Nieuws uit STAD en OMTREK
Jeugdrecreatie-actie
Schiedam
slaagd
e m
SPORTNIEUWS uit Schiedam
Reclame
LAATSTE BERICHTEN
In prachtige strijd bedwong
Nederland de Russen
DE DUIVEN VLOGEN UIT
Het moderne apostolaat
vraagt er om
s
O
irca 15.000 kinderen werden bezig gehouden
VLAARDINGEN
s. v.
Maakt
voor Uw zaak
Nederland-Rusland 4-2
Voorsprong was zelfs opgevoerd tot 4-0
Kleurenpracht uit
Franse kathedralen
Nederlandse meisjes
oefenden op 400 meter
Incident nabij de
Beierse grens
NIEUWE SCHIEOAMSCHE COURANT
SN ZIJN Hl',REI I)
SLOT-AVOND VIEL
GEDEELTELIJK IN
HET WATER
S. V. V. MAAKT DUITSE
TRIP
DIENSTREGELING
NED. SPOORWEGEN
BURGERLIJKE STAND
NED. VRACHTENMARKT
MUSEUM GESLOTEN
PASSAGIERSSCHEPEN
SCHAKEN
,Het Zwarte Paard"
TECHNISCHE SCHOOL
SCHIEDAM
'N REUZENWWIVENTROS
PAUSELIJKE ONDER-
S CHEIDING VOOR SOCIALE
WERKSTER
TWEE MANNEN DOOR
BLIKSEM GETROFFEN
HANDELSPOLITIEK
TEGENOVER CHINA
V.S. willen een straffere controle
Tegenpunt
Vijfde goal onderdeel
van seconde t,e laat
Hijzelendoorn achtste
m lijd race
IJ aterpolo
CANADA PLAATST ORDERS
IN GR. BRITTANNIE
RIVIERTIJDINGEN
Het zat de jeugdrecreatie gis'ercn zo
legen, dat er om half 7 geen schjjn van
hans was, dat de laatste avond zou
doorgaan- Op Boshoek waren tal van
leiders in het clubgebouw bijéén en
ook de optredenden. waren door weer
en wind gekomen, maar Karei Schol
ten zag er geen been in en dat wil heel
wat zeggen.
Overigens betekende dit niet, dat nu
Iedereen maar naar huis werd ge
stuurd. Het was tenslotte een feestelijke
avond en die moest gevierd worden.
Men trok dus naar de St. Joris Doelen
om er in het clubhuis voor elkaar op
te treden en met elkaar een gezellige
avond te maken.
De grote zaal zat er spoedig vol en op
het geïmprov3eerde podium gaven De
Harmonie, Devroma, T.H.O.R en de Pad
vinders en Padvindsters menig met ent
housiast applaus betoonde demonstratie
of muzikaal stukje kleinkunst weg.
De voorzitter van de Schiedamse Ge
nieenschap de heer M.. Holl. ir W. H. v.
d Toorn jr. en de penningmeester van
cie S.G., de heer A, de (Sloot zaten te
midden van de jeugdige executanten, er
van overtuigd rakend, dat de onder
linge geest prima 'was.
De fakkeloptocht ging uiteindelijk toch
nog door. Tegen half 10 verzamelde zich
het kleine groepje op het plein voor de
Doelen, de Tamboers en Pijpers van de
Harmonie voorop en daarachter de drum
band en hoornblazers van N.P.V. en P#d-
vlnstersgilde. Een korte route door de
straten rond het stadhuis werd gelopen
eer men op de Grote Markt aankwam,
waar de wethouder van Culturele Zaken
de jonge mensen toesprak.
Dat de gedachte van de Schiedamse Ge
meenschap om in de zomeravonden een
jeugdrecreatie op touw te zetten geslaagd
ir, blijkt uit de grote deelneming, die
werd ondervonden. Gedurende 24 avon
den schommelde het bezoek tussen de 400
en 800 jeugdige aezoekers per dag. Er
is voor de organisatie heel wat komen
kijken en in dit verband noemde spr.
heel speciaal de heer KrJ el Scholten. die
cie grote stuwende kracll. en de doorzet
ter is geweest. Hoe we. men tevreden
kan zijn over het werk. dat verricht
werd, zijn we nog allerminst voldaan,
ai d us mr M. J. M. van Kinderen.
Er is immers nog zo veel te doen. Dat
men zich tot nu tot de Zomeravonden
heeft beperkt, heeft het des te opvallen
der gemaakt, dat er niets is om de jeugd
bezig te houden nu de eigenlijke vacan-
ties begonnen zijn. Het was prachtig
werk om de lange zomeravonden, als de
jeugd vaak met de tijd geen raad weet
iets té doen, maar het zal noodzakelijk
zijn, dat ook aan de recreatie tijdens de
vacantieweek aandacht wordt besteed.
Spreker deed in dit verband een beroep
op de Schiedamse Gemeenschap om ver
der te gaan, maar vooral op het onder
wijzend personeel en de jeugdleiders om
de Gemeenschap bij dit werk te steunen,
want er zijn zeer veel mensen voor
nodig om jeugdr#reatie goed geleid te
doen verlopen.
Zich bijzonder tot de voor hem staan
de jonge mensen wendend, dankte spr.
hen voor wat zij gedttan hadden, voor
hun prestaties en voor hun bereidheid
om voor anderen hun tijd te geven. Heel
speciaal was het hem echter een genoe
gen om deze groepen voor zich te zien.
omdat zij zich bereid hadden getoond
met elkaar samen te werken. Geen van
hen had daarbij iets van eigen karakter
of zelfstandigheid of wezen ingeboet,
maar wel hadden de diverse afdelingen
door elkaar aan het werk te zien. begrip
gekregen voor elkanders werk en waar
dering voor eikaars prestaties. Juist die
betden zijn zo broodnodig, om te komen
tot die ware gemeenschapssfeer in een
stad, waarbij in grote onderlinge samen
werking met behoud'van ieder's diepste
wezen iets goeds ten bate van het ge
heel tot stand wordt gebracht. Dat eerst
geeft het samenleven in een stad waarde.
Na het uitspreken van deze woorden
begon de korte taptoe, die werd ingezet
door de drumband van padvinders en
padvindsters, een uitstekende groep met
een pittige tam'ooer-mitre en zuivere
bazuinblazers. Halverwege werd de tap
toe overgenomen door het Tamboer- en
Pijpercorps, dat op eigen wijze de plech
tigheid besloot.
Hoewel de klok reeds 10 uur door
was. stonden er nog enkele hpnderden
fnensen rond de Grote Markt om van dit
schouwspel in de donkere avond getuige
te zijn.
