Nieuws uit STAD en OMTREK
Steen in gevel L. Kerkstraat
plechtig onthuld
Fi guur Anthony van Riebeeck
in ander licht
Een mooie dag cricket aan de
Oude Dijk
Sportief evenement ronc i Plantage
Poulus in de bloemetjes
8e Nationale ronde van Schiedam een succes
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1952
S
PAGINA 2
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
G. v. d. SCHOUW OVERLEDEN
SUCCESSENREEKS VAN D. R. Z.
F1ETSPUZZELAARS
STARTTEN VAN
EDISONPLEIN
burgerlijke stand
V.V.V. WINT MET KLEIN
VERSCHIL
FIETSEN GESTOLEN
Laatste wedstrijd voor H.D.V.S.
ARREST
IN EEN UUR 7.000 R'DAMMERS
C.A.B. EN OUDEN VAN DAGEN
HADDEN LEUKE FILM
OCHTEND
SINGELLOOP ROND
PLANTAGE
ONGELUKKEN
PARALLELWEG IN
OPSCHUDDING
STRIJKORKEST IN DE
PLANTAGE PARADE
VEEMARKT TE ROTTERDAM
De gedenksteen wórdt onthuld.
Met for=e oran jebloemen en in diep blauw daarbij afstekende tere toefjes
was Zaterdagmiddag de Raadszaal versierd ter ere van de komst van de
ambassadeur van Zuid-Afrika, Z. Exc. Kol. P. I. Hoogenhout.
Tegen drie uur reed de grote zwarte Humbcr met de vlag van Zuid»
Afrika voor en werd de ambassadeur door bet Gemeentebestuur begroet.
Mevr. Hoogenhout kreeg door een van de zoontjes van de voorzitter van
de Schiedamse Gemeenschap een Biedermeyer met linten in de Neder-
landsche kleuren aangeboden.
Nadat de Ambassadeur door de burgemeester was welkom geheten,
maakte hij van de gelegenheid gebruik om in een bijzonder hartelijke
toespraak, waarin een opmerkelijk persoonlijk cachet lag, Schiedam te
bedanken voor het feit, dat het hem had willen uitnodigen de onthulling
van de steen in het huis van de heer De Groot te doen plaats vinden. Het
initiatief, dat tot dit aanbrengen uitging van de Schiedamse Gemeenschap,
was er oorzaak van, dat ook de leden van de Bestuursraad van de S. G.
in de Raadszaal aanwezig waren.
De ambassadeur legde er de nadruk
op zich tussen vrienden te voelen. Als
hij in Nederland in de oude gebouwen
kwam, verbeeldde hij zich vaak de tijd
van 200 tot 300 jaar terug. Het aanhalen
van de historische banden met'Neder
land achtte hij een van zijn voornaam
ste taken als ambassadeur. „Mijn vader"
aldus spreker „was Nederlander van ge
boorte, mijn moeder was Afrikaanse, af
komstig van een stam van Franse Huge
noten. Ik ben een Boer niet in de
betekenis, die II eraan hecht en ik
ben er trots op Boer te zijn.
In de functies, die spr als inspecteur
bü het Onderwps, als staatsseer. en als
voorzitter van de Nationale Weerraad
bad vervuld, was hem steeds de waar
digheid opgevallen, waarmee Zuid Afri-
kaanders vergaderen. Die waardigheid
vond hij terug in de plechtigheid, die
hij in Schiedam bijwoonde.
Terwijl de klokken van de St. Jan
plechtig beierden ging het gezelschap
naar de Grote Kerk om de gerestau
reerde St. Jan te bezichtigen. De ambas
sadeur had grote belangstelling voor de
bijzonderheden uit het verleden. Om
precies 4 uur kwam de stoet bij het huis
van de heer de Groot aan. F.en rood-
wit-blauwe vlag bedekte de steen, welke
door mej. v. d. Plant gehakt is.
Als eerste nam de voorzitter van de
S.G., de heer M. Holl, het woord. Hij
wees erop, hoe Schiedam tegen het eind
van het vorig jaar allerlei berichten be
reikten over de activiteiten alom in den
lande naar aanleiding van het herdenken
van de stichting door .Tan van Riebeeck
van een VerversingsstaUon aan de Kaap.
Schiedam hepft toen gemeend niet achter
te mogen blijven. Het maandblad van de
Schiedamse Gemeenschap ging uit naar
Z. Afrika en men hesloo! als sluitstuk
een steen te onthullen in het pand, dat
staat op de plaats, waar van Riebeeck
destijds heeft gewoond. Het deed spr ge
noegen, dat de steen juist geplaatst werd
in de gevel van hel huis van een ras-
Schiedammer, een alom bekend stadge
noot. die met de plannen aanstonds ac-
coord ging.
De Muziekvereniging Gusto, speelde
hierna o.l.v. de heer'Karsseboom het God
Save The King, het Wilhelmus en Die
Stem van Suid-Afrika, waarna de am
bassadeur de volgende toespraak hield:
Geagte burgemeester, dames en here,
burgers van Schiedam!
