent het
gevaar niet. Luister. Er waren er be
halve Prado en Lopez vier, die door de
„Bond" veroordeeld werden cn zij zijn
allen vermoord. U weet hoe het met
Lopez is afgelopen?

Neen, zei ik, ik weet niets van die
helse troep, behalve, dat zij driemaal
een-aanslag op mijn, leven hebben ge
daan en dat zij op een of andere ma
nier de hand op die ongelukkige Milford
hebben gelegd. Ik zou bun nu het hoofd
bieden, al was het alleen maar, om -hem
te redden.

Milford. herhaalde zij, Is dat de
man, die zij wilden vergiftigen?

Ja. zei ik. Hij is twee dagen gele
den verdwenen cn de hemel weet. wat
er met hem is gebeurd.

zij, dat verklaag verdwijning van
Da Costa. Hij bewaakte het huis en
moest Guarez elke dag bericht zenden.
Wij hebben nog niets gehoord tot nu toe.

Ik slaakte een uitroep van verrassing.
Allemachtig, riep ik, misschien is Mil
ford

Een plotseling geluid van stemmen
deed mij ophouden en instinctmatig stak
ik mijn hand in rijn zak, waarin ik een
revolver had gestoken. Een ogenblik
bleef het toen stil, doch nu hoorden wij
het geluid van naderende voetstappen,
gevolgd door een mannenste men het
lachen van een vrouw, ik herkende het

laatste onmiddellijk en jk verzamelde
bliksemsnel al m,Jn tegenwoordigheid

van geest.

Kom Mercia, fluisterde 'k gejaagd.

Het zijn' twee gasten van Ashton. Wij
moeten er ons doorheen slaan. Laat net
maar aan mij over, ik zal wel een aanne
melijke verklaring gewen.

Zij antwoordde met; wij gingen uit ae
molen en kwamen in de volle zo-nne-
schijn.

Op ongeveer tien passen kwamen York
en Lady° Baradell aangelopen. Toen wij
in de deuropening verschenen, hielden
zij even stil en gedurende enige secon
den stonden wij alle vier elkaar sprake
loos aan te staren.

York was de eerste die sprak. Dan
was jij het toch. Northcote. sprak hij
Lady Baradell verklaarde, dat het jouw

aula moest zijn.

Lady Baradell had gelijk, antwoord-

elkaar voorstellen: Miss De Rosen, Lady

BLadv1Baradel1'ndie°Mercia eerst scherp
onderzoekend 'had opgenomen, glimlach-

te_fUWUetwwen op weg naar dc familie
Cnthbert legde zij uit. en toevallig za-

gen wij je auto op het gras staan Ik

wist niet 'dat je liefhebberij m antiki-
teiten had, Northcote.

Neen dat zal wel met. zei ik koel.
Ik heb zoveel verborgen talenten.

York. die voelde, dat de atmosfeer een
beetje beklemmend was, deed een takt-
volle poging, er enige opluchting in te
brengen.

Is de auto weer in orde? vroeg hij

vriendelijk.

Ik deed er juist een proefrit mede
en daar had ik Miss De Rosen bijna het
slachtoffer van gemaakt.

Mercia glimlachte met heerlijke kalm
te. Ik heb mijnheer Northcote altijd ge
zegd, dat hij veel te hard rijdt. Ik meen
de. dat ik hier te midden van de Suf-
folkse wildernis, ten minste van hem be
vrijd zou blijven.

Logeert U hier? vroeg Lady Bara
dell met haar liefste glimlach en vrien
delijkste stem.

Ja, bij kennissen in de buurt, ant
woordde Mercia nog liever en vriende
lijker, en dat herinnert er mij aan, dat
ik naar huis moet. anders zullen zij niet
weten, wat, er met mij gebeurd is.

Zij glimlachte en maakte een bevallige
buiging tegen de anderen. En tot mij;
Goede dag, mijnheer Northcote, wel be

dankt voor het heerlijke ritje. U moet
ons bepaald gedag komen zeggen, voor
U weer naar Londen vertrekt.

Mag ik het genoegen hebben, U
thuis te brengen, Miss Rosen, stelde ik
haar voor. 't Is door mijn schuld, dat U
zo ver van huis is geraakt.

O, neen. zei ze lachend. Ik neem een
korte weg dwars door de velden; ik ben
er aangewoon alleen door de akkers te
lopen: wel bedankt.

Zij wuifde even met haar hand en ging
met vlugge tred de heuvel af. Haar
koelbloedigheid deed mij versteld staan.

Lady Baradell, die mij met een soort
kwadaaardig genoegen had aangezien,
glimlachte nu spottend.

Wat een populair mens ben je
toch, Northcote, sprak zij. Je kan je
vrienden zelfs in Suffolk niet ontlopen.

Neen, antwoordde ik, het land
schijnt er mee bezaaid te zijn. Als ik nog
eens in afzondering ga, denk ik naar
Londen te gaan.

Dat is een mooi meisje, zei York,
terwijl hij Mercia nastaarde.

Ik was niet voornemens, op een ver
der vertrouwelijk gesprek in te gaan.

Wat denken jullie er van, als ik je
eens naar de familie Cuthbert reed, stel
de ik voor.