VEILIG VERKEER
Voor de vereniging van Veilig Ver
keer afd, Vlaardingen is de van 216
Augustus in het Handelsgebouw alhier
te houden tentoonstelling een unieke
gelegenheid het. Vlaardingse publiek de
Veilig Verkeérgedachte weer eens onder
de aandacht te brengen. Hiertoe zal
zoals reeds werd gemeld, in 't; trappen
huis van het Handelsgebouw een stand
worden ingericht.
Een keur van verkeerslectuur zal wor.
den tentoongesteld en hier zal men zich
op de hoogte kunnen stellen van het
nut der acties voor een veilige straat.
Tevens zal men bij genoemde stand de
formulieren kunnen verkrijgen voor de
grote etalage-verkeerswedstryd, waaraan
eenieder kan deelnemen. In een aantal
winkels zal een grote foto worden opge
steld, een verkeerssituatie voorstellende.
Men moet nu uitzoeken, of hier ver-
keersfouten voorkomen en welke die
fouten zijn. Fraaie prijzen zullen worden
toegekend aan hen, die met succes een
rondgang langs de winkels hebben ge
maakt.
GELDLENING
B. en W. hebben een aanbieding ont
vangen tot het verstrekken van een
onderhandse geldlening, groot 2.000.000
a pari. Deze lening is voor wat betreft
het rentepercentage en de aflossings-
termtjnen (40 jaarlijkse) gelijk aan de
voorgaande (3 Juli 1952).
HERZIENING UITBREIDINGSPLAN
Na overleg met de commissie voor
openbare werken stellen B. en W. de
raad voor. te bepalen, dat de herziening
van het plan van uitbreiding in hoofd
zaak voor het gebied ten Noorden van
Rijksweg no. 29 wordt voorbereid. B.
en W. menen dat de opdracht tot het
ontwerpen van het plan behoort te wor
den verstrekt aan het architecten- en
Ingenieursbureau ir W. van TUen en H.
A. Maaskant te Rotterdam.
AANBESTEDING
BU de gehouden aanbesteding van de
verlenging van de Van Hogendorplaan
waren ingekomen 11 biljetten. Er kon
worden ingeschreven met bijlevering van
klinkers <A) of zonder die levering (B).
Hoogste inschrijver Th. A. A. Werner
alhier, voor 113.000 (A) en 73.700
(B). Laagste inschrijver W. H. v. Deur
sen. Dordrecht voor 94.988 (A) en
54.864 (B).
YISHAL
Aan de Vishal kwam binnen VL. 49,
G. Visser, met 1100 kisten verse haring,
70 kjsten makreel en 30 kisten diverse.
GEMEENTERAAD
De raad dezer gemeente is in open
bare vergadering bijeengeroepen tegen
heden, Donderdagavond te half acht.
GESLAAGD
De heer W. Mersch, onderwijzer aan
de St Willibrordusschool, alhier, slaagde
te 's Gravenhage voor de acte Duits
L.O.
GOUDEN JUBILEUM
De N.V. Vlaardingse Machinefabriek
I. A. Kreber bestaat 50 jaar en ter ge
legenheid daarvan zal de directie Maan
dagmiddag van half 4 tot 5 uur reci
piëren in de foyer van de Stadsgehoor
zaal.
P.V. „KEER WEER"
De P.V. „Keer Weer" hield een wed
vlucht van Gilze Rijen. Uitslag is als
volgt: 1 A. Engelaan; 2, 5 A. Sonneveld;
3, 8 10 J. Vermeulen; 6 R. Rog; 7 M. J.
Heinsius; 9, 11, 17 M. de Roode; 12 gebr.
Stigter; 13, 20 F. Smit; 14 J. Westerholt;
13 J. v. d. Lee en zn.; 16, 19 A. v. d.
Weyden; 18 A. Heindijk en zn. In con
cours waren 293 duiven.
De zomerrust van de SVV-ers behoort
weer tot het verleden en nadat veertien
dagen geleden de oefengampagne serieus
ter hand is genomen. staat nu een om
vangrijk oefenprogramma voor de deur,
waar onder ook een tiendaagse buiten
landse reis naar Duitsland. Zaterdag a.s.
wordt gestart voor dfeze trip. In Duits
land zullen vier wedstrijden tegen zeer
sterke tegenstanders worden gespeeld
t.w.Bayern Kitzingen te Bayer Kitzin-
gen, Slabach te München, Spielvereini-
gung 0- 2. E. V. Frankfurt (Main) Gries-
heim en tegen Jahn Regenburg te Ober
liga-
De SVV-ers zullen tevens de gast zijn
van de club in Frankfort an Main die
op 10 Augustus 50 jaar zal bestaan.
De P.V. „De Vrijheid" Schiedam hield
Zondag een wedvlucht met jonge duiven
vanuit Roermond. De uitslag is als volgt:
F. J. Simonis 1, 25, 40; Kiela-v. d. Moer
2, 20, 37, 46; J. Weymans 3, 4, 5 6, 12,
24, 44, 50, 67; P. Kiela 7, 33, 43, 55; G.
Breur 8, 14, 22, 41, 63; J. F. Janssens
9, 23, 27, 29, 30, 42, 53, 54; D. C. Bakker
10, 52; C. Middendorp 11, 13, 56;; Peter
de Wit 15, 19, 58; Vermaat 16, 26, 28, 35,
36, 59, 64; J. v. d. Berg 17. 18, 34, 49;
van Buysen 21, 48; Beckers 31. 62: A. H.
Bakker 32, 61; C. v. Nuenen 38, 39, 47;
K. v. Lopik 45, 69: W. v. Ekris 51, 66,
70; 71, A. Rigters 57; Vorstenbos 60, 65;
J. van Gils 68.
Tevens hield bovengenoemde vereni
ging een wedvlucht vanuit Orleans,
Elf: Kamer van Koophandel en Fabrie
ken voor de Beneden Maas verzoekt be
langhebbenden, die opmerkingen hebben
te maken of verlangens willen uiten, ten
aanzien van de geldende dienstregeling
van de Njed. Spoorwegen, deze vóór 10
Augustus a.s. in te zenden aan haar kan
toor, Handelsgelbouw te Vlaardingen. De
binnenkomende wensen en opmerkingen
zullen worden doorgegeven aan de Spoor-
wegraad-
GEBOREN; Leonardus D. zoon van L.
H. Ritetstap en H. P. Tenwolde: Hanne-
ke dochter van S- Krommenhoek en C-
M. v. Sldbbe; levl. kind van H. B- En
gelsman en J. H. Flink.
OVERLEDEN: J. H. Flink. 32 jaar
vrouw van H. B. Engelsman; W. P. van
Wieringen 75 jaar wed. v- P- C. v- d.
Gaag.
ROTTERDAM, 30 Juli 1952.