M°t die groot feestlikhede in Suid-
Afrika in verband met die 300 jarige
nedersetting aan die Kaap, waarvan
04C.KHAD VOO» SCHKDAM tN OM*I»r*rN
74ste Jaargang No. 21931
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal.
ƒ2.— per maand, ƒ0.47 per week.
Advertentle-prtjs op gewone kolombreedte
t 0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarteven. welke
bii de administratie of DU de erkende
ndvertentie-bureaux verkrtlgbaar zl.1n
Kampioenen (kleine advertentiën) tot Ito
woorden 50 cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.
Jan van Riebeeck die stigter was, en
die weerklank wat dit gevind het, in
Nederland, is die bande tussen Suid-
Afrika en Nederland opnuut nouer
aangehaal en dit wil mv amper voor
kom alsof die Suid-Afrikaanse volk
ook ons landgenote in Nederland wak
ker geskud het om hulle groot manne
van die verlede nie te vergeet nie, ten
minste as ek moet oordeel uit wat ek
in Culemborg en ander stede en nou
weer in Schiedam ondervind, 'n Volk
moet.sy groot manne eer. In die ver
lede moet ons die goeie soek en daarop
die toekomst bou.
Dit sy mv vergun om by hierdie
beiangrike plegtigheid 'n paar gedag-
tes uit te spreek waarom ek hierdie
plegtigheid so belangrijk heskou. Dit
wil ek graag doen in 'n taal wat ont
wikkel het uit die sewentiende-eeuse
spraak van Jan van Riebeeck na Suid-
Afrika gebring het —r 'n taal wat nog
tot vandag so'n sterk inslag vertoon
van die tongval juist uit did streek
waarin die wydvermaarde stad Schie
dam geieë is, naamlik van die suide-
like deel van die provinsie Suid-Hol-
iand. Mag ek hierby terloops wys op
Hedennacht is in Vlaardingen overleden
de heer G. v. d. Schouw, destijds een zeer
bekend cricketer bij Hermes DVS. De heer
v. d. Schouw was correspondent van het
Rotterd. Nieuwsblad in Vlaardingen, vier
de onlangs als zodanig zijn gouden jubi
leum en werd daarbij geridderd in de Orde
van Oranje Nassau. Hij zou in Januari met
pensioen gegaan zijn.
hierdie taal as die onbreekbare band
wat ons aan Nederland bind.
My kort beskouing oor die belang-
rikheid van die plegtigheid wil ek be
gin deur te wys op die groot verdienste
van die burgemeester van Schiedam
en sy gemeentelike argivaris; ek wil
aantoon waarom besondere eer van
Suid-Afrika en Schiedam hul toekom.
Die agbare burgemeester het vorm
gegee aan die verewigipg van 'n be
iangrike ontdekking van die argivaris.
Ek weet wel dat die argivaris se ont
dekking by die eerste oogopslag on-
belankrik lyk die ontdekking van
die woning, waarin die familie van
Van Riebeeck, ook Kommandeur Jan
van Riebeeck. die stigter van die
blanke Suid-Afrika, gewoon het. Maar
die ontdekking van hierdie perseel en
die oorkondes wat daarop betrekking
het, het 'n veel belangriker kant.
Hierdie beiangrike kant slaan in die
eerste piaas nie op Kommandeur Jan
van Riebeeck nie, maar wel op sy vader,
Anthonie van Riebeeck. In die geskied-
rolle van Suid-Afrika is vader Anthonie
van Riebeeck tot dusver, dit wil sê tot
in hierdie driehonderdste feestjaar 1952,
ek sè tot dusver is Anthonie uitgebeeld
as 'n taamlik avontuurlike, skilderag-
tige losbol met weinig verantwoordelik-
heidsin. Ons eerste karakterskets van
1889 stel Anthonie van Riebeeck voor as
'n man van besonder lae stand 'n
stand waaruit ook sy eggenote sou ge-
kom het. 'n Later Nederlandse karakter
skets in 1912 stel vas dat sowel Antho
nie as sy eggenote uit regentfamilies uit
die omgewing van Wijk-bij-Duurstede
afkomstig is. Dus van die ruggegraat van
die ou sewe provinsies. Voorts is vas-
gestel dat vader Anthonie in die huwe-
lik getree het met Elisabeth Govertsdag-
ter; Elisabeth van Gaasheek, dogter van
'n 'burgemeester en notaris van Culem
borg. Daarna is vertel, dat Anthonie in
sy beroep as skeepskaptein vertrek het
na verre lande, met ander woorde dat
hy so'n. bietie alles en almal in die steek
•gelaat het. Hy vind sy laaste rusplaas
in Brasilië.
Die publikasies van 1952 egter toon
dat daar met een en ander 'n vergissing
begaan is. In die eerste plaats is Jan
van Riebeeck se geboortedatum vir die
eerste keer presies bepaal, naamlik 23
April 1619: 'n beiangrike feit wat aan
toon, dat hy nog jonger was toe hy die
verantwoordelike stigtingswerk deurge-
voer het as wat vroeër aangeneem is.
Ook blyk nou dat die familie reeds in
1622, dus toe die kleine Jan drie jaar
oud was, na Schiedam verhuis het.
