BEL OF
68817
Unique-Tax
J3
ROME
STEEHOUWER
88
CEBUTO
R.K. Jongste Bediende (mnl.)
het bier
is weer
best
Mi
-
EEN VERTALER OF VERTAALSTER
HAARVERFKAM
AUTOREIZEN D0OR EUROPA
BIM GAAT EMIGREREN
y
C0STUUMS
EUROPA-EXPRESS
MET
VACANTIE
JOS. PEETERS
GIRO 38.22.56
J
Kennismaking
CYCLEMASTER
HULPMOTORRIJWIEL
H. B. MATTHIJSSEN
KOUSENREPARATIE:
UKKEPUKKIES
en RAKKERTJES
VACANTIE-REIZEN
en houdt de stemming plezierig
JAPÓNNEN
mantel
0 0 Pantaions 0
0^ colberts
DE ALGEMENE KUNSTZIJDE UNIE N.V. te ARNHEM
SATERDAG 9 AUGUSTUS 1952
PAGINA 3
SCHEEPVAARTBERICKTEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
op spoedreparaties
kunt U altijd wachten
RADIO INSTITUUT
DAG- en AVONDCURSUSSEN voor
CEBUTO-REISBUREAUX
LISSONE-LINDEMAN
Belastingconsulent
Handel en bedriji
ROTTERDAM
Coolsingel 80
vraagt:
ENIGE WERKSTERS
Personeel gevraagd
Goederen gevraagd
Goederen aangeboden
t
-:yv
ROKKEN
JASSEN
0
Fa BLUMENBERG REUTER
MAAKT RECLAME
VOOR UW, ZAAK
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aardyk p. 8 Key West; Abbekerk p. 8
Kreta; Agamemnon 8 op 160 mijl NO. v.
Abaco; Albireo 8 v. Baia n. Rottm; Alblas-
serdyk 8 op 760 mijl ZW. v. d. Azoren;
Alchiba 8 op 220 mijl ZW. v. Teneriffe;
Aletta 8 op 300 mijl NO. v. Kaap Padaran;
Aiioth 8 op 300 mijl ZW. v. L. Paimas;
Alkaid 9 te Bremen; Alnati 9 v. Santos n.
Rottm; Alphacca 8 v. Vitoria n. N. York;
Alpherat p. 9 Key West n. Ned.; Altair 9
et Rio Grande verw.; Aludra 8 v. Basra n.
Bahrein; Amsteldyk 8 op 165 mijl ZO. v.
eil. Sable; Antonia 8 v. Saigon n. Pladju;
wAiendskerk 8 v. Singapore n. Hongkong;
Arkeldyk 8 op 570 mijl NO. v. Kaap Race;
Armilia 8 v. Iienchien n. Haifa; Arndijk 8
op 500 mijl ZO. v. Kaap Race; Aruba 8 v.
Methil n. Kopenhagen; Att S 8 op 100 mijl
O. v. Goole, n. Aarhus.
Baarn 9 v. Curagao n. Valparaiso; Bali
8 v. Makassar n. Pladju;, Barendrecht 9 in
Golf v. Oman; Benlekom 9 te Rottm; Bin-
tang 8 te Singapore: Blydendyk 8 op 260
mijl W. v. Scilly n. Rottm via Antw.; Bos
koop 8 v. Madeira n. Barbados; Britusm 8
op 860 bijl NO. v. Kaap Race.
Caltex Delft p. 8 Casquets n. Rottm; Cal-
tex Nederland p. 8 Casquets n. Rottm; Caltex
Pernis p. 8 Ouessant n. Rottm; Caltex the
Hague 8 op 140 mijl ZW. v. Cyprus; Caltex
Utrecht p. 8 Sicilië; Carpo p. 8 Dungeness;
Celebes (Kajuiter) p. 8 Wight n. Rottm;
Ceram p. b Str. Messina; Ceronia 7 te
Durban; Cistula 6 te Hobart: Clavella 9 te
Berre verw.; Clio 6 v. Point a Piter n.
Antigua; Congostroom ""fc op 270 mijl Z. v.
Kaap Verde; Cronenburgh p. 8 Ouessant n.
Rottm.
Davina Goekoop p. 8 Flamborohead; Delfs-
haven 8 op 430 mijl N. v. d. Azoren, n. Kiel;
Delft 8 op 770 mijl NO. v. Sombrero; Die-
merdyk 8 v. Bremen n. Antw.; Diligentia p
8 Ouessant; Doklaan 8 v. Southampton n.
Bayonne; Dongedyk 8 op 150 mijl Z. v. San
Salvador: Dorinda p. 8 H. v. Holland, n.
Stockholm: Drente 7 v. Surabaja n. Makas
sar: Duivendrecht 8 op 200 mijl ZW. v. eil.
Sable.
Elmina 8 te Accra: Ena 9 te Pulu Bukom:
Erinna 8 op 220 mijl Z. v. Kaap Padaran;
Esso Amsterdam 8 op 240 mijl NW. v. Finis-
terre; Esso Den Haag p. 8 Land's End n.
Rottm: Etrema p. 8. Land's End.
Farmsum 8 te Rottm.
Gadila 9 te Mena al Ahmadi verw.; Garoet
9 geankerd te Pangkal Pinang; Gena 11 te
Rottm verw.; Gordias 9 te Rottm: Groote-
kerk 8 ter hoogte v. Oporto n. Rottm via
Liverpool.