29 Juli nam.: 86 ton tin Amsterdam: 75 ton
mais Zwolle; 510 en 490 ton tarwe Lèiden;
400 ton tarwe Weert; 300 ton tarwe Roer
mond; 317 ton blik Deventer (2 sch.); 225 ton
petr. cokes Den Haag; 151 ton id. Schiedam;
450 ton mais Sas van Gent; diverse partijen
pyriet Budel; 80 ton super Aardam. Totaal
34 reizen, 6 vletreizen.
30 Juli voorm.: 450 ton cokesbries Budel;
2 X 400 ton tarwe Weert; 260 ton kolen Kat
wijk (2 sch.); 1140 ton id. Den Haag (2 sch.);
2 X 50 ton erwten Schiedam; 1975 ton granen
vletten; 75 ton betonijzer Baambnigge: 600,
550 en 500 ton kolen Leiden; 85 ton id.
Echteld.
waarvan de volgende resultaten werden
behaald: J. F. Janssens 1, 3, 4, 6, 7, 11
en 13; C. Middendorp 2; D. C. Bakker
5, 9; A. H. Bakker 8, 10, 16; gebr. Lens
12, 14; Kiela-v,d. Moer 15.
In verband met de inrichting van de
Tentoonstelling „Onze Woning" zal het
Stiedelijk Museum vanaf Zondag 3 Augus
tus voor het publiek gesloten zijn.
Bonaire 31 van W. Indië te Amsterdam.
Cottica 31 van Amsterdam te Paramaribo.
I'airsea 30 van Melbourne naar Rotterdam.
Groote Beer 29 v. N. York naar Rotterdam
30 op 140 mijl zw van Kaap Sable.
Indrapoera. Djakarta naar Rotterdam, 30
op 720 mijl ZZO. van Guardafui.
Oranje. Djakarta naar Amsterdam, 31 te
Singapore verwacht.
Oranjestad. Cristobal naar Amsterdam. 30
te Antwerpen.
Ryndam, N. York naar Rotterdam, 30 op
600 mijl ZO. van Kaap Race.
Sibajak 6 Augustus van Wellington te
Surabaja verwacht.
Veendam. Rotterdam naar N. York, 30 op
360 mijl NO. van Kaap Race.
Willemstad. ARmsterdam naar Cristobal.
I te Port Llmon verwacht-
Zuiderkruis. Roterdam naar N. York, 31 te
Southampton.
Niet alleen ui,t sportief oogpunt zal
deze reis voor de spelers belangrijk zijn,
doch ook van het landelijk schoon zal
met volle teugen genoten kunnen wor
den, zodat aangenomen mag worden, dat
voldoende krachiten opgedaan worden
om straks in de zware competitie de
Rood--Groene kleuren wteer hoog te hou
den.
Op 17 Augustus wordt een tweedaagse
reis gemaakt naar Leeuwarden, alwaar
een vriendschappelijke wedstrijd tegen
de club van die naam zal worden ge-
spleeld.
Op 23 Augustus wordt op het SVV-
terrein de traditionele wedstrijd SVV—
Hermes-DVS gespeeld. Deze wedstrijd
krijgt een bijzonder tintje, omdat Coen
Poulus dan zijn laatste wedstrijd voor
Hermes 1 zal spelen-
Op 31 Augustus, de Zondag dus vóór
de aanvang van de competitie, trekken
de SVV-ers naar Bergen op Zoom om
tlegen Dosko, de club van Rienus Ben-
naars, te spelen.
Op de laatst gehouden ledenvergade
ring is het bestuur als volgt samenge
steld. Voorzitter H. v. d. Kraan, secreta
ris F- J. Kleinekoort Brugmanstraat 55
Schiedam, penningmeester A. H. v. d.
Wal, wedstrijdleider F. A. W. Pesch Doe-
desstraat 20a Rotterdam, commissaris
van materiaal D- de Jong-
Van het vastgestelde zomerprogramma
heeft een gongwedstrijd tussen de leden
reeds plaats gehad, terwijl de ESS-speler
de heer Penning twee maal met wisse
lend succes simultaan heeft gespeeld aan
12 bo-rden met als resultaat een overwin
ning van 7'/i414 en een nederlaag van
3—4-
Diploma behaalden:
Machinebankwerkers: P. A. van Altena,
D. van Beers, A. W. v. d. Bergh. H. G.
Brackx, H. P. Dagelet, J. Don, J- Hartog,
P. van Konijnenburg, C. de Leede. C. F.
A. P. Heinsbroek, L- M- L- Holierhoek,
M. v. d- Lubbe, C. A. A. van Pelt, L, J.
van Helt, K. Polderdijk, L. Pruysen, J-
C- Ribbe, M. Berger, D. M. Dróge. H. N.
v. d- Hijden, H. Kooyman, A- de Roo', J.
P. de Ruiter, J. Tettelaar, J. van Unen,
A. Vavier, E- Westerveld, P- de Zeeuw,
L. M. Lensvleld, J. J. de Cuyper, H- C.
Degeling, W. -v. d- Have, C. Huize-r, F. E.
J. van Kasteren, H. Kiela, J. H. Kroo-
nen, V- I. Rowel, B. J- v. d. Schee, W. A.
Scholte, H. G. Schellekens, P. H. Simo
nis, H. J. van Staden, Th- J. Stobbe. H.
Storm, W. A. A. Veldhuis, J. S. A- v. d.
Wal-
Electriciëns: J- aan de Wijel, J. Bos-
schaart, A. M. Jansen, J. A. v- d. Kooy,
H. Korpel, J- Th- Kraan, R- van Leeu
wen, F. L. Leyondekkers, B. M. Loog, A-
Martini. H. B. Menke, F. J. Naterop A-
Plomp H- Pijn,acker, B. Sleeuwenhoek, J.
Soeters, A- Stolk, G. H. Vierbpom, C- J-
van Vliet, W. v. d. Vlis, J. Winkler, P-
Barneveld, K. Berends, P. J- v. d. Berg,
H. F. de Beun. H. Binnekamp. W- Bors-
boom A- Bot, H- van Bracht, G- Cordia,
A. Do'bbelstein, J. Dorsman, J. Douma.
D. P. A. J. van Haren, P- J. Niestadt, J.
H. Parrin, P. Robberegt, F- Roncke, J. J
v, d. Steen A. M. C- Vis. W. Blejie,
J. J. Bogert, C. Boender, J. Pik
Instrumentmakers (fijn-bank werken):
C. W- Algera, W. Eygendaal. J. J. A.
Garnaat, T, Groóte, C. Kalkhoven, Th.
P- van Kessel J. Koster, S. J- v- d. Kuil,
M. Lament'. L. P- Oostenbroek, C- R. v.
Ravens, J. Reurich, A. I- Risseeuw, J-
L. Ritman B. H- Ronde, S. Th. Simons,
H- C- Steeniboek, E. J. Veenstra, J- Ver
beet, J. Zonneveld, C- J. Zwartewaal-
sloot.
Timmerlieden, scheepsbeschieters: F.