Daaruit volg dat Schiedam 'n veel be
langriker aandeel aan die vorming van
Kommandeur Jan van Riebeeck gehad
het, as wat vroeër aangeneem is. Was
dit nie vir sware oorwegings soos die
instandhouding van bande met Culem
borg en dies meer dan kon die Van Rie-
beeck-fees in Nederland net so goed
in Schiedam gehou gewee» het.
In die nuwe publikasies word ook
vasgestel dat vader Anthonie geen
skeepskaptein, maar snymeester oftewel
chirurgyn was; in hierdie feit het ons
meteen die sleutel tot die vraag wie die
leermeester van Jan van Riebeeck was
in die vak wat höm uiteindelik ook na
die Kaap die Goeie Hoop sou dirigeer.
En nou die heuglike ontdekking in
Schiedam. Daaruit, uit die besit van
hierdie woning, blyk stellig dat vader
Anthonie nie so'n onbedagsame, onver-
antwoordelike avonturier en losbol was
nie, maar dat hy as sorgsame man sy
verantwoordelikhede besef het. Lees
ihaar gerus die dokumente met hierdie
oorweging in gedagte.
My voorganger, prof. Bosman, het
reeds die hoofdbetekenis van die
Riebeeckfees saamgevat as die volkome
eerherstel van Jan van Riebeeck in
Suid-Afrika sowel as in Nederland. Ek
wil dan byvoeg dat die ontdekking in
Schiedam ook die eerherstel van sy
vader Anthonie van Riebeeck beteken.
Daarvoor is ons Schiedam innig dank
baar.
Mag ek ook, meneer de burgemeester
met dank verwys na de huidige eienaari
van die ou perseel, 'n stuk Hollandse
aarde wat ons die Van Riebèeckperseei
kan noem. Dit kom my voor asof Schie
dam steeds groot belangstelling gehad
het vir wat ek wil noem vloeibare ver-
versings waarvoor die stad lans wèreld-
beroemd is. Ek wil U in dié verband her
inner aan die feit dat die Schiedamse
jonge Jan van Riebeeck ook toesig ge
had het bij die produksie van sowel die
eerste Suid-Afrikaanse wyn as die eerste
bier. Wel, meen ek, het hy proefneminge
onderneem met jencverbessieboom, maar
U sal met my saamstem dat tussen die
jeneverbessie en bessiejenever daar 'n
groot verskil van tyd en werk is. Ons
is dankbaar vir die medewerking en
goeie gesindheid van die' huidige
eienaars van die perseel.
Mag hierdie geweisteen alle Schie
dammers en besoekeride Suid-Afri-
kaners gedurig herinner aan die
groot familie wat hier gewoon het; mag
dit 'n aansporing wees aan die Schie
damse jeug om in moderne omstandig-
hede die familie Van Riebeeck te
ewenaar tot grootmaking van Nederland.
D.R.Z. kan met vertrouwen de com
petitie tegemoet gaan. Niet alleen dat
het eerste elftal van de sterkere vierde
klasser Martinit won, maar ook de re
serves wonnen overtuigend. Een ver
trouwenwekkend resultaat dus voor de
D.R.Z.-schare. In de strijd tussen de
eerste elftallen boekte D.R.Z. reeds na
10 min. succes. Na een goede voorzet
van Rissema wist Breedveld te scoren.
Direct daarna doelpuntte Breedveld voor
de tweede keer. Hierna volgde een lange
periode waarin beide doelen in gevaar
kwamen, Martinit kon daarbij de achter
stand tot 21 verkleinen. Na de rust
begon Martinit met felle aanvallen,
waarin H. van der Bout een belangrijke
aandeel had. Het resultaat hiervan werd
een doelpunt 2—2. Door keurig samen
spel nam D.R.Z. toen de leiding over en
vanaf de linkervleugel kon v. Eik de
stand op 32 brengen. De strijd golfde
heen en weer. Menig keer kwam het
D.R.Z. doel in gevaar, waar keeper Do-
menie prachtig stond te verdedigen. Op
aangeven van Colie smaakte Breedveld
het genoegen nummer 4 in het doel te
kunnen wei-ken. Domenie kon een scherp
schot nog net corner verwerken. Bij de
uittrap, die volgde kon Breedveld de
stand op 5—2 brengen. Vijf minuten
voor het einde zorgde deze middenvoor
dat hij na goed voorzetten van Rissema
de eindstand op 62 kon brengen. Ook
het tweede tlftal won overtuigend van
een sterkere tegenstander. Na doelpun
ten van Altorf en Tettelaar kon Mar
tinit de stand nog gelijkmaken door ach
tereenvolgens tweemaal te doelpunten
(221. Vlak voor rust maakt Altorf er
echter 32 van. Na de rust was D.R.Z.
overtuigend de sterkste en rloor doel
punten van Tettelaar en Krauwinkel
kwam de eindstand met 25. Het derde
elftal wou voor de grote broers niet
onderdoen en wqn soepel met 20.