Haulerwijk p 8 Dover, n Amstm; Hector
8 v Rottm n Algiers; Hecuba 9 te Guanta-
namo verw.: Heelsum 8 op 280 mijl N.W. v
Key West: Helder 3 op 840 mijl Z.W. v d
Azoren; Helena p 8 Ouessant; Helicon 9 te
Curacao verw.; Hera 8 op 480 mijl Z.W. v
Ouessant; Hersilia 10 te Paita verw.; Hoj
Vinces 8 t. h .v. Esbjerg; Hoflaan p 8 Port
land Bill; Hoogezand p 8 Casquets; Hoog-
f.erk 9 v Pt Said n Amstm; Hydra 8 v Cu-
uiann n Carupano;
Ilos 8 v Jacmel n Aux Cayes; Import p 9
Beachyhead, n Rotterdam;
Japara (K.R.L.) 8 op 140 mijl N.W. v d
Azoren; Johannes 8 nog ter rede v Dublin;
Jokurna 8 bij lichtschip Gjedser; Joost 8 op
de Theems;
Kedoe 8 te Donggala; Kenitra 8 dwars v
Havre; Kieldrecht 8 op 210 mijl Z.W. v
Genua; Kitty p 8 Hirsthals; Klipfontein p 8
Dakar; Kota Agoeng 8 v Pt Said n Rottm.
Kota Baroe 8 op 400 mijl Z.O. v Guardafui:
Kunlabori 8 op de Elbe;
Laagkerk 8 v Karachi n Rottm; Laertes 9
te Priok verw.; Langkoeas 8 op 620 mijl
Z.O. v Guardafui; Leerdam, Rottm n New-
York via Halifax, 9 te Antw.; Lekkerkerk
9 v Aden n Basra; Leopoldskerk 8 nog te
Damman; Leuvekerk 8 te Bishire; Lieve-
vrouwekerk 8 v Hamburg n Rottm; Linge
p 8 Bornholm; Liseta 8 v Priok n Pladju;
Lissekerk 8 nog te Kuweit; Loosdrecht p 8
Oporto, n Rottm via Antw.; Loppersum 8 v
Sfax n Ned.; Lugano 8 op 30 mijl N.O. v
Bornholm; Lutterkerk 10 te Hamburg verw.,
J as 8 dwars v. Vigo, 11 te Amstm verw.;
Maashaven 8 te Caiabar; Maaskerk 8 op 100
mijl Z. v. Teneriffe; Macuba 8 v. Santos n.
Rio Grande; Manoeran 8 ter rede v. Tegal;
Mapia p. 8 Kaap St. Vincent; Margaretha
8 op 80 mijl W. v. Terschellingerbank; Maria
Theresia p. 8 Gjedser n. Cork; Mariekerk 9
te Kaapstad; Marisa 8 op 100 mijl NW. v.
eil. Bawean; Marken 7 te Rangoon; Mar-
pessa 5 te Hongkong; Mataram p. 8 Key
West n. N. York; Meerkerk 8 t. h. v. Oporto;
Meliskerk 9 te Calcutta; Mentor 8 v. Cata
nia n. Mostaganem; Merwede p. 8 Dover;
Metropole p. 8 West Hinder n. Antw.;
Metula 10 te Fremantle verw.; Midas p. 9
Finisterre; Mirza 8 op 210 mijl W. v. d.
Torresstraat; Molenkerk 9 te Lor Marques;
Murena 12 te Montreal verw.
Neptunus 8 geankerd bij Falmouth; Niger-
stroom 8 v. Takoradi n. Accra.
Omala 9 te Manilla vewr.; Ondina p. 8
Gibraltar; Ootmarsum 8 op 480 mijl ZO: v.
Kaap Race; Orestes 8 op 100 mijl N. v.
Maracaibo.
Paramount p. 8 Fingrundet; Pavo p. 8
Borkum n. Zaandam; Pheonix p 8 Utklippen
Plato p. 8 Kaap Vilano; Polydorus 8 op 120
mijl Z. v. d. Azoren; Polyphemus 8 te Aden;
Ponto p. 8 Oland n. Zaandam; Poseidon 8
v. Puerto Padre n. Savannah; Prima 8 v.
Barry n. La Coruna; Prins Frederik Hendrik
8 op 340 mijl W. v. Valentia (Ierland); Prins
Maurits 5 te Milwaukee; Prins Willem van
Oranje 9 te Rottm; Prins Willem III 8 op
750 mijl NW. v. Kaap Cler; Prins Willem IV
9 te Montreal verw.; Prins Willem V 9 ter
rede v. Havre.
Radja 8 op 600 mijl ZO. v. Kaap Race;
Rafaela p. 8 de Carolinan; Remmert p. 9
Kaap Vilano; Rempang p. 8 Gibraltar n.