A. Heinrichs, B. A. etting, P- J. Korsten,
II. B- Kruithof, J. M. A. Laanen, J- W.
A. v. d- Lee J. v. d- Plicht, H- J. v- d.
Poort, J- Riijntaler, M- Schroot, M. Trij-
selaar, J. C- Verhoeks, P. M- Verkade,
J. J. Zwep, C. v- d. Berghe, A. Bergkot-
te, D. v- Bocbove,, F. Dinkelaar, P- den
Herder, B. Kerssen, W. Lemmen, D. D.
Meeldijk. P. S- J. Oost-hol, B. -d-e Rouw,
C- Schouten, M- Slotboom, P- E- Ver-
meul.
Meubel- en modelmakers: B. Gibbon,
A. Govaart. J- Monster, J. E. de Bruin
C- H. Meinster, A- M- Slobbe.. J- A- Wij-
zenbroek.
.Schilders: J. Bakker, J. A. Garrets, P. B.
van Hees, H. J- Hoogererf, C- van Wage-
singen.
Automonteurs: G- Brokken, S. Butter,
J. Govaart, W. G. de Groot, J- Muuren.
H. Verhoev.
Instrumentmakers Kopklasse: J- van
Dorp J. J- Drenkelford, W. Engels, c.
G. de Graaf, P- C- Hennevanger, J. G.
van Keulen A- J. Kruit, B. v. d- Meer. J.
Moor, F. Meyboom, H- J. Schulze, F F.
Stoel, J. W. TuUing, H. H. Windhorst.
Erediploma's: J. Hartog Machinebank
werker Erediploma metprijs; L. M- L-
Holierhoek Machinebankwerker Eredi
ploma met prijs, F. L. Leycndekkers
Electrieiën Erediploma met horloge; H.
B- Menke Electrieiën Erediploma; J.
Winkler Electrieiën Erediploma; A- Bot
Electrieiën Erediploma; W. Borsboom
Electrieiën Erediploma; J. H. Parrin
Electrieiën Erediploma met horloge; A.
I. Risseeuw Instrumentmaker 'fijn-bank-
werker) Erediploma met -horloge-
Reeds verschillende malen kwam de
kweker Th. van Paassen uit Poel
dijk bij de druiventeelt tot het
kweken van bijzonder grote drui
ventrossen. Ook nu weer kwam deze
kweker tot een opmerkelijke prestatie
door een tros Alicante van uitstekende
kwaliteit te kweken, welke het respecta
bele gewicht van 7 pond en 4 ons had.
Voorwaar een reuzen-tros, welke aan
de veiling een opbrengst had van 2
per kg.
(Van onze correspondent)
Mej. W. Welters te Heerlen, wel de
meest -bekende sociale werkster in de
mijnstreek zij was 36 jaar lang in
dienst van de Woningvereniging „Ons
Limburg" is door Z. H. de Paus bij
gelegenheid van haar zeventigste ver
jaardag onderscheiden met het ere-kruis
va-n „Pro Ecclesia et Pontifice". Tevens
kreeg zij van „Sobriëtas", voor welke
Vereniging zij presidente is van de Con-
tactraad Limburg, de gouden medaille
van verdienste. Bij het 40-jari-g jubileum
van „Ons Limburg"' in October 1951
werd deze ze-er verdienstelijke sociale
werkster onderscheiden met de gouden
medsdlle van Oranje-Nassa-u.
(Van onze correspondent).
Te Oud-Appelscha is tijdens 'n hevig po-
weer de grote bijschuur van de boerderij
van de veehouder W- de B. door de blik
sem getroffen. De veehouder bevond zich
op dat moment juist in de schuur, teza
men met de veehandelaar H. H. Beiden
werden getroffen en bleven bewusteloos
liggen. Zij liepen verwondingen op. On
danks de energieke bestrijding van het
vuur door de brandweer ging de schuur
verloren. Verzekering dekt de schade.
In een faire strijd heeft Nederland
kans gezien oin van middag tijdens het
Olympisch Waterpolo-tournooi de Rus
sen een alleszins verdiende 1'J neder
laag toe te brengen. Dit schitterende re
sultaat heeft tot gevolg, dat Nederland,
in de morgenochtend over te spelen wed
strijd tegen de Joegoslaven slechts ge
lijk behoeft te spelen om naar de finale-
pool over te gaan.
Onmiddellijk na het uitzwemmen na
men de Nederlanders het initiatief en
nog vóór een Russische speler de bal
had kunnen aanraken had Van Fegge-
len al een felle omhaal op het Russische
doel afgevuurd. De bal schampte echter
via de hand van doelman Gojkhman
langs de verkeerde kant van de paal.
Maar het Nederlandse succes zou niet
lang op zich laten wachten. Onze jon
gens maakten van hun grotere zwem-
vaardigheid gebruik door voortdurend
uit de verdediging weg te zwemmen en
toen Braasem zich eenmaal op deze wij
ze had vrijgemaakt en hij de bal keurig
voor zijn neus geplaatst kreeg, opende
de aanvoerder van het Oranjeijzevental
de score met een lage drukbal.
De prinsesjes en hun vader sprongen
op een juichten even hard als de an
dere Nederlanders. Nederland was
sterker en de ene aanval na de andere
werd op het Russische doel opgezet
en de Russische defensie moest alle
zeilen bijzetten om te voorkomen dat
Nederland zijn voorsprong vergrootte.
Lang slaagden zij hier niet in, want
5 minuten na het doelpunt van Braa
sem werd het 20 toen de Russen bij
een aanval midvoor Van Feggelen al
leen lieten liggen en toen Braasem een
slecht geplaatste bal op midvoor
Mshvenieradze onderschepte, ging de
bal met één lange worpp naar de Ne-
Ter gelegenheid van het zeventiende
internationale kunsthistorische con
gres is thans in het museum Boymans
in Rotterdam een unieke en zeer in
teressante tentoonstelling ingericht.
Toen de heer Jean Verner, inspecteur-
Général des Monuments Historiqués bij
gelegenheid van de voor kort gehou-
tentoonstelling „l'Art Mosan" kwam te
spreken over zijn grote voorliefde, het
glas der Franse kathedralen, dat hij
vanwege het oorlogsgeweld onder zijn
berusting had, werd hem gevraagd een
aantal specimina in Rotterdam te expo
seren.
Dit voornemen is uitgevoerd en gis
termiddag heeft hij in het bijzijn van
de deelnemers aan het congres in de
aula van het museum deze tentoonstel
ling geopend.
Zeven jaar na de oorlog js reeds zeer
veel glas in de kathedralen terug ge
plaatst, maar er wacht nog genoeg op
herplaatsing om daaruit een, naar kwan
titeit bescheiden maar naar kwaliteit
sublieme collectie samen te stelleneen
collectie die een schitterend beeld heeft
van een der schoonste kunstuitingen
van de middeleeuwen: de Franse ge
brandschilderde ramen.