Zaterdagmiddag rond 2 uur vertrok
ken onder een stralende Vacantieweek-
zon een zestigtal jongens en meisjes voor
de Fiets-puzzletocht, welke ook dit jaar
weer door de Schiedamse Ó.J.M.V. werd
georganiseerd. De tocht strekte zich uit
over een traject van 45 km. waarvoor
op een gestencild blaadje aanwijzingen
werden gegeven die flinke eisen stelden
aan de oplettendheid van de jeugdige
deelnemers. Bovendien mocht er niet
harder gereden worden dan 15 km. per
uur, om te voorkomen dat het een soort
wielerwedstrijd zou worden. Winnaars
werden: 1. Theo v. d. Brugge (Den
Bosch) die de medaille van de S.G. ont
ving: 2. Pim v. d. Kuylen (Jutphaas)
die de medaille van de C.J.M.V. kreeg.
Bovendien kregen alle deelnemers een
geelzwart fietsvlaggetje als herinnering
aan de tocht.
GEBOREN: Hendrik W., zoon van B.
Allewelt en S. Sla: Pieter zoon van J.
H. Triel en J. Saarloos.
OVERLEDENB. Verschuren 71 j.
weduwe van J. F. Parrin; P. van Stein
71 j. vrouw van P. v. Oosten.
Inderdaad, het was gisteren een goede
dag cricket aan de Oude Dijk. Een dag,
zoals wij dit seizoen nog maar weinig
hebben medegemaakt.
Niet alleen was het cricket goed,
maar ook waren de weergoden de
cricketers eens gunstig gezind en dat
is iets wat hen dit jaar nog maar weinig
is overkomen. Excelsior miste de steun
van haar openingsbatsman Antoon Oos-
terholt. In de plaats van hem speelde
zijn broer, de oud Excelsiorcrack Ge.
Oosterholt mee.
Excelsior begon met de toss te ver
liezen en natuurlijk koos aanvoerder
Alders van VVV fielden. Het veld was
zeer nat geworden door de zware dauw
van de nacht van Zaterdag op Zondag
en dat maakte het de bowlers en fiel
ders zeker niet gemakkelijker. De bal
werd al spoedig erg nat. zodat de bow
lers weinig met de bal konden „doen".
Vooral in het begin werden er nogal
was losse ballen gebowled, die door e
WV-batsmen zonder pardon naar de
boundary werden verwezen.
Voor VVV openden C. J. Slagter en
A. Kooyman op het bowlen van J.
Oosterholt en J. Dries, terwijl H. ter
Braak door aanvoerder Bakker ook
spoedig in de aanval betrokken werd.
Ter Braak was het ook, die het eerste
wicket veroverde. Reeds op een totaal
van 10 ging Kooyman l.b.w. op Ter
Braak. Ook het andere openingsbat C.
J. Slagter ging, toen het seoringbord 28
aanwees, l.b.w. op het bowlen van Ter
Braak. Zijn 20 runs waren echter van
uitstekende kwaliteit.
Menigeen trok nu langs de kant een
optimistisch gezicht, want, zo redeneer
de men, de aanval van Excelsior zou het
ook vandaag wel klaren. Aanvoerder
Aiders en Pelser dachten er echter an
ders over. Zij maakten met het scoren
helemaal geen haast. Zeer voorzichtig
kwamen de runs Het fielden van Ex
celsior bleef echter zeer goed. Het was
jammer, dat Pelser op een moeilijke
vang in de slips gemist word.
Ook na de lunch ging VVV op dezelf
de voet verder. Eindelijk kwam Alders
echter was los. Hij probeerde iets vrijer
te spelen en dat werd ham noodlottig.
Hij werd door Duymel uitstekend in de
slips gevangen op het bowlen van Ter
Braak. Alders had een zeer goede in
nings' gespeeld, al scoorde hij misschien
wat tè traag en speelde hij wat tè voor
zichtig.-Toen spoedig hierna Pelser run
out ging door een werkelijk uitnemende
vallende stumping van wicketkeeper
Middendorp, keerden de kansen voor
Excelsior aanzienlijk. Geerlings werd de
eerste de beste bal door J. Oosterholt
gebowled en toen spoedig hierna ook
Veliema door Hoenderop werd gevan
gen, was er met een stand van 84 voor 5
zeker voor Excelsior nog een behoor
lijke kans op een goed resultaat. W. J.
Slagter bood echter de nodige tegen
stand en samen met De Haas bracht hij
de score van VVV nog behoorlijk om
hoog. Voor het verlies van 8 wickets
werd de 100 gepasseerd. Op 112 viel het
wicket van De Haas, maar het duurde
toch nog even voordat alle VVV-ers 'n
beurt hadden gehad. Eerst op 128 kwam
er een eind aan de VVV-innings, toen
Dorresteyn door F. Bakker werd ge-
b-owlet. Zoals reeds is gezegd, het fiel
den en ok het wicketkeepen van Ex
celsior stond op een zeer behoorlijk peil.
Heat batten van VVV was de na val van
de wickets van Alders én C. J, Slagter
wel wat aan de fortuinlijke kant.
Om half vier begon de Excelsior-
innings. Ditmaal opende de jefthand J.