Amstm; Rita 8 op 230 mijl ZW. v. eil. Yap;
Roebiah 9 v. Port Soudan n. Java; Rondo 8
v. Pt. Swettenham n. N. York; Ruys 9 te
Lor Marques verw.; Rijnkerk 8 te Antw.;
Rijnland 8 op 370 mijl N. v. St. Paul's Rock;
Saidja 8 te Muntok; Salawati p. 8 Aden;
Salland p. 9 Madeira; Santa Maraheritg 8 ter
rede v. Huil; Saparoea p. 8 Kuria Muria;
Saroena 8 op 300 mijl ZO. v. Biliton; Sar-
pedon 8 op 750 mijl NO. v. Bermuda; Sil-
vretta p. 8 Boucaroni; Singkep 8 op 550 mijl
W. v. Minicoy; Slamat 8 v. N. York n. Bal-
timore; Sliedrecht 8 geankerd bij Liverpool;
Sporota 8 v. Rouaan n. Ronnskar; Stad Arn
hem p. 8 Iviza; Stad Breda 8 op 180 mijl O.
v. Kaap Hatteras; Stad Maastricht 8 op 165
mijl O. v. Kaap de Gata; Stad Schiedam 9
v. Brunsbuttel n. Middlesbro; Stad Vlaar-
dingen 8 op 440 mijl NO. v. Kaap Race;
Stentor 8 op 380 mijl NO. v. Santa Maria;
Straat Malakka 7 v. Pt. Swettenham n. Syd
ney; Sunetta 8 v. Curasao n. Cristobal;
Swallow 9 tep Bordeaux.
Talisse 8 op 1750 mijl Z.W. v Kreta; Taria
7 te Mena al Ahmadi; Tawali 8 v Houston
n N.-Orleans: Telamon 8 op 170 mijl N.O. v
Kaap Hatteras; Teucer 7 te Surabaja: Theo
dora 8 v Middlesbro n Rochester: Tibia 8
op 360 mijl Z.W. v St. Helena; Tjibantjet
8 geankerd ter rede v Tandjong Pandan;
Tjipanas 8 op 240 mijl Z.W. v eil. Enggano:
Tomini 8 op 120 mijl W. v Sabang; Tosari 8
t. h. v. Pt. Soudan; Triton 8 v La Guaira n
Maracaibo; Tyro p 8 Royal Sovereign;
Urmajo p 8 Norderney n Hamburg; Utrecht
8 te Los Angeles:
Van BrakeL 9 dwars v Gotland; Vlier 8 v
Londen n Antw.; Volharding, Barrow n
Rottm, p 8 Skerries:
Waal p 9 Kaap Bon, n Amstm; Wiebold
Böhmer p 9 Finisterre, n Grangemouth;
Wieldrecht 8 ter rede v Napier; Winsum 8 v
Hamburg n Antwerpen;
IJssel 8 op 150 mijl Z.W. v Ouessant;
Zijpenberg 8 op 390 mijl Z. v d Kaap
Verdische eil.
Nagekomen tijdingen.
Alderamin p 9 Ouessant; Amigo 6 te Triest;
Amsteldiep 8 te N.-Orleans; Amslelstad 9 te
Amstm; Amstelvaart 9 v Amstm n O.-Afrika;
Arnhem 8 v Haukipudas n Calajoki Rahja;
Arundo 9 v Montreal n Nederl.; Ary Schef-
fer.8 te Rouaan; Axeldyk 9 te Suez;
Bab T. 9 te Methil verw.; Barendsz 7 te
Sornaes; Bernisse verm. 9 v Cardiff n Pasa-
jes; Bianca 4 v N.-Orleans n Texas City;
Bill S. 9 v Stranraer n Glasgow; Brouwers
gracht 8 v Rafso n Amsterdam;
Claes Compaen 8 v Drammen n Grimstad;
Crescendo 8 te Ardrossan;
Daje Böhmer 10 te Rottm verw.; Deo Ducc
8 te St. Nazaire: De Ruyter 8 te Blyth; Dido
8 v Malaga n Rottm: Dollard 9 te Hamburg
verw.; Draco 8 v Lissabon n Tunis; Duive-
land 8 v Kopenhagen n Blyth;
Eemdyk 8 te Coatzacoalcos; Elisa 8 v Ca-
ronte n Casablanc; Ellewoutsdyk 7 v Domsjo
n Newcastle; Eos 8 te Famagusta:
Frederik 9 te Vesteras; Frisia 9 te Ambes
verwacht
Geert Bodewes 9 op 80 mijl Z. v Port St.
Etienne:
Hast IV 8 v Parijs n Huil; Heemskerk 9 op
300 mijl ZO v Ceylon; Heerengracht 9 te
Antw.; Houtman 8 te King's Lynn.
Ibis 8 te Havre; Import 9 (nam.) te Rottm
verw.
Jacoba Catharina 8 v Pt Lyautey n Liver
pool; Jacaranda 8 v Amstm n W.-Indië; Ja
gersfontein 9 v Pt Elizabeth n Kaapstad;
Jason 8 v Antw. n Vesteraes; Jaca 8 v Kemi
n Zaandam: Jonex I p 9 Texel; Josef Swen-
den 7 v Londen n,Amble.
Kemphaan 9 te Gdynia; Kortenaer 8 v
King'r Lynn n Huil.
Leersum, Hamburg n Rottm, p 9 Cux-
haven; Lies 8 v Antw. n Fredericia; Lucas
Bols I 8 te Boston (L.).
Maartje 8 v Kotka n W. Hartelepool; Maas
land 8 te Ilheos; Manto 8 v Catania n Ve
netië; Markelo 8 te Garston; Merak N. 8 te
Casablanca; Merwehaven 10 te Duinkerken
verw.; Mirfak N. 8 te Bo'ness; Mirzam N. 7
v Fedalah n Piraeus; Modjokerto 9 v Aden
n Rottm: Muiderker<k 9 te Antw.
Netta 8 te Pateniemi; Nieuwehaven 10 te
Casablanca verw.; Nigeria 6 te Lagos; Nim
rod p 9 IJmuiden, n Londen; Noordland 7
v Londen n Kotka; Nijenburgh 8 v Gefle
n Rottm.