De speciale eisen die het exposeren
van het glas stelde, maakte het nood
zakelijk de tuinzaal van „Boymans" te
voorzien van een lichtsluis en een be
timmering die de 28 voorbeelden uit
de voornaamste centra encadreren.
Wij komen in een nadere beschouwing
op deze expositie terug.
F. B.
Engeland en Frankrijk hebben zich
verzet tegen een voorstel van de Ver.
Staten om voor het gebied van de Stille
Oceaan een nieuw apparaat in het leven
i.e roepen om de uitvoer van strategi
sche materialen naar communistische
landen te controleren.
Vertegenwoordigers van Engeland,
Frankrijk, Canada, Japan en de Ver.
Staten hebben te Washington bespre
kingen gevoerd over de handelspolitiek
ten aanzien van communistisch China,
in het bijzonder met betrekking tot het
verbod op de uitvoer van strategische
materialen naar communistische lan
den. De Ver. Staten hebben deze con
ferentie bijeengeroepen met het doel te
komen tot de oprichting van een nieuw
controle-apparaat, dat ook voor Japan
zou gelden. Engeland en Frankrijk ge
ven er echter de voorkeur aan Japan
op te nemen in het controlestelsel, dat
reeds in het gebied van de Stille Oceaan
functionneert.
De conferentie werd verdaagd lot
Donderdag en men hoopt dan tot over
eenstemming te kunnen geraken.
dërlandse aanvalsleider, die toen na
enkele schijnbewegingen de Russische
doelman zonder veel moeite het na
kijken gaf. Nederland leid met 20.
Het Nederlands zevental bleef het
beste van het spel behouden en onder
broken door enkeye ongevaarlijke Rus
sische aanvallen was de bal vrijwel
voortdurend op de Russische helft te
Vinden. Toen Smol en zijn tegenspeler
Semenov wegens een klein worstelparftje
naar de kant werden verwezen en Van
Feggelen, geheel vrij liggend, een vrij
eenvoudige kans kreeg wilde de Amster
dammer het te snel doen én in plaats dat
hij de Russische doelman enkele keren
met een schijnbeweging voor niets liet
®pi'lnSen schoot hij ineens, met het gevolg
dat de bal tot corner kon worden ver-
WGra kleef echter een faire strijd
en de Italiaanse scheidsrechter Grimaldi
had weinig moeite met de leiding.
.^c jervatting, heide zeventallen
speelden dus nog steeds met ies man,
trokken an Feggelen en Cabout weer
naar voren en weldra had Nederland de
voorsprong tot 3—4) vergroot. Braasem en
Templov moesten eveneens het water
verlaten en toen had de snellere Neder
landse ploeg de ruimte. Snel ging de bal
vanuit de achterhoede naar voren Bljls-
ma kreeg het leder zuiver toegespeeld en
Ioste een scherp boogschot en t0t grote
vreugde van de Nederlandse supporters
was het vierde doelpunt een feit.
Telkens weer lieten de Russen Van
Feggielen alleen en kwam zij zodoende
met een man meer voor Van Gelder. Bij
een van die Russische aanvallen beging
Cabout een zwar,e overtreding tegen
Egorov. De Gouwenaar moest het water
verlaten en Egorov benutte de srtafwonp
(4—1).
Daarna kwamen er benauwde momen
ten voor Nederland en tot overmaat van
ramp kon Van Feggelen tot driemaal
toe zyn vryheid niet benutten en met
schoten tegen de paal en recht op doel
man Gojkhman af gingen zekere kansen
verloren.
De Russische voorhoede maakte toen
gebruik van een ernstige fout van de
opgezwommen achterspelers, die ver
zuimden mee te gaan toen Teplov er
met de bal vandoor ging. Zo kwamen
twee Russen vrij te liggen en het lever
de hun zodoende geen moeilijkheden op
om de achterstand opnieuw te ver
kleinen (42).
Het Nederlandse zevental bleet de toon
aangeven, maar het overwicht was niet
moer zo groot als in de eerste helft- Nog
eenmaal kreef Van Feggelen een nle*
te missen kans en inderdaad wist hij
deze te bentutten met een achterwaarts
schot. Maar een onderdeel van een se
conde vóór de bal de doellijn was ge
passeerd, had de tijdwaarnemer het ein
de aangekondigd er zo bleef de stand
zoals hii was, 42 voor Nederland.
Het was een fraaie overwinning na 'n
wedstrijd, waarin het Nederlandse zeven
tal in het Jbijzonder in de eerste helft
goed spel te zien gaf.
Weer nieuwe records
Vanochtend kwamen onze 400 meter
vrije slag-zwemsters in hel water. Onze
beide vertegenwoordigsters deden het
zeer kalm aan; ze sparen zich voor de
4 maal 100 meter estafette.
In de derde serie startte Hannie Ter-
meulen en zij zwom de afstand alsof
het een oeferibaan gold. Zij eindigde als
vijfde in 5.45.5.
Irma Héyting-Schumacher deed al
precies hetzelfde. Zij tikte als zesde aan
in 5.45.2.
Het Amerikaanse meisje Eueen tva-
wamoto verbeterde in de vierde serie
het Olympisch record met L- sec. in
5.17.8. Ook het Engelse meisje Dophne
Wilkinson, dat gelijk met haar aan
tikte, noteerde dezelfde tijd als Wawa-
moto: ook zij mag dus het Olympisch
record op haar naam schrijven- Eva
Novak was in de vijfde serie ook zeer
snel: 5.19.1.
Ook Geertje Wielepia, die eveneens
in de 400 meter vrije slag startte, nam
het er van. Zij werd laatste in een ftjd
van 6.02.6 en spaarde zich, omdat zij
in de late namiddag moet starten in de
finale 100 meter rug.
Olympisch record 1500 in.
In de eerste serie 1500 meter vrije
slag heren behaalde de Japanner een
formidabele overwinning en verbeterde
tegelijk het sinds 1932 staande Olym
pische record op dit nummer. Hij had
18.34.0 nodig, een tijd die pas in het
ware licht komt, als men weet, dat de
hierop volgen-de tijd. gemaakt door
Okamoto (Brazilië) 19.05.6 is. De
Fransman Boiteux won zijn serie in
19.12.3. de Amerikaan McLane de zijne
in 19.09.3.
Hijzclendoorn, onze landgenoot, start
te in. de 1000 meter tijdrace wielrennen
zeer snel, doch bleek in de eerste 600
meter te veel van zijn krachten gevergd
te hebben. Zijn eindsprint werd daar
door zwak. Zijn tijd was 1.14.5.
Olympisch kampioen in dit nummer
werd Mockridge in 1.11.1 (nieuw Olym
pisch record)! 2. Morettini (Italië)
1.12.7; 3. Robinson (Z.-Afrika) 1.13.0.