Dries samen met A. Hoendecop de Ex-
celsior-innings. Reeds spoedig werd het
wicket van Hoenderop door Alders in
gerekend. Ook nummer 3 Middendqyp
maakte het niet lang. Hij werd met een
prachtige bal van Alders, die juist de
bails meenam, gebowled. Toen ook
achtereenvolgens J. Oosterholt A. Duy
mel en H. Ter Braak sneuvelden op het
bowlen van Alders, zag het er voor Ex
celsior verre van rooskleurig uit. G-
Oosterholt en J. Dries zagen echter
kans de collapse te keren. Ook zij moes
ten het zeer voorzichtig doen, vooral
omdat het bowlen van VVV en met
name van Alders uitstekend was, ter
wijl Alders zijn veld zeer goed uit had
staan. Zodoende was het moeilijk runs
te scoren. Run voor run kwam op het
seoringbord. Blijkbaar ging Ge Ooster
holt dit rustige tempo vervelen, want
op een gegeven moment sloeg hij Alders
uitstekend voor 6. Hij kon zich echter
niet blijven beheersen en uiteindelijk
ging hij dan ook op een te wilde slag
uit. FBakker deed het ook rustig aan,
maar hij maakte het helaas niet lang.
Behoof was nu de volgende man en
samen met Dries zag hij kans om de
score van Excelsior flink op te voeren.
Beiden deden het rustig aan, maar als
ook maar een geringe kans tot runnen
was. dan werd deze uitgebuit, zonder
de wickets op het spel te zeiten. Het
bowlen van VVV bleef echter zeer accu
raat en ok het fielden bleef zeer goed.
Dries had echter geluk, toen hij een
korte hoog opkomende bal van'fast-
bowler Pelser boven op zijn handle
kreeg. De vrij eenvoudige vangkans, die
hij gaf werd echter gemist. Schoof en
Dries bleven echter rustig voortgaan en
met het verstrijken van de tijd kwam
ook de 100 in zicht. Juist voordat Ex
celsior het getal 100 had gepasseerd
kreeg Dries een lang laagblijvende bal
van Alders. Hij sloeg over de bal heen
en hij werd gebowled. Dries had een
zeer goede innings gespeeld. Zijn seora
van 45 runs waren een grote bijdrage
aan het Excelsior-iotaal. Schoof kreeg
nu de steun van Brounts. Met nog een
half uur te spelen en nog 23- runs 'te
scoren had Excelsior zowel nog de
mogelijkheid van een draw als een
overwinning. De runs werden zeer lang
zaam gescoord. Op 112 viel het laatste
Excelsior-wicket. Brounts ging l.b.w. op
het bowlen van Pelser. Schoof bleef
.met een zeer goede 25 runs not out..
Hoewel Excelsior deze wedstrijd niet
tot een overwinning heeft gebracht,
kunnen wij toch ten volle tevreden zijn
over het resultaat. Belangrijk is, dat de
aanwezigen van een dag goed cricket
hebben kunnen genieten in een mooie
omgeving.
Laten wij hopen, dat Excelsior, nu het
eenmaal gevestigd is, het volgend jaar
beter in staat zal zijn om prestaties te
leveren. Alle voorwaarden hiervoor zijn
aanwezig. Tot slot volgen hieronder nog
de volledige scores:
C. J. Slagter l.b.w. Ter Braak 20; A.
Kooyman l.b.w. Ter Braak 2: J. J. Al
ders caught Duymel bowled Ter Braak
33; H. Pelser run out 18: W. J. Slagter
not out 26; J. H. Geerlings bowled J.
Oosterholt 0; N. Veltema caught Hoen
derop bowled H. Ter Braak 0; B. Bur-
Ssr 1-U.w. J. Di-jes 6; H. de Haas bowled
H. Ter Braak 3; H. Dorresteyn bowled
F. Bakker 9; extra's 11. Totaal 128.
Excelsior batten: J. Dries bowled J.
J. Alders 45; A. Hoenderop caught C.
Slagter bowled J. J. Alders 6: P. Mid-
ddendorp bowled J. J. Alders 0: J. Oos
terholt caught Burger bowled J. J. Al
ders 0; A. Duymel l.b.w. J. j. Alders 2:
H. ter Braak l.b.w. J. J. Alders 0; G.
Oosterholt bowled J. J. Alders 18' F.
Bakker bowled J. J. Alders 3; A. Schoof
not out 25; C. Vollebregt caught Kuster
bowled Jelser 6; L. Brounts l.b.w. 0;
extra's 7. Totaal 112.
Bowlingeijfers Excelsior: J. Ooster
holt 22, 8, 33 en 2; J. Dries 15, 7, 17
en 1, F. Bakker 1, 5 en 1; H. ter Braak
22, 5, 55 en 5.
Bowlingeijfers VW: J. J. Alders 21,
8. 42 en 8; H. Pelser 16, 1. 29 en 2.
Advert entle)
TOERISTISCHE EEBERATIE VOOR de BELGISCHE ARDENNEN (F.T.A.B.)
te LA ROCHE, ARDENNEN
Brene Lw Belgische week-ends en Uw vacanties door In de mooie toeristische pro
vincie Luxemburg, waar eU genieten kunt van alle comfort, zuivere lucht en rust.