Odysseus 8 v Kopenhagen n Amstm.
Pieter Hubert 8 te Granton; Poortvliet p
9 Malta, n Haifa.
Quirina 8 te Agadir;
Riouw 8 geankerd bij Calcutta; Roelf 8 v
Bordeaux n La Pallice; Rijnhaven 8 v Casa
blanca n King's Lynn;
Santa Lucia 5 v Huelva n Galway: Schip-
persgracht 8 v Rafso n Amstm; Silvaplana
8 v Kopenhagen n Rottm; Straat Makassar 8
op 170 mijl Z.W. v d Z.-punt v Madagascar;
Tarakan 9 v Hamburg n Amstm; Ternate
14 v Hamburg te Rottm verw.; Themisto 9
v Kopenhagen n Rottm; Titus 8 v Malta n
Patras; Ton S. 8 te Swansea;
Venus 9 te Hull; Violette Erica 8 te Bou
logne; Vlieland 8 te Gothenburg; Vrede 8
te Middlesbro; Vrijburgh 8 te Port Lyautey;
Westermarkt 8 te Svelgen; Westropa 8 te
Wismar: Willy p 9 Scheveningen, n Kopen
hagen; Winsum 8 v Hamburg n Antwerpen.
LOBITH, 8 AUGUSTUS 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
'ROTTERDAM: Piz Kesch, Versteeg; M.
Stinnes 162, Bush; Rheinfalirt 14. Holman;
Mannheim 224, Veith: Rheinfalirt 312, Berg
man; Bagda I, Ballegooij; Neckar, Hooge-
veen; Lippe, Meijer; Johanna Adriana, Schot;
Schurmann 7, Palm;. J. Schumann 86, Kal-
ter;; id. 44, Sander; Haniel 93, Stempel;
Express 33, Reinders; Herman, v. d. Bosch;
W. Stachelhaus, Wasch; Anna Louisa, Rie-
dinger; Alvracht 7, van Verre; id. 8. Stolk;
Embla. Mourus; DE STEEG; Hirondelle,
Wijnen; DiRACHTEN: Rival,. V. d. Veen;
TER HORNE: Lis. de Jonge; ARNHEM:
Lambertha Wilhelmina, Mensink; GRO
NINGEN: Dankbaarheid, Leininga; BERGEN
OP ZOOM: Machienstein 17, Dooms; EMMEN
Roelofje, Timmer; ELBURG: Maria, Stam;
GRONINGEN: Vribo, de Vries; ROTTER
DAM: Rheinfalirt 14. Hofman; CAROLINE-
POLDER: Dana Adriana v. d. Sande: EEMS-
KANAAL; Rhenus 89, Mahn; LEIDEN; Corto
Breedveld; Johanna, Trouwborst; APPINGE-
DAM: Fidutie, v. d. Veer; 's-HERTOGEN-
BOSCH: Middelburg, Snoo; LEIDEN: Trans
port 75. Wegman; VENLO: De Bever, Ter-
windt; DIE VER'BRUGSpes. Kuperus;
ELECTRA: Jantnia, Venema; GRAFHORST:
Actief, Pigge; WAGENINGENMaria, van
Steen.
BELGIë: Rupel, Hummel: Ai pi. de Vries;
Tcpaze, Maes; Au Revoir, Robijn; Louise, v.
d. Broeck; Rijn Schelde 20, Burssens; Jawi,
Thomas, Anna Yvonne. Oudheusden;
HAMBUFG: Eos, Hermus; Gott mit uns,
Wessels.
BASEL: Rembrandt. Vermaire; Marabu,
Durinck; Wijlo, v. Wijngaarden; Verbano,
Hollemans.
DUITSLAND: Sibilla 3. Hoenderop; Rhenus
116, Wittman; Tromp, Boon'; Atalanta, Spek
snijder; Taling, de Waardt; Ingrid Metzen-
dorf, Reimers; Aleida Nelly, Vermeulen;
Jan, Kooien; Esperance, Lange; Anna. Fon-
gers; Klazina Jozina, de Groot; Holland,
Erlenbach; Henja, v. d. Giesen; Saint Julien,
v. d. Zalm; Verandering, Meinen; Volhar
ding. Keizer; id., Wemmerhove; Cam Deo,
Wolfsteller; Olievos 3, Cornet; st. Theresia,
Engelaar; Espoli, v. d. Wijngaart; Heinrich,
Schepers; Cornelia, Gijsberts; Dender, Booij;
Locus, Lescrauwaert; Elfra, de Haan; Grietje
Molegraaf; Leny, de Vliegher; Heinrich
Elfring, Herbers; Zeemeeuw. August; H.
Kurier 39, Volkner; Haniel 100. Naab; Rhe
nus 49, Schneider; id. 37. Albert; T. R. G. 2,
Bach; Ariene. de Preister; St. Antonius. v.
Wijck; Erft, Zijlman; Rijan, de Bie; Rhein-
uion 9, Pauwels; Lambcertine. Jansen; Jejola
Jansen; Mercury, Ballinger; Berlion, Mochel
Verzy, Zoller; Chateau Palmer, Schaadt;
Hermann Jozef, Lieven; Friede, Fendel; Rag
nar. Franz; Tartini, Vredenborg; Saenredam
Hamelink; Gamuret, v. d. Graaf; Grotius,
Bond; Schumann, Kooijnian; Gluch v. d.