De dtessuurproef
De tweede dag van de samengestelde
wedstrijd, waarop nog 25 ruiters de
dressuurproef moesten afleggen, w;»;
niet erg gelukkig voor Nederland. Onze
landgenoot W. G. Hendrickx, die als
laatste Nederlander voor de jury moest
aantreden met „Patrick", had helaas
zijn dag niet. Paard en ruiter waren
wa onrustig. De handhouding van de
heer Hendrickx en de hoofdhouding
van „Patrick" was niet mooi. Het paard
ging niet aan de teugel. In het strekken
van de draf en in de galop was de
tienjarige Ierse ruin weer goed. De
fouten in aanmerking genomen, dié
deze combinatie maakte, blijft zij zeker
/nnrri bove2 1Jet, mil)imum aantal punten
(„00), zodat de chef d'éqUipe en de
andere leden van de Nederlandse ko
lonie t verdere verloop, van de samen
gestelde wedstrijd met vertrouwen
tegemoet zien.
De wedstrijd HongarijeJoegoslavië
eindigde i„ een 2—2 gelijkspel.
Het was een aantrekkelijke strijd.
Men verwachtte eeh harde 'kamp en
hard werd het dan ook. maar, dank zij
ook de uitstekende leiding van de Bel
gische scheidsrechter Böuwens, bleef
men binnen de perken der sportiviteit.
In zwemsnelheid waren de Joegn-
slaviërs de Hongaren de baas, maar de
Hongaarse aanvallen waren geraffineer
der. De Joegoslavische doelverdediger
wist zelfs eenmaal een strafworp te
stoppen.
Prins Bernhard en de beide prinses
sen bevonden zich weer in het zwern-
stadion.
Volgens de Beierse grenspolitie heeft
de Oostduitse politie Dinsdag hij Wili-
mar, even binnen de Amerikaanse zóne,
een Westduitse officier van politie dood
geschoten en het lijk over de zónegrens
gesleept ftr Wol tl l een onderzo«k
de toedracht van het incmernmgesiek'
Westberlijnse politie-autoritelten mei
den dat in de afgelopen maand (Juli)
192 leden van de Oostduitse volkspolilie
in West-Berlijn politiek asyl hebben ge
vraagd. In de maand Juni was dit aan
tal 107. Volgens vluchtelingen gaan in
Oost-Duitsland hardnekkigs geruchten,
dat de Oostduitse autoriteiten de sector
grenzen van Berlijn begin Augustus her
metisch zullen sluiten. De stroom van
vluchtelingen neemt daardoor sterk toe.
Canada is van plain een d-eel van zijn
defensie-programma ad $5 milliard aan
te wenden, om Groot-Brittannië tg hel
pen de economische crisis te overwinnen.
Welke het steiTinggebied bedreigt. Waar
mogelijk plaatst Canada reeds wapen
orders bij Britse fabrieken; $75.000.000
zijn reeds toegewezen voor betaling van
een licht vliegtuigmoederschip, een grote
partij centurion tanks en electronische
uitrusting.
THEOLOGIE VOOR LEKEN
OAGBIAO VOOSCmrDAM tN ON'-fAtKtN
74ste Jaargang No. 21911
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, Telefoon 86152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal,
ƒ2.— per maand, ƒ0.47 per week.
Advertentie-prijs op gewone kolombreedte
1 0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentie-bureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentlën) tot 20
woorden 50 cent Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bi) vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.
STEEDS meer wordt de aandacht der leken-gelovi-
gen door de Kerk gericht op hun verantwoorde
lijkheid voor het apostolaat. De Katholieke Actie
is in talloze vormen een hedendaagse poging, om de/.e
verantwoordelijkheid op te vangen, terwijl ook buiten
de officiële K.A. om verschillende katholieke mannen
en vrouwen actief zijn en zich laten inschakelen in
het zich meer en meer vertakkende werk van de ziel
zorg. Om een voorbeeld te noemen: in de oorlogsjaren
werd de zielzorg voor andersdenkenden, met name het
voorlichten en onderrichten van hen, die belangstellen
in het katholicisme, geleidelijk gespecialiseerd. In de
voornaamste steden van ons land werden centra ge
vestigd, waar te allen tijde niet-katholieken welkom
zjjn en waar zij priesters ontmoeten, die ten volle
aandacht aan hen kunnen besteden.
Zo treft men momenteel o.a. de stichtingen der
„Open Deur" in Amsterdam, Haarlem en Delft, en de
z.g. Una Sancta-huizen in Rotterdam, Den Haag,
Arnhem, Eindhoven en Hilversum. Gedurende de
laatste jaren nu begint zich in sommige van deze
centra van vaderlands apostolaat een groeiende nei
ging te vertonen, om ook leken-gelovigen. samen met
priesters, een eigen stuk verantwoordelijkheid te laten
beleven. Mannen en vrouwen, jongens en meisjes
kunnen in een speciale cursus worden opgeleid en na
de nodige selectie en voorbereiding doen zij mee in
het geven van geloofsonderricht aan belangstellenden,
het. belangrijkste werk van de nazorg voor neo-katho-
lieken en het. gesprek met zoekers en serieuze anders
denkenden. Zo zijn er nu b.v. in Den Haag en omge
ving zeker een negentigtal „catechisten" werkzaam
en reeds honderden pelgrims hebben intussen door
bemiddeling van deze catechisten de weg naar de
Una Sancta kunnen betreden en zijn er door hun
toewijding in geslaagd de pelgrimage op gelukkige
wijze te beëindigen.
DE priesters, die de verantwoordelijkheid op zich
nemen een stuk zielzorg „over te laten" aan de
leken, kunnen dit uiteraard slechts met een
rustig geweten doen, als de leken tevens een kans
krijgen alzijdig mogelijk voor die zielzorg gevormd
te worden. Het is daarom brqriipelijk, dat in dezelfde
steden, waar zich een dergelijke Heken-activiteit be
gint te ontwikkelen, óók de behoefte begon te.ont-
staan aan een breder opgezette mogelijkheid tot
apostolische en apologetische vorming. In Amster
dam opende dr P. Schoonenberg S.J. een Apostolisch
Instituut voor leken, terwijl de paters van Una Sancta
het vorige jaar begonnen met een Apostolisch Cen
trum in Den Haag, het komende seizoen gevolgd door
Rotterdam. Katholieke leken vinden daar een goede
gelegenheid, geïnstrueerd te worden omtrent de
grondioaarheden en diepste motiveringen van het
katholieke geloof, de houding tegenover de Reforma
tie en tegenover bepaalde geestelijke stromingen als
communismemodern socialisme en humanisme.
DAARMEE is men er natuurlijk nog niet. Alle
leken die meewerken met de apostolische Kerk
en die bewust in haar activiteit willen delen,
behoeven niet stuk voor stuk knappe theologen te zijn.