Onze landschappen zij'n verrukkelijk. Onze wegen zijn voortreffelijk. Onze hotels
zijn gerenommeerd door hun goedkope prijzen en speciale Ardennese gerechten.
In de maand September a.s. gelden bovendien bijzondere reducties, naar gelang de
klassen der hotels en de duur van het verblijf variërend van 200 frs tot 750 frs.
Ook wordt aan de buitenlandse toeristen een restitutie van i frs. per liter op de
benzine-prijs verstrekt. Men stelle zich hiervan bii de douane op de hoogte, bii het
passeren der grens. 1
Voor alle Inlichtingen wende men zich tot het Secretariaat Generaal van de Toe
ristische Federatie voor de Belgische Ardennen, Stadhuis te LA IIOCHE, ARDENNEN
(Belgic).
De aanvoerder van H.D.V.S. huldigt de scheidende captain.
Fietsen zi.in gestolen van B. op de
Broersvest, die op slot stond en van H.
op de Singel, die niét gesloten was-
Het was een hele drukte rond de Plan
tage toen daar Zaterdagmiddag de 3e
Ronde van Schiedam verreden werd-
Naar soha'lting waren cr drieduizend toe
schouwers die langs het lijntje stonden
te wachten op het startsignaal.
De eerste wedstrijd die verreden werd
was -die voor nieuwelingen. Öm half drie
startten ca 80 renners voor een rit van
ca 40 km (35 ronden). Deze nieuwelingen
maakten een heel behoorlijke tijd. De
eerste tien ronden reden zij in 18 minu
ten, d.i. een gangetje van ongeveer 40
km per uur- Velen van deze jonge renners
lieten zich echter verleiden tot een felle
sprint om een der vele ronde-premies, zo
dat zij stoom tekort kwamen voor het
laatste gedeelte. Na de twintigste ronde
gaven dan ook verschillende knapen er
de brui aan en verlieten het parcours-
Anderen werden door de jury uit bet
parcours genomen omda\ zij een ronde
achter kwamen te liggen en door het
peloton werden opgelopen.
Vermoedelijk was onoplettendheid door
vermoeidheid ook oorzaak van de val
partij ter hoogte van het Plein Eendragt.
Een groot aantal renners reed op elkaar
in. waarbij er twee nogal lelijk terecht
kwamen. De renner Van de Putten uit
Den Haag kon zich op eigen gelegenheid
naar de verbandplaats begeven, terwijl
C. Ocien ui't Rotterdam per brancard
naar de verbandplaats werd gébracht.
Naast een flink aantal ontvellingen en
schaafwonden heeft hij vermoedelijk ook
nog een schouderfractuur opgelopen-
Voel uitlooppogingen werden cr in de
laatsle ronden niet ondernomen, zodat de
eerste elf als een vrij compacte groep
over de streep ging. Een Schiedammer
werd eerste, nl de jeugdige C. de K.j-
vit/h in de tijd van 1 uur 4 min. 56 sec.
Een renner die behoort 10L de veelbelo
vende Nachwuchs- van de
Schiedam.
amateur-renners aan de start, o.a. J Hof
land (no 1 in bovengenoemd criterium),
A van Steenselcn (2e in kampioenschap
van Nederland), de bekende schaatsen
rijders gebrs v. d. Voort enz.
Ondanks de premies Voor verschillen
de ronden bleef aanvaitkelijk de groep
vrij compact en werden -er geen uitloop-
pogingen gedaan. Wel waren deze ama
teurs sneller op dreef dan de nieuwelin
gen (zij deelden de eerste 10 ronden in
10 min- 57 sec., terwijl de nieuwelingen
er 18 min- voor namen) doch over de
eerste 20 ronden deden zij slechts 7 sec.
minder dan de nieuwelingen.
Bii de 30e ronde lagen K Verstralen
(Bredh), A van OoSterhout (Lage Zwa-
luwe) en J Verhoeve (Overschie) een
goede 40 m voor op het peloton. Ach'e"
hen, als tweede ploeg uitlopers, zwoeg
den T v d Stel (Overschie), Avd Knaap
(Poeldijk) en J Kik (Oude Tonge). Vér-
straeten wist zijn beide begeleiders van
zich af ie schudden en lag gedurende een
tiental ronden in zijn eentje een meter
of 50 voor op de rest- Dit tempo was
echter niet vol te houden voor hem en
na de vijftigste ronde werd verschillen
de malen van leider verwisseld- De 64e
ronde bracht een paar felle uitlooppo
gingen van v. Oosterhout, Kuitwaard. Ai-
blas en Pos., terwijl ook Verstraeten nog
eens een poging deed-
Alblas (Overschie) had zich uit de ach
terhoede naar voren gewerkt en begon
een felle sprint, maar ook Kuitwaard liet
zich niet onbetuigd- Nog verschillende
andere renners begonnen een felle sp ui
en nog diverse malen vonden er verschui
vingen laats. Tot tenslotte Kuitwaard
(Veisen) een eindspurt van twee ronden
inzette, met J Hofland (Beverwijk) aan
z'n achterwiel en een hele kluit renners
als honden achter een haas er achteraan.