Plas; Westerkade, v. d. Werken; Mineral 1Y,
Slager; id. XI, Sarfaty; Speculant, Thijssen;
Stad Utrecht, Neij; Dine, Joosten; Willyy.
Hulsman; Concordia, v. Heerde; Emma, de
Graaf; Zelo, Adriaansen; H. Stinnes 14,
Groen.
STRAATSBURG; Tankmotor I. Stunke.
HANSWEERT, 8 AUGUSTUS 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Westfalia, Joore; Butania 1,
v. d. Stroom; Wiladcor, v. d. Starre; Schelde
stroom. Faasse; Gerja, Larooy; Francisca,
Mulder; Vulcaan 48, de Reuver; Gerdina,
Kreeft; Maco, Pik; DORDRECHT: Glorinde,
Lotz; Setil', Raule; Comptoir 5, Springfeld;
Chateau Montrose, v. Lent; Waya Waya,
Bernhardt; Jeanne, den Dikken; Vredenburg
Pauwels; AMSTERDAM-: Libia, Mudde: Bel-
gia, Smits; WERKENDAM: Rehoboth. Visser;
Jannigje, Duprè; Hollandia, Versluis; Res
Nova, Vorthorn; Jochri, Dupre; KÈRKDRIEL
Sancta Maria, Carron; DELFT: Hor tense.
Boer; DEVENTER: Jacjo, Heek; UTRECHT:
3 Gebróedcrs, struck; BEUKERS LUIS: Ver
trouwen, de Korte; GOUDA: Elise. Doorns;
DEN HELDER: Stormvogel, v. d. Sluis:
DUITSLAND: Salf 17, Spoormaker: Vul
caan 101, Porz; Castillia, de Bruyn; Muriiio
Stoutjesdyk; Wotan, v. cl. Laan; Alvrac* 2,
de Bruyn; id. 15. v. d. Adel; NussS l,
Schweinhardt; Bertus, Breurc; Salf 6, v. d.
Poel; id. 5, Verhoeven; Cumieres, Lotz; Vou-
vray, Krobbach; Berthelot, Schauinger; Dau-
mier, vowinkel; Robert, Theuns; Comptoir
51, Jost; Express 7, Adam; Wettstein, Bau-
mann; Sani 2, Ceulemans; Rafale, de Kimpe;
Raab Karcer 101, Opperman; Fronsac, de
Hoog; Monique. Ruitenberg; WTAG 151.
Hoyer; Oberon, Demuth; Persepohone, Hoef
nagel.
BASEL: Otto Halier, Neuer; Damco 27, de
Jong; Lugano. Ducoffre; Rratenite 4. Storme
sand; Tessin, Keek; Riesling, Adrichem;
Ascona, Hermsen; Alpina 5, Loretz; Corma.
Verhulst; Dirk, Schouwstra.
BELGIë: Actio, Verschelden; Loro Fraro.
Wauters; Romania, Blokland; India den
Dikken; Clacor, v. Vliet; Machiensteen 16,
de Vries: Josephine, de Bot; Margaretha, de
Wijs; stad Amsterdam 1, Meirelaar; Buta
nia 3. Geluk; Keteldiep. Bryder; Spes Salu-
tis. Oomens; Rijn Schelde 17. de Volder;
Rheinunion 5. v. Strydonck; Ibis", v. d.
Putten; Spes Nostra. Waardenberg; Onder
neming. de Waal; Haringvliet, V. d. Akker;
3 Gebroeders, de Groot; Hoop doet leven,
Yseldijk; Wuta. v. Zanten; Alvracht 1. Bok-
R.K. Dame 39 jaar, zoekt
met besch. Heer ,alg. ontvv.
Br. erew. ret. no. 12537 bur. bl.
hoven; August, Pieters; Dumbo, Blokland;
Joma, Ruitenberg; Jemo. Cretel; Vaderland,
Carron; Stad Brugge, Mertens; Jean, Besjes;
W. van Driel 70, de Jong; Avontuur, Spek
snijders; Judith, Boer; Matterhorn 12, Wieg-
mans; Niessen, Oieslagers; Damco 13. Landa;
Raab Karcher 104, Wagner; Froburg, Michiels
Le Notre, Steinmetz; Anistel 9, Akkermans;
Hermb. Heinrich, Dyken; Mineraal 12, v.
Ooodewaard: Rijnland, Wanders; Edison, v.
Weelden; Gewi, Blok; Leendert Picter, v.
Groezen; Leba. v. Vijven; Wipi, Jiscoot;
Palmyre, de Haan; Marechal Focli. Martz;
Neska 4. Blom: Truus, Touwslager; Gerol-
stein, Goudswaard.
WATERSTANDEN.
VAN 3 AUGUSTUS.
Rheinfelden 2.10 (—0.03); Breisach 1.40 (—0.04)
Straatsburg 2.08 (+0.03); Maxau 3.66 0.03):
Mannheim 1.92 (—0.03); Mainz 1.96 (—0.02);
Bingen 1.16 (—0.02); Caub 1.22 (—0.02); Trier
0.65 0.04); Coblenz 1.20 (onv.); Keulen 0.67t
—0.01); Ruhrort 2.55 (—0.06): Lobith 8.50
(—0.05); Nijmegen 6.33 0.05); Arnhem 6.54
(—0.04); Sluis de Weurt 5.97 (—0.08): Eefde
(IJssel) 1.79 (onv.); Deventer 0.95 (—0.02);
Monsin 55.40 (onv.); Visé 49.61 (+0.09); Borg
haren 39.40 (+0.21); Belfeld 10.75 (—0.03):
Grave (beneden de Sluis) 4.63 (onv.); Namen
1.30 (—0.05.)