Op den duur zal men echter theologisch geschoolde
leken steeds minder als een luxe gaan beschouwen.
Niet alleen dé zielzorg vraa0t erom. Afgezien van de
groeiende apostolische noodzaak, Is er de toenemende
belangstelling van de zijde van verschillende ontwik
kelde katholieke leken-gelovigen, waaraan tegemoet
gekomen moet worden. Deze belangstelling heeft
echter op haar beurt ongetwijfeld ook wederom be
paalde apostolische motieven. Velen kunnen volstaan
met, een goed opgezette en aan de eisen van tijd en
milieu aangepaste godsdienstcursus, zoals die b.v. in
het genoemde Apostolisch Instituut en Apostolisch
Centrum wordt gegeven. Anderen komen echtèr in
aanmerking voor een complete, diepgaande en weten
schappelijk volkomen verantwoorde cursus-theologie,
waardoor ze als katholieke intellectuelen aan hun
apostolaat en hun zielzorg het fond en de weten
schappelijke dispositie kunnen geven, waaraan zÖ in
hun studies en in hun contact met de niet-katholleke
denkwereld reeds dikwijls de behoefte hebben gevoeld.
DE priesters, die steeds meer appelieren op het
koninklijke priesterschap der leken en die dit
priesterschap ook daadwerkelijk uitgeoefend wil
len zien in praktisch apostolaat, verkeren in een ana
loge positie als de leiders der vakverenigingen
steeds meer nadruk leggen op net recht van mede
zeggenschap der arbeiders. 1 roclamatie en omschrij
ving van dit recht zyn volstrekt gemotiveerd, doch zij
verzwaren de verantwoordelijkheid van hen, die dé
emancipatie van die arbeiders als hun taak kregen
aangewezener zullen n.l. arbeiders gevormd
moeten worden, die het recht van medezeggenschap
op volwaardige wijze weten uit te oefenen. Men kan
niet het éne doen en het andere laten. Zo kan men
evenmin in apostolisch opzicht het uiterste van leken
vragen en tegelykertyd hen de practische mogeiyk-
heid tot theologische scholing onthouden.
Het Is dan ook een gelukkig verschijnsel, een sym
ptoom van een alleszins toe te juichen voltooiing
onzer emancipatie, dat op dit ogenblik aan „theologie
voor leken serieuze aandacht besteed gaat worden.
In Den Haag, Hilversum, Arnhem en Eindhoven zal
vanaf October a.s. een cursus aanvangen, bestemd
voor intelligente en ontwikkelde katholieke leken en
verzorgd door academisch geschoolde katholieke theo
logen en priesters (men kan zich voor deze cursus
opgeven bjj de Una Sancta-huizen ter plaatse). Deze
cursus omvat zowel dogmatische als moraaltheologi
sche en bijbelse onderwerpen, terwijl ook aandacht
wordt besteed aan de Godsged hte in moderne stro
mingen en aan de reformatory "e vorming; de inde
ling ls systematisch; de metli liek maakt gebruik
van de nieuwe theologische verworvenheden. In Am
sterdam was men hiermee reeds begonnen.
Dat dit initiatief thans wordt uitgebreid en ruimer
organisatorisch wordt opgezet, kan misschien een he-
langrijke phase inluiden in de opvoeding der katho
lieke leken tot de hun toekomende zelfstandigheid en
ontvoogding.
S. JELSMA M.S.C.
LOBITH, 30 JULI 1952,
Gepasseerd vo°L. 5^ en bestemd voor:
lROTTlE'R'DA^ UriJ; Aantier; Edelweiss 21,
Lichtsteiner; J^eijenhof; Zephir, v. d.
Berg; Edelweiss 20, Buisman; Johanna. Beek;
Alvracht 12. v. Lies; Neckartal. Peter; Maas
land, de Graaf; Westschiffahrt 20, Wenzel;
Fan to 3, Staneck; EsSO schwenz 3. Kranen-
donck; Scolto, Larooy; Johanna, oomens;
Erasmus, v. Trierum; Spera, Snijder; vlta v.
Pelt: Ce.ebes, Schreuders; Monning, Zwets;
Cananula, Brabants; Keenla, v. Ooyen; Nie-
riernorn, v. Dijk- Vulcaan 29 Emans; Damco
104. Wanders; Lambert, Muller; Nelly 2, v.
Oosten; Wesselina de Vries; Oostende, de
Jongh; Esso 34, Frledrlcli; Brigitte, v. d.
Graaf; Caucasia Korenman; Molau, Ver
schoof; Theodorüs. v. d. Kaay; ZAANDAM:
Maria 2, v. Rosstim: HENGELO: Jantje, Hof;
WESTERVOORT: 3 Gezusters, v. Gretjn;
ENKHUIZiEN: Damco 36, v. Boxstel; WAGE-
NINGEN: Onderneming, Meijer; NIJMEGEN'.
Lion Molenwijk; ZIERIKZEE: Patria. de
Vries; kemMERDEN; Louiza. Gcrgoski;
ALMELO: Elma, Jorens; LOBITH: Internos
2. Klomp: APELDOORN: Spes I, Kuperus;
STEENDEREN: Catharina. Wicggers: ZWART
SLUIS: Roelof, Schouwstra; HENGELO:
Spera, ter Wee; Avontuur, ter Wee: Wlvina,
Staes: ARNHEM: En Avant. v. Gent; 4 Ge
broeders. v. Gent: SCHALDE BUREN: Fidu-
tie. v. d. Veer: ALPHEN a. d. MAAS: Majo,
Kooyman; GRONINGEN: Vertrouwen. Slump
DORDT: Commus, Meerman; WAGE-
NINGEN: Maria v. Steen: HEEMSTEDE:
Graaf Adolf, Snoey: LEIDEN: Maria, v-
Gullk; LEMMER: Libra de Weerd; TIEL:
Walchteren. Plomp.
HAMBURG: Ida, Rombow.
BELGIS: Elvire. Buytaert: Fluviale, v.
De.u-sen: Wallonia, Vauverlet; Allegonda,
Romeijnders; Foucoult schuurmam
Velleman; Spera Courtois: Leonie. Verhagen
Fronsac, Hoogh;' Elisabeth. Blom; Lunga.
Neijenstkkens; Vredenburg. Fauwe's: Rhenus
37. Albert: Clement. Maerevoet: H. Kurier 37,
Duitsch: Hanlel 95 v. Ooyen: Hanlel 85, Hll-
lesheim; Mornique'. de Pauw; Rachelle, ver
schelden; Vuleaan 101. Pors: Spes, v. Maaren
Fluviale 26. Ruyguart: Mussigny, Urlich:
Stad Kortrijk de Haan: Wiljo, v. Wijngaarde
DUITSLAND: Fraternite 9, v. d. Sande;
Fremar, Meijer; Hoop doet leven, Veldhoen;
Maria. WUlems; Asa, Rennings; Mozart.