Rennersclub I zodat het leek alsof de kopploeg peloton
j geworden was. Als eerste vloog Kui(-
reden werden, startte een ploeg athleten
voor een race van 21 - km vanaf het
postkantoor. Deze wedstrijd werd geor
ganiseerd door S.V.V. op verzoek van de
Schiedamse Gemeenschap. De uitslag
werd
1. Ruseier (Succes) tijd 8 min. 32.6 sec;
2. M. W. Ven (K.A.J. Kethel) 8 min.
34 sec.; 3. A. de Koning (H.D.V.S.) 8
min. 42 sec.; 4. F. Baars (Succes) 9 min.
12 sec.; 5. W. de Koning (H.D.V.S.) 9
min. 14 sec.; 6. .T. Labau (Succes); 7. A.
Aandewiel (H.D.V.S.); 8 G Braak
(Excelsior); 9. M. v. Soest (H.D.V.S.);
10. Sleeuwenhoek (H.B.S.).
Tiidens het verkleden der athleten in
de Blauwe School aan de Lange Niéuw-
straat heeft zich een onaangenaam inci
dent. voorgedaan Een der deelnemers, G.
Braak, bleek na afloop van de wedstrijd
zijn overhemd kwijt Ie zijn en moest dus
in zijn Jansen en Tilanusje naai- huis.
Wjj geloven niet aan opzet en verzoeken
degene, die het overhemd, abusievelijk
mee naar huis heeft genomen, dit terug
te bezorgen bij G. Braak, van Swinden-
straat 53b.
Voor de laatste maal stond Coen Poulus
in het H.D.V.S.-elftal, dat Zaterdagmid
dag in het 'kader van de Vacantie-week
een wedstrijd tegen S.V.V. speelde.
Voordat do -wedstrijd oen aanvang nam
is de populaire aanvoerder van' Hermes
gehuldigd, nu hij de blauw-witte gelede
ren verlaat om zijn voetbal-capaciteiten te
wijden aan Excelsior '20, dat van zijn gro-
tespelkennis gaat profiteren en hem ais
trainer met open armen ontvangt.
De voorzitter van H.D.V.S. de heer De
Jong bood bloemen aan en een horloge
bij zijn afscheidswoorden, terwijl S.V.V.'s
voorzitter, de heer Maltha zijn toespraak
ook van bloemen vergezeld deed gaan.
Jammer, dat Poulus zijn laatste strijd
niet -met een overwijiniing kon bekronen,
want S.V.V. hield met 5—2 de,overwin
ning in handen.
Het was een enthousiaste wedstrijd,
waarin het gladde spel van Hermes' kam-
pioenselftal totaal zoek was, waaraan wei-
licht het ontbreken van de geblesseerde
Van der Tuyn vee] schuld had. De gebroe
ders Heyster toonden met hun snelle ren
nen nog vaak hun oude vorm, maar de
afwerking ontbrak.
Daartegenover stelde S.V.V. een mach
tig élan, waar de Hermes-defensie niet
altijd raad mee wist.
Zo hadden de S.V.V.-ers bij rust al een
20 voorsprong door goede doelpunten
van Van Geel en Van Pelt- Hoewel de
Damlaan-bewoners na rust vinnig partij
gaven en Jacques Heyster de stand op 2—1
kon brengen, moesten zij toezien, dat Van
Pelt weer tweemaal raak schoot, voordat
Joop Heyster er 4 2 van kon maken.
Hardnekkig vocht Hermes door, maar
de kansen werden met benut totdat Van
Pelt zijn vierde doelpunt scoorde en Her
mes met 5 2 capituleerde.
Een mooie, attractieve wedstrijd waar
in de toeschouwers alles kregen wat zij
konden verlangen.
Aan het bureau is gearresteerd de 26-j.
schilder K. verdacht van diefstal van een
actetas en een regenjas. Wegens mis
handeling is op de Hoogstraat aange
houden de 20-jarige matroos v. L.
Zaterdagavond om 8 uur had de R.E.T.
in een uur tijcis 7.000 Rotterdammers
naar het feestende Schiedam vervoerd.
Zaterdagmorgen was het een traditio
nele gebeurtenis voor de pupillen van de
C.A.B. en voor de ouden van dagen,
want zR werden onthaald op een fHrn-
programma. Joop Walvis speelde een
half uur lang achter het orgel de groot
ste verscheidenheid van populaire wjjsjes.
zowel die van 1952 als die van omstreeks
19O0 en het was geen wonder, dat de
laatsten het hardst werden meegezongen.