Bonaire, Amsterdam naar West-Indlë, 9 te
Dover.
Fairsea. Melbourne naar Rotterdam. 8 op
GOO mijl ZW. van de Cocos-eil.
Grootc Beer vertrekt 11 van Rotterdam
naar Quebec.
Indrapoera, Djakarta naar Rotterdam, pas
seerde 8 Alexandrië, 17 te Rotterdam verw.
Johan van Oldenbarnevelt vertrekt 14 van
Amsteram naar Sydney.
Nelly 17 van Rotterdam te Sydney verw.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar N.
York, 8 op 300 mijl O. van N. York.
Noordam, N. York naar Rotterdam. 8 op
590 mijl W. van Land's End.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam, pas.
seerde 8 Socotra, 20 te Amsterdam verwacht.
Ryndam 9 van Rotterdam naar New-York.
Somersetshire 19 van Sydney te Amster
dam verwacht.
Veendam (op kruistocht) passeerde 8 Kaap
Sablc naar Quebec, 21 te N.-York verwach;.
Waterman, Amsterdam naar Kaapstad 3
op 230 mijl w. van Luderitzbaai.
Westerdam. Rotterdam naar N. York, 8 op
250 mijl ZZO. van Kaap Race.
Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta. I
van Suez, 21 te Djakarta verwacht.
Willemstad, Cristobal naar Amsterdam,
te La Guaira verwacht.
Zuiderkruis 9 van Rotterdam te New-York,
vertrekt 3^1 van New-York naar Rotterdam.
Auto's met gesloten
Aanhangwagens
inderdaad de HEER onder de
hulnmotoren vanaf f 430.
RÜwiel- en Motorhandel
ST. LIDUIN AST RAAT 78
TELEF. 68156
Voor
Hoogstraat 111 - Schiedam
De klassieke Italiërels ver
trekt 25 September per trein.
Bezoek aan: Milaan, Firenze,
Asslsië, Genua, Stresa.
Programma bij:
REIS- EN
PASSAGEBUREAU
VENLO, Kwartelenmarkt 3
Telefoon K 4700-3136
Doorgaan verzekerd.
Gevestigd 1918
(mondeling onderwijs)
GRAAF FLORISSTRAAT 74
TELEF. 34530 ROTTERDAM
RADIOTELEGRAFIST
RADIOTECHNICUS
RADIOMONTEUR
RADIOREPARATEUR
RADIOAMATEUR
M.U.L.O.-B
ALG. VORM. OND.
TOESTELBOUW
(Rijksdiploma)
(dipl. N.R.G.)
(dlpl. N.R.G. en V.E.V.)
(dipl. V.E.V.)
(Rijksdiploma)
(Officieel diploma)
(Ned. Eng. VVlsk.)
(Voor beginnende amateurs)
Aanvang 1 September a.s. Inschr. dagelijks a. d. school
Geïll. prosp. op aanvraag.
Salarissen radlotelegrafist f 140f 684 p. m. Vrije
kost en inw. a. b. Pensioenregeling.
van het St. Antonlushuis, zien
U met hun heldere oogjes aan
en bedelen om uw hulp. Zet
Uw hart wagewijd open voor
het kind. Het zal U zegen
brengen.
Pater Eusebius Kemp O.F.M.,
Nieuwe Havenstraat 74, Den
Haag.
3
3
4
4
5
6
6
5
6
7
6
8 dg.
9 dg.
9 dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
dg.
Ardennen-Luxemburg
El(el-Ahr-Rijn
Ardennen-Luxemburg
Eifel-Ahr-Rijn
Ardennen-Luxemburg
Ardennen Luxemburg
Eifel-Ahr-Rijn
Parijs en Versailles
Parijs en Versailles
Beierse Alpen
Harzgebergte
Zwitserland-Montreux-Lausanne
Zwitserland-Montreux-Lausanne
Tirol-WoKfgangsee
Tirol-ltalië-Dolomieten
F
69.-
65.-
•1
97.-
F*
86.-
FF
122-
Ff
139-
FF
118-
ff
131 -
Ff
155-
Ff
165-
M
129-
II
209-
II
225-
Ff
215-
FF
206-
10 dg.
4 SPECIALE
NASEIZOEN PROPAGANDA-REISJES
JL dg. Luxemburg F 43—
2 dg. Clervaux 39—
2 dg. Eilel-Ahr-Rijn 39—
2 dg. Harzgebergte 39—
verirek: Zaterdag 30 '8 6'9 13 9 -20/9
ROTTERDAM, Spinhuisstraat 11. Telefoon 26182
F. Bekkerstraat 85, Tel. 71036, Vlaardingen: Evag
DORDRECHT, Voorstraat 174, Telefoon 7080
alle kantoren v.d. Twee Provinciën en Citosa
BARENDRECHT, Dorpsstraat 120, Telefoon 265
RIDDERKERK, Ringdijk 5, Telefoon 284
SLIKKERVEER, Oranjestraat 87, Teletoon 555
BOLNES. Boezemkade 1, Telefoon 506
ROTTERDAM. Jongkindstr. 9, Tel. 112680
DORDRECHT, Visstraat 11
SLIEDRECHT, Middeldiepstraat 11, Tel. 269
Bier verkwikt...