Meeuwsen; Spes Salutis, Koek; st. Antonius.
Bosch: Wylp, Bosman: Heimat, de Vroedt:
Vertrouwen, v. Dijk: Neptunus 2 Veldmani;
Clarutbeo, Brugman; Franz, Seelen; Emden,
Rossbach; Celina. de Roeck; Beta, Mooy; Res
Nova de Vries: Willi, Schenkel: Vlod. de
Graaf: Graves. Deck; Chateau Pavl, Wilbert:
Lolreln, v. d. Bosch: Zorn, Theuns; Belone,
Wurtz: Flandre. v. Wiel: Gelderiand 14. Buur
man: Schurmann 75, Schaadt; Ulmbruder 4.
Schless: Lis. v. d. Bosch; Leendert, Jiskoot;
•Tosephlnle, Heck: B. L. 713, Goor; Gejo.
Hartman; Trio. Bronsema: AUemanla. de
Jong: Concordia. Bergsma; Gean. Venema;
Rhenus 83. Ritzhelmer: Laufenburg. Scholten
Johanna. Bronsema; Polla. Vos: Rebatl. de
Conlnck: Antlgoon. de Wilde: Neptun,
Springeveld: Neptunus, Snlope; Victor Hugo
de Wit: Rossinef, Kegge; Interna, Hofman;
Maas, Avontuur; Rido, Jansen: Fleckensteln.
Rlemers: De Goede Hoop, de Waardt.
BASEL: Centrust 3, Brugts: Dorls Halter.
Neper; Rod. Dietz; Frauenberg, Hug; Exuress
85. v. Deursen.
HANSWEERT, 38 JULI 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Johanna 2, v. d. Klooster;
Toiler 5, v. Geest: id. 4. Verhoek: Geertruida
Bevelander; Butania 1, v. d. Heuvel; Roma
nia, Blokland; Sambrla, Maasdam; Libia,
Mudde; Knollendam. Duinmeyer; Trevlsia.
Puylaart; Leba, v. Vijven; Nussia 2 Mosey
DORDRECHT: Morgenster. Rink; Lloyd
Ranzenbergcr; Lloyd 21, Endlich; WERKEN
DAM: Arobulant.de Waal;. Variatie, Versluis;
AMSTERDAM: Voorst, Schut; Pijnacki r
Bultje; Emjo, v. Eek; DORDRECHT: Emilie!
Meertens; ROSSUM: Engène, Jacobus; VLIS-
SJNGEN: Animo. Brocksmit; AMERSFOORT:
Grewi, Kint; 's HERTOGENBOSCH: Pax, Bos
GENNEP: Rqbert. Maas; KERKDRIËL:
August. Pieters.
DUITSLAND: Willem Adri. Jiskoot; Theli,
Visser; Trinitas, Meyer; Overchie, v. d. Dus-
sen.
BASEL:' Pomerol, Fuchs; Express 49, Moll:
Arnica, Riekenbach; Valeriana, Peters; Amice
Capelleveen; Theresia, Fehner; Mathee,
Jegen; Rijn Schelde 2, Smets Rhenunion i
Janssens; Rheinunion 4, v. Ertvelde; Persia
Bom.
STR'AATSBUIRG: Rheihland. v. Vliet.
BELGIË: Bastlna Adriana, Visser: Elodie,
v. Zanten: Helena. Theuns; wilmar, Domenie
Dender, Booy; Wanderer, Kikkert; Adriana
2. V. d. Linde; Verandering. Rijkers; Rheinau
Lauert; Vihlla, Verdoom; Adrlanus, Kieboom
Han Kurier 4. Schneider; Wilcor. v. Mee
Ezo, Smit: WTAG 151, Hayer; Gegerdi. de
Korte: stad Doornick. Mertens; Florida,
Landa; Vulcaan 5(1, v. Teylingen: Atenaiea.
szczei-blnski; M.vrha, Hamelink; Han. Kurier
20, Ritthoff; Han. Kurier 30, Grundling: Adel
bert. staven; Roland Geldner, Schreude
Cathalma, v. Baaien; Toller 2, Boon; Whis;-
ler, de Vries; Aletta. de Vrij: Centrust
wiermga; Polonia, Maasbommel: Valkyrie,
waardenberg: Buatnaia 3. Kempeneers; Jala
frëërvliet; Franconia. Timmermans: Onder
neming, Scherpenisse; Rijn Schelde 12. v.
Etsen; NijVerheid. Tanis; sancta Maria. Cai-
ron; Wiladcor, v. d. Starre; Gruno. de Brabei
Westfalia, Joore; Duo. Besjes: Spes Salutis.
Oomens; Clasina. Koreman; Koophande'
Schrijvers: Johanna, Byl: Anja, v.. Vijven:
Wuta. v. Zanten Johanna Jantina, Eleveid:
Spes, Tichelaar; Onderrfemlftg, Versluis; Mare
Baekelaert; Salf 5, Rijcquart: Trave, v. Boo-
gaart; Stormvogel, v. d. Sluis.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
1 Augustus: le tij 11.39 u„ 2e tij
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 1 Aug. 1952: hoogwater 12.20,
laagwater 7.21 en 20.09,
WATERSTANDEN.
VAN 31 JULI.
Rheinfelden 2.23 (—0.114); Breisach 1.34 (—0.14);
Straatsburg 2.23 (—0.13); Maxau 3.83 O.O.Vi:
Mannheim 2.26 (+0.99); Matnz 2.16 +0.02);
Blngen 1.32 (—0.01); Caub 17.36 (—0.04); Trier
0.78 (+0.04); Coblenz 1.35 (—0.04); Keulen 0.88
(—0.94)Ruhrort 2.82 (—0.03); Lobath 8.1)0
(—0.02); Nijmegen 6.63 (—0.04); Arnhem 6.78
(—0.06); Sluis te Weert 8.28 (—0.01); Eefde
(IJssel) 2.04 (—0.06); Deventer 1,21 (—0.08):
Monsln 55.40 (—0.10): Visé 49.52 (—0.18); Borg
haren 39.15 (—0.14); Belfeld 10.88 (+0.14);
Grave (beneden de Sluis) 4.60 (—0.02); Namen
1.28 (—0.02.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
31 Juli: Pannerden—Heveadorp 1.65: Hevea
dorp—Vreeswijk 1,60; IJssel (boven Eefde)
1.65;. IJssel (beneden Eefde) 7.95.
Nachtvaart op de aal boven Nijmegen is
tn de komende nacht niet verboden.
SLEEPBEDRIJF.
Loire 30 v. Lubeck n. Tandjong Priok mtt
een zuiger op Sleeptouw.
Poolzce 30 v. Curacao naar Amusybaai met
een bak op slccptbuw.
Tholen 28 te Las Palmas.