De heer Janssen heette de aanwezigen
namens de Mij. Tusrhinsky hartelijk wel
kom. Het deed., directie eri personeel
steeds een bijzonder groot genoegen de
C.A.B. en de ouden van dagen te kunnen
ontvangen. De heer K, J. Heiboer zegde
De uitslag was: 1- C de Kievith 2 J waard over de streep. Hij maakte c en
Oelon (R'dam), 3-T Dangeiman (Vlaard) üid van 2 uur 41 min 3r> sec (winnaar
4 G J van Gooi (R'dam). 5. b Aiolasverlpden jaar 2-34-20). Direct er achter-
(Overschie), 6. J van Sas (Den Haag). aan kwamen: 2 ,7 Hofland (Beverwijk)
de Kievith, de winnaar bij de
nieuwelingen
7. S Verhoeff (R'dam), 8. G Vassena
(Schiedam), 3. A D van Ley (R'dam). m
P Diepstraten (R'dam), 11- W Luyton
(Lage Zwaluwe)-
88 Ronden voor de amateurs
Om kwart voor vier startte een sterke
ploeg amateurs voor een parcours van
100 km over 88 ronden. Er was vee! be
langstelling van de zijde der amateurs
voor deze wedstrijd- omdat het op één
na de laatste is welke meetelt voor de
eindklassering van het HRPHD-crite
rium. Daarom waren er vele beken a e
3 P v d Linden (Heimond), 4 J Verhce-
ven (Oversohie), 5 K Verstraeten (Breda)
6 W v Dongen (Breda), 7 A v Oos':erhout'
(Lage Zwaluwe), 8HG Altink (A'dam).'
9 Kr. Post (Nw Vennep), 10 Th Alblas
(Oversohie), 11 J Koning (Breda).
Het was een afwisselende, spannende
wedstrijd, die door de duizenden kijkers
met grote belangstelling gevolgd werd-
Tussen do beide wielerwedstrijden die j
Zaterdagmiddag rond de Plantage ver-1
Tachtig nieuwelingen gingen van start.
do Mi). Tuschinsky voor de geste harte
lijk dank. In de pauze werd namens de
Schiedamse Gemeenschap een attractie
aangeboden: voor de dames chocola,
voor de heren een sigaar.
I> 17-jarige V- uit Rotterdam viel
Zaterdagavond om kwart over 8 bij do
halte Nieuw Mathenesserstraat uit de
overvolle tram tegen een paal. Hij had
een flinke hoofdwond en moest per G. G-
en G. D. naar de post worden overge
bracht. Nadat zijn wond gehecht was,
kon hij aan de voorgenomen feestvreug
de gaan deelnemen.
Zaterdagmiddag om half 3 botste de
wielrijdster mej. v- E. uit Rotterdam
tegen het achterwiel van da. bromfietser
B.. die juist het kruispunt L. Sin-gelstraat
Marconiweg achter een bus overstak.
De dame viel en moest door'de G, G- en
G. D. naar het ziekenhuis worden ge
bracht. Na onderzoek bleek zij slechts te
zijn geschrokken.
Gisterenmiddag om ongeveer 5 uur
slipte voor hotel de Kroon de motorrijder
K- uit Rotterdam. De achter hem rijdende-
motorrijder v. d. S.. die krachtig meest
remmen viel ook. Er had geen botsing
plaats- v- d. S. had schaafwonden, even
als de 14-jarige duorijdster mej. dp H.
Beiden zi.in door een man van de E.H.B.O.
op de politiepost verbonden-
Zaterdagavond geraakte omstreeks 10
uur de Parallelweg in opschudding, aan
gezien omwonenden ontdekten, hoe een
inbreker zich toegang wilde verschaffen
tot een kruidenierswinkel via het boven
licht. De politie was snel ter piastre,
maar de man baande zich een weg door
de tuintjes, waadde door een sloot en
ontkwam via het emplacement van de
Spoorwegen. Later word door de ree' fi
che in dit verband gearresteerd de 23-j.
los werkman K„ een bekende v'an da
politie-
Zoals te verwachten was, bleef de be
langstelling van de Schiedammers voor
de avond van het Rotterdams Kamer
Orkest beneden die van beide voorgaande
avonden en zeker beneden die van Vrij
dagavond. Toch hebben velen genoten
van het prachtige spel van dit orkest,
dat. o.l.v. Piet Ketting begon met de
Ouverture „La Fête du village voisin"
van Boieldieu, voorts bekende muziek
van Mozart te horen gaf, n.l. La noce
di Figaro en een tweetal solistische wer
ken, waarin Aart Smit de klarinel en
Jaap Stotjjn de hobo bespeelde. Besloten
werd mei de Ouverture „lm Italieni-
schen Stile" en de 3e Symfonie van
Schubert.
ROTTERDAM. 25 Augustus. Vette koeien
en ossen (naar schatting 1008), varkens 529.
schapen of lammeren 22. Totaal aanvoer 1359
dieren.
Prijs per kg.: vette koeien le kwal. 2-80—
95, 2e kwal. f 2.60—2.75, 3e kwal. 2.20—2.30,
varkens (lev gew.) resp. ƒ2.25. ƒ2.22, ƒ2.18.
Prijs per stuk lammeren le kwal. ƒ90. 2e
kwal, 75. 3e kwal. 60.
Vette koeien aanvoer ruim, handel flauw
prijzen als vorige week. prima boven
notering, varkens (lev gew. aanvoer aan
merkelijk groter, handel traag, prijzen ge
middeld even lager, enkele prima's boven
notering, lammeren aanvoer korter, handel
vlot, prijzen itatolie.