„We gaan naar buiten, waar de vogeltjes fluiten..." en waar
een biertje een mens verkwikt. Zo'n glas lacht je gul toe.
Het leven is zo kwaad nog niet. Rustig aan jongens, laat vader
nu even van z'n biertje genieten... ga maar naar
de glijbaan. Aan boord van de
plezierboot krijg je trek
in bier van al dat water om
je heen. En waar even
een kiekje wordt gemaakt,
komt ook het glas op de
foto. Dat schuimende, tintelende
bier hóórt helemaal bij
een zorgeloze vrije dag.
mag ik niet vast
een slok nemen
Inlichtingen omtrent erkende
opleiding, examens en lid
maatschap bij het Secr. Nederl.
College v. Belastingconsulen
ten, Belgischeplein 6 te 's-Gra-
venhage (Post Scheveningen),
Teletoon 551763.
Baby-commode f 29.-, kinder-
ledikantje f 19.50. Ton- en
andere modellen alles gelakt.
Tussenbroek, Edisonstraat 31a
Schiedam.
Kramer De Groot, tel. 67617
Dam 2. Geen toegiftartikelen,
geen kortingen, maar de aller
laagste prijzen. Reclame koffie
vanaf 1.70. Reclame thee v.a.
I f 1.25 per li kg.
On H ANDELSKANTOOR te ROTTERDAM kan voor
directe indiensttreding geplaatst worden
Mulo-diploma of 3 jr. HBS strekt tot aanbeveling.
Bij gebleken geschiktheid goede vooruitzichten.
Brieven no 3629 Adv. bur. De la Mar .Mauritsweg 50. R'dam.
voor onderhoudswerkzaamheden.
Ongehuwd, leeftijd 20-25 jaar.
Pers. aanmelding 's morgens tussen 10-12 uur
aan bovenstaand adres.
Howaco's Hooverwasmachiine-
verhuurinriohting. Maandag
morgen en Dinsdagmorgen
f 2.25 per halve dag. Vanaf
Woensdag tot Zaterdag f 1.50
per halve dag. De wasmachine
wordt gratis gehaald en ge
bracht. Bestel tijdig voor de
spitscjggen. Edisonstraat 47 B,
Uit voorraad: de overbekende
Kaptein Mobylette. Alle onder
delen met 100 pet service! Bij
de hoofdagent van Schiedam:
J. Huls. Rotterdamsedijk 146,
Tel. 69522, Schiedam.
Voetverzorging met moderne
electrische apparaten. Tevens
aanmeten van steunzolen.
Mevrouw Dries Hoeboer, Med.
ged. chiropodist, Boerhavelaan
86, Tel. 68653. Spreekuren da
gelijks van 25 uur, behalve
's Woensdag. Tevens Dins
dag- en Donderdagavond van
79 uur. Verder volgens af
spraak. Ook behandeling aan
huls.
Gevraagd In fotohandel win
keljuffrouw, moet met deze
branche bekend zijn. Gewend
met publiek om te gaan. Aanb.
's avonds 7-9 u. Foto Nlestadt
Rotterd.dijk 413, Schiedam.
Net meisje gevraagd voor hele
of halve dagen. Aanm. Fr.
Ha vers chmidt laan 31.
Gevraagd een wehkster, 2 och
tenden of middagen in de week
Mevr. E. Meyer, Warande 91.
Gevraagd flinke werkster voor
een middag in de week (liefst
Vrijdag). Aanmelden na 7.30
uur n.m. Mevr. Schrijver, P.
de Hoogstraat 29.
In R.K. fam. met 2 kind. gevr.
ervaren dagmeisje voor 15 Sept
Flink loon. Mevr. De Valk
Esders, Rotterdamsedijk 324,
(Hema-flat, 4e etage) Schie
dam. Aanmelden 's avonds na
8 uur.
Gevraagd in prima staat zijn
de divan, liefst met kleed. Br.
no. S 2532 bur. N.S.C.. Dam 18.
Te koop in goede staat zijnde
kinderstoel. Prijs f 9.—. Adres:
Singel 119, Schiedam.
Te koop een bromfiets, merk
Victoria. In prima staat. Adres
K. v. d. Bos, Schied.weg 224,
Kethel.
Niet dringen. Wij kunnen het
ook niet helpen, dat wij het
best gesorteerde onderdelen-
en accessoires-magazijn van
Rotterdam hebben. Wij helpen
u keurig en correct aan een
boutje van 5 ct evengoed als
aan een Ideal-Duo van 130.-.
Ook bromfietsers vinden een
onderdelen-paradijs bij Het
Motorpaleis. Schepenstr. 111
115, R'dam-Blij dorp, Tel. 82950.
.aan de reling nog even
een koele dronk op de valreep
V'1 V
'r- 'y,
glijdt erin
SP- hCüCN. Ar
Palthe
Agentschap voo? Schiedam
Magazijn „De Ooievaar"
Fa. Leusen-Engelen
Hoogstraat 138-144 - Tel. 68097
vraagt voor haar Centraal Research-Instituut
voor de Engelse taal.
De werkzaamheden zullen in hoofdzaak bestaan in het vertalen
van verhandelingen van Chmische- en Technische aard.
Zij, die op dit gebied ervaring hebben, genieten de voorkeur; het
bezit van de acte Engels M.O.-A is gewenst.