Dat is een uitstekend idee, ant
woordde Work met enthousiasme.

Wij gingen de heuvel af en twee mi
nuten iiiter stuurde ik de auto over Bar
ham Bridge en op de kronkelende wegen
van Suffolk langs malse weiden en kreu
pelbosjes-
(Wordt vervolgd)

Rlieinfelden 2.61 0.10), Maxau

0.06): straatsburg 2-aJ °'1JL
4.21 (- 0.05); Mannheim 2.75 (- 0.M, MaiM
2.56 (- 0.01); Bingen 1.68 (- O.OS): Caub .80
0.04): Trier 1.03 0.07); Cob.enz 1.88
(onv.): Keulen 1.48 0.04); R^1™'' 3
0.04); Lobith 9.34 0.06);NtJmegen
(onv.): Arnhem 7.27 <onVji Kefde OJKel) 2.51
I- 0.01); Deventer 1.63 (- 0.02); Monsln 55.=o

0.05): Visé 49.58 (- o r>21i,.BOpg.a*p ^be'ne-
0.20); Belfeld 10.79 (- 0.03), Giave bene
den de Sluis) 4.62 0.01); Namen 1.3o (onv.).

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

19 Juli: Pannerden-Heveadorp 2.10. Be^ea"

„jrp-Vreeswijk 1.80. IJssel «boven 9e(de) 1.9».
Ussel (beneden Eefde) 2.45.

SLEEPBEDRIJF
Noordzee n. Curasao was 18 op 24C mijl O.
v. TrinWad.

Oceaan 19 v. Ras Tanura n. Aden.

SCHEVENINGEN.^19^ J^li.^ya^nfStbeilch^m

do

uit zee: SCH 78

halen (gisteren 170 kJ SCH159
nrn 2!9 7 k.; SCH 263 10 k; SCH Jba U K.
SCH "3 60 k' SCH 53 40 k. halve vleet: SCH
?M 30 k; SCH 332 3 k; SCH 39 40 k. SCH 201
2j k SCH 264 17 k; SCH 4 32 k naar huis,
sch' 75 50 k SCH 77 40 k; SCH 51 50 k;
SCH 181 10 k; SCH 199 40 k; SCH 3 1 k; SCH
32 70 k; SCH 40 34 k; SCH 48 55 k; SCH 49
85 k SCH 91 1 k; SCH 99 8 k: SC1I 132 io
k; SCH 189 10 k: SCH 23 38 k: SCH 247 34 k;
SCH 262 70 k; SCH 285 g. V. SCH .5 1
SCH 15 2 k; SCH 19 10k; SC H 25 12 k: eCH
!o 3 k SCH 35 g. V. SCH 37 4 k; SCII 39
Ji k; SCH 84 17 k; SCH 130 g.v. SCII .36
80 k' SCH 250 2 k; SCH 297 75 k; SCH 710
45 k'; SCH 312 to k; SCH 399 7 k: SCH 36
65 kantjes; SCH 353 85 kantjes: SCH 20 60
kantjes: SCH 223 17 kantjes en SCH 225 15 k;
Sell. 314 34 k; Sch. 79 50 k. uit 50 netten:
Sch. 166 60 k: Sch. 261 25 k; Sch. 280 20 k:
Sell. 7 gisier 35 k; Sch. 46 25 k: Sch. 64 40 k;
Sch. 66 45 k. halve vj.Sch. ai 40 k; sch. 89
45 k: Sch. 95 30 k; Sch. 103 40 k; Sch. 116 34 k:
Sch. 140 3 k; Sch. 160 60 k. halve vl.; Sch. 180
17 k Sch. 242 20 k; Sch. 275 50 k; Sch. 135
gisteren 85 k; Sch. 3 40 k: Sch. 14 g.v.; Sch. 21
70 k; Sch. 47 40 k; Sch. 118 50 k. nog 30 netten:
Sch. 121 40 k. naar huis; Sch. 392 17 k:
Sch. 325 70 k. nog 38 netten; Sch. 333 70 mijl
afgelegd en gisteren 240 k.

VI. 14 85 k; VI. 40 85 k, nog 40 netten: VI. 5»
7 k; VI. 53 05 k, nog 37 netten; VI. 56 60 k.
nog 30 netten; VI. 61 35 k, nog 12 netten:
Vi. 71 55 k: VI. 84 30 k: VI. 112 40 k: VI. 132
40 k: VI. 142 thuisstomend; VI. 166 g.v.;
VI. 200 17 k; Ma. 5 17 k,"haar huis.

Binnen te Scheveningen: Sch. 45 33 last van
t4 schepen: Sch. 6,7 23 last van 9 schepen.

Met verse vis kwamen hedenmorgen aan
de markt 6 kotters f 10430, fi kustvissers
f 240. Prijzen: laptong f 2.302.73, groot m«d-
deitong f I 40—1 60, klein middeltong f 1.39—
156. tong 1 f 1.32—1.48. tong 2 f 1.10. tarbot
1 f 2,29. tarbot 2 f 1.25—1.50. tarbot f f 1 tot
f 1.10. tarbot 4 f O.iMl—00 per kilo. Groot
middelschol f 28.50. klein middelschol I 17.80
tot f 19 klein schol f 12.50—15 per 40 kg.