Sollicitaties met recente pasfoto te zenden aan het adres:
Velperweg 76, Arnhem.
syst. Dr Hufeland geert bet haar een
mooie natuurkleur. Geelt.met af en is
onschadelijk. Kam* Ja&r garantie.
Zend haarlokje.
Rembours f 6.90
Postbus 39 - Lelden
Dagelijks keuze uit 30 verschillende dagtochten
2 d. Parijs f 25.-,
3 d. Luxemburg f go..,
4 d. Monschau-Eifel t 75.-,
4 d. Vier Landentocht f 105.-,
4 d. Parijs enzf 100.-,
5 d. parijs enzf 125.-,
6 i Langs de Rijn f 150.-,
6 d. Zwitserland f ISO.-,
8 d. Monschau-F.ifel f 99.-,
8 d. Zwitserland f 260.-,
8 d. Oostenrijk-Dolpm. f 260.-,
8/10/12 d. Rivlèra v.a. f 285.-,
11 d. Oostenr.-Zwits. v.a. f 178-,
12 d. It al. Meren 1' 390-,
15 d. Yoego-Slavië f 525.-,
17 d. Rome-Napels-Capri f 595—,
17 d. Spanje f 595.-,
Prima hotelverzorging
Vraagt gratis reisgids en
vertrek elke Zaterdag
ii Maandag
- i Zondag
I. Zondag
Zondag
Maandag
Maandag
Maandag
I, Zaterdag
Zondag
I, .1 Zondag
vertr. 24/8 31'8 7/9' 14/9
elke- Maandag
18/8. 1/9, 15/9
op 31/8
1/9 en 22/9
1/9 en 22 9
Luxe reiswagens,
inlichtingen bij:
BOTTERDAM NOOKDSINGEL 59 TEL. 44323-47947
DEN HAAG WAGENSTRAAT 40 TEL. 117873-116693
en de plaatselijke Agenten.
Opgepast! De nieuwste Moby
lette heeft dubbele remmen.
Koop geen verouderd model.
Ook voor U is er een fonkel
nieuwe Mobylette met terug
traprem cn handrem bij Het
Motorpaleis, Schepenstr. 111
115, R'dam-Blijdorp, Tel. 82950.
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstr. 39, Schie
dam, Tel. 68945.
Enals u het beslist zonder
motor wil doen, dan een Lo
comotief, de oerbetrouwba-re
prachtfiets, die stukken en
stukken goedkoper is! Het Mo-
tnrpalels, Schepenstraat 111
118. R clam.-Bhldorp, Tel. 83350
Een fiets is een onontbeerlijk
iets! IDW, Buitenhavenweg 178
t.o. politiepost, levert u reeds
vanaf f 3.50 per week een
splinternieuwe fiets. Dus op
zeer gemakkelijke betalings
voorwaarden. Komt u eens
praten?
Wegens vertrek van particu
lier Fiat '48 Sedan 1100 in pr.
staat. Benzine 1 14. geen olie.
Nat, bewijs. Julianalaan 4,
Oegstgeest, Tel. 22472.
Of U het leuk vindt of niet,
maar er is al weer regen op
komst. Uw buurman heeft er
geen last van. Maar die heeft
dan ook zo'n prachtige Leren
Jas van Het Motorpaleis
Schepenstraat 111-115, R'dam-
Blijdorp, Telef. 82950.
Waarom trapt U nog? Koop
ook een motor of hulpmotor
d. m. v. het A.V.V. motor-
spaarsysteem. Vraagt de bro
chure aan motorhandel H. B.
Matthijsisen, St. Liduinastraat
78, Teiefoon 68156.
Diversen
Bij stadhuis, kerk en in de
feestzaal Foto-reportageüiensl
B. v. d. Mast, Thans voor
Schiedam: Lange Nieuwstraat
119c, Tel. 67819.
Kinderwagentoppen overtrek
ken f 9.—. Prima leerdoek
regenzeiltjes met mica f 4.75.
Wagens spulten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge
haald. Bouterse. Boezemstraat
64, Kdam, Telefoon 83496.
Gedipil. Dierenarts-assistente
mej. C. Wuisman, Fa-briplein
30B. Het adres voor 't knippen
van Uw hond!,! Leden Ned.
Ver. tot Bescherming van die
ren 10 procent korting.
54. Een lange vuurstraal kwam uit de loop van het
kanon en het huisje waarin de twee mannen zaten,
schokte even, maar geen geluid was te horen, want waar
geen dampkring is, kan ook geen geluid zijn.
Terwijl op de maan het signaal-kanon werd afgescho
ten, zat Rinus door de telescoop te staren, om een signaal
op te vangen van de andere kant. Daar zag hij, buiten de
maan, het lichte driehoekje dat betekende: er komt een
boodschap, let goed op. De man vuurde nog meer scho
len af. Sommige granaten gaven bij de ontploffing een
lange lichte streep, andere alleen maar een heldere stip.
„Het lijken wel morse-tekens" zei Basli. „Dat zjjn het
ook" antwoordde de man die het kanon bediende. Basli
kon de tekens nu vlot lezen: „Binnen veertien uur zen
ding op komst". „Een zending Uranium?" vroeg de
speurder. „Ja" zei de ander. „Zou je zelf niet liever naar
de aarde teruggaan inplaats van Uranium te sturen?"
„En al die andere ouwe jongens dan?" vroeg de man.
„Daar zorg ik voor" zei Basli. „U kan op me rekenen
meneer", was het antwoord.
